0:00:01.072,0:00:03.880
Nataka niwaambie kisa [br]kuhusu msichana mmoja.

0:00:04.515,0:00:06.627
Lakini siwezi kuwaambia jina lake halisi.

0:00:07.015,0:00:08.928
Hivyo tufanye kumuita Hadiza.

0:00:09.561,0:00:11.050
Hadiza ana miaka 20.

0:00:11.639,0:00:12.790
Ana aibu,

0:00:12.814,0:00:16.048
lakini ana tabasamu zuri [br]ambalo hufanya uso wake kung'aa

0:00:16.959,0:00:18.889
Lakini yuko katika maumivu wakati wote.

0:00:20.643,0:00:24.117
Na anaweza kuwa [br]mtu wa matibabu maisha yake yote.

0:00:25.046,0:00:26.551
Je wataka kujua kwa nini?

0:00:27.964,0:00:30.821
Hadiza ni msichana wa Chibok,

0:00:30.845,0:00:34.078
na mnamo Aprili 14, 2014, alitekwa

0:00:34.102,0:00:35.726
na magaidi wa Boko Haram.

0:00:36.470,0:00:38.979
Ingawa alijaribu kutoroka,

0:00:39.003,0:00:42.200
kwa kuruka toka kwenye gari lililokuwa limebeba wasichana.

0:00:42.224,0:00:45.517
Lakini alipotua chini, alivunjika miguu yako yote miwili,

0:00:45.541,0:00:48.961
na alihitaji kutambaa kwa tumbo kujificha kichakani.

0:00:48.985,0:00:53.063
Aliniambia aliogopa sana [br]kuwa Boko Haram wangeweza kumrudia.

0:00:53.704,0:00:58.331
Alikuwa mmoja wa wasichana 57 waliotoroka [br]kwa kuruka toka kwenye magari siku ile.

0:00:58.355,0:01:00.896
Kisa hiki, hakika, kilisambaa kama mawimbi

0:01:00.920,0:01:02.292
duniani kote.

0:01:02.316,0:01:05.586
Watu kama Michelle Obama, [br]Malala na wengine

0:01:05.610,0:01:07.702
walitoa sauti zao wakipinga,

0:01:07.726,0:01:10.987
na wakati huo huo -- [br]nilikuwa nikiishi London wati huo

0:01:11.011,0:01:15.654
Nilitumwa kutoka London kwenda Abuja [br]kupata habari za Jukwaa la Uchumi Duniani

0:01:15.678,0:01:18.100
ambapo Naijeria ilikuwa mwenyeji[br]kwa mara ya kwanza

0:01:18.655,0:01:22.719
Lakini nilipofika, ilikuwa dhahiri [br]kwamba kulikuwa na habari moja tu mjini.

0:01:23.909,0:01:25.754
Tuliiiweka serikali kwenye shinikizo.

0:01:25.778,0:01:28.340
Tuliuliza maswali magumu [br]juu ya nini wanafanya

0:01:28.364,0:01:29.855
kuwarudisha wasichana hawa.

0:01:30.379,0:01:32.103
Ilieleweka hakika,

0:01:32.127,0:01:34.934
hawakuwa na furaha juu ya maswali yetu,

0:01:34.958,0:01:38.707
na tuseme tu tulipata mgao mzuri [br]wa "ukweli mbadala".

0:01:38.731,0:01:41.412
(Kicheko)

0:01:41.436,0:01:44.634
Wanaijeria wenye ushawishi mkubwa [br]walikuwa wakituambia wakati ule

0:01:44.658,0:01:46.655
kuwa tulikuwa washamba.

0:01:46.679,0:01:49.883
hatukuelewa hali ya siasa ya Naijeria.

0:01:50.900,0:01:52.995
Lakini pia walituambia

0:01:53.019,0:01:55.627
kuwa habari ya wasichana wa Chibok

0:01:55.651,0:01:56.836
illikuwa mzaha.

0:01:58.265,0:02:00.965
Cha kusikitisha ni kuwa [br]habari hii ya mzaha imedumu

0:02:00.989,0:02:03.279
na bado kuna watu Naijeria leo

0:02:03.303,0:02:06.066
wanaoamini [br]wasichana wa Chibok hawakutekwa.

0:02:06.931,0:02:09.494
Bado, nilikuwa nikiongea na watu kama hawa

0:02:10.401,0:02:12.106
wazazi wenye huzuni kubwa,

0:02:12.130,0:02:16.184
ambao walituambia [br]siku Boko Haram waliwateka binti zao,

0:02:16.208,0:02:20.782
walikimbia mpaka Msitu wa Sambisa [br]wakifukuza magari laliyobeba binti zao.

0:02:20.806,0:02:24.534
Wao walikuwa na mapanga kama silaha, [br]lakini walilazimika kurudi

0:02:24.558,0:02:26.407
sababu Boko Haram walikuwa na bunduki.

0:02:27.345,0:02:31.008
Kwa miaka miwili, pasipo kuepukika, [br]ajenda za habari zilisonga mbele,

0:02:31.032,0:02:32.762
na kwa miaka miwili,

0:02:32.786,0:02:35.945
hatukusikia sana [br]kuhusu wasichana wa Chibok.

0:02:35.969,0:02:37.838
Kila moja alidhania wamekwishakufa.

0:02:38.233,0:02:40.220
Lakini Aprili mwaka jana,

0:02:40.244,0:02:42.449
niliweza kupata video hii.

0:02:43.036,0:02:44.776
Hii ni picha-mnato toka kwenye video

0:02:44.800,0:02:47.914
ambayo Boko Haram walirekodi [br]kama ushahidi kuwa wako hai,

0:02:48.923,0:02:51.467
na kupitia chanzo kimoja, [br]nilipata video hii.

0:02:52.109,0:02:53.646
Lakini kabla sijaichapisha,

0:02:53.670,0:02:56.695
Nilihitaji kusafiri [br]kwenda kaskazini mashariki mwa Naijeria

0:02:56.719,0:02:58.786
kuzungumza na wazazi, kuihakikisha.

0:02:59.317,0:03:02.694
Sikuhitaji kusubiri sana [br]kupata uthibitisho.

0:03:03.630,0:03:06.960
Mmoja wa wamama, [br]alipoangalia hiyo video, aliniambia

0:03:06.984,0:03:09.684
kama angeweza kuifika ndani ya kompyuta

0:03:09.708,0:03:13.727
na kumvuta na kumtoa nje mtoto wake [br]kutoka kwenye kompyuta,

0:03:13.751,0:03:15.157
angefanya hivyo.

0:03:16.203,0:03:19.425
Kwa wale kati yenu ambao ni wazazi, [br]kama mimi, katika wasikilizaji.

0:03:19.449,0:03:22.277
Mnaweza tu kufikiria uchungu

0:03:22.301,0:03:23.760
ambao yule mama aliusikia

0:03:25.601,0:03:32.155
Video hii iliendelea hadi kuanzisha [br]mjadala wa mazungumzo na Boko Haram.

0:03:32.179,0:03:36.147
Na seneta mmoja wa Kinaijeria aliniambia [br]kuwa kwa sababu ya video hii

0:03:36.171,0:03:38.164
waliingia katika yale mazungumzo,

0:03:38.188,0:03:41.694
kwa sababu muda mrefu walidhani [br]wasichana wa Chibok walishakufa.

0:03:42.639,0:03:47.341
Wasichana 21 waliachiwa huru [br]mwezi Oktoba mwaka jana.

0:03:47.365,0:03:50.933
Cha kusikitisha, karibu 200 kati yao [br]bado hawajapatikana.

0:03:51.691,0:03:55.888
Ni lazima nikiri, [br]sijawa mwangalizi niliyependelea

0:03:55.912,0:03:57.098
kuzungumzia habari hii.

0:03:57.122,0:04:00.930
Nakuwa na hasira ninapofikiria [br]juu ya fursa zinazopotea

0:04:02.232,0:04:03.421
kuwaokoa wasichana hawa.

0:04:03.445,0:04:07.345
Nakuwa na hasira ninapofikiria [br]juu ya kile wazazi wameniambia,

0:04:07.369,0:04:10.143
kuwa ingekuwa mabinti hawa [br]ni wa matajiri na wenye nguvu,

0:04:10.167,0:04:12.328
wangepatikana mapema zaidi.

0:04:14.281,0:04:16.289
Na nina hasira

0:04:16.313,0:04:18.241
kwamba simulizi la mzaha

0:04:18.265,0:04:20.143
ambalo naamini hakika

0:04:20.167,0:04:22.279
limesababisha kuchelewa;

0:04:22.303,0:04:25.292
lilikuwa ni sehemu ya sababu [br]ya ucheleweshwaji wa kurudi kwao.

0:04:26.680,0:04:31.195
Hii inaonesha kwangu [br]hatari kubwa ya habari za uongo.

0:04:31.219,0:04:32.811
Nini twaweza kufanya juu ya hili?

0:04:33.883,0:04:35.800
Kuna watu werevu sana,

0:04:35.824,0:04:38.283
wahandisi werevu huko Google na Facebook,

0:04:38.307,0:04:43.372
wanaojaribu kutumia tekinolojia [br]kuzuia kusambaa kwa habari za uongo.

0:04:43.396,0:04:48.147
Lakini zaidi ya hapo, nafikiri [br]kila mmoja hapa -- wewe na mimi --

0:04:48.171,0:04:50.358
tuna nafasi ya kushiriki katika hilo.

0:04:50.382,0:04:52.675
Sisi ndio tunaoshirikishana maudhui

0:04:52.699,0:04:55.210
Sisi ndio tunaoshirikishana [br]habari mitandaoni

0:04:55.234,0:04:57.421
Nyakati za leo, sisi sote ni wachapishaji,

0:04:58.535,0:05:01.026
na tuna jukumu.

0:05:01.050,0:05:03.360
Katika kazi yangu kama mwanahabari,

0:05:03.384,0:05:05.412
Ninaangalia, ninathibitisha,

0:05:05.436,0:05:08.717
Ninaamini hisia zangu, [br]lakini nauliza maswali magumu.

0:05:09.620,0:05:12.496
Kwa nini huyu mtu ananiambia habari hii?

0:05:12.520,0:05:16.019
Nini atakachokipata [br]kwa kunishirikisha taarifa hii?

0:05:16.043,0:05:17.851
Je, ana ajenda ya siri?

0:05:18.682,0:05:24.173
Ninaamini kabisa kuwa wote tunatakiwa [br]kuanza kuuliza maswali magumu zaidi

0:05:24.197,0:05:26.507
kwa taarifa tunazozipata mtandaoni.

0:05:29.673,0:05:35.404
Utafiti unaonesha kwamba kati yetu [br]kuna wasiosoma zaidi ya vichwa vya habari

0:05:35.428,0:05:37.531
kabla ya kushirikisha habari.

0:05:37.555,0:05:39.094
Nani hapa amefanya hivyo?

0:05:39.944,0:05:41.279
Najua mimi nimefanya.

0:05:42.435,0:05:43.794
Lakini ingekuwaje kama

0:05:45.295,0:05:49.504
tungeacha kuchukua taarifa tuipatayo jinsi ionekanavyo kijuujuu?

0:05:50.250,0:05:53.823
vipi kama tutasimama na kufikiria athari

0:05:53.847,0:05:56.296
za taarifa ambazo tunazisambaza

0:05:56.320,0:05:59.531
na uwezo wake wa kuchochea vurugu na chuki?

0:06:00.595,0:06:05.130
Vipi kama tutasimama na kufikiria juu ya athari kwenye maisha halisi

0:06:05.154,0:06:07.002
za taarifa tunazoshirikishana?

0:06:08.105,0:06:09.905
Ahsanteni sana kwa kunisikiliza.

0:06:09.929,0:06:13.423
(Makofi na vifijo)