0:00:08.684,0:00:11.104
Όταν οι άνθρωποι απέκτησαν την γλώσσα,

0:00:11.104,0:00:13.050
δεν μάθαμε μόνο να ακούμε,

0:00:13.050,0:00:15.000
μάθαμε πως να μιλάμε.

0:00:15.000,0:00:17.740
Όταν οι άνθρωποι απέκτησαν την γραφή,

0:00:17.740,0:00:19.505
δεν μάθαμε μόνο να διαβάζουμε,

0:00:19.505,0:00:20.294
άλλα και πως να γράφουμε.

0:00:20.294,0:00:23.591
Και τώρα που αποκτήσαμε ηλεκτρονικούς υπολογιστές,

0:00:23.591,0:00:26.657
δεν πρέπει να μάθουμε μόνο πως να τους χρησιμοποιούμε,

0:00:26.657,0:00:29.118
άλλα και πως να τους προγραμματίσουμε.

0:00:29.118,0:00:30.697
Πίσω στο 1980

0:00:30.697,0:00:33.483
το να μάθεις πως να χρησιμοποιείς έναν υπολογιστή ήταν σαν

0:00:33.483,0:00:34.969
να μάθεις να προγραμματίζεις έναν.

0:00:34.969,0:00:38.777
Άλλα όσο οι υπολογιστές γινόντουσαν πιο εύκολοι στην χρήση τους και πιο φιλικοί προς τον χρήστη,

0:00:38.777,0:00:41.749
τόσο η απόσταση μεταξύ χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή

0:00:41.749,0:00:45.558
και να ξέρεις πως λειτουργεί μεγάλωνε πλατύτερα και φαρδύτερα

0:00:45.558,0:00:49.644
μέχρι που είχαμε απίστευτα αδιαφανής επιφάνειες εργασίας

0:00:49.644,0:00:52.616
που παρόλο που έκανες αυτό που το πρόγραμμα έλεγε

0:00:52.616,0:00:56.935
δεν είχες ιδέα τι πραγματικά συνέβαινε πίσω από την οθόνη.

0:00:56.935,0:00:58.793
Ρωτήστε οποιοδήποτε παιδί τον σκοπό του facebook

0:00:58.793,0:01:01.672
και θα σου απαντήσει ότι το facebook υπάρχει για να με βοηθήσει να κάνω φίλους.

0:01:01.672,0:01:06.316
Όχι. Προσπαθούνε να βρούνε τρόπο για να βγάλουν κέρδος από τις σχέσεις των ανθρώπων

0:01:06.316,0:01:11.053
άμα δεν ξέρεις τον ρόλο του λογισμικού που χρησιμοποιείς

0:01:11.053,0:01:14.954
τότε δεν το χρησιμοποιείς, άλλα αυτό σε χρησιμοποιεί.

0:01:14.954,0:01:17.648
Την πρώτη φορά που συνδέθηκα εγώ στο διαδίκτυο

0:01:17.648,0:01:23.081
είδα την δικτύωση ως το επόμενο μεγάλο άλμα στην εξέλιξη του ανθρώπου

0:01:23.081,0:01:27.911
προχωράγαμε προς ένα καινούργιο διαδικτυωμένο οργανισμό

0:01:27.911,0:01:33.576
και έμεινα έκπληκτος στο ότι λίγοι από εμάς είχαμε αποφασίσει να συμμετάσχουμε

0:01:33.576,0:01:35.295
σε αυτό το γεγονός

0:01:35.295,0:01:38.220
στην ψηφιακή εποχή ή σε κάθε εποχή γιαυτό το θέμα

0:01:38.220,0:01:43.097
όποιος κρατάει τα κλειδιά του προγραμματισμού καταλήγει να κατασκευάζει την πραγματικότητα

0:01:43.097,0:01:45.511
στην οποία οι υπόλοιποι από εμάς ζούμε

0:01:45.511,0:01:47.276
χάρη σε αυτές τις τεχνολογίες

0:01:47.276,0:01:52.617
και τώρα έχουμε την δυνατότητα να ξαναφτιάξουμε τη οικονομία μας, την εκπαίδευση μας

0:01:52.617,0:01:53.592
την κυβέρνηση μας

0:01:53.592,0:01:56.332
ακόμα και την θρησκεία μας

0:01:56.332,0:02:01.069
αν δεν αρπάξουμε την ευκαιρία να ξαναφτιάξουμε τον κόσμο μας

0:02:01.069,0:02:03.669
σας υπόσχομαι ότι κάποιος άλλος ή κάτι άλλο

0:02:03.669,0:02:14.629
θα το κάνει για εμάς.