Мене звати д-р Мойсей де Графт-Джонсон.

Термін "ортопедична й 
реабілітаційна техніка"

Всесвітня організація охорони здоров'я

відносить до узагальнюючих, що називає

системи й сервіси, пов'язані з доставкою

ортопедичних, реабілітаційних товарів та

послуг, мета яких підтримувати людину,

допомагаючи їй стати незалежною

та покращуючи її самопочуття.

Зараз мій колега тут

якраз показав нам

дуже цікаві технічні новинки,

із деякими з цих нововведень
ми добре знайомі,

- це найпростіші речі,

такі як слухові апарати,

інвалідні коляски та протези. Навіть

дещо зовсім просте,
як органайзери для таблеток,

бо це, бачите, використовується

навіть людьми, 
що не мають особливих обмежень.

Моя мати використовує
органайзери для таблеток.

Таким чином, ми бачимо, що є звична

ортопедична та реабілітаційна техніка,

яку використовують у щоденному житті

й особи без інвалідності.

Ми все частіше з цим стикаємося

по всьому світу; більше мільярда

людей потребує одного чи більше

продукту ортопедичної та 
реабілітаційної техніки.

Зараз я хочу наголосити на цій частині,

бо це справді пояснює,

чим я заробляю на прожиття,

нещодавно ми помітили,

що Всесвітня організація охорони здоров'я

оприлюднила деякі дані про зріст

незаразних захворювань,

що ведуть до інвалідності.

Одне з найбільш поширених,

про які йшла мова, - це діабет.

Крім діабету, ішлося також про гіпертонію

та ліпідемію (більш відому як

підвищений холестерин), 
ожиріння та куріння.

Цікаво, що ці п'ять варіантів також відомі

в терапії як п'ять найбільших

факторів ризику, які спричиняють

серцево-судинні захворювання.

Вони спричиняють тромбоцит.

Це холестеринові бляшки, що утворюються

в наших кровоносних судинах.

Це зразок нормальної артерії серця,

як бачите, з часом ми набуваємо дефектів, 
нарощень,

і за певних обставин маємо

порушення перфузії,
або поганий кровообіг.

Це за певних обставин призводить

до серцевих нападів, інсультів,

порушень кровообігу,
відомих під назвою "ЗПА"

(захворювання периферичних артерій).

Зараз у Інституті серця та судин

ми запровадили ініціативу 
"Врятуй кінцівку".

Однією з моїх цілей було щонайменше

зменшити кількість ампутацій,

що там робилися.

Коли ми бачимо пацієнтів

із такими проблемами, то перше,

що робимо після оцінки їхнього стану,

називається ішемія кінцівок.

Ми беремо їх в операційну
й використовуємо

рентгенівську систему "Дженерал Електрик" 
під назвою С-дуга.

Її X-промінь робить знімок ніг

від пупка до стоп.

Ми вколюємо

контрастний барвник пацієнтам,

щоб отримати знімок,

подібний до цього.

Отож перший знімок тут... очевидно,

не треба бути лікарем,

щоб побачити тут серйозні проблеми.

Це поверхнева стегнова артерія;

це велика судина, що знаходиться

між стегном і коліном.

Це як недобудована траса,

бо тут чогось не вистачає,

якраз посередині.

Тож у цієї людини розвинулося

закупорення кровоносної судини,

яке, звичайно, заблокувало

поступання крові з цієї частини,

від пупка до коліна.

Тому коли ми робимо такий знімок

за допомогою системи Дженерал Електрик,

я маю змогу бачити це, і початок,

і ось тут, знаєте, 
як це робить слюсар,

очищаючи труби.

Отож тут у вас особливий тип 
водної системи,

яку я використовую 
для перетинання артерії.

Коли перетинаєш водну систему,

на цьому боці... 
Я хочу показати вам цей знімок

ось тут...