1
00:00:00,760 --> 00:00:02,920
Ζούμε στην εποχή του φόβου,

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,170
και η απόκρισή μας στον φόβο
είναι είτε να ανασυνταχθούμε

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,290
και να επιχειρήσουμε να διαφυλαχτούμε,

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,136
ή να ανοιχτούμε, 
να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον,

5
00:00:13,140 --> 00:00:15,360
και να αντιμετωπίσουμε 
τους φόβους μας μαζί.

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,790
Τι λέει το ένστικτό σας;

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,900
Τι βλέπετε περισσότερο στον κόσμο;

8
00:00:22,240 --> 00:00:24,210
Το πρόβλημα με την πρώτη προσέγγιση

9
00:00:24,210 --> 00:00:26,560
είναι ότι στην αυξανόμενη απομόνωσή μας

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,210
αποκοπτόμαστε από τους άλλους.

11
00:00:29,210 --> 00:00:31,656
Η αίσθηση απομόνωσης
που νιώθουμε αυξάνεται,

12
00:00:31,666 --> 00:00:33,836
γιατί η φαντασία μας καλπάζει ανεξέλεγκτα

13
00:00:33,840 --> 00:00:37,406
σχετικά με τους ανθρώπους και τους χώρους
με τους οποίους δεν έχουμε επαφή.

14
00:00:37,406 --> 00:00:41,210
Αποξενωνόμαστε όλο και περισσότερο 
και χάνουμε την ενσυναίσθησή μας.

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,970
Σήμερα πρόκειται να σας μιλήσω
για μια ομάδα ανθρώπων

16
00:00:44,970 --> 00:00:47,786
που αντιστάθηκε στην παγκόσμια 
πρόκληση της τρομοκρατίας

17
00:00:47,786 --> 00:00:51,960
και άρχισε να δημιουργεί χώρους 
όπου ξένοι γίνονται αλληλέγγυοι.

18
00:00:52,920 --> 00:00:57,230
Από παιδί έχω εμμονή με όσα θεωρώ 
ως παράλογες διακρίσεις.

19
00:00:57,840 --> 00:01:02,076
Ως τέταρτης γενεάς μουσουλμάνα 
από την Κένυα με καταγωγή από την Ινδία,

20
00:01:02,076 --> 00:01:03,970
με ενοχλούσε που επί τέσσερις γενεές

21
00:01:03,970 --> 00:01:06,096
δεν έγινε στην οικογένεια ούτε ένας γάμος

22
00:01:06,096 --> 00:01:08,650
με άτομο εκτός της στενής 
θρησκευτικής μας κοινότητα.

23
00:01:08,880 --> 00:01:10,830
Κι αναρωτιόμουν γιατί;

24
00:01:11,624 --> 00:01:12,740
Ήταν φόβος;

25
00:01:13,400 --> 00:01:14,900
Ήταν ρατσισμός;

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,080
Ήταν διατήρηση της κουλτούρας;

27
00:01:18,760 --> 00:01:21,066
Είχε κάποια σχέση με την αποικιοκρατία;

28
00:01:22,240 --> 00:01:26,520
Σαφώς δεν είχαμε πολλούς κοινούς 
δημόσιους χώρους με τους άλλους.

29
00:01:27,530 --> 00:01:31,570
Οι διακρίσεις με ενοχλούσαν έντονα και 
καθόρισαν τις επιλογές της καριέρας μου.

30
00:01:32,400 --> 00:01:37,670
Ήμουν 20 χρονών όταν βομβαρδίστηκαν οι 
πρεσβείες των ΗΠΑ σε Κένυα και Τανζανία.

31
00:01:39,080 --> 00:01:41,376
Ένα χρόνο μετά πήγαινα στη Μέση Ανατολή

32
00:01:41,376 --> 00:01:43,250
για να σπουδάσω επίλυση διενέξεων.

33
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Κι από τότε και μετά

34
00:01:45,240 --> 00:01:48,810
δεν δυσκολεύτηκα να βρω ανασφαλή 
περιβάλλοντα για να εργαστώ,

35
00:01:48,810 --> 00:01:50,886
γιατί ο κόσμος πήγαινε με ταχείς ρυθμούς

36
00:01:50,886 --> 00:01:53,510
σε αυτό που τώρα γνωρίζουμε 
ως εποχή της τρομοκρατίας.

37
00:01:53,920 --> 00:01:57,170
Ήμουν στην Ουάσινγκτον 
κατά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου

38
00:01:57,170 --> 00:02:00,436
και μετά γύρισα σπίτι στην Κένυα 
για να δουλέψω με τους πρόσφυγες,

39
00:02:00,680 --> 00:02:02,780
και μετά δούλεψα στο Πακιστάν

40
00:02:02,780 --> 00:02:04,560
και στο Αφγανιστάν.

41
00:02:06,120 --> 00:02:07,606
Σε όλα αυτά τα μέρη

42
00:02:07,606 --> 00:02:11,310
πρόσεξα το πόσο σημαντικοί 
ήταν οι φυσικοί χώροι

43
00:02:11,310 --> 00:02:13,776
ώστε να μας εμπνέουν ασφάλεια

44
00:02:13,776 --> 00:02:15,056
και σιγουριά

45
00:02:15,060 --> 00:02:16,690
και μια αίσθηση σύνδεσης.

46
00:02:17,760 --> 00:02:21,570
Το 2013 ξαναγύρισα σπίτι στο Ναϊρόμπι 
από το Αφγανιστάν.

47
00:02:22,640 --> 00:02:25,816
Τρομοκράτες της Αλ-Σαμπάμπ
πολιόρκησαν ένα εμπορικό κέντρο

48
00:02:25,816 --> 00:02:30,400
σκοτώνοντας 67 ανθρώπους 
σε μια μέρα γεμάτη τρόμο.

49
00:02:32,040 --> 00:02:33,936
Αμέσως μετά από αυτό

50
00:02:33,940 --> 00:02:36,456
μπόρεσα να δω πώς άρχισε 
να αλλάζει το Ναϊρόμπι

51
00:02:36,456 --> 00:02:41,360
και άρχιζε να μοιάζει με εκείνες 
τις πόλεις όπου έχω δουλέψει

52
00:02:41,360 --> 00:02:44,460
που στοιχειώνονται από τον φόβο 
και τον τρόμο του πολέμου.

53
00:02:45,240 --> 00:02:48,560
Κι ο φόβος συνεχώς αυξάνεται στο Ναϊρόμπι.

54
00:02:49,320 --> 00:02:52,110
Βλέπουμε όλο και περισσότερους 
τοίχους και οδοφράγματα

55
00:02:52,110 --> 00:02:53,610
και περισσότερη αστυνόμευση.

56
00:02:54,000 --> 00:02:55,686
Και όπως σε άλλα μέρη του κόσμου

57
00:02:55,686 --> 00:02:59,900
βιώνουμε μια διάβρωση 
της ανθρώπινης σύνδεσης.

58
00:03:00,320 --> 00:03:03,436
Οι διακρίσεις λόγω θρησκείας βαθαίνουν

59
00:03:03,440 --> 00:03:07,270
και αμφιβάλλουμε όλο και περισσότερο 
για το πόσα έχουμε κοινά.

60
00:03:08,480 --> 00:03:10,056
Βρισκόμαστε στο κρίσιμο σημείο

61
00:03:10,056 --> 00:03:13,456
όπου πρέπει να ανακτήσουμε 
την εμπιστοσύνη μας στην ανθρωπότητα

62
00:03:13,480 --> 00:03:16,870
και να σταθούμε μαζί με σθένος 
και αποφασιστικότητα.

63
00:03:17,880 --> 00:03:20,650
Έτσι το 2014 μαζευτήκαμε
με μια ομάδα ανθρώπων στο Ναϊρόμπι

64
00:03:20,650 --> 00:03:22,300
για να δούμε τι να κάνουμε:

65
00:03:22,680 --> 00:03:27,900
διανοούμενοι, διπλωμάτες, καλλιτέχνες
και εργαζόμενοι στην ανάπτυξη.

66
00:03:28,520 --> 00:03:32,200
Και η ομάδα διατύπωσε
την πρόκλησή μας στο εξής τρίπτυχο:

67
00:03:33,000 --> 00:03:36,930
Πρώτον, να βγάλουμε την πόλη 
από το αφήγημα της τρομοκρατίας

68
00:03:36,930 --> 00:03:39,846
και να την επιστρέψουμε 
στα χέρια των κατοίκων της.

69
00:03:40,200 --> 00:03:44,250
Δεύτερον, να χρησιμοποιήσουμε 
μια γλώσσα πέρα από θρησκείες και φυλές

70
00:03:44,250 --> 00:03:47,456
που θα μας βοηθήσει 
να ξεπεράσουμε τις διαφορές μας.

71
00:03:47,680 --> 00:03:52,170
Και τρίτον, να παρέχουμε μια χειρονομία
που θα βοηθήσει στην αποκατάσταση

72
00:03:52,170 --> 00:03:54,960
της ενσυναίσθησης, της συζήτησης 
και της εμπιστοσύνης.

73
00:03:56,520 --> 00:03:59,500
Ένα από τα άτομα της ομάδας 
ήταν καλλιτέχνης και αρχιτέκτονας,

74
00:03:59,510 --> 00:04:01,370
ο Γιαζμάνι Αρμπολέντα.

75
00:04:02,040 --> 00:04:05,036
Έχουμε συνεργαστεί σε άλλα μέρη του κόσμου

76
00:04:05,036 --> 00:04:06,166
για πολλά χρόνια.

77
00:04:06,440 --> 00:04:07,996
Έχει ένα ιστορικό

78
00:04:08,000 --> 00:04:10,556
στο να διασπά αστικά περιβάλλοντα

79
00:04:10,560 --> 00:04:12,416
και να κάνει αγνώστους να συνδέονται

80
00:04:12,416 --> 00:04:15,780
με απίστευτους, όμορφους 
και θεαματικούς τρόπους.

81
00:04:16,880 --> 00:04:18,186
Είχε μια ιδέα.

82
00:04:18,640 --> 00:04:21,826
Η ιδέα ήταν να ενώσει ανθρώπους
διαφορετικών θρησκευτικών πεποιθήσεων

83
00:04:21,826 --> 00:04:24,996
βάζοντάς τους να βάψουν κίτρινους 
τους χώρους λατρείας τους,

84
00:04:25,000 --> 00:04:28,766
-τζαμιά, ναούς, συναγωγές, εκκλησίες-

85
00:04:28,766 --> 00:04:30,640
να τα βάψουν κίτρινα

86
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
στο όνομα της αγάπης.

87
00:04:34,160 --> 00:04:37,526
Εστιάζοντας στα σύμβολα της πίστης

88
00:04:37,526 --> 00:04:41,606
μπορούμε να πείσουμε τον κόσμο
να επανεξετάσει την ουσία της πίστης του,

89
00:04:41,606 --> 00:04:45,800
την κοινή πίστη που έχουμε στην ευγένεια, 
τη γενναιοδωρία και τη φιλία.

90
00:04:46,800 --> 00:04:49,816
Δημιουργώντας μονοπάτια 
μεταξύ των χώρων λατρείας

91
00:04:49,816 --> 00:04:51,336
μέσα σε μια γειτονιά,

92
00:04:51,336 --> 00:04:53,492
μπορούμε να δημιουργήσουμε 
νησιά σταθερότητας

93
00:04:53,492 --> 00:04:54,816
και δίκτυα ανθρώπων

94
00:04:54,820 --> 00:04:57,650
που θα μπορούν 
να αντισταθούν στις απειλές.

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,980
Και οι γείτονες, πιάνοντας τα πινέλα 
μαζί με άλλους γείτονες,

96
00:05:02,510 --> 00:05:05,056
θα εμπλακούν στη διαδικασία 
όχι μόνο εγκεφαλικά,

97
00:05:05,056 --> 00:05:07,480
αλλά και με τα χέρια και τις καρδιές τους.

98
00:05:08,320 --> 00:05:11,170
Και τα βαμμένα κτίρια 
θα γίνουν γλυπτά στο τοπίο

99
00:05:11,170 --> 00:05:14,436
που θα καταμαρτυρούν το γεγονός
ότι άνθρωποι από διαφορετικά υπόβαθρα

100
00:05:14,440 --> 00:05:15,910
στέκονται μαζί.

101
00:05:17,520 --> 00:05:19,930
Ονομάζουμε το πρόγραμμα
«Χρωματίστε με πίστη».

102
00:05:20,400 --> 00:05:24,450
Λατρέψαμε την ιδέα και άμεσα αρχίσαμε
να πλησιάζουμε τους χώρους λατρείας:

103
00:05:24,450 --> 00:05:27,256
εκκλησίες, ναούς, τζαμιά, συναγωγές.

104
00:05:27,260 --> 00:05:28,840
Πόρτα-πόρτα επισκεφτήκαμε

105
00:05:28,840 --> 00:05:32,480
πάνω από 60 ραβίνους, 
ιμάμηδες, πάστορες και ιερείς.

106
00:05:33,160 --> 00:05:34,610
Όπως θα φαντάζεστε,

107
00:05:34,610 --> 00:05:36,446
το να συνδέσουμε αυτές τις κοινότητες

108
00:05:36,446 --> 00:05:40,036
σε εποχή που οι προκαταλήψεις ενισχύονται 
από την παγκόσμια επιδημία φόβου,

109
00:05:40,036 --> 00:05:41,292
δεν είναι κάτι εύκολο.

110
00:05:41,292 --> 00:05:42,492
Ήταν περίπλοκο.

111
00:05:43,500 --> 00:05:46,210
Ερχόμαστε αντιμέτωποι
με την ιεραρχία της λήψης αποφάσεων

112
00:05:46,210 --> 00:05:47,990
μέσα στους θρησκευτικούς θεσμούς.

113
00:05:48,520 --> 00:05:51,000
Για παράδειγμα, στις καθολικές εκκλησίες

114
00:05:51,000 --> 00:05:54,066
μας είπαν ότι χρειάζεται 
απόφαση του αρχιεπισκόπου.

115
00:05:54,360 --> 00:05:56,496
Έτσι στείλαμε επιστολή στον αρχιεπίσκοπο.

116
00:05:56,496 --> 00:05:58,490
Στείλαμε επιστολή στο Βατικανό.

117
00:05:58,840 --> 00:06:00,410
Ακόμη περιμένουμε απάντηση.

118
00:06:00,410 --> 00:06:02,056
(Γέλια)

119
00:06:02,320 --> 00:06:04,376
Και με τους άλλους χώρους λατρείας,

120
00:06:04,380 --> 00:06:06,700
μας είπαν ότι θα πρέπει 
να αποφασίσουν σχετικά

121
00:06:06,700 --> 00:06:08,850
οι άνθρωποι που πληρώνουν για το κτίριο,

122
00:06:08,850 --> 00:06:11,840
για την κατασκευή 
και το βάψιμο των κτιρίων.

123
00:06:13,000 --> 00:06:14,506
Κατόπιν βρεθήκαμε αντιμέτωποι

124
00:06:14,506 --> 00:06:17,966
με τη μακρά κληρονομιά της ιεραποστολής
και την εξάρτηση από τους δωρητές

125
00:06:17,966 --> 00:06:20,430
που εμποδίζει την απρόσκοπτη αστική δράση,

126
00:06:20,430 --> 00:06:22,136
και το μάθαμε με το δύσκολο τρόπο.

127
00:06:22,440 --> 00:06:24,000
Υπήρξε μια κοινότητα

128
00:06:24,000 --> 00:06:25,970
που στις επανειλημμένες συζητήσεις μας

129
00:06:25,970 --> 00:06:29,270
συνεχώς μας ζητούσαν να τους εκτιμήσουμε.

130
00:06:29,760 --> 00:06:31,776
Και συνεχίζαμε να πηγαίνουμε

131
00:06:31,780 --> 00:06:33,970
και να τους λέμε ότι τους εκτιμούμε,

132
00:06:33,970 --> 00:06:35,186
και φυσικά,

133
00:06:35,840 --> 00:06:39,320
αν δεν τους εκτιμούσαμε, 
δεν θα ήμασταν εδώ.

134
00:06:41,080 --> 00:06:43,560
Μετά μάθαμε επώδυνα αργά

135
00:06:43,560 --> 00:06:48,160
ότι η λέξη «εκτίμηση» σήμαινε
πρέπει να πληρωθώ για να συμμετέχω.

136
00:06:49,480 --> 00:06:51,700
Έτσι παίξαμε το παιχνίδι τους,

137
00:06:52,600 --> 00:06:54,450
και τους ρωτήσαμε,

138
00:06:54,450 --> 00:06:55,980
«Τι θα μας κοστίσει, λοιπόν;

139
00:06:56,640 --> 00:06:58,570
Πόσα μπορούμε να σας πληρώσουμε;

140
00:06:59,760 --> 00:07:02,850
Κι αν σας πληρώσουμε για την πίστη σας,
είναι πραγματική πίστη;»

141
00:07:03,840 --> 00:07:06,430
Αρχίσαμε το πρόγραμμα με την ερώτηση,

142
00:07:06,430 --> 00:07:08,650
«Πού κατοικεί η πίστη σας;»

143
00:07:08,650 --> 00:07:10,966
Και εκεί βρεθήκαμε να ρωτάμε,

144
00:07:10,966 --> 00:07:13,020
«Πόσο κοστίζει η πίστη σας;»

145
00:07:14,280 --> 00:07:18,440
Αλλά το πιο δύσκολο πρόβλημα ήταν
που θεωρούσαν ρίσκο το να ξεχωρίσουν.

146
00:07:18,680 --> 00:07:22,380
Είχαμε την περίπτωση μια συναγωγής
που μας το ξέκοψε ότι δεν θα συμμετέχει

147
00:07:22,380 --> 00:07:24,916
γιατί φοβούνταν να τραβήξουν 
την προσοχή πάνω τους

148
00:07:24,916 --> 00:07:26,260
και να γίνουν στόχος.

149
00:07:27,000 --> 00:07:30,710
Παρομοίως, είχαμε κι ένα τζαμί 
όπου ανησυχούσαν για στοχοποίηση.

150
00:07:31,600 --> 00:07:33,770
Και οι φόβοι τους είναι δικαιολογημένοι.

151
00:07:35,480 --> 00:07:40,730
Παρόλα αυτά, υπήρξαν 25 χώροι λατρείας
που δεσμεύτηκαν να συμμετέχουν.

152
00:07:41,360 --> 00:07:42,816
(Χειροκρότημα)

153
00:07:46,760 --> 00:07:50,936
Αυτοί οι τολμηροί ηγέτες ενίσχυσαν 
αυτή τη χειρονομία με το δικό τους νόημα.

154
00:07:51,280 --> 00:07:54,460
Για κάποιους ήταν να πουν στον κόσμο 
ότι δεν είναι τρομοκράτες.

155
00:07:54,920 --> 00:07:59,000
Για άλλους, ήταν να καλωσορίσουν τον κόσμο
που θα τους έκαναν ερωτήσεις.

156
00:07:59,350 --> 00:08:01,526
Και για κάποιους ήταν 
να γεφυρώσουν το χάσμα

157
00:08:01,526 --> 00:08:03,656
ανάμεσα στους μεγαλύτερους 
και τη νέα γενιά,

158
00:08:03,680 --> 00:08:07,756
κάτι που παρεμπιπτόντως προβληματίζει
πάρα πολλές θρησκείες αυτή τη στιγμή.

159
00:08:08,200 --> 00:08:12,066
Και για κάποιους ήταν απλώς 
να εμπνεύσουν αλληλεγγύη στη γειτονιά

160
00:08:12,066 --> 00:08:14,550
εν όψει του φόβου βίας κατά τις εκλογές.

161
00:08:15,880 --> 00:08:17,410
Όταν ρωτήσαμε «γιατί κίτρινο;»

162
00:08:17,410 --> 00:08:19,736
ένας ιμάμης απάντησε πολύ όμορφα,

163
00:08:19,736 --> 00:08:21,950
«Κίτρινο είναι το χρώμα του ήλιου.

164
00:08:22,400 --> 00:08:24,956
Ο ήλιος λάμπει εξίσου για όλους μας.

165
00:08:24,960 --> 00:08:26,810
Δεν κάνει διακρίσεις».

166
00:08:27,330 --> 00:08:30,216
Αυτός και άλλοι διέδωσαν το μήνυμα 
στις συναθροίσεις τους

167
00:08:30,216 --> 00:08:31,426
και μέσω ραδιοφώνου.

168
00:08:31,440 --> 00:08:34,165
Η διοίκηση των δήμων 
προσφέρθηκαν να βοηθήσουν

169
00:08:34,165 --> 00:08:38,046
με την αδειοδότηση και τη σύγκληση
συναντήσεων με οργανώσεις πολιτών.

170
00:08:38,360 --> 00:08:42,016
Μια εταιρεία χρωμάτων δώρισε 
1.000 λίτρα κίτρινη μπογιά

171
00:08:42,016 --> 00:08:45,636
σε ειδική για εμάς απόχρωση που λέγεται
«κίτρινο της αισιοδοξίας».

172
00:08:45,640 --> 00:08:46,920
(Γέλια)

173
00:08:46,920 --> 00:08:48,346
(Χειροκρότημα)

174
00:08:52,040 --> 00:08:55,326
Και μια ένωση ποιητών 
σε συνεργασία με ένα πανεπιστήμιο

175
00:08:55,326 --> 00:08:57,606
έβαλαν μια σειρά αναρτήσεων στο Twitter

176
00:08:57,606 --> 00:08:59,896
που έθετε στο έθνος 
ερωτήματα σε θέματα πίστης,

177
00:08:59,896 --> 00:09:02,476
της πίστης μας όχι μόνο 
στο πλαίσιο της θρησκείας,

178
00:09:02,480 --> 00:09:06,216
αλλά την πίστη μας στους πολιτικούς,
την κοινωνία και το έθνος,

179
00:09:06,216 --> 00:09:10,090
την πίστη μας στην παλαιότερη 
και τη νεότερη γενιά.

180
00:09:11,360 --> 00:09:15,286
Και μετά το «Χρωματίστε με πίστη»
λανσαρίστηκε σε μια εκδήλωση πινακοθήκης

181
00:09:15,286 --> 00:09:18,796
που προσκάλεσε ένα απίστευτο μείγμα 
από λάτρεις της τέχνης,

182
00:09:18,796 --> 00:09:22,720
θρησκευτικούς ηγέτες,
καλλιτέχνες και επιχειρηματίες.

183
00:09:23,560 --> 00:09:26,246
Πολύ πριν πιάσουμε τα πινέλα,

184
00:09:26,246 --> 00:09:30,160
είχαμε πετύχει τόσα πολλά
στη συζήτηση και τη σύνδεση

185
00:09:30,470 --> 00:09:32,360
από όσα αρχικά ελπίζαμε.

186
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
Και μετά αρχίσαμε να βάφουμε.

187
00:09:37,920 --> 00:09:40,086
Μουσουλμάνοι δίπλα σε χριστιανούς,

188
00:09:40,086 --> 00:09:43,316
αθεϊστές, αγνωστικιστές, ινδουιστές -

189
00:09:43,320 --> 00:09:46,790
όλοι μαζί βάφαμε ένα τζαμί κίτρινο.

190
00:09:50,040 --> 00:09:54,220
Μετά ξαναμαζευτήκαμε 
και βάψαμε μια εκκλησία κίτρινη,

191
00:09:55,120 --> 00:09:56,926
και μετά ένα ακόμα τζαμί,

192
00:09:57,240 --> 00:09:59,020
και μετά άλλη μια εκκλησία.

193
00:09:59,840 --> 00:10:02,840
Ενώ εμείς βάφαμε, ποιητές και μουσικοί 
εκτελούσαν έργα τους.

194
00:10:03,160 --> 00:10:04,966
Βάψαμε στο Ναϊρόμπι,

195
00:10:05,320 --> 00:10:07,470
και μετά βάψαμε στη Μομπάσα.

196
00:10:08,840 --> 00:10:12,706
Ο τοπικός και ο διεθνής τύπος έκαναν 
αφιερώματα στο «Χρωματίστε με Πίστη»

197
00:10:12,720 --> 00:10:15,906
σε Αγγλικά, Γαλλικά, Σουαχίλι,

198
00:10:15,906 --> 00:10:17,910
Ισπανικά και Σομαλικά.

199
00:10:18,400 --> 00:10:23,690
Το CNN παρουσίασε το «Χρωματίστε με Πίστη»
ως έναν τρόπο σύνδεσης κοινοτήτων.

200
00:10:25,460 --> 00:10:28,496
Και υπήρξε έντονη δραστηριότητα
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

201
00:10:28,496 --> 00:10:30,920
που συνέδεαν όλο και 
περισσότερους ανθρώπους.

202
00:10:30,920 --> 00:10:34,280
Κι αυτοί οι γείτονες κρατούσαν τις επαφές.

203
00:10:34,840 --> 00:10:38,536
Υπάρχουν κάποιοι με πολιτικές βλέψεις 
μέσω μιας πλατφόρμας ειρήνης,

204
00:10:38,536 --> 00:10:41,706
και οι κοινότητές μας φτάνουν
ως την Αργεντινή και τις ΗΠΑ,

205
00:10:41,706 --> 00:10:43,846
αλλά κι εδώ κοντά, 
ως το Μαλί και τη Ρουάντα,

206
00:10:43,846 --> 00:10:45,696
και ζητούν τη βοήθειά μας.

207
00:10:45,696 --> 00:10:47,740
Και θα μας άρεσε πολύ να βοηθήσουμε.

208
00:10:47,960 --> 00:10:52,216
Το όνειρό μας είναι αυτό το πρόγραμμα,
αυτή η ιδέα να εξαπλωθεί ανά τον κόσμο,

209
00:10:52,216 --> 00:10:54,130
με ή χωρίς την υποστήριξή μας.

210
00:10:55,480 --> 00:11:00,310
Το «Χρωματίστε με Πίστη» τονίζει 
με κίτρινο χρώμα τους καλοπροαίρετους.

211
00:11:01,000 --> 00:11:03,556
Το «Χρωματίστε με Πίστη» 
συνδέει τις γειτονιές,

212
00:11:03,560 --> 00:11:05,900
και ελπίζουμε όταν αρχίσουν οι απειλές,

213
00:11:05,900 --> 00:11:08,896
οι γειτονιές από κοινού να διαχωρίσουν 
το γεγονός από τη φήμη

214
00:11:08,896 --> 00:11:10,850
και να σταθούν μαζί αλληλέγγυες.

215
00:11:11,320 --> 00:11:14,300
Αποδείξαμε ότι η οικογένεια των ανθρώπων
μπορεί να συσπειρωθεί

216
00:11:14,300 --> 00:11:17,446
και να στείλει ένα μήνυμα
πολύ πιο λαμπρό και πιο ισχυρό

217
00:11:17,446 --> 00:11:20,570
από τις φωνές αυτών 
που επιθυμούν να μας βλάψουν.

218
00:11:21,320 --> 00:11:23,036
Παρότι ο φόβος είναι μεταδοτικός,

219
00:11:23,040 --> 00:11:25,670
εμείς δείχνουμε 
ότι το ίδιο είναι και η ελπίδα.

220
00:11:26,840 --> 00:11:27,820
Ευχαριστώ.

221
00:11:27,820 --> 00:11:29,240
(Χειροκρότημα)