[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era pequeña,
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,cada dos viernes
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,me iba del hogar de mi madre\Ny mi padrastro,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,un hogar indio y británico, \Nateo, budista,
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,agnóstico, vegetariano,\Nnew age
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,y, a veces, demócrata.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Entonces me iba a la casa de \Nmi padre y mi madrastra a unos 2 km
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,y entraba en una familia blanca,\Nevangélica cristiana,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,conservadora, republicana,
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,que iba a la iglesia dos veces por semana,
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,carnívora.
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,No se necesita un psicólogo para\Nexplicar cómo acabé
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,en la resolución de conflictos.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Tanto si facilitaba el diálogo\Nen Charlottesville o Estambul
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,o Ahmedabad,
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,el desafío era siempre el mismo:
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de las adversidades,
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,y con integridad,
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo lograr que las personas\Nconecten de forma significativa
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,y se arriesguen
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,a ser transformadas por sus experiencias?
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Y fui testigo de esa hermosa\Nquímica en esos espacios.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces me iba de esos lugares
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,y asistía a otros de\Nmis encuentros diarios como todos Uds.,
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,una boda o una conferencia\No un picnic de antiguos estudiantes,
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,y muchos eran un fracaso.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Había un vacío de sentido
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,entre estos grupos de conflicto\Nde alta intensidad
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,y mis encuentros diarios.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Podrían decir: la fiesta de\Ncumpleaños de alguien
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,no va a estar a la altura\Nde una conversación sobre razas,
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,pero no es eso a lo que respondía.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Como moderadora,
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,te enseñan a desentrañar todo
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,y centrarte en la interacción\Nentre personas,
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los anfitriones cotidianos\Nse centran en hacer bien las cosas
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,la comida, flores, cuchillos para pescado,
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,y dejan la interacción entre personas\Nen gran medida al azar,
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,comencé a preguntarme cómo podríamos\Ncambiar nuestras reuniones cotidianas
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,para centrarnos en dar sentido\Na la conexión humana,
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,sin obsesionarnos con los canapés.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Y me puse en marcha y entrevisté\Ndocenas de anfitriones inusuales.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Un entrenador olímpico de hockey,\Nun coreógrafo del Cirque du Soleil
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,un rabino, un consejero de campamento,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,para entender mejor\Nqué es lo que crea encuentros
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,significativos y transformadores.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy quiero compartir con Uds.\Nparte de lo que aprendí
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,sobre las nuevas reglas de las reuniones.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la mayoría de la gente\Nplanea una reunión,
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,empiezan por el formato típico.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Fiesta de cumpleaños? Tarta y velas.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Reunión de junta?
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Una mesa marrón, 12 hombres blancos.
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Asumiendo que el propósito es\Nobvio, pasamos muy rápido a la forma.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Esto no solo nos lleva a encuentros\Naburridos y repetitivos,
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,se pierde una oportunidad más profunda
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,de abordar nuestras necesidades reales.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,El primer paso para crear\Nreuniones diarias más significativas
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,es abrazar un propósito\Ndiscutible específico.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Una futura madre que conozco\Nestá temiendo su fiesta del bebé.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,La idea de los juegos de\N"pon el pañal al bebé"
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,y abrir regalos se sentía\Nextraño e irrelevante.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que se detuvo para preguntar:
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,¿cuál es el propósito de\Nla fiesta del bebé?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es mi necesidad en este momento?
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Y se dio cuenta de que era\Npara abordar sus miedos
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,los de ella y los de su marido,\N¿recuerdan a aquel chico?,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,la transición a la paternidad.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces pidió a dos amigas\Nque inventaran una reunión basada en eso.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Y en una tarde soleada\Nseis mujeres se reunieron.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Primero, para abordar su miedo\Nal parto, ella estaba aterrorizada,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,le contaron historias sobre su vida
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,para recordarle las características\Nque ya tenía:
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,maravilla, asombro, fe, entrega,
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,que creyeron que la sostendrían\Ny ayudarían en el parto.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras hablaban, ataban \Nuna cuenta por cada cualidad en un collar
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,que podía llevar alrededor\Nde su cuello en la sala de partos.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Después, su marido llegó
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,y escribieron nuevos votos, votos\Nfamiliares y los leyeron en voz alta,
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,primero comprometiéndose\Na mantener su matrimonio
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,en su transición a la paternidad,
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,pero también futuros votos\Npara su futuro hijo
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,de lo que querían llevar\Nde cada una de sus líneas familiares
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,y de lo que acabaría con esta generación.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Luego vinieron más amigos,\Nincluidos hombres, para una cena.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Y en lugar de regalos, cada uno\Ntrajo un recuerdo de su infancia
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,para compartir con la mesa.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Pueden estar pensando que esto\Nes mucho para una fiesta del bebé,
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,o es un poco raro, o es un poco íntimo.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Es específico.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Es discutible.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Es específico para ellos,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,así como sus reuniones deben\Nser específicas para Uds.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente paso para crear\Nreuniones diarias más significativas
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,es causar una buena controversia.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Puede haber aprendido, como yo,
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,a nunca hablar sobre sexo, \Npolítica o religión en la mesa.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena regla ya que\Npreserva la armonía,
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,o esa es su intención.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero elimina el ingrediente principal\Ndel significado, que es el calor,
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,la importancia del ardor.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Las mejores reuniones aprenden\Na cultivar buena controversia
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,creando condiciones para ello,
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,porque la conexión humana está\Ntan amenazada por la paz malsana
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,como por el conflicto malsano.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Una vez trabajé con\Nuna empresa de arquitectura
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,y estaban en una encrucijada.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Tenían que averiguar si querían\Nseguir siendo una empresa de arquitectura
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,y centrarse en\Nla construcción de edificios
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,o cambiar y convertirse en algo\Npolémico, una empresa de diseño,
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,centrándose más allá\Nde la construcción de espacios.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Y hubo un verdadero desacuerdo,
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo supieron, porque nadie\Nlo hablaba públicamente.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso tuvimos una buena controversia.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Tras la pausa de la comida,\Ntodos los arquitectos volvieron,
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,y organizamos un juego de jaula.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Caminaban dentro,
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,a un arquitecto, lo pusimos\Nen un rincón representando arquitectura,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,otro representaba diseño.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Tiramos toallas blancas en sus cuellos,
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,robadas del baño, con perdón,
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,pusimos la música de Rocky en un iPad,
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos a cada uno\Nun gerente como Don King
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,para revitalizarlos y\Nprepararlos con contrargumentos,
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,y entonces alegaron cada uno\Nel mejor argumento posible
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,de cada visión de futuro.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,La norma de cortesía\Nestaba bloqueando el progreso.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Y obligamos a todos elegir \Nfísicamente un lado
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,ante sus colegas.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Y como fueron capaces de mostrar\Ndónde estaban situados
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,rompieron un punto muerto.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,La arquitectura ganó.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso es trabajo.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal sobre una hipotética\Ncena tensa de Acción de Gracias?
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien?
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Primero, pregúntense el propósito.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué necesita esta familia este año?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Si cultivar un buen corazón\Nes parte de esto, intenten
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,pasar una noche prohibiendo opiniones \Ny pidiendo en vez de eso, historias.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Elijan un tema relacionado\Ncon el conflicto subyacente.
Dialogue: 0,0:07:04.100,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero en vez de opiniones
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,pidan a todos compartir \Nuna historia de sus vidas y experiencia
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,que nadie en la mesa haya oído,
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,para diferenciar o pertenecer
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,o la vez que cambiaron de opinión,
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,dando a las personas una conexión
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,sin quemar la casa.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último, crear reuniones\Ndiarias más significativas,
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,crear un mundo alternativo fugaz
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,mediante el uso de reglas emergentes.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Hace un par años, empecé a notar\Ninvitaciones que venían con normas.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Un poco aburrido y controlador, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Incorrecto.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,En esta sociedad\Nmulticultural e interseccional,
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,donde la mayoría nos\Nreunimos y somos educados
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,por personas y con una etiqueta\Ndiferente a la nuestra,
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,donde no compartimos la etiqueta,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,las normas tácitas son un problema,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,donde las normas emergentes\Nnos permiten conectar significativamente.
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Son constituciones de un solo uso\Npara un propósito específico.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que una cena de equipo,
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,donde se reúnen diferentes generaciones
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,y no comparten las mismas presunciones\Nsobre cómo usar el teléfono:
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,quien mire primero su teléfono
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,se hace cargo de la cuenta
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Inténtenlo.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Para un círculo de asesoramiento\Nempresarial de extraños
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,en el que los anfitriones no\Nquieren que solo escuchen
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,al capitalista de riesgo...
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,saben reír...
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,no puede poner de manifiesto \Na qué se dedican.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Para una cena con mamá,
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,donde quieren poner las normas
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,de lo que hablan las mujeres\Nque también son madres cuando se reúnen,
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,si hablan de sus hijos,\Ntienen que tomar un trago.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una auténtica cena.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Las normas son poderosas,
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,porque nos permiten cambiar temporalmente\Ny armonizar nuestro comportamiento.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Y en sociedades diversas,
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,las normas emergentes\Nllevan una fuerza especial.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Nos permiten reunirnos\Na través de la diferencia
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,conectar,
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,crear significados juntos
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,sin tener que ser lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era una niña,
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,navegué entre dos mundos\Nconvirtiéndome en un camaleón.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien estornudaba en\Ncasa de mi madre,
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,yo decía: "Salud",
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,en la de mi padre: "Dios te bendiga".
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Para protegerme, me escondí,
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,como muchos hacemos.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Y no fue hasta que crecí y\Na través del conflicto
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,que empecé a dejar de esconderme.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de que\Nlas reuniones para mí,
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,en su mejor momento,
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,nos permiten estar con otros,
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ser vistos por quienes somos.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,y ver.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,La forma en que nos reunimos importa
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,porque la forma en que nos reunimos
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,es cómo vivimos.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)