1
00:00:01,072 --> 00:00:03,880
我想讲一个女孩子的故事。

2
00:00:04,415 --> 00:00:06,627
但是我不能说出她的真名。

3
00:00:07,015 --> 00:00:08,928
就叫她哈迪扎好了。

4
00:00:09,421 --> 00:00:11,050
哈迪扎今年20岁。

5
00:00:11,639 --> 00:00:12,544
她很害羞，

6
00:00:12,544 --> 00:00:16,048
但是笑起来很好看，活力四射。

7
00:00:16,959 --> 00:00:18,889
但她生活在痛苦中。

8
00:00:20,643 --> 00:00:24,117
她很可能需要终身药物治疗。

9
00:00:25,046 --> 00:00:26,551
你们想知道为什么吗？

10
00:00:27,964 --> 00:00:30,851
哈迪扎来自奇博克，

11
00:00:30,851 --> 00:00:33,062
在2014年4月14日，

12
00:00:33,062 --> 00:00:35,726
她被“博科圣地”恐怖分子绑架。

13
00:00:36,470 --> 00:00:39,009
不过，她成功逃过一劫，

14
00:00:39,009 --> 00:00:42,220
跳下了载满女孩的卡车。

15
00:00:42,224 --> 00:00:45,557
但是她的腿在跳车时摔断了，

16
00:00:45,557 --> 00:00:48,991
她不得不爬进灌木丛躲藏。

17
00:00:48,991 --> 00:00:53,713
她告诉我，她当时吓坏了，害怕
“博科圣地”的人会回来抓她。

18
00:00:53,713 --> 00:00:58,371
那天跳车逃生的共有
57名女孩，她是其中之一。

19
00:00:58,371 --> 00:01:00,926
这个故事很快在全球范围内

20
00:01:00,926 --> 00:01:02,332
引起关注。

21
00:01:02,332 --> 00:01:05,616
米歇尔·奥巴马、马拉拉等人

22
00:01:05,616 --> 00:01:07,752
都加入声援，

23
00:01:07,752 --> 00:01:11,017
与此同时——当时我住在伦敦——

24
00:01:11,017 --> 00:01:15,684
我被派到阿布贾去报道世界经济论坛，

25
00:01:15,684 --> 00:01:18,100
那是（论坛）首次在尼日利亚举办。

26
00:01:18,655 --> 00:01:22,719
但在当时的阿布贾，很明显
（绑架案）才是大家唯一关心的事。

27
00:01:23,909 --> 00:01:25,568
我们给政府施加了很大的压力。

28
00:01:25,568 --> 00:01:27,990
问了很多尖锐的问题，询问他们

29
00:01:27,990 --> 00:01:29,855
解救这些女孩子的进展。

30
00:01:30,379 --> 00:01:32,057
可以理解的是，

31
00:01:32,057 --> 00:01:34,964
他们不太喜欢我们咄咄逼人的问题，

32
00:01:34,964 --> 00:01:38,757
因此我们只得到了一些
“莫须有的事实”。

33
00:01:38,757 --> 00:01:41,452
（笑声）

34
00:01:41,452 --> 00:01:44,654
当时尼日利亚一些
有影响力的人告诉我们

35
00:01:44,658 --> 00:01:46,685
我们太天真了，

36
00:01:46,685 --> 00:01:49,883
根本不了解尼日利亚的政治局势。

37
00:01:50,900 --> 00:01:53,025
但他们也告诉我们

38
00:01:53,025 --> 00:01:55,657
奇博克女生绑架案

39
00:01:55,657 --> 00:01:56,836
是假的。

40
00:01:58,265 --> 00:02:00,995
可悲的是，这个虚假的
版本依然流传着，

41
00:02:00,995 --> 00:02:03,309
直到今天还有很多尼日利亚人

42
00:02:03,309 --> 00:02:06,066
认为奇博克女生绑架案没有发生过。

43
00:02:06,931 --> 00:02:09,494
但我的采访是真实的，

44
00:02:10,401 --> 00:02:12,126
我采访过那些绝望的父母，

45
00:02:12,130 --> 00:02:16,034
他们告诉我，“博科圣地”
绑架了他们女儿的那天，

46
00:02:16,034 --> 00:02:20,822
他们追着卡车冲进了塞比萨森林。

47
00:02:20,822 --> 00:02:24,554
他们带着大砍刀，却被迫退了回来，

48
00:02:24,558 --> 00:02:26,407
因为“博科圣地”的人拿着枪。

49
00:02:27,345 --> 00:02:31,038
2年过去了，不可避免的，
媒体的关注越来越少，

50
00:02:31,038 --> 00:02:32,802
过去2年，

51
00:02:32,802 --> 00:02:35,965
我们已经很少听到
奇博克女学生的消息。

52
00:02:35,969 --> 00:02:38,248
所有人都推测她们已经死了。

53
00:02:38,248 --> 00:02:40,250
但是去年4月，

54
00:02:40,250 --> 00:02:42,449
我通过某种途径拿到了这个录像。

55
00:02:43,036 --> 00:02:44,806
这是从录像中抽出的一幅画面，

56
00:02:44,806 --> 00:02:48,104
“博科圣地”用录像证明她们还活着，

57
00:02:48,923 --> 00:02:51,467
通过某种渠道，我拿到了这份录像。

58
00:02:52,109 --> 00:02:53,410
但在我公开录像之前，

59
00:02:53,410 --> 00:02:56,715
我需要去尼日利亚的东北部，

60
00:02:56,719 --> 00:02:59,336
去找女孩的父母，
确认（录像的）真实性。

61
00:02:59,336 --> 00:03:02,694
我几乎立刻得到了确认。

62
00:03:03,630 --> 00:03:05,654
其中一位母亲看到这段录像后

63
00:03:05,654 --> 00:03:09,684
告诉我，她多么希望能够
把手伸进笔记本电脑

64
00:03:09,688 --> 00:03:13,777
把她的女儿从屏幕里拽出来，

65
00:03:13,777 --> 00:03:15,157
她一秒钟都不能等。

66
00:03:16,203 --> 00:03:19,445
在座的各位，如果你们像我一样，
已经为人父母，

67
00:03:19,449 --> 00:03:22,307
你大概就能想象到那位母亲

68
00:03:22,307 --> 00:03:24,000
所承受的巨大痛苦。

69
00:03:25,601 --> 00:03:32,185
这段录像成为跟“博科圣地”
谈判的起点。

70
00:03:32,185 --> 00:03:36,177
一位尼日利亚议员告诉我，
正是因为这段录像，

71
00:03:36,177 --> 00:03:38,158
他们才开始进行谈判，

72
00:03:38,158 --> 00:03:41,694
因为他们很久以前就已经推测
这些奇博克女生已经死了。

73
00:03:42,639 --> 00:03:47,371
去年10月，21名女生得以被释放。

74
00:03:47,371 --> 00:03:50,933
不幸的是，仍有
约200名女生下落不明。

75
00:03:51,691 --> 00:03:55,922
我必须承认，在报道这则
新闻的时候，我并不是个中立的

76
00:03:55,922 --> 00:03:56,662
观察者。

77
00:03:56,662 --> 00:04:00,930
每当我想起那么多解救她们的机会
被白白浪费的时候，

78
00:04:02,232 --> 00:04:03,351
我就非常的愤怒。

79
00:04:03,351 --> 00:04:07,365
每当我想起那些女孩的父母告诉我，
如果她们的家庭

80
00:04:07,369 --> 00:04:09,743
富有且有权势，那么肯定早就被
解救出来了的时候

81
00:04:09,743 --> 00:04:11,928
我就非常的愤怒。

82
00:04:14,281 --> 00:04:16,229
我还愤怒于

83
00:04:16,229 --> 00:04:18,281
那些假新闻，

84
00:04:18,281 --> 00:04:20,173
我非常肯定，

85
00:04:20,173 --> 00:04:22,309
这些假新闻拖延了救援，

86
00:04:22,309 --> 00:04:25,292
导致女生们没能早些回家。

87
00:04:26,680 --> 00:04:31,235
这让我看到了假新闻的致命危险性。

88
00:04:31,235 --> 00:04:32,811
那么我们能做什么？

89
00:04:33,883 --> 00:04:35,830
在谷歌和脸书有一群

90
00:04:35,830 --> 00:04:38,313
非常聪明的工程师，

91
00:04:38,313 --> 00:04:43,412
努力用高科技手段
来阻止假新闻的传播。

92
00:04:43,412 --> 00:04:48,187
但除此之外，我相信在座的
每一位——包括你和我——

93
00:04:48,187 --> 00:04:50,388
都有义务参与其中。

94
00:04:50,388 --> 00:04:52,715
我们是分享新闻的人。

95
00:04:52,715 --> 00:04:55,240
我们在网上传播报道。

96
00:04:55,240 --> 00:04:57,421
在当今社会，我们都是出版者，

97
00:04:58,535 --> 00:05:01,076
我们都承担着责任。

98
00:05:01,076 --> 00:05:03,390
作为一名记者，

99
00:05:03,390 --> 00:05:05,442
我检查和确认（报道的）真实性。

100
00:05:05,442 --> 00:05:08,717
我相信直觉，也提出质疑。

101
00:05:09,620 --> 00:05:12,526
为什么这个人要告诉我这个故事？

102
00:05:12,526 --> 00:05:16,049
他们分享这些信息的目的是什么？

103
00:05:16,049 --> 00:05:18,681
他们是否暗地里另有所图？

104
00:05:18,682 --> 00:05:24,203
我真的认为，从现在开始，
对于从网上得到的信息，

105
00:05:24,203 --> 00:05:26,507
我们需要提出质疑。

106
00:05:29,673 --> 00:05:35,444
研究显示，我们中有些人
在转发一条新闻之前，

107
00:05:35,444 --> 00:05:37,561
甚至只看了一眼标题。

108
00:05:37,561 --> 00:05:39,094
你们谁这么干过？

109
00:05:39,944 --> 00:05:41,279
我就这么干过。

110
00:05:42,435 --> 00:05:43,794
但是如果

111
00:05:45,295 --> 00:05:49,504
我们停止转发那些我们
匆匆一瞥看到的信息会怎样？

112
00:05:50,250 --> 00:05:53,767
如果我们停下来想一想，

113
00:05:53,767 --> 00:05:56,316
我们的转发可能
包含暴力或仇恨言论，

114
00:05:56,320 --> 00:05:59,531
会有什么后果，会怎样？

115
00:06:00,595 --> 00:06:05,170
如果我们在转发之前，
认真的想一想这样的行为

116
00:06:05,170 --> 00:06:08,112
会对真实的世界
造成什么影响，又会怎样？

117
00:06:08,112 --> 00:06:09,755
非常感谢大家的聆听。

118
00:06:09,755 --> 00:06:12,653
（掌声）