1
00:00:05,500 --> 00:00:07,300
De que está feito o Universo?

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,200
Sabemos que existen planetas,
lúas, estrelas, galaxias...

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,400
Mais existe algo máis!
Algo vasto, estraño e misterioso

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,200
que ninguén sabe o que é!

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,500
Segundo a física clásica
sería de esperar

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,000
que as estrelas orbitasen
o centro das galaxias,

7
00:00:22,000 --> 00:00:26,500
do mesmo modo que os planetas
orbitan o Sol no noso Sistema Solar.

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Ou sexa...

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
os planetas máis próximos ao Sol

10
00:00:30,500 --> 00:00:33,400
con velocidades superiores
ás dos planetas máis afastados.

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
Mais non acontece iso!

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,700
Para que isto teña sentido,
debe haber algo que non vemos

13
00:00:38,700 --> 00:00:41,400
que fai que a galaxia
se comporte deste modo.

14
00:00:41,400 --> 00:00:45,000
Os astrónomos chamáronlle
materia negra ou escura.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Estímase que o que
podemos observar

16
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
é apenas unha pequena porción
de todo o que existe no Universo.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
Todo o demais... é descoñecido!