♪ (musique) ♪

(Isabella) Pour moi danser est une façon
de réunir mes pensées et mes sentiments

tout en me laissant aller en même temps.

♪ (musique) ♪

(McKinley) Quand j'entre dans ce studio
et commence à écouter de la musique,

cela m'aide à oublier tout le reste.

♪ (musique) ♪

(Ben) La danse est une forme
de découverte de soi.

C'est un langage créatif sans limites

que nous pouvons tous utiliser
pour communiquer.

♪ (musique) ♪

(Pravda) Je suis une personne
très timide de nature,

donc m'exprimer par des mots 
est assez difficile pour moi parfois,

mais quand je danse, je me sens libre.

♪ (musique) ♪

(Ben) Avec le soutien de ma mère

et de mon professeur de ballet
de ma ville natale,

j'ai pris la décision
de passer des auditions.

Une fois arrivé à l'ÉNB,
je me suis vraiment senti chez moi,

et je savais que c’était là

que je devais aller
pour poursuivre mon entraînement..

♪ (musique) ♪

(Pravda) On m'a donnée l'opportunité

d'aller aux cours d'été
de l'ÉNB via un concours.

Pendant les cours d'été,

j'ai trouvé que l'ÉNB était vraiment
un endroit formidable

pour s’entraîner
et en apprendre plus sur la danse.

♪ (musique) ♪

(McKinley) Mes soeurs ont fait du ballet
et moi du hip hop

et je les ai regardées danser
et j'ai eu envie de danser plus

que ce que je dansais au hip hop
et donc, j'ai décidé d'essayer le ballet.

(Isabella) Je suis arrivée à l'ÉNB
plus tard que les autres étudiants,

vu que j'ai 15 ans.

Après avoir passé un an ici,
cela a tellement changé ma vie.

♪ (musique) ♪

(Ben) La danse m'a appris ce que signifie
avoir une passion dans la vie

et ce que cela signifie de se réveiller 
chaque matin avec un seul objectif

et un objectif qui, espérons-le,
finit par vous mener au bonheur,

parce que la danse
est ce que je veux faire.

Ça me rend heureux.

♪ (musique) ♪