0:00:01.072,0:00:03.880
我想和你們分享一個女孩的故事，

0:00:04.515,0:00:06.627
但我不能說出她的真名，

0:00:07.015,0:00:08.928
所以我們暫且稱她為哈狄札。

0:00:09.561,0:00:11.050
她今年 20 歲，

0:00:11.639,0:00:12.790
她很害羞，

0:00:12.814,0:00:16.048
她的笑容看起來很美麗，

0:00:16.959,0:00:18.889
但她卻身在痛苦中，

0:00:20.643,0:00:24.117
而且她可能終生都需要藥物治療。

0:00:25.046,0:00:26.551
你知道為什麼嗎？

0:00:27.964,0:00:30.821
哈狄札來自奇博克，

0:00:30.845,0:00:32.602
2014 年 4 月 14 日，

0:00:32.602,0:00:35.726
她被博科聖地恐怖分子綁架。

0:00:36.470,0:00:38.979
她試圖要逃跑，

0:00:39.003,0:00:42.200
她從載滿女孩的卡車上跳下，

0:00:42.224,0:00:45.517
但在著地時摔斷了雙腿，

0:00:45.541,0:00:48.961
她得爬進草叢裡躲起來。

0:00:48.985,0:00:53.063
她非常害怕恐怖份子會再度找上她，

0:00:53.704,0:00:58.331
那天共有 57 個女孩逃出卡車。

0:00:58.355,0:00:59.740
這個事件很快的，

0:00:59.740,0:01:02.292
引起全球的關注。

0:01:02.316,0:01:05.586
蜜雪兒歐巴馬、馬拉拉以及其他名人，

0:01:05.610,0:01:07.702
都站出來發聲。

0:01:07.726,0:01:10.987
當時我正住在倫敦，

0:01:11.011,0:01:13.738
我被派到阿布加參與

0:01:13.738,0:01:18.100
奈及利亞首次主辦的[br]世界經濟論壇會議。

0:01:18.655,0:01:22.719
當時綁架案在當地受到很大的關注，

0:01:23.909,0:01:25.608
我們向當地政府施壓。

0:01:25.608,0:01:27.210
並詢問他們，

0:01:27.210,0:01:29.855
解救人質的進展。

0:01:30.379,0:01:32.103
可以理解的是，

0:01:32.127,0:01:34.934
他們不喜歡被質問，

0:01:34.958,0:01:38.707
所以我們只得到一些[br]「小道的事實消息」，

0:01:38.731,0:01:41.412
(笑聲)

0:01:41.436,0:01:44.634
具有影響力的當地人告訴我們，

0:01:44.658,0:01:46.655
我們太天真了。

0:01:46.679,0:01:49.883
我們不了解奈及利亞的政治情勢，

0:01:50.900,0:01:52.995
但他們也告訴我們。

0:01:53.019,0:01:55.627
奇博克女孩綁架案，

0:01:55.651,0:01:56.836
是假的，

0:01:58.265,0:02:00.965
難過的是，這些假謠言仍被流傳著。

0:02:00.989,0:02:03.279
直到現在，仍有當地人，

0:02:03.303,0:02:06.066
深信奇博克女孩綁架案從未發生過，

0:02:06.931,0:02:09.494
但我採訪過那些受害者，

0:02:10.401,0:02:12.106
我採訪過那些絕望的父母，

0:02:12.130,0:02:16.184
他們訴說著女兒被綁架的那天，

0:02:16.208,0:02:20.782
他們追著卡車跑進山姆畢沙叢林裡，

0:02:20.806,0:02:24.534
他們帶著彎刀衝進叢林裡，[br]但卻被迫回頭，

0:02:24.558,0:02:26.407
因為恐怖分子持有槍。

0:02:27.345,0:02:31.008
這兩年來，此新聞受到的[br]關注越來越少，

0:02:31.032,0:02:32.762
過去兩年來，

0:02:32.786,0:02:35.945
我們沒有聽到太多[br]關於奇博克女孩的消息，

0:02:35.969,0:02:37.838
大家都認為她們死了。

0:02:38.233,0:02:40.220
但去年四月，

0:02:40.244,0:02:42.449
我拿到一部影片，

0:02:43.036,0:02:44.776
這是擷自影片的畫面，

0:02:44.800,0:02:47.914
恐怖分子以此證明女孩們還活著，

0:02:48.923,0:02:51.467
我透過關係取得這部影片，

0:02:52.109,0:02:53.646
但在我發佈影片前。

0:02:53.670,0:02:56.695
我必須到奈及利亞的東北部，

0:02:56.719,0:02:58.786
向受害者家長確認影片真實性，

0:02:59.317,0:03:02.694
我很快就得到了答案。

0:03:03.630,0:03:06.960
其中有一個母親[br]在看過影片後跟我說，

0:03:06.984,0:03:09.684
如果她能把手伸進螢幕裡，

0:03:09.708,0:03:13.727
並把她的女兒拉出來，

0:03:13.751,0:03:15.157
她真的很想這麼做。

0:03:16.203,0:03:19.425
各位，如果你們跟我一樣，[br]已經為人父母的話，

0:03:19.449,0:03:21.541
你大概能想像那位母親，

0:03:21.541,0:03:23.760
所承受的極大痛苦，

0:03:25.601,0:03:32.155
這部影片是與博科聖地談判的開端，

0:03:32.179,0:03:36.147
奈及利亞的議員跟我說，[br]因為這部影片，

0:03:36.171,0:03:38.164
他們現在才採取行動。

0:03:38.188,0:03:41.694
因為他們之前認為女孩們早已死亡，

0:03:42.639,0:03:47.341
去年十月，21 位女孩被釋放了，

0:03:47.365,0:03:50.933
不幸的是，大概還有[br]200 位失蹤的女孩，

0:03:51.691,0:03:55.888
我得承認我沒有站在客觀的角度

0:03:55.912,0:03:57.098
報導此事件，

0:03:57.122,0:04:00.930
每當想起有許多機會都被浪費掉時，

0:04:02.232,0:04:03.421
我就非常地氣憤。

0:04:03.445,0:04:07.345
每當想起那些父母說，

0:04:07.369,0:04:09.517
如果他們是有錢有勢的人，

0:04:09.517,0:04:12.328
那些女孩們早就被解救時，[br]我就很氣憤。

0:04:14.281,0:04:16.289
我也對假新聞

0:04:16.313,0:04:18.241
感到憤怒。

0:04:18.265,0:04:20.143
我深信著

0:04:20.167,0:04:22.279
那是拖延救援的原因。

0:04:22.303,0:04:25.292
害那些女孩無法提早被救出來，

0:04:26.680,0:04:31.195
這讓我了解到假新聞[br]所造成的真實傷害，

0:04:31.219,0:04:32.811
我們能做什麼？

0:04:33.883,0:04:35.800
在谷歌及臉書有一群，

0:04:35.824,0:04:38.283
非常聰明的工程師們，

0:04:38.307,0:04:43.372
試圖用新科技防止假新聞的散佈。

0:04:43.396,0:04:46.721
但除此之外，我想每一個人，[br]

0:04:46.721,0:04:48.171
包含你和我，

0:04:48.171,0:04:50.358
都要參與其中，

0:04:50.382,0:04:52.675
我們會分享新聞，

0:04:52.699,0:04:55.210
我們會在網路上分享故事，

0:04:55.234,0:04:57.421
在這個時代，我們就是出版者，

0:04:58.535,0:05:01.026
所以我們應要承擔責任。

0:05:01.050,0:05:03.360
身為一位記者，

0:05:03.384,0:05:05.412
我會檢查、確認。

0:05:05.436,0:05:08.717
我相信我的直覺，但我也會質問，

0:05:09.620,0:05:12.496
為什麼這個人要告訴我這個故事？

0:05:12.520,0:05:16.019
他們能從分享此資訊中獲得什麼？

0:05:16.043,0:05:17.851
他們是不是有別的意圖？

0:05:18.682,0:05:24.173
我相信我們應該要開始質問

0:05:24.197,0:05:26.507
我們在網路上發現的資訊，

0:05:29.673,0:05:35.404
有研究指出，有些人只看到標題，

0:05:35.428,0:05:37.531
就分享資訊。

0:05:37.555,0:05:39.094
在座有人這麼做過嗎？

0:05:39.944,0:05:41.279
我就曾經做過，

0:05:42.435,0:05:43.794
但如果

0:05:45.295,0:05:49.504
我們能停止轉發未經證實的消息，

0:05:50.250,0:05:53.823
如果我們能仔細思考，

0:05:53.847,0:05:56.296
我們所轉發的訊息，

0:05:56.320,0:05:59.531
可能會引發暴力或仇恨，

0:06:00.595,0:06:03.274
如果我們能在分享訊息前仔細思考，

0:06:03.274,0:06:07.002
此舉會對真實世界造成什麼樣影響？

0:06:08.105,0:06:09.905
感謝各位的聆聽。

0:06:09.929,0:06:13.423
（掌聲）