0:00:17.200,0:00:22.200
EBB and TIDE Episode 1

0:00:26.355,0:01:10.790
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

0:01:14.200,0:01:16.600
Leave man, leave.. The woman doesn't want you in here..

0:01:16.800,0:01:20.900
She will. Today is my birthday!

0:01:21.160,0:01:23.896
Kenan, don't drag it.. -Wait, man!

0:01:24.175,0:01:26.012
Today she'll sing all the songs for me!

0:01:26.500,0:01:29.800
Isn't it with the money? I'm a customer too..

0:01:43.826,0:01:45.325
You remember last time what happened..

0:01:45.352,0:01:48.821
Don’t itch for trouble! Yaman, take your brother away from here..

0:01:48.866,0:01:50.869
So you're not taking me in now ?

0:01:50.954,0:01:52.910
You think I can't pass that door and enter ?

0:01:53.000,0:01:57.300
I'm so fed up with this.. I'm leaving.

0:01:58.613,0:02:02.950
Okay, let it be that way. My greetings to those who are inside!

0:02:02.979,0:02:06.270
Uncle Hasan, we're leaving..We're leaving.. You can come out comfortably!

0:02:06.300,0:02:11.000
Apple apple.. (Turkish proverb,"If I say apple reveal yourself, If I say pears, hide yourself ")

0:02:17.699,0:02:20.787
Thanks guys!

0:02:33.625,0:02:35.656
Thank you.. Thank you ..

0:02:36.072,0:02:39.511
For our 80th anniversary we followed our tradition ..

0:02:39.600,0:02:42.200
Asim Cekip Kaya Foundation...

0:02:42.254,0:02:45.467
I mean, as known as " Love Foundation" ..

0:02:45.518,0:02:49.833
This year will also keep up their grants with their activities.

0:02:49.900,0:02:53.000
My daughter, Ender Kaya Serez..

0:02:53.100,0:02:55.400
My son-in-law, Selim Serez..

0:02:55.716,0:03:00.797
and the future CEO of our Foundation..

0:03:00.847,0:03:03.871
my grandson, Mert Asim Serez..

0:03:03.900,0:03:09.000
On behalf of them I welcome you all.. Enjoy your evening!

0:03:10.800,0:03:14.200
By the way.. Don't hesitate to raise your hands..

0:03:14.337,0:03:17.788
I hope the hands will be always up during the Auction.. Never take them down..

0:03:29.268,0:03:32.106
Stupid!

0:03:32.300,0:03:33.500
Don't do it Eylul!

0:03:34.100,0:03:36.500
Come on, Faruk ! Let's sit right away!

0:03:36.700,0:03:38.400
Mom, did my eyeliner get smudged ?

0:03:38.519,0:03:40.001
No, my love. You're very beautiful!

0:03:40.362,0:03:42.592
Come on, Mira! - Coming!

0:03:42.642,0:03:45.434
Look, you'll fix this guy from head to toe..

0:03:46.000,0:03:48.800
then if you brush his hair with a dog comb..

0:03:49.300,0:03:51.300
Sicks packs instead of the belly.. little bit of muscles..

0:03:51.350,0:03:53.669
Maybe after that he'll look like something!

0:03:54.231,0:03:56.543
I'm so sorry!

0:03:57.700,0:04:02.100
But there is nothing to do about his silliness!

0:04:02.400,0:04:06.000
You're so mean, Eylul!

0:04:13.700,0:04:15.500
Mom, okay let it go! Mom, okay!

0:04:15.782,0:04:18.262
If you want you can go right away and change yourself and come back! - Ah, Okay. I can go!

0:04:18.262,0:04:21.555
No, If he leaves he won't come back!

0:04:24.181,0:04:27.472
If you want, we can go together! - Okay.

0:04:27.505,0:04:32.591
Both of you going nowhere. I will hear nothing from you until the end of the night. You'll stay next to me!

0:04:32.635,0:04:35.030
Selim, only a day once a year.. Don't be a shame!

0:04:35.063,0:04:36.716
Once a year ?

0:04:37.100,0:04:41.500
So once a year ?

0:04:42.409,0:04:44.911
Then swear to me you won't make go on stage ever again!

0:04:45.400,0:04:47.200
Mom, please promise me!

0:04:58.507,0:05:01.203
Mira, come on. - I'm coming dad!

0:05:04.700,0:05:09.700
Ah, Orkun and the guys came too..

0:05:14.315,0:05:16.293
What's up? Welcome..

0:05:16.631,0:05:18.688
You're late.Barely my love!

0:05:20.054,0:05:23.229
Mert? - Sorry! For me ?

0:05:24.416,0:05:26.848
Thank you.

0:06:02.600,0:06:06.200
Do you have cakes ? But the mini ones though!

0:06:06.200,0:06:08.300
There are small muffins there.

0:06:09.441,0:06:11.912
You don't have candles right? Birthday candles ?

0:06:11.912,0:06:13.841
No!

0:06:39.800,0:06:45.100
Happy birthday ,brother ! Happy birthday to you!

0:06:46.200,0:06:50.000
What's this man ? - What can I do ?

0:06:50.200,0:06:54.600
this is all what I could afford, my God! - Even thinking about it is enough, brother!

0:07:01.318,0:07:03.520
Eat.

0:07:05.500,0:07:08.600
Let's go home, we'll hang out in front of the TV!

0:07:10.200,0:07:12.200
I have a better idea. Come!

0:07:12.400,0:07:14.200
Where ?

0:07:15.300,0:07:18.000
Man, if you don't learn this kind of stuff from me, you won't ..

0:07:18.200,0:07:19.500
be able to learn from anyone else. Get in!

0:07:20.344,0:07:23.709
Kenan, are you insane man? - Get in! One tour and we'll leave the car, get in!

0:07:23.709,0:07:25.295
Yo, the man is coming. Get out of the car!

0:07:25.295,0:07:28.714
Yo, get in!

0:07:35.200,0:07:38.600
Are you insane ? Stop the car!

0:07:39.974,0:07:41.585
Kenan, stop the car!

0:07:41.614,0:07:45.648
Kenan, I'm saying stop the car. you stole the car!

0:07:45.648,0:07:48.176
Have you ever in your life, bounced your adrenaline like this?

0:07:48.200,0:07:51.900
Yaman, have you ever driven a car like this ?

0:07:52.100,0:07:58.800
Brother, please stop the car. i want to get out, please. Stop the car, please!

0:08:02.100,0:08:03.800
,, ******,,

0:08:04.400,0:08:07.500
What were you expecting Kenan? What were you expecting ?

0:08:16.000,0:08:19.300
Get back a bit !

0:08:19.681,0:08:21.912
Watch out, watch out!

0:08:57.708,0:09:00.851
Watch out, watch out! Brother the police, the police!

0:09:01.782,0:09:05.413
Brother!

0:09:12.379,0:09:17.185
We raise it 12 thousands Turkish Lira.Thank you very much! From 12k ..This sir gave 13k price..

0:09:17.217,0:09:21.304
From you 14k.. 15k from there..

0:09:21.400,0:09:25.000
We got 16k .. Thank you very much!

0:09:25.400,0:09:27.800
17 thousands.. Thanks a lot! We got 17k!

0:09:28.400,0:09:31.500
From that lady we got 21k ! We made the price of the watch 21k!

0:09:31.900,0:09:37.200
Is there anyone who wants to estimate the price of this antique watch? Ma'am said 35k, thanks a alot!

0:09:37.250,0:09:39.062
25K.. 30 thousand !

0:09:39.100,0:09:43.200
We got thirty thousand. Thanks a lot! Yes, anyone wants to bet more?

0:09:43.300,0:09:44.500
35k !

0:09:44.511,0:09:46.311
We got 35k from here.. Yes..

0:09:46.489,0:09:50.072
Anyone wants to add? 35k! The last price is thirty-five thousand.

0:09:50.200,0:09:52.700
Does anyone want to add? I'm selling to 35k!

0:09:52.900,0:09:56.900
I'm selling... I'm selling! Sold !

0:10:04.800,0:10:09.100
If she'll buy every piece in here why isn't she donating the money directly to the foundation?

0:10:10.000,0:10:11.900
Of course she has to show off to everyone.

0:10:12.200,0:10:19.300
If it weren't for this kind of events, when would you show off the dresses you spend thousands on, my love ?

0:10:19.500,0:10:25.000
Ladies and Gentlemen,I will ask for your attention because there is one of the rarest pieces ,

0:10:25.059,0:10:28.926
From the Ottoman art of glass,the most rare piece is here..

0:10:29.004,0:10:35.425
I'm presenting this product in the auction with 10k! Yes, is there someone going with 10k ?

0:10:35.450,0:10:40.165
Madam, agreed on 10k, thank you!

0:10:41.702,0:10:44.701
Come on, Faruk, come on! I'm not seeing your hand at all.

0:10:44.725,0:10:47.581
Is your business not going well? You're so quiet this night.

0:10:47.581,0:10:50.132
We're hiding our excitement to the finale.

0:10:50.180,0:10:53.352
Is it so? Okay then.

0:10:59.255,0:11:02.100
Okay, fine, okay!

0:11:04.782,0:11:07.371
Again, a street child is in trouble and..

0:11:07.500,0:11:10.300
you have to leave, again.

0:11:10.596,0:11:12.196
Unfortunately, dear.

0:11:12.800,0:11:16.500
Understood. I think It’s time for you to find someone else.

0:11:16.560,0:11:18.561
I will divorce you!

0:11:19.200,0:11:20.800
Let me go and return and then divorce me!

0:11:21.400,0:11:24.600
I love you!Go with it, please.

0:11:24.700,0:11:29.600
Dad, where ? -Never leave your mom alone.

0:11:32.033,0:11:34.307
Again?

0:11:35.200,0:11:37.300
Again!

0:12:13.800,0:12:17.600
Hello, I'm Selim Serez! Your lawyer!

0:12:19.700,0:12:23.400
but I don't have money to pay a lawyer!

0:12:23.600,0:12:25.600
You don't need to. VARO employed me on you!

0:12:26.600,0:12:29.100
Sit down.

0:12:38.640,0:12:43.340
Specifically, for youngsters like you , I work as a mandatory defense lawyer.

0:12:44.610,0:12:47.919
It's so obvious that it's an obligation..

0:12:50.400,0:12:56.500
I'm sorry, I couldn't guess that you would steal car with your brother tonight.

0:12:59.053,0:13:02.377
They called me when I was in an event!

0:13:02.669,0:13:04.861
Where is Kenan ?

0:13:04.870,0:13:10.991
Your brother's file of crimes is almost full. He was arrested before for having an unlicensed weapon and for drugs.

0:13:12.200,0:13:13.900
He didn’t pay the probation.

0:13:15.000,0:13:17.000
Tonight’s incident burnt the enforcement.

0:13:18.200,0:13:22.000
The prosecutor will surely decide for his arrest again!

0:13:22.475,0:13:24.814
I did nothing!

0:13:24.814,0:13:27.472
This is your first crime!

0:13:27.527,0:13:29.391
but the police knows your brother very well.

0:13:29.391,0:13:33.078
Anyways you’re the innocent who suffers with the guilty.

0:13:33.600,0:13:35.500
I was informed about you.

0:13:35.600,0:13:38.500
Look at what I became.

0:13:38.762,0:13:42.398
Anything else?Did you learn what's my Zodiac sign?

0:13:42.398,0:13:44.879
May 20th, is it Aries or Taurus?

0:13:44.904,0:13:49.270
Taurus, right .Taurus.. ?

0:13:56.628,0:14:01.475
When you grow up, what do you want to become ?

0:14:02.823,0:14:07.526
Mr. Lawyer, I did nothing.

0:14:07.526,0:14:10.529
I mean, Kenan too, did this for the fun of it, as a joke..

0:14:10.529,0:14:13.302
He took the car, but when we saw the police we got panicked.

0:14:13.329,0:14:16.830
Joke turned into a shit! That's not a stealing, please understand this first!

0:14:18.300,0:14:20.000
Today was Kenan's birthday..

0:14:20.194,0:14:22.445
Did you take the university entrance exams ?

0:14:22.483,0:14:24.803
What am I saying, what are you saying .. - Did you take ?

0:14:25.400,0:14:26.900
Yes, I took.

0:14:27.080,0:14:29.874
but what has this to do with that ?

0:14:30.000,0:14:31.400
Are you going to take me out of here based on that ?

0:14:31.613,0:14:32.934
What was your score?

0:14:33.600,0:14:38.300
Anyway, let's not waste time for nothing..

0:14:38.400,0:14:42.100
You can go back to your "Butterfly Valley" .

0:14:42.375,0:14:46.035
I want to help you.

0:14:46.069,0:14:49.464
Because I know you very well.

0:14:50.600,0:14:53.300
How and from where do you know me?

0:14:53.500,0:14:56.000
I said i did not do nothing.

0:14:56.000,0:15:01.100
I know that you did not do anything, my son.

0:15:01.986,0:15:05.148
I'm so fed up with this calls from police stations at nights for years now!

0:15:05.165,0:15:09.338
Where is he, here? - Here.

0:15:13.914,0:15:16.478
They said Yaman is with his brother too, but I didn't believe them ..

0:15:16.600,0:15:19.300
So after all I was going to see you here too ? - Mom ..

0:15:19.500,0:15:22.600
Shame on you!

0:15:23.007,0:15:26.342
Mom, I did nothing! - your brother said the same thing in his first crime too!

0:15:27.000,0:15:28.600
He said I did nothing!

0:15:28.721,0:15:32.189
But later he never got to leave this place! Are you following your brother's steps ?

0:15:32.221,0:15:34.822
Am I going to pick you up from here for years too ?

0:15:34.822,0:15:38.303
Is neither of you going to be a real man huh? Shame on you!

0:15:38.303,0:15:40.817
Yaman, has no direct relation to this matter.

0:15:40.900,0:15:43.300
You should first listen I think.. Please Ma'am!

0:15:43.645,0:15:46.477
I'm his lawyer. - Then struggle in prison!

0:15:46.900,0:15:48.700
At least I'll know your location!

0:15:48.896,0:15:51.089
Okay, it's enough. Get out!

0:15:51.142,0:15:53.827
Mom, why won't you listen to me? I'm telling you I did nothing!

0:15:53.865,0:15:56.174
then why what were you doing in that car if you did nothing?

0:15:56.219,0:15:58.693
Why did you get in that car? Why did you follow your brother?

0:15:58.709,0:16:01.414
I said get out! - Ma'am, please calm down.

0:16:01.458,0:16:04.040
How can i calm down huh?!

0:16:04.100,0:16:07.600
For years, I have my heart in my mouth (from worry).

0:16:07.818,0:16:10.250
Now, this one ..

0:16:13.187,0:16:15.468
From now on, do whatever you want!

0:16:15.501,0:16:22.136
Did you hear me? I'm not there for you anymore. It's over.It's over. Did you hear me?

0:16:22.183,0:16:25.135
Enough already... Enough!

0:16:42.312,0:16:43.996
Mira, what are you doing?

0:16:43.996,0:16:46.002
You're going home with Mom and dad..

0:16:46.100,0:16:49.000
and I'm going with my friends, dear.

0:16:49.076,0:16:52.895
Don’t be angry sweety, we’re not taking you with us in order not to have competition with you.

0:16:52.916,0:16:56.709
Get lost, Eylul! - Don't mess with her!

0:16:56.800,0:16:59.500
She'll grow up too, it's a pity..

0:17:02.046,0:17:05.981
Are we leaving? - So what did you decide guys, at whose house we're gathering ?

0:17:06.099,0:17:11.099
We're going to Doruk . - At my house! - Good! I let everyone know!

0:17:13.000,0:17:14.900
Thank you.

0:17:20.700,0:17:22.300
"Calling Kenan"

0:17:22.400,0:17:27.000
It's me Kenan, I'm either at the library or sleeping, you dream. Leave a message!

0:17:27.099,0:17:30.300
My work is done, where are you ? You were suppose to pick me up!

0:17:30.400,0:17:33.300
Wow, you left me out again!

0:17:39.500,0:17:42.700
The person your'e calling is not available,..

0:17:42.745,0:17:44.709
Where is Selim ?

0:17:44.800,0:17:45.803
A work came up !

0:17:45.803,0:17:50.600
At this hour ? If I were you I would make sure he's not doing anything else..wow, you're so at ease..

0:17:50.700,0:17:53.100
Ender, is confident, dear!

0:17:53.100,0:17:55.900
Good night, see you! - Good night!

0:17:57.300,0:17:59.415
That woman is so rude...- shshs, Mert.

0:17:59.415,0:18:02.000
I swear she is .. Shsh, Mert!

0:18:02.800,0:18:06.000
Good night! - Good night!

0:18:07.000,0:18:09.000
Thanks for everything ! - See you Mira!

0:18:09.200,0:18:12.900
Come on let's go, who is going with who's car?

0:18:15.400,0:18:17.600
You can go if you want too.

0:18:20.400,0:18:23.600
But Mert, you're not getting friendly to them too.

0:18:24.582,0:18:27.391
Mom, if you want hold my hand and take me there ?

0:18:28.000,0:18:34.900
Or with my grandpa’s nudge say“Play with my grandson a bit" or dad tells:”Take him with you he will be in the backstage"

0:18:35.000,0:18:37.281
It's because you are smarter than all of them

0:18:37.281,0:18:41.000
I don't care what I am .. I am invisible in anyway!

0:19:04.400,0:19:08.800
I'm so tired. I'll fight with you tomorrow.

0:19:08.800,0:19:11.300
Okay ,my princess .

0:19:28.200,0:19:29.700
Hello- Hello, Hassan Abi.

0:19:29.800,0:19:34.000
Is Kenan here ? I'm calling on his phone ,he is not answering. I'm worried.

0:19:34.100,0:19:37.700
Kerem is in the prison. He stole a car.

0:19:37.800,0:19:42.800
He put his brother in trouble this time. Whatever he touches on is turning into a dust.

0:19:42.998,0:19:45.562
Okay, enough..

0:19:45.604,0:19:50.765
Rescue yourself from that stupid guy . You won't have life with him.

0:19:51.100,0:19:52.600
Don't make sad, girl. Go on. .

0:19:52.700,0:19:56.900
Is that true? May be maybe someone else did it and he was blamed.

0:19:57.000,0:20:00.100
Police caught both of them while doing the crime.

0:20:25.100,0:20:26.800
Kenan!

0:20:29.800,0:20:33.200
Where are you?

0:20:35.789,0:20:37.701
Kenan!

0:20:54.500,0:20:56.400
Kenan!

0:21:09.900,0:21:11.598
Don't be afraid..You'll be fine.

0:21:11.598,0:21:15.600
You don't worry about me.. Worry about yourself instead - Don't talk, move!

0:21:16.100,0:21:20.400
,,*****,, Don’t look for nothing,

0:21:24.200,0:21:26.000
Good morning.

0:21:27.400,0:21:30.200
Couldn't recognize you without the bow-tie.Good Morning!

0:21:30.402,0:21:35.076
I hope after the trial you can be in a mood to make jokes like this too!

0:21:41.460,0:21:44.908
how was your party?

0:21:45.000,0:21:47.100
Good. We had fun.

0:21:48.300,0:21:52.200
Look, there are your photos with Orkun in the magazine.

0:21:55.800,0:21:59.600
if you had a little down your right leg, , your hips would look bigger.

0:22:01.200,0:22:02.700
You will start to go to University..

0:22:02.800,0:22:07.300
if there still has pictures of you in magazines, they will say that you are engaged with Orkun.

0:22:07.400,0:22:10.200
whats the relationship between this and this? we still have time to think about wedding

0:22:10.300,0:22:14.700
Let it be, to be mentioned as the bride of Civanoglan is a very good reference!

0:22:14.800,0:22:17.700
Thank you. I really don't understand you mum!

0:22:17.800,0:22:22.700
Why? Do you want to live the way I do? To check the prices of everything you buy?

0:22:24.000,0:22:24.800
Eylul is calling!

0:22:24.900,0:22:29.200
I will escape with drummer just to defy you, pay attention to it I am not saying with a timpanist.

0:22:29.300,0:22:31.700
She is shy! Hello!

0:22:32.100,0:22:33.700
Hello, I'm fine. What's up ?

0:22:34.400,0:22:35.600
i'm coming

0:22:35.753,0:22:38.670
I'm like a strange creature today! I'm really tired after the party

0:22:38.670,0:22:40.636
but it was very nice.

0:22:40.700,0:22:44.300
and the new guy was too cute and handsome.

0:22:44.400,0:22:48.500
I guess his perfume was good too, you didn’t separate from his nape all night.

0:22:48.600,0:22:51.400
He liked that, what’s that to you?

0:22:51.433,0:22:52.799
welcome

0:22:54.200,0:22:57.700
I will jump into the water right away later I will be laying by the swimming pool like a jelly.

0:22:59.500,0:23:02.600
I would like a jellylike so much now!

0:23:55.900,0:23:58.500
What are you saying...?

0:23:58.900,0:24:02.000
You’re tweeting like a bird now.

0:24:13.200,0:24:15.400
This project will bring us a reward,say it.

0:24:15.600,0:24:19.158
I am more excited about the contract with the Middle East.

0:24:19.200,0:24:26.900
Of course you will draw a prize.That’s different.but this projectensures you future in the holding, that’s important

0:24:27.100,0:24:30.100
I thought that my future was already ensured dear dad.

0:24:30.200,0:24:33.000
You won’t trust even your father.

0:24:33.177,0:24:38.587
In your situation , you can’t trust your husband either because he is not rich.

0:24:38.703,0:24:40.966
"Mert"! your grandfather is leaving

0:24:41.000,0:24:44.700
Anything you don't find acceptable ,you start sending me out. "Asim Mert"

0:24:44.870,0:24:47.186
I'm coming

0:24:50.000,0:24:54.700
After the midday will be at the club, the minister will be there too. If you show up too, I will be really glad!

0:24:54.752,0:24:57.597
Since after that we will leave with plane to Ankara!

0:24:57.900,0:25:03.700
Impossible I can't come, I spared the entire afternoon to get beautiful for my lover!

0:25:03.800,0:25:06.300
Since it's our marriage anniversary today father!

0:25:06.400,0:25:10.800
If he doesn’t ruin the night because of any vagabond again, you will celebrate.

0:25:11.118,0:25:12.843
Hello

0:25:12.877,0:25:17.683
Sometimes when you talk like this father, I really think you are jealous of Selim!

0:25:17.700,0:25:20.400
Where are you son, or you have a girl upstairs?-Dad!

0:25:20.400,0:25:24.800
In my opinion he should! Leave this kid alone a bit sweety.

0:25:24.900,0:25:27.400
Yes mom, leave me alone a bit!

0:25:27.700,0:25:29.274
Bye

0:25:30.200,0:25:35.000
Greetings to your husband who does idealistic business with your own money!

0:25:35.014,0:25:37.552
The session is about to burn..

0:25:37.800,0:25:39.100
Farewell!

0:25:39.200,0:25:42.300
Bye Bye

0:25:44.100,0:25:45.500
The decision is taken.

0:25:46.300,0:25:53.200
As the accused Yaman Koper was identified as indirectly involved in the crime,

0:25:53.426,0:26:00.265
considering that he hasn’t committed any crime before will be released.

0:26:00.700,0:26:07.344
But the defendant Kenan Mehmet Koper, who committed crimes like robbery, fight, drugs and carried unlicensed guns and..

0:26:07.344,0:26:12.900
fights, robbery and possession of unlicensed weapon...

0:26:13.000,0:26:19.100
It's decided to sentence him for 12 months and 15 days of imprisonment.

0:26:19.100,0:26:23.000
Go from here Yaman. Go *** save yourself.

0:26:23.200,0:26:28.400
There is no life for us here man! Get into a ship and go away. Let your pocket see money!

0:26:31.400,0:26:37.000
Don’t study, don’t flog a dead horse in vain man!

0:26:37.377,0:26:41.034
Go and live a proper life! If you stay here you will be like me.

0:26:49.638,0:26:52.319
Is she his girl-friend?

0:26:56.325,0:26:59.413
Yaman, don't forget what i said.

0:27:01.300,0:27:07.400
Don't listen to your brother. Studying is not flogging a dead horse in vain.Did you understand me?

0:27:07.600,0:27:10.400
Especially for smart and successful kids like you.

0:27:10.500,0:27:13.700
It’s not enough to be smart in Tozluder parish, Mr. Selim!

0:27:13.900,0:27:19.400
You’re a good guy. You can be in better places.Only you have to want it.

0:27:19.700,0:27:21.800
Good, Thanks for everything.

0:27:21.835,0:27:26.481
God bless him, what was his name?

0:27:26.500,0:27:29.600
But the rest is..just forget...

0:27:36.000,0:27:39.500
You can call my anytime you need help.

0:27:44.900,0:27:46.809
Thank you.

0:27:47.300,0:27:50.700
For a school , or for work..

0:27:50.800,0:27:57.200
No matter what, and at what time... Call!

0:28:23.000,0:28:26.600
how did you know? Kenan told you?

0:28:26.700,0:28:31.700
I asked your mother and she has told me

0:28:31.900,0:28:38.500
we were worried about you yesterday

0:28:38.666,0:28:41.048
how much he'll stay imprisoned?

0:28:41.048,0:28:42.407
12 months and 15 days

0:28:42.500,0:28:45.800
oha long time!

0:28:46.500,0:28:49.300
how he did it? he hasnt thought about his family?

0:28:49.400,0:28:52.500
what can you do now? it is like that!

0:28:52.594,0:28:55.257
Kenan is a good person, but sometimes there is the devil who plays on him

0:28:55.300,0:28:59.600
God damn him..- okay, got it, don't be so upset...

0:29:00.111,0:29:07.555
If you want, i take Ayse and i come to you -I dont want

0:29:09.700,0:29:13.600
Oh my God, one year

0:29:26.918,0:29:28.682
Today is the anniversary of your wedding dad

0:29:28.719,0:29:32.498
yes dear, i didnt forget it

0:29:32.555,0:29:34.634
You are not lying ,no,dad?

0:29:34.667,0:29:38.672
i know, i know.com

0:29:38.687,0:29:41.775
Thanks.- See you!

0:30:24.310,0:30:27.000
The woman works all these forces to bring you money

0:30:27.036,0:30:29.790
she can’t be save from trouble because of you.

0:30:30.500,0:30:35.300
Your dad abandoned you when you were little and left, now I am suffering...

0:30:39.586,0:30:41.947
Eh *********

0:30:49.658,0:30:52.392
Did you curse me ?

0:30:52.600,0:30:56.500
I didn't curse and leave me in peace.!

0:30:59.658,0:31:01.908
eeh okey, out now, i don't want to see you

0:31:01.913,0:31:03.628
Go in, I don’t want to see you today!

0:31:04.300,0:31:07.600
I am tired and fed up from picking you up from the police station!

0:31:08.123,0:31:12.072
It’s the first time something like this happened to me.- Come on man, The two of you are same sh** .

0:31:12.600,0:31:14.500
your blood is bad (you’re degenerated)..

0:31:14.598,0:31:16.711
Look,talk properly..- Did we become “Hasan” now?

0:31:16.711,0:31:20.242
When taking the school expenses I was uncle Hasan, now I am Hasan man?

0:31:20.242,0:31:22.117
I told you ,your blood is bad..

0:31:22.200,0:31:28.500
Wait Hassan , stop-What will you do ,Are you going to take out your anger in me. Dog!

0:31:28.705,0:31:31.841
- Go away, by God I will do something bad!-go to your room Yaman , go!

0:31:31.865,0:31:36.136
-his room? “His room”. The home which’s rent is paid by me.

0:31:36.184,0:31:38.302
-Speak well i said -Yaman please, my son, go now..

0:31:38.302,0:31:40.429
God damn you!

0:31:40.500,0:31:43.900
I am enduring you for years

0:31:44.537,0:31:47.943
I beg you mom, let me send away this leech blighter tonight,

0:31:47.943,0:31:52.266
this wicked this jerk and clean our life or by God I am going to kill him.

0:31:52.266,0:31:54.298
-Who is a leech *****?

0:31:54.344,0:31:57.393
Man, go away- I will kill you - Don’t, don’t…

0:31:57.433,0:32:00.344
-I will kill you-it is me who will do it if you don't stop

0:32:00.394,0:32:02.472
If you don’t kill me, you’re not a man!- Son, son… leave it!-Get out of here man!

0:32:02.503,0:32:05.742
-I beg you, stop Hasan

0:32:05.742,0:32:08.630
You, geo out man! You won’t stay in this home anymore! Don’t do it please!- Will I keep you in this home anymore

0:32:08.630,0:32:10.695
You will F*** off and go away from here, this is my home. This is my home!- Stop it now, stop!

0:32:10.695,0:32:12.309
The house of s***. I pay this home’s rent, my money is going here.

0:32:12.343,0:32:14.868
Come on go! Go now! It can’t be under the same roof anymore, go!

0:32:15.000,0:32:18.600
-You *** will go out from-STOP STOP

0:32:18.667,0:32:23.592
The house of s***. I pay this home’s rent, my money is going here.

0:32:23.900,0:32:27.700
Come on go! Go now! It can’t be under the same roof anymore, go!

0:32:29.663,0:32:32.188
Mom...

0:32:33.200,0:32:40.100
Get out, don't c I said go! Go and stay at your friend’s place, do something!- Mom, you’re coming with me ome back

0:32:40.400,0:32:42.100
Get out , go!

0:32:42.312,0:32:45.005
I said get out ,and don't come back here.

0:32:45.005,0:32:47.952
Collect your F**** things and get out of here.

0:32:47.952,0:32:51.232
Go !

0:32:51.256,0:32:54.336
Don't upset me anymore, it's enough.

0:32:54.400,0:32:59.400
Go from here!

0:33:00.400,0:33:19.300
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

0:33:19.595,0:33:21.864
For God's sake don't drag this any more..

0:33:21.864,0:33:23.748
It's enough, please.

0:33:23.800,0:33:26.063
The f**** is saying go, he is saying go!

0:33:26.063,0:33:28.111
Let’s see if I keep you alive!

0:33:28.200,0:33:31.700
Sit ,calm down.

0:34:14.645,0:34:17.025
That man’s university points are so high Metin!

0:34:17.060,0:34:20.268
In my opinion he is the strongest candidate for this year foundation’s quote!

0:34:21.217,0:34:24.056
For Sure

0:34:24.092,0:34:28.898
Again whatever it will be decided by his achievement. He will enter in exams again! I am not saying not to enter!

0:34:28.898,0:34:31.652
For sure darling

0:34:34.616,0:34:37.069
-Welcome Mrs Sude-Hello

0:34:37.103,0:34:38.426
-At your disposition..

0:34:39.670,0:34:41.924
-I brought this piece requested

0:34:41.924,0:34:45.583
-why you bothered yourself?-i had already a work in this area

0:34:45.605,0:34:48.420
I want to select another necklace

0:34:48.456,0:34:52.527
People loved the last I wore, it was the success

0:34:52.934,0:34:55.523
-Is it Selim?-Yes

0:34:57.791,0:35:00.025
No, I didn’t say anything to the kid yet!

0:35:00.042,0:35:03.549
I just thought he would be a right choice for the scholarship.

0:35:03.549,0:35:05.942
Hello..

0:35:06.000,0:35:09.100
Thanks a lot Metin.

0:35:09.200,0:35:11.800
I will send you the information.

0:35:11.845,0:35:14.997
He is an interesting boy, in fact. Maybe he won’t agree , I don’t know..

0:35:15.800,0:35:19.200
There is time anyhow. Okay, see you!

0:35:19.260,0:35:20.709
Thanks.

0:35:21.534,0:35:26.343
-Sorry. Hello Sude- A male shopping at a jeweler shop,

0:35:26.395,0:35:28.460
I love it..

0:35:29.219,0:35:31.362
Let's see for whom are you making a purchase here?

0:35:32.200,0:35:35.000
If you can keep a secret, I will tell you!

0:35:35.100,0:35:39.500
Even if I saw with my own eyes I wouldn’t believe that you have an affair with someone.

0:35:39.904,0:35:42.585
What are you celebrating?-Our wedding anniversary.

0:35:42.585,0:35:45.531
Oh... how sweet !

0:35:45.988,0:35:49.275
But as usual, after hours I am still undecided!

0:35:49.306,0:35:53.788
To prevent this, I come in advance and make my choice.

0:35:53.826,0:35:58.187
For example this was in my new year’s presents list.

0:35:58.300,0:36:02.900
-Ok, so i will Not take this...- As you please..

0:36:03.469,0:36:06.865
-I want this -A wonderful choice!

0:36:06.865,0:36:09.505
-Oh yes, a dream

0:36:09.552,0:36:13.065
-Mr Selim, the bunch of flowers you asked for…

0:36:13.065,0:36:15.023
You’re amazing. Very beautiful!

0:36:15.064,0:36:19.153
I will put it in your car right away.- Yes please. Thank you very much dear Seda. See you!

0:36:19.153,0:36:23.581
Happy anniversary! My regards to Mrs. Ender-Thanks Thanks Mrs Seda. See you

0:36:23.581,0:36:26.709
We should preserve you as an “hard to find model” man.

0:36:26.742,0:36:29.594
-I say it all the time to Faruk, Ender is very lucky

0:36:29.594,0:36:32.718
Can you say this next to Ender frequently please?

0:36:32.800,0:36:37.500
She thinks i neglect her recently.

0:36:38.200,0:36:42.300
who does not think that?

0:36:42.373,0:36:46.436
A long-term investment but it’s more guaranteed that the instruments we have used hitherto.

0:36:47.000,0:36:50.200
If I were you I wouldn’t think of it at all!- I am a man who earns money.

0:36:50.400,0:36:52.200
I can’t put all this money for a year..

0:36:52.500,0:36:56.600
Don’t do s stupidity Nihat! Were you harmed in any of the investments I recommended you hitherto?

0:36:56.700,0:36:58.600
Why do you insist then?

0:36:58.800,0:37:01.800
I could almost think that you want this money for you.

0:37:01.900,0:37:04.900
No! Definitely I don’t want to make this investment.

0:37:05.874,0:37:09.748
-I understood, You also believed what my ex-partner said.

0:37:09.800,0:37:15.300
No… To tell the truth this long-term investment is being talked behind your back…

0:37:16.400,0:37:17.900
Dirty jerk ..

0:37:18.259,0:37:19.904
Furthermore it’s being said that...

0:37:19.952,0:37:23.666
these long-term investments are used to pay the other investors money but..

0:37:23.701,0:37:25.507
in my opinion this is unfair.

0:37:25.600,0:37:29.400
Because hitherto you have never made someone unhappy for profit.

0:37:29.500,0:37:32.200
I am not a pawnbroker,I am a big investor.

0:37:32.676,0:37:35.220
These kind of sayings can’t destroy my work.

0:37:35.300,0:37:38.400
Definitely..

0:37:40.100,0:37:45.600
Look at that, I felt myself so bad is I have asked for borrowing me money.

0:37:45.765,0:37:48.600
But of course I am sorry for you. You missed this chance!

0:37:48.638,0:37:50.567
Let’s say I will catch it next time hopefully.

0:37:50.591,0:37:53.426
-See You.- Good luck, Faruk

0:37:53.426,0:37:55.917
Brother, I need a job!

0:37:55.955,0:37:58.354
It can be a dishwasher, I can work as a waiter, i do whatever it is.

0:37:58.521,0:38:00.709
I can drive the motor …

0:38:00.709,0:38:02.433
if you need a service staff.

0:38:02.454,0:38:06.114
I can clean around here, I can stay here at night too, I can do guarding too.

0:38:06.200,0:38:10.300
-Sorry...

0:39:05.600,0:39:08.900
Love is reaffirmed!

0:39:08.997,0:39:11.112
The enemies are cracked!

0:39:11.631,0:39:14.846
The happy eyes of Ender Serez and Selim Serez..

0:39:15.000,0:39:20.700
weren’t seen by their handsome son that night!

0:39:20.900,0:39:22.700
Come here little Asim, you come too!

0:39:22.800,0:39:28.600
-Dad -Come on

0:39:28.700,0:39:35.500
Come. My handsome son!-There is a photo like this in your first wedding anniversary, I am a baby in your arms.

0:39:35.700,0:39:41.400
it was obvious from that time what kind of man you’d bee.- Thanks to you!.

0:40:25.500,0:40:28.700
-Get up, we are closing..

0:40:50.300,0:40:55.500
Oh no, you put us in our place! -Yes-What’s this?

0:40:56.800,0:41:00.400
- I'll pay! -She lost, she must pay.

0:41:00.400,0:41:03.700
Forget about it, nonsense.- I found it in internet the right answer

0:41:03.776,0:41:05.868
But Mira entered the bet head-on..

0:41:06.000,0:41:09.500
Okay, a bet is a bet, I lost, I am paying.

0:41:09.600,0:41:11.700
I will say something, shall we fly to pieces (have fun) at the weekend?

0:41:11.817,0:41:13.699
Will you friend from last night come too?

0:41:13.739,0:41:15.384
She doesn’t need to fly to pieces ..

0:41:15.424,0:41:18.022
she already is smitten.

0:41:18.022,0:41:19.779
-i'm very drunk.

0:41:19.779,0:41:22.705
I asked something, shall we go or not?-We’ll see.

0:41:22.741,0:41:25.538
-Please, miss Mira, do you have another card?

0:41:25.600,0:41:28.500
-What 's the matter? -I think there is a problem with this one..

0:41:28.700,0:41:31.100
I should not have..

0:41:31.400,0:41:33.500
Okay, get it from here.

0:41:33.700,0:41:36.100
Gosh, why happened like this?

0:41:36.183,0:41:38.143
Maybe its magnet is damaged.

0:41:38.715,0:41:41.106
- Such a cliché! To you will let Orkan pay..

0:41:42.300,0:41:44.200
I guess you mixed me with yourself..

0:41:44.253,0:41:49.426
Did a stone come or what?

0:41:51.259,0:41:54.812
How can you forget to pay it dad, I was ashamed in front of my friends.

0:41:54.866,0:41:58.303
I didn’t forget Mira! all our cards are canceled.

0:41:58.334,0:42:01.654
-but you didnt bother yourself to tell us, did you?

0:42:01.654,0:42:04.174
I had explained you, you would tell them.

0:42:04.207,0:42:06.220
I didn’t thought you were serious..

0:42:06.256,0:42:09.461
I thought you were saying so that I don’t spend, for aught I know!

0:42:10.524,0:42:13.217
A little after everything will be okay. Don’t worry!

0:42:13.217,0:42:16.135
You say it so easy! It’s a after a period!

0:42:16.182,0:42:18.270
What are we going to do during that period?

0:42:18.270,0:42:20.066
You won't spend money, Sude.

0:42:20.066,0:42:21.906
This is stinginess of yours, nothing else.

0:42:21.936,0:42:24.138
I am fed up living with calculations..

0:42:24.214,0:42:26.178
Okay, please ,okay. Don't start again!

0:42:26.226,0:42:27.817
Don’t start again..

0:42:27.817,0:42:30.264
I am fed up that you always fight!

0:42:30.300,0:42:34.400
Don’t shout at me little lady I wasn’t the one who made shame by your friends

0:43:05.200,0:43:07.600
What is this man?

0:43:07.600,0:43:09.500
Give the bag here- Get away !

0:44:18.500,0:44:20.200
Again thanks.

0:44:21.000,0:44:25.600
Why did you get into the garden of those people in the night?

0:44:26.900,0:44:29.800
Because the door was locked , i could not get inside,that's why.

0:44:29.900,0:44:34.900
Why you did not go home, Yaman?

0:44:35.100,0:44:38.700
Because i'm not living there anymore.

0:44:39.241,0:44:41.980
What happened to your face?

0:44:42.013,0:44:44.732
Very classical but I hit the door.

0:44:44.737,0:44:48.344
Who did it on your eye?.- Is it your business?-I want to help you.

0:44:48.600,0:44:52.700
So , you want to help me , is 'nt it?

0:44:54.700,0:44:59.900
Then find work for,me.- What work can you do?

0:45:01.300,0:45:03.800
Okay, just forget it.

0:45:03.942,0:45:07.272
I don't want. I just said it like that.

0:45:07.400,0:45:11.500
Can you work in the garden?

0:45:11.800,0:45:15.500
Take care of the flowers , the swimming pool , and so on..

0:45:16.594,0:45:18.383
Okay, you've got the job.

0:45:18.436,0:45:21.704
Are you sure?- For the work in the garden we really...

0:45:21.800,0:45:25.600
were looking for someone.

0:45:29.600,0:45:32.800
Is that all your luggage?

0:45:33.087,0:45:36.082
Then come, we are going.

0:45:37.700,0:45:40.700
Come on!

0:45:51.421,0:45:54.338
Wow, whats this?

0:45:54.375,0:45:58.379
But very beautiful- it 's not mine it's my wife's car...

0:47:06.786,0:47:09.036
Actually we are amost there.

0:47:09.100,0:47:12.500
As you live here, you must be in good state. I mean you’re pretty rich!

0:47:12.500,0:47:15.600
I mean you are pretty reach.

0:47:15.651,0:47:19.263
My wife is rich

0:47:20.200,0:47:25.600
.

0:47:46.347,0:47:49.571
You just wait here a bit.

0:47:52.319,0:47:58.500
It’s not enjoyable to rob in front of the home. Be at ease!

0:48:12.300,0:48:15.500
It’s not possible Selim!

0:48:15.800,0:48:20.900
I heard you're irritated i did not find a gardener . There it is... I found a gardener, my love.

0:48:21.500,0:48:24.800
He will take care of the garden.

0:48:26.014,0:48:29.065
At least let’s try, what can we lose?

0:48:29.065,0:48:31.995
If we want he can start now, right away.

0:48:32.025,0:48:34.062
: Is he here?

0:48:34.101,0:48:36.577
did you bring him here?

0:48:36.577,0:48:40.232
I can’t understand you Selim! A mature boy,

0:48:40.257,0:48:43.346
furthermore he committed a crime

0:48:43.400,0:48:45.602
I want to give him a chance...

0:48:45.602,0:48:48.000
What if he damages us? What if he robs us?

0:48:48.800,0:48:51.600
Think about Mert, Selim. A stranger around your child.

0:48:51.713,0:48:54.265
No, really i don't understand you.

0:48:54.400,0:48:58.700
No way !- The boy is in difficulties, someone has to help him!

0:48:59.800,0:49:04.300
A help like this

0:49:10.600,0:49:18.000
I know the best how can this sort of help change one’s life

0:49:21.108,0:49:25.281
. If someone didn’t lie his hand to me who was like a dying duck,...

0:49:26.000,0:49:31.800
who knows in which hole of the wall i will be now...

0:49:34.225,0:49:38.293
At least let him spend this weekend here with us.

0:49:38.341,0:49:45.221
Later I will find him a job and a place to stay. But I don’t want to leave him in the street now,

0:49:45.423,0:49:47.694
PLease!

0:49:53.982,0:49:57.143
Ender...

0:50:02.110,0:50:05.978
He can stay in one of the outbuilding rooms.

0:50:06.026,0:50:08.937
Thanks, my love.

0:50:21.629,0:50:23.550
Mira?

0:50:24.300,0:50:27.400
Of course, she will be the last one appearing on the catwalk

0:50:28.300,0:50:30.900
Hopefully this time you won’t publish our photos tiny.

0:50:31.600,0:50:33.800
My pleasure, good evening..

0:50:34.464,0:50:37.304
Mira, do your hair as I told you please!

0:50:37.304,0:50:39.261
Okay, did Orkun come?

0:50:39.700,0:50:41.100
Is coming now..

0:50:41.200,0:50:46.400
Why do you go out without him coming? Respect yourself.Let him wait for you!

0:52:05.296,0:52:08.152
Hello..

0:52:14.000,0:52:19.600
I am Mira .- Is that so?What does "Mira " mean?

0:52:20.197,0:52:24.778
It 's the name of a comet, also is a name of a lichen (plant).

0:52:24.900,0:52:29.000
Actually in Spanish it means "Look".

0:52:29.000,0:52:34.500
It seams they thought a lot when they gave you that name.

0:52:35.200,0:52:39.200
Oh, don't misunderstand.It's a beautiful name.I said it in the positive sense.

0:52:39.300,0:52:43.600
Thanks.

0:52:48.100,0:52:57.200
Soo.. - What "Soo" - You did not tell me your name.

0:52:57.545,0:53:01.625
My name is Yaman. It's not a Comet or something like that.

0:53:01.625,0:53:03.906
Simply "Yaman"

0:53:03.906,0:53:06.033
They (parents) named me that way -so it fits with my brother's name.

0:53:06.100,0:53:07.800
His name is Kenan, mine is Yaman.

0:53:07.900,0:53:10.100
Nice to meet you.

0:53:11.270,0:53:13.543
I guess you don't live here.

0:53:13.600,0:53:16.400
Is that so obvious? - I asked you a question?

0:53:23.704,0:53:27.557
Yes , i don't live here..

0:53:27.557,0:53:29.943
In fact i am a car thief.

0:53:30.009,0:53:32.393
While we were robbing a car with my brother..

0:53:32.431,0:53:36.056
...we were caught, and because of my brothers bad dossier ,they imprisoned him i was released..

0:53:36.056,0:53:39.138
..and as my mom and her crap husband kicked me out of their home, i was left in the street.

0:53:39.200,0:53:42.700
Mr. Selim took me and brought me here.

0:53:47.200,0:53:49.100
Whats so funny to laugh about what i said?

0:53:49.200,0:53:52.900
Are you an actor or something like that?

0:53:55.000,0:53:59.500
Your nerves are not quite okay..

0:54:00.753,0:54:05.346
Why are you trying to be interesting ? You already are a different man.

0:54:05.400,0:54:08.700
Do you think i invented all this?

0:54:08.950,0:54:14.715
I know who you are. You are one of the cousins from Ankara.You are the nephew of uncle Selim.

0:54:14.763,0:54:18.230
Yaman?

0:54:19.959,0:54:22.461
Ah.. Hello Mira.- Hello!

0:54:22.500,0:54:26.700
Congratulations! I met your nephew.

0:54:26.916,0:54:30.305
Is that so? - He told me a crazy story. ..

0:54:30.349,0:54:33.910
He is a car thief..

0:54:34.000,0:54:40.300
Come on, your sister-in-law is worried where you are?

0:54:40.500,0:54:42.400
Will you be staying for long here?

0:54:42.500,0:54:48.200
He’s with us for the weekend - Then you’re coming at tonight’s party?

0:54:48.400,0:54:49.800
When you say a party?

0:54:49.835,0:54:52.177
Didn’t you tell Yaman?

0:54:52.177,0:54:54.194
There wasn’t a chance yet

0:54:54.194,0:54:55.713
I am telling it then

0:54:55.760,0:54:59.962
We will be waiting for you in tonight’s fashion show, I will also be on the podium.

0:55:00.006,0:55:02.953
Okay?

0:55:03.271,0:55:05.941
I don’t know, I'll see!

0:55:05.941,0:55:08.544
See then.

0:55:11.906,0:55:17.248
See you...- See you.

0:55:18.139,0:55:22.275
Hello..- Hello , what's up Orkun? -Good.

0:55:28.379,0:55:32.874
Goodbye-Good luck..

0:55:39.105,0:55:41.827
I can see you’re fast.

0:55:41.865,0:55:44.022
You got an invitation right away.

0:55:44.048,0:55:47.261
You’re interesting.

0:55:52.140,0:55:54.272
Who was that?

0:55:54.400,0:55:57.500
Uncle Selim’s nephew.

0:55:57.500,0:56:00.500
They said that he would come from Ankara

0:56:00.900,0:56:05.200
Did he make advances to you? - don't be silly...

0:56:16.016,0:56:20.534
Enjoy it, I’ll be back.

0:56:30.030,0:57:01.966
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

0:57:23.200,0:57:26.900
Hello..- Hello.

0:57:28.018,0:57:33.654
Come on, come on! Get over them, come on!

0:57:39.000,0:57:43.000
No hope -No way I can pass this part.

0:57:45.359,0:57:49.220
Do you want to play? - I have never played before.

0:57:49.220,0:57:53.584
Very simple. You’re going to rob the cars and won’t let the police catch you

0:57:53.629,0:57:55.799
No chance then.

0:57:55.861,0:58:00.594
With the analog one you direct it, with X you accelerate with the triangle you rob the cars.

0:58:00.700,0:58:04.300
Okay, I will find it while playing.

0:58:11.069,0:58:13.874
Do you want? No, thanks.

0:58:14.000,0:58:18.100
It’s extra anyways. Take it - Thanks!

0:58:26.930,0:58:30.513
I am Mert by the way.- I am Yaman.

0:58:30.667,0:58:33.870
This is my car - Classic but rebel.

0:58:33.875,0:58:38.417
. I loved your style. Escape on the right, don’t stop, crush it crush it now and continue, hurry up!

0:58:39.200,0:58:43.300
Faster, a little faster, a little faster!!!

0:58:43.400,0:58:48.200
I am accelerating. Accelerate it more, crash this blue car and defeat it

0:58:50.625,0:58:53.582
And the record is beaten.

0:58:54.300,0:58:57.800
The record for the one who was caught quickly - There were some faster.

0:58:57.800,0:59:01.200
When - You will find it out soon!

0:59:01.334,0:59:06.812
Wow, he is also mysterious…interesting!

0:59:08.182,0:59:12.269
Are you new? Do people like me to come constantly here?

0:59:12.300,0:59:15.900
From time to time.-what about your dad?

0:59:16.000,0:59:19.400
Actually ,he dos not show...

0:59:26.740,0:59:31.994
Hello, I am Yaman - What a pity that I found out about your state from Selim’s fait accompli.

0:59:33.100,0:59:36.500
What can i say? Let it be past.

0:59:36.600,0:59:38.500
Thanks.

0:59:38.580,0:59:40.196
What is it?

0:59:40.196,0:59:44.272
Tonight you’re our guest. From tomorrow we will talk about the work you’re going to do .

0:59:44.272,0:59:46.870
Which work? - Whatever it is.

0:59:47.700,0:59:51.700
Isn’t he your assistant?

0:59:52.658,0:59:55.612
I thought you were my dad’s new assistant

0:59:56.000,0:59:59.200
Yaman is our new gardener.

0:59:59.253,1:00:01.334
He is full of surprises.

1:00:01.382,1:00:03.308
If you asked,i would have told you.

1:00:03.326,1:00:05.415
No, it doesn’t matter.

1:00:05.500,1:00:08.700
I met Yaman in a lawsuit which I dealt with.

1:00:08.800,1:00:10.300
What do you mean lawsuit?

1:00:11.000,1:00:17.900
A lawsuit because of being in the wrong time, in the wrong place with the wrong people .

1:00:20.734,1:00:25.105
I was in trouble - You’re that one!!!

1:00:25.191,1:00:27.921
Dear Mert…

1:00:27.955,1:00:31.467
You will talk about your conditions with Selim, he will tell you the work plan at week start.

1:00:31.575,1:00:35.354
Okay -Regarding to the salary…

1:00:35.400,1:00:37.469
Have you talked?

1:00:37.489,1:00:41.423
It doesn’t matter! - It’s important. You will get the reward for your work.

1:00:41.492,1:00:44.657
For now you will be staying in one of the rooms of outbuildings, later we will see.

1:00:44.657,1:00:47.040
. This is all I have to say! - Thank you!

1:00:47.900,1:00:53.200
I hope everything will be like Selim is dreaming.

1:00:54.600,1:00:59.000
Come on. I will show you the room where you’re going to stay.

1:01:00.600,1:01:05.200
Thank you..-- Come on!-I'm coming now , - Thank you!

1:01:09.600,1:01:14.700
It looks that they’re getting on well .-This is what I am afraid of.

1:01:16.935,1:01:18.741
This is the living room.

1:01:19.502,1:01:21.725
. It’s a little small but you will handle it.

1:01:21.800,1:01:25.700
This is bigger than our home. -you are kidding.

1:01:28.191,1:01:31.350
In fact this is unnecessarily big, a single room.

1:01:31.400,1:01:34.100
guests home.

1:01:34.351,1:01:36.628
Do you live alone?

1:01:36.638,1:01:38.957
I was living with my mom

1:01:38.998,1:01:41.666
Single child ?- I have a brother, and you?

1:01:41.955,1:01:44.274
I'm a singleton..

1:01:47.900,1:01:53.800
Catch ! The same time he is agile.

1:01:54.191,1:01:56.509
Are you always like this?

1:01:56.950,1:01:59.109
You mean how "Like thsi"- Funny.- Really funny?

1:01:59.535,1:02:05.992
There were many who called me nuts, tantrum, advanced intelligence, retard but ..

1:02:06.700,1:02:09.500
but no one except my family said I was funny.

1:02:09.700,1:02:12.200
Come, I'll show you something- What are you going to show me?

1:02:12.229,1:02:14.916
Come..

1:02:21.100,1:02:22.400
Mert?

1:02:23.486,1:02:27.353
We’re going to the seaside. - Forget about the seaside.Show me what I am going to work.

1:02:27.400,1:02:30.800
Only 5 minutes , really, come...

1:02:33.191,1:02:35.826
Selim, this guy…

1:02:41.295,1:02:43.546
And has installed himself in the guests room

1:02:43.546,1:02:45.705
I said in one of the rooms downstairs.

1:02:45.720,1:02:48.311
Leave it. Mert found it suitable for him.

1:02:48.337,1:02:50.904
i am tolerating this only for this weekend.

1:02:51.328,1:02:53.986
Only two days..

1:02:58.840,1:03:02.227
Man, I didn’t come here to wander. It will be a shame to Selim and them

1:03:02.300,1:03:05.800
I will introduce you someone.

1:03:09.013,1:03:11.522
"Eylül" this is Yaman... Yaman this is "Eylül."

1:03:11.657,1:03:12.656
Pleased to meet you.

1:03:12.794,1:03:15.046
We did it, I mean the masters and I.

1:03:15.100,1:03:18.000
No kidding.

1:03:22.233,1:03:24.588
Do you know to use it? -Yes..

1:03:24.637,1:03:26.829
first I learnt its theory from internet

1:03:26.868,1:03:28.991
later a teacher from the club taught me.

1:03:28.991,1:03:31.184
Actually it's not difficult, if you want i can teach you too .

1:03:31.525,1:03:34.304
Is this little girl's name Eylul?- Yes. (Eylul means September in Turkish)

1:03:35.200,1:03:36.800
Dis you make in September?

1:03:37.000,1:03:41.000
Wrong answer..

1:03:41.741,1:03:43.491
Then it’s your girlfriend’s name?

1:03:43.600,1:03:47.700
The girl i'm in love with. It's her name.

1:03:47.900,1:03:50.500
She is a lucky girl

1:03:50.700,1:03:54.400
Yes it’s like that.

1:04:02.000,1:04:04.900
I guess you hang out with this every day, with your friends and so on

1:04:05.736,1:04:09.457
Right away I can say that I hang out everyday…

1:04:09.507,1:04:11.864
But i don't have any friends.

1:04:11.900,1:04:15.000
But I give lectures to our kids twice per week. .

1:04:15.100,1:04:17.600
I get on better with youngsters

1:04:17.700,1:04:20.600
Do you give lectures because of necessity?

1:04:20.700,1:04:25.200
Because of need, bread money, what can we do?

1:04:25.900,1:04:41.300
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

1:04:41.700,1:04:46.700
If my family gives me permission I will go with “Eylul” in a long trip.

1:04:46.900,1:04:48.800
I mean, I want to go

1:04:49.000,1:04:51.300
Let me say, I am dreaming for something like this.

1:04:51.500,1:04:54.500
With the real one or with the boat?

1:04:55.108,1:04:58.271
If I am lucky with both of them.

1:05:08.060,1:05:10.672
Did Eylul accept at least?

1:05:10.705,1:05:13.231
Let’s say she doesn’t have any idea for the moment.

1:05:13.291,1:05:16.267
. When we’re going to be lovers we will see.-Ah no, that’s too much!

1:05:16.309,1:05:19.194
Isn’t she your girlfriend, man? - No man.

1:05:19.220,1:05:21.793
I am waiting for my wisdom’s teeth to be cut

1:05:21.900,1:05:25.200
I didn’t find any development yet.

1:05:44.000,1:05:47.100
This and that… everything around here is yours.

1:05:47.475,1:05:50.185
The land belonged to my grandpa. Then this world was created.

1:05:50.269,1:05:51.875
My mom expanded it

1:05:52.000,1:05:55.000
I opened my eyes inside of this aquarium .

1:05:56.001,1:05:58.390
So you know everyone around here?

1:05:58.438,1:06:01.309
Those who work? -The quarter’s residents.

1:06:01.355,1:06:04.773
For example who lives in the house next to you

1:06:04.859,1:06:06.610
Beylicers

1:06:06.624,1:06:10.829
There is a long-haired blond girl, with the name of a come

1:06:10.900,1:06:14.100
That's Mira .- Yes, beautiful girl.

1:06:14.600,1:06:17.200
A stuff shirt > ???

1:06:17.307,1:06:20.219
*******

1:06:20.314,1:06:22.192
Do you have a bad relation?

1:06:22.200,1:06:27.100
I don’t know. In fact we haven’t talked as much as to understand this.

1:06:27.392,1:06:29.698
Her father, uncle Faruk is a good person.

1:06:29.698,1:06:31.638
The childhood love of my mom.

1:06:31.674,1:06:34.258
They were together at the high school.- Oh..no..

1:06:34.400,1:06:39.800
Now you’re so close.-They were here from the beginning.

1:06:40.787,1:06:43.721
Was your dad not upset because of this? -No, why should he be upset?

1:06:43.750,1:06:46.024
For aught I know, this man is her ex-boyfriend

1:06:46.100,1:06:50.900
Ok, as you’re saying it “ex”

1:06:51.500,1:06:57.200
Come on, it’s enough. Let’s go home or they will send me away from the first day -Okay, we are going..!

1:07:01.800,1:07:04.500
Yaman!

1:07:06.818,1:07:09.477
They made you work so hard from the first day on, not so Yaman?

1:07:09.512,1:07:11.877
No, it’s not because of that.

1:07:12.806,1:07:14.671
It's been days since I slept normally!

1:07:15.667,1:07:18.430
but Mrs. Suzan apparently is very pleased of you!

1:07:18.502,1:07:21.359
she was explaining how of a hardworker you are.

1:07:21.392,1:07:24.899
Get up. We're going to an event! - What event ?

1:07:24.941,1:07:28.906
Mira? A comet? Next door? Fashion show ?

1:07:28.906,1:07:32.107
Man, thanks but no! I couldn't sleep last night too!

1:07:32.185,1:07:35.071
Man yes, please yes! You have to go, Yaman!

1:07:35.100,1:07:39.430
She's the most popular girl in this neighborhood.. I mean..

1:07:39.459,1:07:42.981
The girl, the Comet, who sees me everyday, invited you to the Gala from the first sight and not me..

1:07:43.100,1:07:44.800
Then you have to go, Man!

1:07:45.000,1:07:46.500
But you were saying she's so spoiled?

1:07:46.538,1:07:49.214
And at the same time, she is the best friend of Eylul!

1:07:49.263,1:07:52.134
This is the real deal!

1:07:52.700,1:07:55.000
Now it's understood!

1:07:55.009,1:07:57.104
So Eylul will be on the runway too!

1:07:57.122,1:08:00.533
If you don't go I won't go too! - Why? You can hang out with your parents?

1:08:00.558,1:08:03.218
But If I go with them no one will notice me again!

1:08:03.252,1:08:05.817
But I go with you, they might notice me too!

1:08:05.900,1:08:09.500
Besides you are my first and only friend!

1:08:11.900,1:08:13.200
Are you pulling on me "the sad and poor guy" role now ?

1:08:13.400,1:08:16.899
Exactly... Come on, don't make me sad.

1:08:21.700,1:08:25.000
Come on, get dressed!

1:08:25.899,1:08:27.399
What in the ? Am i gonna wear this?

1:08:27.399,1:08:31.899
It's ******** this brand! I rented it from the internet for tonight only ! Let me look ?

1:08:34.304,1:08:38.067
Looks nice. - Won't wear necktie, let me make that clear from ahead!

1:08:38.200,1:08:41.399
This is your key to enter the high class society!

1:08:45.740,1:08:48.086
No man, I don't wanna wear these!

1:08:48.200,1:08:52.800
Just try it, let me see it on you, Man!

1:09:03.899,1:09:09.899
Whistle when you're ready!

1:09:14.939,1:09:17.362
Are you going to make a sour face at me all night?

1:09:17.393,1:09:20.593
I wish you didn’t drag that boy from the first day in a night like this.

1:09:20.593,1:09:23.947
Don’t do it Ender. Ender: What are we going to tell to the ones who ask about him?

1:09:23.997,1:09:27.941
Our new gardener? Selim: We don’t have to make any explanations to anyone.

1:09:28.000,1:09:31.100
Do you believe yourself what are you saying? -Okay,

1:09:31.500,1:09:34.600
consider him a guest for two days then.

1:09:35.200,1:09:37.100
The nephew from Ankara.

1:09:37.662,1:09:39.924
What are you going to do after two days?

1:09:39.944,1:09:42.261
If he doesn’t succeed in this work

1:09:42.304,1:09:44.910
I will find him one in our office

1:09:45.068,1:09:47.638
Meanwhile I will talk with his mom.

1:09:47.671,1:09:51.020
. I am trying to create a university possibility for this boy.

1:09:51.305,1:09:53.773
He is very smart, he will be very successful.

1:09:53.804,1:09:55.859
Trust me..

1:09:55.894,1:09:58.325
Don’t for him in vain, in my opinion

1:09:58.400,1:10:01.500
because I really don’t want him to stay here

1:10:01.800,1:10:07.100
Just for the weekend. Ok?

1:10:10.900,1:10:14.900
Mom, what do you think, isn’t it better like this?

1:10:15.000,1:10:17.000
In my opinion lied hair looks better on you

1:10:17.100,1:10:19.500
and it’s also suitable for your age.

1:10:19.600,1:10:21.300
I don’t know I didn’t like the curling iron

1:10:21.400,1:10:25.500
To the contrary, very elegant, beautiful!

1:10:25.620,1:10:27.951
Does my belly show up?

1:10:28.000,1:10:30.100
No, sweetie..

1:10:34.500,1:10:40.200
Wow, tonight’s stars are apparent again. You’re fantastic!

1:10:40.400,1:10:44.500
I wish you indented to be one of those stars too

1:10:44.666,1:10:46.924
You didn’t like it?

1:10:46.924,1:10:49.312
The dress we bought yesterday was more beautiful.

1:10:49.400,1:10:50.700
It was more impressive.

1:10:50.700,1:10:53.600
I wish you made an up do with your hair. Your face is covered like this.

1:10:53.684,1:10:56.861
In my opinion your make-up is very light too

1:10:57.096,1:10:59.797
Got it... I won’t be able to make you like me again!

1:10:59.900,1:11:03.300
In my opinion you’re great my life..

1:11:03.500,1:11:06.151
All these beautiful ladies are with me tonight?

1:11:06.200,1:11:09.000
Do you have any complaints?-Never!

1:11:09.326,1:11:12.051
Eylul came! - Don’t run.

1:11:12.073,1:11:15.372
- She is still a baby .. - So Beautiful

1:11:15.424,1:11:18.183
Let's go, we are going to be late.

1:11:22.698,1:11:24.703
Oh, Damn!

1:11:24.800,1:11:29.100
- What happened? - I forgot my lip glose at home.

1:11:29.700,1:11:32.800
I have one. Take it, use mine!

1:11:33.200,1:11:37.100
- It can stay with me within the night? - Of course it can ..

1:11:48.400,1:11:53.000
My own Idol .. Gorgeous as usual Mrs.Sude

1:11:53.100,1:11:55.100
And you're shining again ..

1:11:55.900,1:11:59.400
You should give birth more (Have more kids)

1:12:00.500,1:12:03.800
I think, two is enough.

1:12:19.840,1:12:22.116
Are you ready?

1:12:23.100,1:12:24.700
Yes, l am.

1:12:25.776,1:12:27.697
You forgot this ..

1:12:27.697,1:12:29.898
This is better

1:12:29.900,1:12:32.400
At least we give it a try

1:12:43.521,1:12:46.576
& I didn't use to wear a tie as well

1:12:46.803,1:12:49.548
Even I didn't know how to tie it.

1:12:49.600,1:12:52.000
I used to say " It strangle the neck"

1:12:54.195,1:12:57.193
But humans learn gradually, gradually

1:12:57.600,1:13:01.100
Even if he didn't like it. He will accept it.

1:13:03.639,1:13:06.228
This tie ..

1:13:06.300,1:13:11.700
If it can fit me as much as it fits you .. I like it

1:13:16.300,1:13:18.600
What do you think?

1:13:22.198,1:13:24.107
WOW!

1:13:26.114,1:13:28.612
Let's go!

1:13:52.300,1:13:54.300
Would you like, Mr.?

1:13:57.500,1:13:58.600
What's that?

1:13:58.800,1:14:03.900
“Kena maki, Teka maki, Avocado Tamaki”

1:14:05.861,1:14:08.251
Welcome to the world of darkness..

1:14:09.582,1:14:12.858
No, Thanks. I don't.

1:14:24.916,1:14:27.925
- A good chance for introducing? - That's what you do?

1:14:28.000,1:14:33.500
If I were you I wouldn’t take me as a model.

1:14:36.329,1:14:40.580
- Dear Mert .. - & I'm going to find a place to hide.

1:14:40.832,1:14:42.619
Mert, Where are you going?

1:14:44.000,1:14:46.300
Mert ..

1:15:04.313,1:15:06.040
Hello.

1:15:06.548,1:15:08.228
Hello.

1:15:08.300,1:15:12.000
You are the famous nephew, isn’t that so?

1:15:12.100,1:15:13.300
I 'm Yaman.

1:15:13.382,1:15:15.031
I'm Eida

1:15:17.000,1:15:20.700
Nice to meet you.

1:15:32.600,1:15:35.000
Hi, young man!

1:15:35.200,1:15:37.300
Hi

1:15:38.900,1:15:41.300
You're studying in New York?

1:15:42.100,1:15:45.800
& Mira is planning to stay there after college.

1:15:48.900,1:15:52.500
Ah, are you Mira's older sister?

1:15:54.400,1:15:55.700
I loved you so much..

1:15:55.800,1:15:58.000
Don't disappear from around ..

1:15:59.900,1:16:03.400
- Dear Sude - Coming

1:16:10.100,1:16:11.400
To where?

1:16:12.196,1:16:15.353
- I got thirsty! - - If you want, we can drink this together.

1:16:15.400,1:16:18.400
Btw, I'm Eylul.

1:16:18.965,1:16:20.705
& your name is beautiful too.

1:16:21.300,1:16:27.000
& If you heard my phone number .. it's way more beautiful.

1:16:31.400,1:16:35.400
- Can I take from these? - Yes, you can, Mr.

1:16:54.900,1:17:01.200
Never you will fool Selim. & don't forget the promises you have made.

1:17:12.628,1:17:14.271
- How have you been? - Don't argue with me..

1:17:14.400,1:17:16.500
& What will happen if I did?

1:17:16.800,1:17:21.600
Disrespectful.

1:17:21.800,1:17:23.500
Mert!

1:17:38.712,1:17:40.816
Why did he bother you?

1:17:40.900,1:17:45.200
Don't worry about it.. He is "Orkun"

1:17:46.900,1:17:50.800
Thanks!

1:17:51.211,1:17:55.226
She came, don't look!

1:17:55.262,1:17:57.344
Don't make her notice.

1:17:57.382,1:18:00.749
Don’t let her notice you. Don’t let her notice you man.

1:18:00.800,1:18:04.200
With Mira, She's wearing red with an open back dress.

1:18:04.900,1:18:06.600
What do you think?

1:18:08.300,1:18:14.300
- Beautiful. - Who? Eylul?

1:18:17.700,1:18:20.300
I didn’t see her father and stepmother.

1:18:20.500,1:18:22.100
. Are they travelling?

1:18:22.151,1:18:23.473
How should i know that?

1:18:24.175,1:18:27.789
The night’s ending...

1:18:28.617,1:18:31.027
What did I do, did I do something wrong?

1:18:31.059,1:18:33.144
A little..

1:18:33.187,1:18:35.576
What’s wrong with it, I was only friendly..

1:18:35.620,1:18:40.094
I thing we shouldn’t drag out this subject.

1:18:50.300,1:18:54.200
Isn’t he very handsome?

1:18:57.200,1:19:01.600
He is not bad. - I like him to bits, it’s all I can tell you.

1:19:01.686,1:19:03.820
Don’t exaggerate

1:19:03.862,1:19:06.772
I wonder for how long is he going to stay here?- I don’t know

1:19:06.791,1:19:09.862
As he came from New York, he must be around for some more time.

1:19:09.911,1:19:12.692
So he come from New York?

1:19:12.900,1:19:15.815
Wasn’t he from Ankara?

1:19:15.900,1:19:20.500
New York..

1:19:33.200,1:19:35.800
May I sit ?

1:19:35.900,1:19:38.500
Thank you.

1:19:41.300,1:19:44.800
What’s up Akin? - Fine.

1:19:50.903,1:19:54.934
You’re sitting here? - If you want you can sit with us...

1:19:55.500,1:19:57.600
Here is better, out-of-the -way.

1:19:57.700,1:20:01.100
.

1:20:09.496,1:20:11.215
Welcome all ..

1:20:11.268,1:20:15.616
On account of the celebration week because of the 60th anniversary of “Asim Sekip Kaya

1:20:15.626,1:20:18.462
Foundation” we’re together to help women who are victims of violence

1:20:18.505,1:20:21.237
If you want to have fun and help too,

1:20:21.268,1:20:27.620
continue to watch us. Hey people, let the show start!

1:20:32.100,1:21:56.300
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

1:22:09.708,1:22:12.360
Did you choose all Mira’s dresses?

1:22:12.389,1:22:15.897
She is free. She asked to bee free in choosing.

1:22:15.983,1:22:19.490
Marvelous...

1:22:24.000,1:22:26.700
The answer for those who say Faruk is in a bad state

1:22:27.100,1:22:31.300
your wife and your daughters. A beautiful showcase.

1:22:31.400,1:22:33.900
Hold yourself a bit if you want, the night is long dear

1:22:33.900,1:22:37.400
What did I say? I was just praising Faruk.

1:22:37.600,1:22:39.900
Yes, I am not saying it because he is my husband

1:22:39.996,1:22:43.929
dear Faruk, as much as he knows to earn, he knows to spend too.

1:22:43.950,1:22:46.790
As long as he doesn’t spend the money we trusted him.

1:22:52.400,1:22:56.500
At the beginning of this month I will get my money fully , there is the bid, I am reminding you again.

1:22:56.795,1:23:00.095
Al right dear, you know I got the agenda.

1:23:00.095,1:23:01.915
Fine..

1:23:09.442,1:23:11.853
With your permission.

1:24:16.871,1:24:18.872
You go ,I'm coming.

1:24:19.708,1:24:21.210
You’re coming to the party right?

1:24:21.237,1:24:22.681
Which party?

1:24:22.800,1:24:26.100
We will continue the night from here. In my opinion you should not miss it!

1:24:26.300,1:24:30.000
We will see..- Do that !

1:24:30.862,1:24:34.914
Eylül, come on ,we are going!- Okay, coming...

1:24:36.000,1:24:40.000
If you want to come just follow the rumble in the seaside

1:24:43.000,1:24:46.700
Look at my luck! I missed her again!

1:24:49.700,1:24:53.500
They invited us to the party. The two of us. - Who?

1:24:53.700,1:24:57.000
Eylül..- Then we are going ,not so?

1:25:00.168,1:25:03.786
Let 's go ,please...

1:25:04.500,1:25:08.100
If you want so much..- I want it..

1:25:53.100,1:25:55.500
It’s great!

1:25:56.700,1:25:57.800
Is it not always so?

1:25:57.900,1:26:01.200
I don't know -this is my first time...

1:26:03.700,1:26:08.300
Let me say from the beginning, if Eylul doesn’t come we will go- Don't ruin things..

1:26:13.071,1:26:17.167
Look, there is she ! - Where? -There.

1:26:22.200,1:26:26.700
I can’t believe it. You bought it!

1:26:27.400,1:26:29.200
My mom bought it.

1:26:29.300,1:26:31.933
Nice bag.. - Nice?

1:26:31.933,1:26:34.100
Okay, wonderful..

1:26:34.245,1:26:36.826
Oh , girls , don't exaggerate, just a bag now...

1:26:40.400,1:26:43.100
What are we doing? Are we here all night?

1:26:43.200,1:26:46.400
We will hang a bit here and go down to the seaside

1:26:52.300,1:26:57.300
Oh, he came...- Who ?

1:26:57.394,1:27:00.498
Our new handsome man - Stop it for God's sake.

1:27:00.551,1:27:03.030
You too Eda, what does he have from a handsome man?

1:27:03.030,1:27:06.551
Because you have a boyfriend, don’t slander the boy, look, he is just awesome.

1:27:06.590,1:27:10.007
Ok, but where is Orkun?

1:27:10.034,1:27:12.519
He was outside just a little ago.

1:27:12.551,1:27:14.281
You're very beautiful..

1:27:14.400,1:27:17.200
Don't do that. Why , should i lie then?

1:27:17.400,1:27:20.500
When Mira is here, hush!

1:27:20.600,1:27:26.400
Let’s go to a place where we can stay alone then - To push me even more to the wall?

1:27:26.500,1:27:29.900
To make you forgive me. Move on!

1:27:38.500,1:27:40.400
Move !

1:27:45.901,1:27:49.059
Are you bored? - If i say i'm not having fun at all?

1:27:49.109,1:27:51.477
Let’s go if you want!

1:27:51.500,1:27:55.200
Don’t ruin the thing. Are you not interested?

1:27:55.400,1:27:57.700
Thanks to you we’re seeing the atmosphere.

1:27:57.900,1:28:01.400
How is it at the place where you come from? At Tozluder?

1:28:01.600,1:28:05.000
It starts calm and it ends at the police station

1:28:05.200,1:28:07.300
Wow, it’s more exciting !

1:28:07.500,1:28:10.000
It's wilder..

1:28:10.380,1:28:13.379
But at least I know that here I won’t have any trouble

1:28:20.107,1:28:21.625
Good night. -Good night.

1:28:28.400,1:28:31.200
Safari! Do you feel better?- was i bad?

1:28:31.204,1:28:33.755
You looked as worried during the party.

1:28:34.500,1:28:37.600
I don’t find some things as enjoyable as in the past

1:28:37.722,1:28:39.071
You're right.

1:28:39.428,1:28:42.825
While leaving the party I saw a guy next to you…

1:28:43.300,1:28:45.700
Yaman.- A relative?

1:28:45.800,1:28:48.600
It can’t be considered so , actually he is not.

1:28:48.900,1:28:50.800
He is working for us.

1:28:52.300,1:28:58.300
Selim wants to be his sponsor and he asked me to be a little patient, that’s why I am waiting aside.

1:28:58.300,1:29:04.100
You’re amazing! You always support Selim. That man is really lucky

1:29:05.340,1:29:09.590
Is everything okay? I see you a little unhappy

1:29:10.600,1:29:15.400
Recently I am a little confused. Actually it has nothing to do with no one.

1:29:15.500,1:29:19.500
I hit the wall in some issues. I made wrong decisions.

1:29:19.517,1:29:21.702
What happened Faruk?

1:29:24.600,1:29:28.500
Darling..-Yes?

1:29:29.100,1:29:33.000
I'm waiting for you, are you coming?- I'm coming.

1:29:39.400,1:29:42.900
to our last word..I am a little worried recently but it will pass, don’t worry!

1:29:43.000,1:29:46.233
I am ready to help you whenever you want, you know

1:29:46.233,1:29:48.100
I know..

1:29:50.536,1:29:53.249
Are you going to continue the guard duty like this?

1:29:53.297,1:29:58.266
Mert went out for the first time so late. Did Mira come?

1:29:59.300,1:30:03.367
She will come later! Don’t wait either, the party must be just started.

1:30:03.367,1:30:06.861
You know Mert. He is not like Mira.

1:30:06.861,1:30:09.100
He’s more reserved and withdrawn.

1:30:09.300,1:30:11.193
How lovely, he will be socialized like this.

1:30:11.193,1:30:14.900
In fact I also am happy in one hand that he is being socialized but

1:30:14.974,1:30:18.589
I am scared too. I can’t control it.

1:30:25.200,1:30:28.500
The missing person is found! Where did you disappear?

1:30:28.500,1:30:29.700
I was here..

1:30:29.756,1:30:32.305
Now you’re with me

1:30:33.638,1:30:35.694
I'm fine without..

1:30:37.900,1:30:40.500
You’ll pay attention to me

1:30:41.100,1:30:44.000
Look, your friends are waiting for you, go on!

1:30:44.044,1:30:48.192
You’re the only one around here now.

1:30:49.000,1:30:51.000
I feel dizzy..

1:30:51.200,1:30:52.900
Sit if you want and don’t drink this more.

1:30:52.911,1:30:55.575
Give me that!

1:30:58.300,1:31:01.215
You’re even more handsome from near

1:31:03.500,1:31:06.200
Your eyes are so beautiful.

1:31:07.900,1:31:09.700
Mert...

1:31:11.600,1:31:14.300
She's just drunk.- Who?

1:31:14.701,1:31:18.418
Mert... Mert!

1:31:18.600,1:31:19.700
Mert!- Leave me!

1:31:19.700,1:31:22.500
You misunderstood it!

1:31:22.600,1:31:25.800
What a pity! - Don’t talk nonsense man! Listen to me first

1:31:25.800,1:31:28.600
I gave my boat her name.

1:31:29.319,1:31:32.439
Who are you man? Which boat?

1:31:32.467,1:31:36.151
You were too much for being a car thief anyway.

1:31:37.300,1:31:40.100
Who’s a thief ?

1:31:43.500,1:31:47.300
Yes, he is a thief. Yes,

1:31:47.400,1:31:50.400
actually he lives in Tozluder

1:31:53.600,1:31:55.700
In Tozluder?!

1:32:01.800,1:32:05.000
Now he is the gardener by us.

1:32:12.300,1:32:16.500
Don’t dare appear in front of me again! Don’t dare!

1:32:43.099,1:32:46.314
Easy,man..- Sorry, sorry...

1:32:46.338,1:32:49.289
Apologize,..-Okay, i am sorry..os it not okay?

1:32:49.289,1:32:51.086
It's not okay?

1:33:04.100,1:33:07.400
stand up , stand up, are you ok.?

1:33:07.800,1:33:10.800
Conme ,come , okay?

1:33:11.906,1:33:13.901
Are you alright?

1:33:14.943,1:33:16.562
Don't hit me!

1:33:16.562,1:33:18.393
What i can't hear you- don't hit me..

1:33:18.445,1:33:20.064
Don't hit me.

1:33:22.400,1:33:24.200
what ?- Don't hit me.

1:33:24.300,1:33:26.633
What..- don't..

1:33:26.700,1:33:29.100
Leave him alone,man !

1:33:29.700,1:33:31.400
What#s happening , man?

1:33:31.500,1:33:34.100
Come , come..

1:33:36.400,1:33:40.600
you will not touch him.. what is happening ,man?

1:33:45.200,1:33:47.200
Man..

1:34:00.954,1:34:04.713
welcome by us carrion !

1:34:25.100,1:34:29.300
Welcome to us buddy!

1:34:29.547,1:34:31.734
What a wild night! I had my first ever fight!

1:34:41.900,1:34:46.500
For the first time my eye is bruised. Hooray,..Thanks.

1:34:50.552,1:34:53.375
I mean, because you didn’t leave me alone.

1:34:53.375,1:34:55.473
You would do the same too

1:34:57.400,1:35:00.800
Would I do it?

1:35:00.907,1:35:03.098
You would do it. - I would do it!

1:35:12.900,1:35:15.700
You’re a great man! .

1:35:19.300,1:35:22.100
I feel badly nauseous!

1:35:22.200,1:35:24.800
Shall I bring a pail?

1:35:27.299,1:35:30.014
Let me enjoy it!

1:35:37.000,1:36:06.700
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

1:36:34.956,1:36:36.822
Quiet...

1:36:44.200,1:36:45.700
Easy, easy...

1:36:45.700,1:36:48.588
If you see her dad..

1:36:48.588,1:36:51.200
... it will be the end of the world.

1:36:59.600,1:37:01.800
Mira..

1:37:02.900,1:37:04.800
Where are her keys?

1:37:04.900,1:37:09.300
Don’t dare say they’re not!

1:37:09.307,1:37:11.103
Mira..

1:37:12.468,1:37:15.098
Shhh

1:37:18.500,1:37:23.300
Ok dad, I am home in two minutes

1:37:24.000,1:37:27.900
I am going - What are we going to do with this one?

1:37:28.700,1:37:31.681
If we knock the door, Mrs. Sude will be really angry

1:37:31.681,1:37:35.786
Mine started too. Come on stand up - Mira, come on!

1:37:35.800,1:37:39.700
When she comes to her senses she will get in, come on!

1:37:39.900,1:37:43.100
Mira, wake up!

1:38:21.257,1:38:23.719
Hello!..

1:38:24.500,1:38:27.400
Wake up, you cannot sleep here...

1:42:36.300,1:42:39.500
Mert... Mert...

1:42:39.600,1:42:42.900
Yes- Wake up, you slept here

1:42:46.700,1:42:49.700
What happened to you?what happened to me?

1:42:49.800,1:42:53.600
Who did this to you? When happened this?

1:42:54.600,1:42:58.700
Nothing, it’s not important at all. We just had a fight.

1:42:58.800,1:43:00.300
What?

1:43:00.400,1:43:03.300
I had my first fight mom. It was super

1:43:03.999,1:43:05.840
But don’t worry, there isn’t any important thing!

1:43:05.840,1:43:08.589
Move on fast, we will talk about this at home.

1:43:29.200,1:43:32.100
Good morning - We need to talk!

1:43:32.100,1:43:33.400
What's the matter?

1:43:33.800,1:43:36.400
Yaman is going from here today!- Why?

1:43:36.515,1:43:39.632
He put Mert in trouble from the first day. They had a fight.

1:43:39.632,1:43:41.022
What are you saying?

1:43:41.100,1:43:43.524
I don’t see anything to smile at this!

1:43:43.600,1:43:46.600
In my opinion we shouldn’t weld the issue.

1:43:46.952,1:43:49.157
I mean, let’s not meddle!

1:43:53.200,1:43:56.963
Why did they fight? - I am not concerned about the reasons but about the results.

1:43:56.963,1:43:59.500
Don’t do it Ender! - What’s this comfort easiness Selim?

1:43:59.526,1:44:03.937
My son didn’t come home last night, this morning I found his face in a bad state.

1:44:04.007,1:44:05.656
I also used to fight a lot when i was teenager.

1:44:05.656,1:44:08.339
So we shall glory about this?! - Of course not!

1:44:08.339,1:44:10.442
That guy will go from this house.

1:44:10.600,1:44:13.600
Ender if you don’t exaggerate it so much… they’re young

1:44:13.695,1:44:17.764
I really don’t understand, why you are so merciful with this boy?

1:44:17.800,1:44:21.200
Because I see my own youth at him

1:44:21.400,1:44:23.600
I want him to have a chance

1:44:23.600,1:44:27.400
Give him the chance you want, but not here, not in our home, did you get me?

1:44:27.500,1:44:29.700
This is my last word!

1:44:47.869,1:44:50.443
Good morning.- good morning.

1:44:50.600,1:44:52.034
I din’t ask you but…

1:44:52.034,1:44:54.000
If you were hungry you should have asked the servants .

1:44:54.100,1:44:56.200
It's for you...

1:44:57.513,1:45:00.278
I always used to make the breakfast home

1:45:03.700,1:45:08.500
I wanted to thank you and say goodbye in a beautiful way.

1:45:12.500,1:45:15.500
This will be better for everyone

1:45:17.000,1:45:18.900
You are right.

1:45:21.200,1:45:23.400
Let me check for Mert.

1:45:39.600,1:45:41.500
Come in..

1:45:49.910,1:45:55.518
Good morning- good morning...

1:45:59.900,1:46:01.000
Do you have a headache?

1:46:02.000,1:46:06.100
It’s exploding. A little after I...

1:46:06.200,1:46:08.300
Come on, wake up, breakfast is ready

1:46:08.400,1:46:11.300
I can’t eat. I feel nauseous.

1:46:11.900,1:46:15.000
But if you eat you will feel better

1:46:15.400,1:46:17.700
I don't want.

1:46:20.919,1:46:25.079
If you don’t come downstairs then we will say goodbye here.

1:46:25.200,1:46:27.700
What goodbye? - I am going

1:46:27.700,1:46:29.400
Where?

1:46:30.489,1:46:32.988
At Tozluder ?- Why?

1:46:33.100,1:46:37.300
Because of me? If it’s because of me…

1:46:37.800,1:46:40.600
about what I said last night, I wasn’t that one

1:46:40.700,1:46:45.200
I wasn’t that, I wasn’t myself. I thought you were hanging out with Eylul. I am so sorry! Please don’t go .

1:46:45.304,1:46:47.224
It has nothing to do with you

1:46:47.270,1:46:49.547
Wasn’t it that you’d work here?

1:46:50.383,1:46:51.252
No.

1:46:51.300,1:46:53.500
My mom doesn’t want?

1:46:53.700,1:46:55.108
Let’s say our common decision.

1:46:55.108,1:46:57.800
Okay then, I will talk with her. - No, no need.

1:46:59.800,1:47:01.500
Take care of yourself!

1:47:02.100,1:47:04.200
Are you really going?

1:47:19.800,1:47:22.400
I am sorry for yesterday

1:47:25.900,1:47:29.800
Everything you said was right! Why do you apologize?

1:47:29.900,1:47:31.700
I am so sorry.

1:47:34.549,1:47:36.322
Don't be sad.

1:47:37.400,1:47:39.600
Thank you!

1:47:39.652,1:47:41.634
Err… just a minute.

1:47:54.736,1:47:56.585
Let this be with you

1:47:58.223,1:48:01.267
Mabe one day we meet at the same course.

1:48:09.100,1:48:11.100
Maybe.

1:48:22.200,1:48:24.100
Thank you.

1:49:49.100,1:49:51.900
Call me whenever you want.

1:49:54.300,1:49:56.500
Thank you.

1:49:56.700,1:50:01.100
Don’t be involved in trouble.

1:50:02.600,1:50:06.300
Your points are very good, you can enter a good school.

1:50:06.353,1:50:08.739
We’re watchers now!

1:50:09.000,1:50:13.300
Do you really want to study? -Who doesn’t want it?

1:50:15.173,1:50:19.547
Then I will help you. But you will stay away from trouble.

1:50:19.600,1:50:26.100
This is not up to me, but for the sake of you I will resist. I promise.

1:50:36.227,1:50:40.943
Have you ever thought why not someone else, but you?

1:50:45.500,1:50:49.800
Because you’re a good person, you like to help,

1:50:50.500,1:50:55.400
you have a good family, you come from a good family…

1:50:55.500,1:50:58.700
You are not selfish.

1:50:59.400,1:51:02.300
Because you resemble me.

1:51:04.500,1:51:10.800
I was 21 years old when I entered university, when I finished it I was 25.

1:51:11.248,1:51:16.833
After finishing my high school I had to work for three days, day and night to take care of my mom.

1:51:17.400,1:51:21.300
We lost our dad when I was little. br>- My condolences!

1:51:21.379,1:51:25.161
And trust me, I didn’t live in a better neighborhood than yours.

1:51:25.800,1:51:32.200
I know you can’t escape from the trouble when it comes but you can manage to stay away from it.

1:51:38.100,1:51:43.500
I dealt with many cases of your age boys and I know them from their faces,..

1:51:43.700,1:51:48.600
who is darned, victim or guilty.

1:51:48.800,1:51:51.800
You’re not one of them

1:51:54.000,1:51:58.900
I want to study - If it’s like that, work then

1:51:59.200,1:52:04.500
work hard! I succeeded to get out of that parish.

1:52:04.700,1:52:10.300
I could establish a life for myself you can do it too.

1:52:14.800,1:52:17.500
I wish it was so easy as saying it.

1:52:18.500,1:52:24.700
As long as you don’t leave thr right way I will always be behind you.

1:52:26.100,1:52:30.600
Will always take care of you! I I will solve the issue between you and your mom too,i'll talk to her.

1:52:31.000,1:52:34.500
I got it, you will smash me with your kindness!

1:52:39.866,1:52:43.663
I just want to see you are successful!

1:52:44.867,1:52:47.241
That's all.

1:52:53.600,1:53:18.700
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

1:53:26.800,1:53:28.700
Straight on.

1:53:30.800,1:53:32.600
Left now.

1:53:38.699,1:53:41.556
after the red vain, to the righ

1:53:47.185,1:53:48.151
Mom!

1:53:48.151,1:53:51.636
Yaman wait, Yaman!

1:53:56.000,1:53:57.197
What’s happening?

1:53:57.200,1:53:59.800
<b>Stop! -Yaman...- this my house ,i live here.</b>

1:53:59.800,1:54:04.300
Mr. officer I am his lawyer. - She attempted to kill her husband.

1:54:04.700,1:54:08.600
Mom, ..Mom... -Yaman !

1:54:10.800,1:54:12.900
Yaman go away from here!

1:54:13.259,1:54:14.724
Mom, did you do it?

1:54:14.724,1:54:16.926
Did he do something to you?

1:54:17.036,1:54:21.191
I am sorry Yaman, I am so sorry!

1:54:21.200,1:54:22.529
Mom !

1:54:22.529,1:54:26.128
I am save, save yourself too. Don’t come back!

1:54:26.128,1:54:29.400
Leave me, mom!

1:54:29.700,1:54:32.800
I entrust you my son lawyer!

1:54:35.489,1:54:37.182
Mom...

1:54:40.200,1:54:41.400
Oh.. leave me now!

1:54:41.661,1:54:44.619
Stop Yaman, ok, ok.

1:54:47.576,1:54:50.619
Do something, please do something

1:54:51.700,1:54:54.100
Okay, okay...

1:54:54.575,1:54:58.118
We’re going at our place. We will solve it..

1:55:09.658,1:55:15.102
Come on don’t sulk anymore. I will do the best for your mom.

1:55:16.238,1:55:19.382
Ender will be very upset.

1:55:19.400,1:55:21.900
Leave her to me

1:55:25.000,1:55:29.900
You don’t have to look after me - I know…

1:55:35.100,1:55:42.800
You will demonstrate to everyone how right I am about you...

1:55:54.300,1:55:56.300
Come on now!

1:55:58.100,1:56:15.400
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

1:56:21.400,1:56:23.500
Come on!

1:56:52.600,1:56:56.900
THE END OF EPISODE 1

1:57:00.500,1:57:08.100
Thanks for watching with us.