WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.760
On vit dans une époque de peur,

00:00:03.800 --> 00:00:07.176
et nous pouvons y répondre
soit par le repli sur soi

00:00:07.200 --> 00:00:09.000
pour essayer de nous protéger

00:00:10.000 --> 00:00:13.136
soit par l'ouverture aux autres

00:00:13.160 --> 00:00:14.920
pour faire face à nos peurs ensemble.

00:00:16.160 --> 00:00:17.600
Que vous dit votre instinct ?

00:00:18.680 --> 00:00:21.140
Que voyez-vous le plus souvent
dans le monde ?

NOTE Paragraph

00:00:22.240 --> 00:00:24.216
Le problème de la première approche

00:00:24.240 --> 00:00:26.576
est que notre isolation croissante

00:00:26.600 --> 00:00:29.216
nous désolidarise des autres.

00:00:29.240 --> 00:00:31.656
On se sent de plus en plus isolés

00:00:31.680 --> 00:00:33.816
parce que notre imagination s'affole

00:00:33.840 --> 00:00:37.376
au sujet des gens et des endroits
desquels nous sommes coupés.

00:00:37.400 --> 00:00:40.840
Notre sens de l'altérité grandit
et nous perdons notre empathie.

00:00:42.560 --> 00:00:44.976
Je vais vous parler d'un groupe de gens


00:00:45.000 --> 00:00:47.136
qui, pour combattre
le fléau du terrorisme,

NOTE Paragraph

00:00:47.160 --> 00:00:51.090
ont voulu réunir des inconnus
dans la solidarité.

NOTE Paragraph

00:00:52.980 --> 00:00:56.760
Ces clivages irrationnels ont commencé
à m'obséder quand j'étais petite.

00:00:57.840 --> 00:01:02.016
Musulmane kényane d'origine indienne
de quatrième génération,

00:01:02.040 --> 00:01:04.008
j'étais étonnée qu'en quatre générations,

00:01:04.008 --> 00:01:06.056
ma famille n'avait vu aucun mariage

00:01:06.080 --> 00:01:08.200
hors de ma petite communauté religieuse.

00:01:08.880 --> 00:01:10.850
Je me demandais ce que ça signifiait.

00:01:11.600 --> 00:01:13.376
Était-ce de la peur ?

00:01:13.400 --> 00:01:14.720
Était-ce du racisme ?

00:01:16.240 --> 00:01:17.800
De la protection culturelle ?

00:01:18.760 --> 00:01:20.856
Était-ce lié au colonialisme ?

00:01:22.400 --> 00:01:26.280
Sans doute que nous ne partagions
pas assez d'espace public avec les autres.

NOTE Paragraph

00:01:27.630 --> 00:01:31.580
Ces clivages me gênaient tellement
qu'ils ont inspiré mon choix de carrière.

00:01:32.400 --> 00:01:37.440
À mes 20 ans, les ambassades américaines
au Kenya et en Tanzanie furent bombardées.

00:01:39.080 --> 00:01:41.336
Un an après, 
je pris la route du Moyen-Orient

00:01:41.360 --> 00:01:43.870
pour étudier la résolution de conflit.

00:01:43.880 --> 00:01:45.256
À partir de là,

00:01:45.280 --> 00:01:48.816
je n'ai eu aucun mal à trouver 
des endroits dangereux pour travailler,

00:01:48.840 --> 00:01:50.696
car le monde basculait rapidement

00:01:50.720 --> 00:01:53.040
dans l'époque actuelle du terrorisme.

00:01:53.920 --> 00:01:57.176
J'étais à Washington
lors des attentats du 11 septembre

00:01:57.200 --> 00:02:00.656
puis je suis rentrée au Kenya
travailler avec les réfugiés,

00:02:00.680 --> 00:02:02.816
avant d'aller travailler au Pakistan,

00:02:02.840 --> 00:02:04.320
et en Afghanistan.

00:02:06.120 --> 00:02:08.776
Dans tous ces lieux, j'ai réalisé

00:02:08.800 --> 00:02:11.336
combien l'espace public est important

00:02:11.360 --> 00:02:13.736
pour notre sentiment de sécurité,

00:02:13.760 --> 00:02:15.056
de bien-être

00:02:15.080 --> 00:02:16.280
et d'appartenance.

NOTE Paragraph

00:02:17.760 --> 00:02:21.280
En 2013, en rentrant à Nairobi 
depuis l'Afghanistan,

00:02:22.640 --> 00:02:25.776
des agents shebabs avaient attaqué
un centre commercial

00:02:25.800 --> 00:02:29.800
faisant 67 morts
dans l'horreur la plus totale.

00:02:32.040 --> 00:02:33.936
Peu après,

00:02:33.960 --> 00:02:36.416
je constatais combien Nairobi changeait,

00:02:36.440 --> 00:02:41.376
comme la peur et la terreur
la rapprochaient toujours plus des villes

00:02:41.400 --> 00:02:43.920
que j'avais vues détruites par la guerre.

00:02:45.240 --> 00:02:48.560
Et Nairobi continue 
à évoluer dans la peur.

00:02:49.320 --> 00:02:51.856
On y voit plus de murs,
plus de barrières,

00:02:51.880 --> 00:02:53.120
plus de sécurité.

00:02:54.000 --> 00:02:55.656
Et comme dans d'autres pays,

00:02:55.680 --> 00:02:59.840
on constate
que les rapports humains s'érodent.

00:03:00.320 --> 00:03:03.416
Les clivages religieux s'intensifient,

00:03:03.440 --> 00:03:06.960
et on doute toujours plus
de ce que nous avons en commun.

00:03:08.510 --> 00:03:09.946
C'est une époque charnière

00:03:09.946 --> 00:03:13.456
où il faut rétablir
notre confiance en l'humanité

00:03:13.480 --> 00:03:16.360
et nous rassembler fièrement 
et de façon visible.

NOTE Paragraph

00:03:17.880 --> 00:03:20.656
Alors en 2014, 
j'ai constitué un groupe à Nairobi

00:03:20.656 --> 00:03:22.156
pour imaginer des solutions :

00:03:22.680 --> 00:03:27.640
intellectuels célèbres, diplomates,
artistes et travailleurs humanitaires.

00:03:28.520 --> 00:03:31.800
Et le groupe a défini notre action
selon trois axes :

00:03:33.000 --> 00:03:36.936
un : libérer la ville 
des récits de terrorisme

00:03:36.960 --> 00:03:40.176
et la remettre aux mains des habitants ;

00:03:40.200 --> 00:03:44.256
deux : introduire un langage
sans ethnie, tribu ou religion

00:03:44.280 --> 00:03:47.656
pour transcender nos différences ;

00:03:47.680 --> 00:03:52.216
trois : proposer une action
pour aider à restituer l'empathie

00:03:52.240 --> 00:03:54.600
l'échange et la confiance.

NOTE Paragraph

00:03:56.520 --> 00:03:59.496
L'un des membres du groupe
était l'artiste et architecte

00:03:59.520 --> 00:04:01.200
Yazmany Arboleda.

00:04:02.040 --> 00:04:04.816
Nous avions déjà collaboré 
dans d'autres coins du monde

00:04:04.840 --> 00:04:06.416
pendant de nombreuses années.

00:04:06.440 --> 00:04:07.976
Il avait, par le passé,

00:04:08.000 --> 00:04:10.536
bouleversé des espaces urbains

00:04:10.560 --> 00:04:12.216
pour connecter des inconnus

00:04:12.240 --> 00:04:15.400
grâce à des idées incroyables, 
magnifiques et spectaculaires.

00:04:16.880 --> 00:04:18.616
Il eut une idée.

00:04:18.640 --> 00:04:21.776
Il voulait unir des individus
de confessions diverses

00:04:21.800 --> 00:04:24.976
en les faisant peindre 
leurs lieux de culte mutuels,

00:04:25.000 --> 00:04:28.696
mosquées, temples, 
synagogues et églises,

00:04:28.720 --> 00:04:30.656
les peindre en jaune

00:04:30.680 --> 00:04:32.040
au nom de l'amour.

NOTE Paragraph

00:04:34.160 --> 00:04:37.496
En se concentrant sur des symboles de foi,

00:04:37.520 --> 00:04:41.576
on inciterait ces gens
à repenser au fondement de leur foi,

00:04:41.600 --> 00:04:45.750
aux valeurs communes qu'on partage
dans la bonté, la générosité et l'amitié.

00:04:46.800 --> 00:04:49.816
En créant des passerelles
entre les lieux de culte

00:04:49.840 --> 00:04:51.456
au sein d'un quartier,

00:04:51.480 --> 00:04:53.426
on pourrait créer 
des îlots de stabilité

00:04:53.426 --> 00:04:54.816
et des réseaux de personnes

00:04:54.840 --> 00:04:57.360
qui pourraient résister aux menaces.

00:04:58.160 --> 00:05:01.680
Et les voisins, en partageant un pinceau
avec d'autres voisins,

00:05:02.720 --> 00:05:04.816
s'engageraient 
non seulement avec leur tête

00:05:04.816 --> 00:05:07.080
mais aussi avec leurs mains
et leur cœur.

00:05:08.320 --> 00:05:11.456
Et les édifices peints 
seraient des sculptures dans le paysage

00:05:11.480 --> 00:05:14.136
représentant des gens
aux parcours différents

00:05:14.160 --> 00:05:15.360
qui se rassemblent.

NOTE Paragraph

00:05:17.520 --> 00:05:19.800
Le projet s'appellerait
« Colour in Faith ».

00:05:20.400 --> 00:05:24.456
Nous avons adoré l'idée
et contacté aussitôt les lieux de culte :

00:05:24.480 --> 00:05:27.256
les églises, temples,
mosquées et synagogues.

00:05:27.280 --> 00:05:29.936
Porte après porte, on a rencontré
plus de 60 rabbins

00:05:29.960 --> 00:05:32.480
imams, pasteurs et prêtres.

00:05:33.160 --> 00:05:34.616
Vous vous en doutez,

00:05:34.640 --> 00:05:36.336
réunir ces communautés

00:05:36.360 --> 00:05:39.576
quand une pandémie mondiale de peur
vient renforcer les préjugés

00:05:39.600 --> 00:05:40.856
n'est pas chose aisée.

00:05:40.880 --> 00:05:42.080
C'était compliqué.

00:05:43.560 --> 00:05:46.336
Nous étions confrontés
à la hiérarchie des décideurs

00:05:46.336 --> 00:05:48.000
dans les établissements religieux.

00:05:48.520 --> 00:05:51.016
Par exemple, à l'église catholique,

00:05:51.040 --> 00:05:54.336
on nous a dit que l'archevêque 
devait prendre la décision.

00:05:54.360 --> 00:05:56.456
Nous avons donc écrit à l'archevêque.

00:05:56.480 --> 00:05:58.280
Nous avons écrit au Vatican.

00:05:58.840 --> 00:06:00.416
On attend toujours sa réponse.

NOTE Paragraph

00:06:00.440 --> 00:06:02.296
(Rires)

NOTE Paragraph

00:06:02.320 --> 00:06:04.376
Et avec les autres lieux de culte,

00:06:04.400 --> 00:06:07.576
on nous a dit que les mécènes,
ceux qui financent le bâtiment,

00:06:07.600 --> 00:06:10.136
sa construction et sa peinture

00:06:10.136 --> 00:06:11.896
devraient prendre la décision.

NOTE Paragraph

00:06:13.000 --> 00:06:15.206
Puis on a fait face
à la dépendance historique

00:06:15.206 --> 00:06:17.176
aux missionnaires et aux donateurs

00:06:17.200 --> 00:06:20.496
qui entrave toute action
civique inconditionnelle,

00:06:20.520 --> 00:06:22.416
et nous l'avons appris à nos dépens.

00:06:22.440 --> 00:06:24.016
Il y avait une communauté

00:06:24.040 --> 00:06:27.376
qui, dans nos échanges réguliers,
nous demandait sans cesse

00:06:27.400 --> 00:06:29.000
de lui être reconnaissante.

00:06:29.760 --> 00:06:31.776
Alors on y retournait

00:06:31.800 --> 00:06:33.976
pour leur témoigner notre reconnaissance,

00:06:34.000 --> 00:06:35.816
et bien sûr,

00:06:35.840 --> 00:06:38.880
si on ne l'avait pas fait,
on ne serait pas là.

00:06:41.080 --> 00:06:43.576
Et on a appris
douloureusement ensuite

00:06:43.600 --> 00:06:48.160
que le mot « reconnaissance »
était un code pour dire être payé.

00:06:49.480 --> 00:06:51.440
Alors nous les avons mis au défi

00:06:52.600 --> 00:06:54.416
en leur posant cette question :

00:06:54.440 --> 00:06:55.895
« Alors combien ça coûtera ?

00:06:56.640 --> 00:06:58.240
Combien peut-on vous payer ?

00:06:59.760 --> 00:07:02.480
Et si l'on achète votre foi,
est-ce vraiment de la foi ? »

00:07:03.840 --> 00:07:06.456
On avait commencé le projet
avec la question :

00:07:06.480 --> 00:07:08.656
« Où réside votre foi ? »

00:07:08.680 --> 00:07:10.936
Et là, on se retrouvait à demander :

00:07:10.960 --> 00:07:12.680
« Combien coûte votre foi ? »

NOTE Paragraph

00:07:14.280 --> 00:07:18.160
Mais le point le plus difficile
était le risque de se faire remarquer.

00:07:18.680 --> 00:07:22.576
Une des synagogues
a refusé en bloc de participer

00:07:22.600 --> 00:07:24.816
de peur d'attirer l'attention

00:07:24.840 --> 00:07:26.040
et de devenir une cible.

00:07:27.000 --> 00:07:30.240
Une mosquée craignait également
d'être prise pour cible.

00:07:31.600 --> 00:07:33.480
Et ces peurs sont justifiées.

00:07:35.480 --> 00:07:40.640
Pourtant, 25 lieux de culte
se sont engagés à participer.

NOTE Paragraph

00:07:41.360 --> 00:07:46.736
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:07:46.760 --> 00:07:51.256
Ces leaders audacieux ont agi
en ajoutant leur propre signification.

00:07:51.256 --> 00:07:54.406
Certains pour montrer au monde
qu'ils n'ont rien de terroristes.

00:07:54.920 --> 00:07:59.000
D'autres pour ouvrir leur porte
à ceux qui avaient des questions.

00:07:59.640 --> 00:08:01.496
D'autres encore, pour réduire l'écart

00:08:01.520 --> 00:08:03.656
entre l'ancienne et la jeune génération,

00:08:03.680 --> 00:08:08.176
un phénomène qui touche d'ailleurs
bon nombre de religions actuellement.

00:08:08.200 --> 00:08:12.016
Et pour certains, il s'agissait simplement
de créer de la solidarité de quartier

00:08:12.040 --> 00:08:14.240
par crainte des violences
dues aux élections.

00:08:15.880 --> 00:08:17.766
Quand on a demandé pourquoi en jaune,

00:08:17.766 --> 00:08:19.696
un imam a merveilleusement dit :

00:08:19.720 --> 00:08:21.640
« Le jaune est la couleur du soleil.

00:08:22.400 --> 00:08:24.936
Le soleil brille sur nous tous
uniformément.

00:08:24.960 --> 00:08:26.480
Il ne discrimine pas. »

00:08:27.480 --> 00:08:30.176
Lui et d'autres ont passé le mot
parmi leurs fidèles

00:08:30.200 --> 00:08:31.416
et via la radio.

NOTE Paragraph

00:08:31.440 --> 00:08:34.135
Des élus municipaux
se sont engagés et nous ont aidés

00:08:34.159 --> 00:08:38.336
avec des autorisations et 
en convoquant des organisations civiles.

00:08:38.360 --> 00:08:41.976
Une société de peinture a fait don
de milliers de litres de peinture jaune

00:08:42.000 --> 00:08:45.616
spécialement préparée pour nous
et désormais appelée « jaune optimiste ».

NOTE Paragraph

00:08:45.640 --> 00:08:46.936
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:46.960 --> 00:08:52.016
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:08:52.040 --> 00:08:55.296
Et un collectif de poètes
s'est associé à l'université

00:08:55.320 --> 00:08:57.576
pour accueillir une série de tweet chats

00:08:57.600 --> 00:08:59.776
pour engager le pays
sur les questions de foi,

00:08:59.800 --> 00:09:02.456
notre foi pas seulement
dans le cadre religieux

00:09:02.480 --> 00:09:06.176
mais notre foi dans les hommes politiques,
les tribus et la nation,

00:09:06.200 --> 00:09:09.880
notre foi dans l'ancienne génération
et dans la jeune génération.

NOTE Paragraph

00:09:11.360 --> 00:09:15.216
Ensuite « Colour in Faith » fut inauguré
dans une galerie

00:09:15.240 --> 00:09:18.856
lors d'un événement réunissant
un improbable mélange d'habitués,

00:09:18.856 --> 00:09:22.560
de chefs religieux, d'artistes
et d'hommes d'affaires.

00:09:23.560 --> 00:09:26.216
Avant même d'avoir pris notre pinceau,

00:09:26.240 --> 00:09:30.456
nous avions déjà accompli tellement
de l'échange et de la connexion

00:09:30.480 --> 00:09:31.720
que nous espérions créer.

NOTE Paragraph

00:09:33.000 --> 00:09:35.580
Et puis, nous avons
commencé à peindre.

00:09:37.920 --> 00:09:40.056
Les Musulmans se sont unis aux Chrétiens

00:09:40.080 --> 00:09:43.296
aux athées, aux agnostiques et aux Hindous

00:09:43.320 --> 00:09:46.360
et ont peint une mosquée en jaune.

00:09:50.040 --> 00:09:53.800
Et ils se sont réunis à nouveau
pour peindre une église en jaune,

00:09:55.120 --> 00:09:57.216
puis une autre mosquée,

00:09:57.240 --> 00:09:58.480
puis une autre église.

00:09:59.840 --> 00:10:02.800
Poètes et musiciens se sont produits
alors que nous peignions.

00:10:03.160 --> 00:10:05.296
Nous avons peint à Nairobi,

00:10:05.320 --> 00:10:07.120
et puis nous avons peint
à Mombasa.

00:10:08.840 --> 00:10:12.696
La presse locale et internationale
a couvert « Colour in Faith »

00:10:12.720 --> 00:10:15.736
en anglais, en français et en swahili,

00:10:15.760 --> 00:10:17.720
en espagnol et en somali.

00:10:18.400 --> 00:10:23.440
CNN a vanté « Colour in Faith » comme
un moyen de rapprocher les communautés.

00:10:25.520 --> 00:10:28.376
Et sur les réseaux sociaux,
nos pages se sont illuminées,

00:10:28.400 --> 00:10:30.936
connectant de plus en plus de gens.

00:10:30.960 --> 00:10:34.040
Et ces voisins sont restés en contact.

00:10:34.840 --> 00:10:38.456
Certains se sont lancés en politique
avec un programme de paix,

00:10:38.456 --> 00:10:41.572
et nous avons des communautés
jusqu'en Argentine et aux États-Unis

00:10:41.572 --> 00:10:43.816
mais aussi plus proches
au Mali et au Rwanda

00:10:43.840 --> 00:10:45.656
qui demandent notre aide.

00:10:45.656 --> 00:10:47.276
Et nous avons envie de les aider.

00:10:47.960 --> 00:10:52.136
Nous rêvons de voir ce projet, cette idée,
se répandre dans le monde,

00:10:52.160 --> 00:10:53.800
avec ou sans notre soutien.

NOTE Paragraph

00:10:55.480 --> 00:11:00.310
« Colour in Faith » auréole
la bienveillance d'une lumière jaune.

00:11:01.000 --> 00:11:03.536
« Colour in Faith » crée des liens
entre voisins,

00:11:03.560 --> 00:11:06.056
et nous espérons,
si des menaces frappent à la porte,

00:11:06.080 --> 00:11:08.456
qu'ils démêleront collectivement
le vrai du faux

00:11:08.480 --> 00:11:10.160
et resteront solidaires.

00:11:11.320 --> 00:11:14.976
Nous avons démontré que l'humanité
peut se réunir pour passer un message

00:11:15.000 --> 00:11:17.376
bien plus lumineux et puissant

00:11:17.400 --> 00:11:20.240
que les voix de ceux
qui veulent nous nuire.

00:11:21.320 --> 00:11:23.016
Si la peur est contagieuse,

00:11:23.040 --> 00:11:25.240
nous prouvons que l'espoir
l'est tout autant.

NOTE Paragraph

00:11:26.840 --> 00:11:28.096
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:28.120 --> 00:11:34.240
(Applaudissements)