1
00:00:30,271 --> 00:00:30,930
哈囉！大家好！
はろー！みなさんこんにちは！

2
00:00:30,930 --> 00:00:31,762
我是SAYULOG的Sayu
SAYULOG（さゆログ）のさゆです

3
00:00:31,762 --> 00:00:32,987
歡迎來我的頻道
SAYULOGへようこそ♡

4
00:00:32,987 --> 00:00:37,920
今回はみなさんが台湾に来る時
「桃園国際空港」でおなじみの

5
00:00:37,920 --> 00:00:41,280
「桃園市」に来ております！

6
00:00:41,280 --> 00:00:46,520
今回、再び「桃園市政府觀光旅遊局」さんとの
コラボレーションです！

7
00:00:46,520 --> 00:00:47,620
今回は桃園の

8
00:00:47,620 --> 00:00:49,400
インスタ映えスポット、そして

9
00:00:49,400 --> 00:00:50,620
歴史的なスポット

10
00:00:50,620 --> 00:00:53,038
みなさんが大好きな夜市を巡る

11
00:00:53,038 --> 00:00:56,440
1DAYツアーに一緒に行ってみたいと思います！

12
00:00:56,440 --> 00:01:00,598
それでは… Let’s go~٩( ᐛ )و

13
00:01:11,200 --> 00:01:13,440
見つけたー！

14
00:01:13,440 --> 00:01:16,600
🙋‍♀️: （シーズン中）1日にここに1,000人来るそうです！すごい😳✨

15
00:01:16,600 --> 00:01:19,500
🙋‍♀️: あれに乗って写真を撮りたいと思います

16
00:01:19,500 --> 00:01:22,020
🙋‍♀️: あっ... あ、そんな感じ？(ﾟωﾟ)

17
00:01:22,020 --> 00:01:24,180
🙋‍♀️: すいません、結構大掛かりですね💦

18
00:01:24,180 --> 00:01:26,640
🙋‍♀️: なんか... すいません🙇‍♀️💦(苦笑)

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,140
ごめんね わたし…だって乗りたかったから😅

20
00:01:28,140 --> 00:01:28,820
あ！ありがとうございます！

21
00:01:30,480 --> 00:01:32,600
バランスいい感じの場所を探さないと💦

22
00:01:32,600 --> 00:01:33,880
シーズンじゃない時は

23
00:01:33,880 --> 00:01:36,077
これで写真を撮ることができます！

24
00:01:36,080 --> 00:01:43,580
蓮の葉のシーズンは
こんなに素敵な写真が撮れるフォトスポット😍

25
00:01:43,580 --> 00:01:45,160
これであなたもインスタグラマー👍✨

26
00:01:45,161 --> 00:01:45,987
わー！

27
00:01:45,987 --> 00:01:47,547
香水蓮花咖啡
蓮花のコーヒーです

28
00:01:47,547 --> 00:01:48,202
かわいいー♡

29
00:01:48,202 --> 00:01:49,339
ごゆっくりどうぞ

30
00:01:49,339 --> 00:01:49,994
ありがとうございます！

31
00:01:52,490 --> 00:01:53,700
これホンモノです！

32
00:01:53,700 --> 00:01:54,803
いいにおい♡

33
00:01:54,803 --> 00:01:55,750
コーヒー（ラテでした💦）

34
00:01:55,750 --> 00:01:57,681
クッキー

35
00:01:57,681 --> 00:01:59,000
（ラテの）上に乗っているのは何ですか？

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,577
蓮花の花粉です

37
00:02:00,577 --> 00:02:03,767
すごーい！これ（蓮花）の花粉が入ってるんだって

38
00:02:03,767 --> 00:02:05,598
へぇーおもしろいね
すごい

39
00:02:06,420 --> 00:02:07,120
おいしい😍✨

40
00:02:33,100 --> 00:02:35,140
『House+Cafe since 1910』

41
00:02:35,140 --> 00:02:37,060
というのも、この建物は

42
00:02:37,060 --> 00:02:41,440
西暦1910年に建てられたからなんです

43
00:02:41,449 --> 00:02:44,109
実は元々ここは日本人医師の邸宅でした

44
00:02:44,109 --> 00:02:47,810
当時は戦争の時代だったので

45
00:02:47,810 --> 00:02:49,922
その後、お医者さんご自身は日本へ帰られたんです

46
00:03:21,540 --> 00:03:23,651
『中壢警察局日式宿舍群』

47
00:03:23,651 --> 00:03:26,536
現在の別の呼称は「壢景町」

48
00:03:26,540 --> 00:03:28,780
🙋‍♀️: 日本統治時代の頃

49
00:03:28,780 --> 00:03:30,420
🙋‍♀️: ここは警察宿舎でした

50
00:03:30,420 --> 00:03:31,600
🙋‍♀️: というのもここの真向かいには

51
00:03:31,600 --> 00:03:33,300
🙋‍♀️: 中壢分局があるので🚔✨

52
00:03:33,300 --> 00:03:35,480
🙋‍♀️: ここが建てられた時期というのは

53
00:03:35,480 --> 00:03:39,060
🙋‍♀️: 西暦1941年から1942年の頃

54
00:03:39,060 --> 00:03:41,740
🙋‍♀️: 日本統治時代後期の頃なんです

55
00:03:41,740 --> 00:03:44,000
🙋‍♀️: 政府は戦時中で真っ只中で資金が無かったので

56
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
🙋‍♀️: 政府ではなく市民から寄付で建てられました

57
00:03:53,720 --> 00:03:55,740
玄関を入るとすぐのここは

58
00:03:55,740 --> 00:03:58,340
元々客間だった場所です

59
00:03:58,340 --> 00:04:01,280
そしてここはお部屋だったところ

60
00:04:01,285 --> 00:04:03,927
もう1家族分の宿舎の玄関はこちらです

61
00:04:03,927 --> 00:04:05,160
ここから入れます

62
00:04:05,160 --> 00:04:06,540
ここが2軒目の玄関です

63
00:04:20,620 --> 00:04:23,080
🙋‍♂️: 台湾の中で唯一コンペしながら創られた場所で

64
00:04:23,080 --> 00:04:25,160
🙋‍♂️: 手前は潮州の大工、奥は漳州の大工が手掛けました

65
00:04:25,160 --> 00:04:29,295
🙋‍♂️: 福建の2つの地域の大工の
それぞれのスタイルを掛け合わせたお宮だって

66
00:04:29,295 --> 00:04:29,841
🙋‍♂️: そこ、見てみて

67
00:04:29,841 --> 00:04:33,100
🙋‍♂️: もし屋根がこんな風にとても華やかであれば
そこは道教のお宮なんです

68
00:04:33,100 --> 00:04:35,008
🙋‍♂️: 手前は潮州から来た大工さんが手掛けた部分

69
00:04:35,008 --> 00:04:35,904
ここは梁が7層

70
00:04:35,904 --> 00:04:38,388
1 2 3 4 5 6 7

71
00:04:38,388 --> 00:04:39,859
わ！ホントだ！

72
00:04:39,859 --> 00:04:41,447
奥は梁が9層

73
00:04:41,447 --> 00:04:44,007
というわけでここは2人の大工さんの
異なる技法が合さった建物なんです

74
00:04:44,007 --> 00:04:46,940
台湾の中でおそらくここだけですかね
普通、大工ひとりではこんなお宮は創れないですよ

75
00:04:46,940 --> 00:04:48,200
ここはふたりの大工

76
00:04:48,200 --> 00:04:49,380
素晴らしい棟梁達の作品です

77
00:04:49,380 --> 00:04:51,540
現在の他のお宮を見てみてください

78
00:04:51,540 --> 00:04:52,937
全て円柱を使っています

79
00:04:52,937 --> 00:04:55,088
こうした八角柱のところは極めて珍しいんです

80
00:04:55,088 --> 00:04:56,600
八角形なんだ！

81
00:04:56,600 --> 00:04:58,841
嘉慶時代（西暦1800年初期）からそのままなんです

82
00:04:58,841 --> 00:05:00,626
日本人が台湾へ渡った後は全て円柱に変わったので

83
00:05:00,626 --> 00:05:02,760
以降に建てられた多くのお宮で見られるのは
全て円柱なんです

84
00:05:02,760 --> 00:05:05,380
日本人が来てからは全て円柱が採用されたので
🙋‍♀️: 日本人がいた頃？あー！

85
00:05:05,380 --> 00:05:07,560
多くの部分を（日本風に）調整していったようです
🙋‍♀️: そういうことか！

86
00:05:07,570 --> 00:05:10,099
だからここに残っている八角柱は特別なんです

87
00:05:14,131 --> 00:05:16,379
食べたいとおもいます♡