1
00:00:07,565 --> 00:00:10,022
Richard Tuttle: 真實與幻象

2
00:00:48,181 --> 00:00:51,563
如果我是一個好一點的藝術家


3
00:00:51,563 --> 00:00:56,968
我便已經嘗試做了好幾百遍

4
00:00:58,416 --> 00:01:01,396
不同的繩子，不同的場景

5
00:01:03,001 --> 00:01:05,768
我不想認識它們太多

6
00:01:13,265 --> 00:01:20,445
我的作品有很多是關於不能做得太好

7
00:01:20,445 --> 00:01:24,145
它嘗試處於一個位置...

8
00:01:24,145 --> 00:01:32,364
欣賞手藝並不一定是欣賞作品的一部分

9
00:01:34,901 --> 00:01:41,952
沒有人能告訴我製作這件作品的手工

10
00:01:41,952 --> 00:01:44,902
它是來自裡面

11
00:01:51,094 --> 00:01:58,176
這些作品其中一個重點
是一條繩在哪點橫過另一條

12
00:01:58,176 --> 00:02:04,862
有時候它們會與底下的繩子融合

13
00:02:04,862 --> 00:02:07,129
形成一塊膜


14
00:02:07,129 --> 00:02:09,409
有時候又不會

15
00:02:10,129 --> 00:02:25,073
像之前，第一條因重量沉下
而第二條融合在上

16
00:02:26,150 --> 00:02:36,174
所以這種重疊也可以解釋成幻象

17
00:02:41,057 --> 00:02:49,258
無論是真的重疊或幻象，
還是幻象的真身

18
00:02:49,258 --> 00:02:55,883
我意思是，這是我最愛的部分
這或是作品的重點

19
00:03:04,723 --> 00:03:08,626
因為我大部分作品都是非幻象的

20
00:03:08,626 --> 00:03:15,048
所以那幻象，如果真的是幻象
其實它是真實的

21
00:03:15,534 --> 00:03:21,900
但在這些作品是反過來的
而最有趣的是...

22
00:03:21,900 --> 00:03:34,666
當它們的真身似是幻象...
變成小孩似的表現

23
00:03:38,107 --> 00:03:46,329
我想便是快樂地融合了