[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,"Me encantan las matemáticas".
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,es justo lo que uno dice en una fiesta
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,si quiere pasar las próximas horas
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,solo, bbeindo su copa
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,en el rincón más aburrido del lugar.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Y se debe a que,\Ncuando se trata de esa materia:
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,números, fórmulas,
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,símbolos y cálculos,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,a la gran mayoría nos viene grande,
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,y me incluyo.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Por eso quiero compartir con Uds.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,la perspectiva de alguien\Nalejado de las matemáticas,
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,que según mi entender es
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,una persona que siempre tuvo\Ndificultades con la materia.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrí,
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,tras haber pasado de sentirme ajeno\Na dedicarme a las matemáticas,
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,que todos, aunque no lo crean,\Nnacimos para ser matemáticos.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos a cuando era ajeno.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Deben estar pensando:
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,"Un momento, Eddie.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sabes tú?
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Eres profesor de matemáticas.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Fuiste a una escuela de élite.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Usas anteojos y eres asiático".
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Primero, eso es racista.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, están equivocados.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando iba a la escuela,
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,mis materias favoritas\Neran Lengua e Historia.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Y eso me causó mucha angustia\Nen la adolescencia,
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,porque mi secundaria\Nhonraba demasiado a las matemáticas.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu estatus en la escuela\Nse medía en función de
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,en qué clase de matemáticas\Nte clasificabas.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Había ocho clases.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Si estabas en Matemática 4,\Neras de la media.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Si estabas en Matemática 1,\Neras la realeza.
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Todos los años,
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,la escuela iba a las prestigiosas\NOlimpíadas Matemáticas de Australia
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,e imprimían la clasificación\Nde todo el estudiantado
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,en orden de puntajes.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Los estudiantes premiados\Ny con grandes distinciones
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,aparecían al principio\Nde un largo pasillo,
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,muy muy lejos del lugar\Noscuro y vergonzoso
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,donde estaba mi nombre.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Las matemáticas no eran lo mío.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Historias, personajes, relatos,\Nen eso me sentía más cómodo.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,icé las velas y decidí\Nser profesor de lengua e historia.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero un encuentro casual\Nen la Universidad de Sydney
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,cambió mi vida para siempre.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,En la fila de la Facultad de Educación,
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,me puse a conversar\Ncon uno de los profesores.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,El vio que, aunque mi vida académica\Nse centraba en humanidades,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,había probado la matemática avanzada\Nen la escuela.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Él no vio que yo tenía\Nproblemas con las matemáticas,
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,sino que perseveraba en las matemáticas.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Y sabía algo que yo ignoraba:
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Había una grave escasez\Nde profesores de matemáticas
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,en Australia,
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,una escasez que se mantiene hasta hoy.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Y me animó a cambiar\Npor la docencia en matemáticas.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, incurrir en la docencia
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,no era por amor a una materia en especial.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Era para influir personalmente\Nen la vida de los jóvenes.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Había visto de cerca
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,la diferencia positiva y duradera\Nque marca un gran profesor.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Quería hacer lo mismo por los demás,
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,y no me importaba con qué materia.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Si había una urgente\Nnecesidad en matemáticas,
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,pues lo lógico era ir a por eso.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, mientras estudiaba,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,descubrí que las matemáticas\Neran muy distintas
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,de lo que creí al principio.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Cometí con las matemáticas el mismo error
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,que cometí antes
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.24,Default,,0000,0000,0000,,con la música.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Como buen niño migrante,
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,aprendí sumisamente\Na tocar el piano de pequeño.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Llenaba mis fines de semana\Nde interminables escalas repetidas
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,y memorizaba cada nota de la obra,
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,en primavera e invierno.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Así estuve dos años,\Nhasta que mi carrera terminó de golpe
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,cuando el profesor dijo a mis padres:
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,"Tiene dedos muy cortos.\NNo puedo seguir enseñándole".
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya a los siete años,\Npensé que la música era una tortura.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Un ejercicio aburrido, solitario y triste
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,que solo practicaba porque me obligaban.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Tardé 11 años en salir de esa tristeza.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,En el año 12,
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,tomé una guitarra acústica\Nde cuerdas de acero
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Quería tocarla en la iglesia,
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,donde también había una chica\Na quien quería impresionar.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Y convencí a mi hermano\Na que me enseñara unos acordes.
Dialogue: 0,0:04:40.100,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Lenta pero firmemente, mi mente cambió.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en un proceso creativo.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Hacía música y quedé enganchado.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a tocar en una banda
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,y sentí el placer del ritmo\Nque latía en todo mi cuerpo
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,cuando uníamos todos los sonidos.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Había estado en medio de un océano musical
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,toda la vida,
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,y por primera vez,\Nme di cuenta de que podía nadar.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Tuve una experiencia casi idéntica
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,con las matemáticas.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que las matemáticas consistían\Nen memorizar fórmulas inescrutables
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,para resolver problemas abstractos,\Nsin sentido para mí.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en la universidad, empecé a ver\Nque las matemáticas eran muy prácticas
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,e, incluso, hermosas.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Que no solo se buscan respuestas,
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,sino que se aprende a hacer\Nlas preguntas correctas;
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,que las matemáticas no consisten\Nen hacer cuentas mecánicamente,
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,sino en crear nuevas formas\Nde ver los problemas
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,para resolverlos combinando\Nconocimiento e imaginación.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Gradualmente, caí en la cuenta de\Nque la matemática es un sentido.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Un sentido como la vista o el tacto;
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,un sentido que nos permite\Npercibir realidades
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,que, de otra forma,\Nnos resultarían intangibles.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, hablamos de \Nsentido del humor o del ritmo.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Las matemáticas son nuestro sentido de\Npatrones, relaciones y conexiones lógicas.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Es toda una nueva forma de ver el mundo.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Quiero mostrarles una realidad matemática
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,que seguro han visto antes
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,pero quizá nunca la apreciaron.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo escondida a plena vista\Ntoda su vida.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto es el delta de un río.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Es una hermosa figura geométrica.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,cuando oímos la palabra "geometría",
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,muchos pensamos en triángulos y círculos.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero la geometría es la matemática\Nde todas las formas,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,y este encuentro de la tierra y el mar
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,creó formas con un patrón indiscutible.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una estructura\Nmatemáticamente recursiva.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Cada parte del delta,
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,con todos sus vericuetos,
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,es una versión pequeña\Nde un todo más grande.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que vean la matemática en esto.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Y eso no es todo.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Comparen este delta
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,con este hermoso árbol.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Es una maravilla por sí solo.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero centrémonos \Nen el parecido entre esto y el río.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera saber...
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué estas formas se parecen tanto?
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienen algo en común?
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Todo es aún más desconcertante\Ncuando vemos que
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,no solo el agua y las plantas son así.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Si abren bien los ojos,
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,verán las mismas formas en todas partes.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Los rayos desaparecen tan rápido
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,que pocas veces logramos\Napreciar su geometría.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero su forma es tan inequívoca\Ny tan parecida a las anteriores,
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,que no podemos evitar la suspicacia.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Y está el hecho
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,de que cada uno de los presentes\Ntambién lleva en sí las mismas formas.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Cada cm cúbico del cuerpo
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,está lleno de vasos sanguíneos\Nque trazan el mismo patrón.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay una realidad matemática\Nentrelazada en el tejido del universo
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,que compartimos con los sinuosos ríos,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,los imponentes árboles y las tormentas.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Estas formas son ejemplos de\Nlo que llamamos "fractales"
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,en términos matemáticos.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,El nombre de "fractales"
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,tiene el mismo origen de\Nlas fracciones y las fracturas:
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,una referencia a las formas fracturadas
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,que encontramos\Nen la naturaleza que nos rodea.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenemos un sentido \Npara los fractales,
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,empiezamos a verlos en todas partes:
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,en una planta de brócoli,
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,en las hojas de un helecho,
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,incluso en las nubes.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Como los otros sentidos,
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,el matemático se afina con la práctica.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Como desarrollar un lanzamiento perfecto\No el gusto por el vino.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a percibir\Nla matemática que nos rodea
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,con el tiempo y la orientación correcta.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Claro, algunas personas nacen\Ncon sentidos más agudos que otras,
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,otras nacen con discapacidad.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Como ven, yo salí mal parado\Nen la lotería genética
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto al sentido de la vista.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Sin lentes veo todo borroso.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Luché con este sentido toda la vida,
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca diría,
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,"La vista siempre fue un problema.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la vista no es para mí".
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, siempre conozco gente
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,que dice de forma muy natural \Neso sobre las matemáticas.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,No, estoy convencido
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,de que nos cerramos a una gran parte\Nde la experiencia humana si lo hacemos.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Porque toda la humanidad está\Ncapacitada para ver patrones.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un universo de patrones,\Nen un cosmos.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa cosmos:\Nordenado y con patrones;
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,en oposición al caos,\Nque significa desordenado y aleatorio.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Y los humanos no solo somos\Nbuenos para ver patrones.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,También nos encanta hacer patrones.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Y quienes los hacen bien\Ntienen un nombre especial.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Los llamamos artistas, músicos,
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,escultores, pintores, cineastas:
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:21.81,Default,,0000,0000,0000,,son creadores de patrones.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Han descrito la música
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,como el placer que se siente\Ncuando estás contando sin saberlo.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los ejemplos más impresionantes\Nde patrones matemáticos
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,son el arte y el diseño islámico.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,La aversión a retratar personas y animales
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,creó una rica historia de intricadas\Nfiguras de azulejos y formas geométricas.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ese lado estético del patrón matemático
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,nos lleva de vuelta a la naturaleza.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo,
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,las flores son un símbolo\Nuniversal de la belleza.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Cada cultura del planeta\Ny a lo largo de la historia
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,las ha contemplado con admiración.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Y un aspecto de su belleza
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,es que muestran una simetría especial.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Crecen orgánicamente de un centro
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,que se expande hacia afuera\Nen forma de espiral,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,y así crea lo que llamamos\N"simetría rotacional".
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Haces girar una flor una y otra vez,
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,y sigue viéndose básicamente igual.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero no todas las espirales son iguales:
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Todo depende del ángulo de rotación\Nque requiere la creación de cada espiral.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si hacemos una espiral\Ndesde un ángulo de 90 grados,
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,sale una cruz, que no es linda ni eficaz.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Se desperdicia gran parte de la flor\Ny no producen semillas.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Con un ángulo de 62 grados sale mejor\Ny se crea una linda forma circular,
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,la que normalmente asociamos a las flores.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún no es perfecta.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hay muchas partes
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,que no usan bien los recursos de la flor.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, si usamos 137.5 grados,
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,obtenemos este hermoso patrón.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble,
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,y es, exactamente, el mismo patrón\Nde la flor más majestuosa:
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,el girasol.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, 137.5 grados\Npuede parecer aleatorio,
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,pero, en realidad, surge\Nde un número especial
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,que llamamos "proporción áurea".
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.83,Default,,0000,0000,0000,,La proporción áurea es\Nuna realidad matemática
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,que, como los fractales,\Nestá en todas partes:
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,desde los dedos del pie\Nhasta las columnas del Partenón.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, incluso en una fiesta\Ncon 5000 personas,
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,me enorgullece declarar:
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.09,Default,,0000,0000,0000,,"¡Me encantan las matemáticas!"
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos y vítores)