[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Dr. Moses de Graft-Johnson.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,La Organización Mundial de la Salud
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,define el término "tecnología asistida"
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,como un término amplio que abarca
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,los sistemas y servicios relacionados
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,con la entrega de productos asistidos y
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,servicios, cuyo verdadero objetivo
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,es ayudar a un individuo dándole
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,independencia y promoviendo
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,su bienestar general.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, como mi colega solo nos ha mostrado
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,algunas innovaciones geniales,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las innovaciones con las que
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,estamos muy familiarizados son las cosas
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,más simples, como los audífonos,
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,sillas de ruedas y prótesis. Incluso algo
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,tan simple como \Norganizadores de pastillas,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,porque esto es algo que incluso gente
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,sin una discapacidad real utiliza, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre usa organizadores de pastillas.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que encontramos que hay algunas
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,tecnologías de asistencia que incluso
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,personas sin una discapacidad real
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,también utilizan en su día a día.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Y las vemos cada vez más a nivel mundial.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Más de diez millones de personas necesitan
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,uno o más productos de asistencia.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es la parte de la que realmente
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,quiero hablar, porque es sobre
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,a lo que me dedico realmente,
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,y lo que acabamos de ver es que
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,la Organización Mundial de la Salud reveló
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,algunos datos, y vemos en ellos un aumento
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,de las enfermedades no transmisibles
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,que son las responsables\Nde las personas con discapacidad
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las más comunes que se ha
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,mencionado es la diabetes. Pero también,
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,junto con la diabetes, la hipertensión
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,y la hiperlipidemia, también conocida
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,como colesterol alto, obesidad y fumar.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos interesa ahora es que
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,esas cinco variables se conocen\Nen la medicina cardiovascular como
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,los cinco factores principales de riesgo
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,en un evento cardiovascular mayor.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Estos conducen\Na algo llamado placa ateromatosa.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Es la formación de placa de acumulación
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,en nuestros vasos sanguíneos.\NEste es un ejemplo de
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,una arteria coronaria normal del corazón,
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,y, como vemos,\Nal cabo del tiempo se producen daños,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,acumulaciones y finalmente tenemos
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,falta de perfusión o de riego sanguíneo.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Y al final provoca los ataques al corazón,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,apoplejías y mala circulación,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,conocidos comúnmente como EAP.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, en el Instituto Cardiovascular
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,hemos puesto en marcha
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,una iniciativa llamada\N"salva una extremidad".
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Uno de mis objetivos era al menos
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,limitar el número de amputaciones
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,que se producían en esa comunidad.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vemos a pacientes que tienen
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ese tipo de problemas, lo primero que
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,hacemos tras examinarlos es algo llamado
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,isquemia aguda de las extremidades.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Los llevamos a la sala de operaciones y
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,usamos un sistema GE llamado arco en "C".
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Es un aparato de rayos X que toma
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,imágenes de las piernas desde el ombligo
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,hasta la planta de los pies.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Inyectamos agentes de contraste
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,en los pacientes que nos permitan
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,obtener una imagen, o algo parecido.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta primera imagen de aquí...
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,no necesitas ser médico para ver
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,que hay un problema significativo ahí.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Se llama arteria femoral superficial.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Es el gran vaso que se sitúa
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,entre tu cadera y tu rodilla.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Es como una autovía sin completar
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,porque le falta algo aquí,
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,justo en el medio.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, esta persona ha desarrollado
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,una obstrucción en ese vaso sanguíneo que
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ha provocado una oclusión total
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,del flujo sanguíneo que fluye desde esa parte,
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,la que proviene del área del ombligo
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,bajando hacia la rodilla.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,