WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
我将带你们到"另一个世界"去走走。

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
我想与你们分享

00:00:06.000 --> 00:00:10.000
一个持续了45年的"爱情故事"。

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
这是关于穷人们的故事，

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
那些人每天的生活费不超多1美元

00:00:18.000 --> 00:00:22.000
我曾在印度的一个非常优秀，势利，

00:00:22.000 --> 00:00:26.000
学费昂贵的学校读书。

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
这学校几乎毁了我。

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
万事俱备

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
我可以去做一名外交家，老师，医生 --

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
未来都是设计好的

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
然而，我不喜欢，不过我曾是印度国家壁球比赛

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
的三连冠！

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
笑

00:00:47.000 --> 00:00:50.000
我的整个世界都是提前安排好的。

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
所有的道路都在我的脚下，

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
我不可能出什么错

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
而就在那时我好奇地想

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
我想去农村生活和工作，

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
去看看农村是什么样的。

NOTE Paragraph

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
所以在1965年，

00:01:03.000 --> 00:01:07.000
我去了在印度被称为最严重饥荒地区的比哈尔，

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
我头一次领会了饥荒，死亡，

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
以及人们饥饿的挣扎。

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
这改变了我的生活。

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
我回到家，

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
告诉我妈妈，

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
"我想在农村生活和工作。"

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
我妈妈几乎昏过去了。

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
笑

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
"这是什么意思？

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
你的整个世界都为你设计好了，最好的工作也为你准备好了，

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
你居然现在要去农村工作？

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
我说，你没有病吧？"

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
我说,"没有，我得到了最好的教育。

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
这让我有所思考。

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
我想做点贡献

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
以我自己的方式。"

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
"你想在农村做什么？

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
没有工作，没有钱，

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
没有安全保障，没有前途。"

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
我说，"我想在那生活，

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
并在那挖5年井。"

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
“挖5年井？

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
你读了印度最贵的学校和大学，

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
现在你要去挖5年井？"

00:02:04.000 --> 00:02:08.000
之后很长一段时间里她都拒绝和我说话

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
因为她认为我给我的家族丢脸了。

NOTE Paragraph

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
但是之后，

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
我看见了那些最贫困人民所拥有的

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
超乎寻常的知识和技能，

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
而这些从来都没有被引入到主流体系中过--

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
从来没有被发现，被尊重，

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
以及大规模运用。

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
于是我就觉得该建一所赤脚大学

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
一种只对穷人开放的大学。

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
穷人认为重要的东西

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
都能在这个大学里得到反映。

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
我第一次去这个农村。

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
老人们走过来

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
问我，"你是在躲警察吗？"

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
我说，"不是。"

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
笑

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
"你考试不及格？"

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
我说，"不是"

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
"你没有应聘到政府的工作？“ 我说，“也不是。”

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
“那你在这做什么？

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
到这里来干什么？

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
印度的教育系统

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
让你们这些人都朝巴黎、新德里和苏黎世看齐；

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
你在这个村落要做什么？

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
你是不是有什么问题而不愿意给我们说？"

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
我说，"不是，我是想办一个只为穷人

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
开放的大学。

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
穷人们认为重要的东西都将在这个大学里面有所反映。"

NOTE Paragraph

00:03:18.000 --> 00:03:22.000
所以那些年迈的人给了我一些明智且有深度的建议。

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
他们说，"请不要录取

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
那些有学位和证书的人

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
到你的大学。"

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
所以，这是印度唯一一个

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
如果你有博士或者硕士学位，

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
你就一定不会被录用的大学。

00:03:37.000 --> 00:03:42.000
必须是一个逃学，考试不及格，或者辍学的人

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
才能来我们大学。

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
你必须要自己动手

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
你必须懂得尊重劳动

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
你必须得显现出你有能力造福社会

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
并为社会提供服务。

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
所以我们创办了赤脚大学，

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
我们重新定义了”专业“这个词

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
谁算得上是专业人才

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
一个专业人才是一个

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
具能力、

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
信心和信仰于一身的人

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
一个用探矿杖探水源的人应该属于专业人才

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
一个传统的接生婆

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
属于专业人才

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
一个传统的反射罩安装者也属于专业人才

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
专业人才存在于世界各地。

00:04:21.000 --> 00:04:25.000
你可以在世界任何一个偏远的农村发现他们。

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
我们认为这些人应该加入到主流当中，

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
并证明他们的知识和能力

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
是具有通用性的

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
这些知识和技能需要被运用起来，

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
需要展示给外面的世界的人看 --

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
这些知识和技能

00:04:39.000 --> 00:04:43.000
也甚至与现代社会息息相关。

NOTE Paragraph

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
所以这个大学是根据

00:04:45.000 --> 00:04:49.000
圣雄甘地的生活和工作方式来运作的。

00:04:49.000 --> 00:04:53.000
学生在地板上吃饭、睡觉和工作。

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
我们没有合同，没有书面合同。

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
你可以跟我在一起呆20年，然后明天就走。

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
没有人能得到超过100美元一个月。

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
如果你是为了钱，那么你就别来赤脚大学。

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
如果你是为了工作和挑战，

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
那你就会自然的来我们这里。

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
这里是我们让学生尝试和创造新想法的地方

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
无论你有什么想法，都可以过来试一试。

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
就算你失败了也没关系。

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
受到打击、创伤之后，你可以重来。

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
这是唯一一所老师是学生，

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
而学生是老师的大学。

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
这也是唯一一所不授予证书的大学。

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
你所服务的社区会来评定你。

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
你不需要挂一张荣誉证书在墙上

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
以证明你是一个工程师。

NOTE Paragraph

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
所以当我说，

00:05:39.000 --> 00:05:42.000
有人说，"给我们展示一你的成果和你的工作，如何？"

00:05:42.000 --> 00:05:46.000
如果你不能拿出实际成果，你做的事都是无意义的。"

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
所以我们在1986年创办了第一个

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
赤脚大学

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
那是由12个赤脚建筑师建成的，

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
那些人都不会读书写字，

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
学校是建在以1.5美元一英尺出售的土地上的。

00:05:59.000 --> 00:06:03.000
有150人居住和生活在那里

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
他们获得了2002年的Aga Khan建筑奖。

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
但之后评委便开始怀疑，他们认为有一位建筑师在背后支持我们。

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
我说，"是的，有人设计了蓝图，

00:06:11.000 --> 00:06:15.000
但是是赤脚建筑师亲手建造了这个大学。"

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
我们最终成了唯一退还了5万美元奖金的获奖人，

00:06:19.000 --> 00:06:21.000
因为他们不相信我们

00:06:21.000 --> 00:06:25.000
我们认为他们这种做法是对Tilonia地区的

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
赤脚t建筑师的诽谤

NOTE Paragraph

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
我问过一个森林管理员-

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
一个有权的、有实际证书的专家--

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
我说，"你能在这片土地上建什么？"

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
他叫人看了那的土壤，然后说，"放弃吧，什么也不行。

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
根本不值得尝试

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
没有水，土层里有很多岩石。"

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
这答案让我有点难堪。

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
于是我说，"那好吧，我再去问问村里的一个老年人

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
我问，'我可以在这个地方种什么？'"

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
他静静的看着我，说，

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
"你可以建这个，再建这个，你安装这些，就行了。"

00:06:53.000 --> 00:06:56.000
这就是它现在的样子。

NOTE Paragraph

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
走到屋顶上去，

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
所有的女人都会说，"离开这里。

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
男人必须离开这里，因为我们不想让你们学到这项技术。

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
这是防水的屋顶。"

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
笑

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
那是由一些棕榈，荨麻

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
和其他我不知道的东西制成的。

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
但是那真东西的不漏水。

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
1986年以来，它都没漏过。

00:07:18.000 --> 00:07:21.000
这项科技，那些女人还是不会给男人分享。

NOTE Paragraph

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
笑

NOTE Paragraph

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
这是唯一一所

00:07:26.000 --> 00:07:30.000
全由太阳能供电的学校

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
所有的能量都是来自于太阳。

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
屋顶上有45千瓦的光板。

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
这里所有东西在没有太阳条件下，都能再工作25年。

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
这些光板寿命和太阳发光时间一样长，

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
所以我们的供电是没问题的。

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
其中最值得称赞的是

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
这些都是由一个神父，

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
一个印度神父安装的。

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
他只读过8年小学 --

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
从没上过中学，大学。

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
我保证，他知道的太阳能知识，

00:07:56.000 --> 00:08:00.000
比我在这世界上认识的任何一个人都多

NOTE Paragraph

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
我们的食物，如果你来赤脚大学看，

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
都是借助太阳能制作的

00:08:07.000 --> 00:08:10.000
但是那些编制太阳能炊具的

00:08:10.000 --> 00:08:13.000
都是妇女，

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
都是不识字的妇女。

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
她们实际上制造的是

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
最复杂的太阳能炊具。

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

00:08:25.000 --> 00:08:29.000
不幸的是，她们基本算的上是一半的德国人，

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
她们太精确了

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
笑

00:08:33.000 --> 00:08:36.000
你永远也不会发现有印度妇女有那么精确。

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
完全的精确到了最后的一英寸，

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
她们就是做到这点。

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
我们每月有60顿饭，每天2顿

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
都是靠太阳能做的。

NOTE Paragraph

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
我们有一个牙医--

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
一个老奶奶，不识字，但是是牙医。

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
她实际上负责了

00:08:52.000 --> 00:08:55.000
7千名儿童的牙齿问题。

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
赤脚科技：

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
这是1986年--没有工程师，建筑家考虑过这个--

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
但是我们一直用这来收集屋顶的雨水。

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
几乎没有水会被浪费掉。

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
所有的房顶在地底下都连接着一个

00:09:08.000 --> 00:09:10.000
有40万升容量的水槽

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
没有水被浪费。

00:09:12.000 --> 00:09:15.000
就算我们遭受了4年旱灾，我们校园依然不会缺水，

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
因为我们一直收集着雨水。

NOTE Paragraph

00:09:17.000 --> 00:09:20.000
60%的孩子都不去上学，

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
因为他们必须要照顾动物--

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
绵羊，山羊--

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
一些琐碎家务。

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
所以我们觉得该为这些孩子开一个

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
夜间学校。

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
因为有了Tilonia夜校，

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
超过7万5千个学生都进入了这些学校学习。

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
因为这能给孩子带来方便；

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
这不是给予老师便利。

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
我们在这些学校都教什么呢?

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
民主、公民权，

00:09:44.000 --> 00:09:47.000
如何测量土地，

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
被捕之后应该如何做，

00:09:49.000 --> 00:09:53.000
动物生病了应该做什么。

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
这就是我们在夜校教书的内容。

00:09:55.000 --> 00:09:58.000
所有的学校都是太阳能照明的，

NOTE Paragraph

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
每五年

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
我们都有一场选举。

00:10:02.000 --> 00:10:06.000
6到14岁的孩子们

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
会参加一次民主选举，

00:10:09.000 --> 00:10:13.000
他们要选出一个“总理”。

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
现在的总理是12岁。

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
她白天要照看20只羊，

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
但是到了晚上，她就是“总理”。

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
她有一个内阁，

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
由一个教育部长，能源部长，以及卫生部长组成。

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
他们实际上监管着

00:10:29.000 --> 00:10:32.000
150所学校的7千个孩子。

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
她5年前获得了世界儿童奖，

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
那年她去了瑞典。

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
这是她第一次离开她的村庄。

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
从没见过瑞典。

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
但也并不惊异于那里所发生的事情。

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
我们一起的还有瑞典的皇后，

00:10:47.000 --> 00:10:50.000
皇后转过来对我说，"你能帮我问问这个孩子她哪里来的勇气吗？

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
她只有12岁，

00:10:52.000 --> 00:10:55.000
但她对周围的事情却并不感到害怕。“

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
站在她左边的女孩

00:10:58.000 --> 00:11:01.000
转过来直视着女王的眼睛，

00:11:01.000 --> 00:11:04.000
说到，”请告诉她，我是总理。“

NOTE Paragraph

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
笑

NOTE Paragraph

00:11:06.000 --> 00:11:14.000
鼓掌

NOTE Paragraph

00:11:14.000 --> 00:11:18.000
在文盲率很高的地方，

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
我们都用木偶。

00:11:21.000 --> 00:11:24.000
木偶是我们的交流工具。

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
这有Jaokim Chacha,

00:11:33.000 --> 00:11:37.000
他已经300岁了

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
他是我的精神分析学家。他也是我的老师。

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
他是我的医生。他也是我的律师

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
他是我的捐赠人

00:11:44.000 --> 00:11:46.000
他真的能筹钱、

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
解决纷争。

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
他常解决我在村里的问题

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
如果村里有了纷争，

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
如果学校学生出勤率下降了

00:11:56.000 --> 00:11:58.000
如果老师和家长间产生了矛盾，

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
木偶就会叫老师和家长来，当着全村的面，

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
说，”握手吧。

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
出勤率不能降。“

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
这些木偶

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
是拿废弃的世界银行报告纸做的。

NOTE Paragraph

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
笑

NOTE Paragraph

00:12:13.000 --> 00:12:20.000
鼓掌

NOTE Paragraph

00:12:20.000 --> 00:12:24.000
所以太阳能发电村庄的这种权力下放，

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
无神秘性的运作方式，

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
我们已经覆盖到了整个印度

00:12:28.000 --> 00:12:31.000
从拉达克到不丹

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
所有的太阳能发电村落

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
都是由受过培训的村民自己完成的。

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
我们去了拉达克

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
我们问了这个妇女--

00:12:43.000 --> 00:12:46.000
这里，零下40度， 你不得不走出房屋

00:12:46.000 --> 00:12:49.000
因为，没地方了，两边都是雪

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
我们问这个妇女，

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
"你从太阳能发电中

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
得到了什么?"

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
她思考了一分钟，说

00:12:57.000 --> 00:13:01.000
"这是我第一次能在冬天，见到我丈夫的脸。"

NOTE Paragraph

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
笑

NOTE Paragraph

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
去阿富汗。

00:13:06.000 --> 00:13:11.000
我们在印度学到的一件事是

00:13:11.000 --> 00:13:15.000
男人都是没办法教的。

00:13:15.000 --> 00:13:19.000
笑

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
男人很狂躁，

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
也很有抱负，

00:13:23.000 --> 00:13:26.000
男人很喜欢到处跑，

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
他们都想得到文凭。

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
笑

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
放眼全球，都有这种趋势，

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
就是男人都想要证书。

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
为什么，因为他们想要离开农村

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
去城市，找工作。

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
所以我们想到了一个很好的解决办法：

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
训练老奶奶们。

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
现在世上最好的

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
交流方式是什么？

00:13:52.000 --> 00:13:54.000
电视？不是。

00:13:54.000 --> 00:13:56.000
电报？不是。

00:13:56.000 --> 00:13:58.000
电话？也不是。

00:13:58.000 --> 00:14:00.000
是告诉女人

NOTE Paragraph

00:14:00.000 --> 00:14:03.000
笑

NOTE Paragraph

00:14:03.000 --> 00:14:07.000
鼓掌

NOTE Paragraph

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
所以我们第一次去了阿富汗，

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
我们选了3个妇女，

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
说，"我们想带她们去印度。"

00:14:13.000 --> 00:14:15.000
他们说，"不可能，她们甚至不会出家门的，

00:14:15.000 --> 00:14:17.000
你还幻想带去印度。"

00:14:17.000 --> 00:14:19.000
我说，”我会妥协的，把她们丈夫也带上吧。“

00:14:19.000 --> 00:14:21.000
所以我也带上了丈夫。

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
当然，那些女人要比她们丈夫聪明多了。

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
6个月的时间，

00:14:26.000 --> 00:14:29.000
要怎么改变这些妇女呢？

00:14:29.000 --> 00:14:31.000
手语。

00:14:31.000 --> 00:14:34.000
不用书面语言。

00:14:34.000 --> 00:14:36.000
不用口头语言。

00:14:36.000 --> 00:14:39.000
只比划手势。

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
6个月之后，

00:14:41.000 --> 00:14:45.000
她们就能成为太阳能工程师。

00:14:45.000 --> 00:14:48.000
她们回家，用太阳能使村庄都用上了电。

NOTE Paragraph

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
这个妇女回去

00:14:50.000 --> 00:14:53.000
用太阳能供给了第一个村落，

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
建立了一个工作坊--

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
阿富汗第一个用太阳能供电的村庄

00:14:58.000 --> 00:15:01.000
是由这3个妇女亲手建起来的。

00:15:01.000 --> 00:15:03.000
这个妇女

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
是一个非凡的奶奶。

00:15:05.000 --> 00:15:10.000
55岁，她在阿富汗帮我用太阳能供给了200个房子。

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
这些一直都没被损坏。

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
她事实上曾与阿富汗工程部的人交流过，

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
她甚至告诉他们部长

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
AC和DC两种电源的区别。

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
那个部长不知道这个。

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
那三个妇女已经训练了另外27妇女

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

NOTE Paragraph

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
我们去了非洲，

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
做了同样的事。

00:15:33.000 --> 00:15:36.000
这些坐在桌前的妇女来自8、9个不同的国家，

00:15:36.000 --> 00:15:39.000
她们在相互对话，尽管没有人能理解对方，

00:15:39.000 --> 00:15:41.000
因为她们说的都是不同的语言。

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
但是他们的身体语言很棒。

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
他们相互交流

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
正渐渐变成太阳能工程师。

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
我去了塞拉利昂

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
有个部长深夜开车--

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
穿过了这个村庄。

00:15:55.000 --> 00:15:58.000
又开回来，进了村子，"这里发了什么？"

00:15:58.000 --> 00:16:00.000
他们说，"这两个老奶奶..."

00:16:00.000 --> 00:16:03.000
"老奶奶？" 这个部长不相信这里发生的一切。

00:16:03.000 --> 00:16:06.000
”他们以前去哪里了？“"去了印度，又回来了。"

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
那部长直接找到了总统。

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
他说：“你知道塞拉利昂有个太阳能发电的村庄吗？”

00:16:10.000 --> 00:16:13.000
总统说，"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

00:16:13.000 --> 00:16:15.000
"怎么回事。"

00:16:15.000 --> 00:16:19.000
所以总统传唤了我，说，"你能帮我再培养150名老奶奶吗？"

00:16:19.000 --> 00:16:21.000
我说，”总统先生，我不能。

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
但是她们可以，这几个老奶奶可以。"

00:16:23.000 --> 00:16:26.000
之后总统为我在Sierra Leone修建了第一个赤足培训中心。

00:16:26.000 --> 00:16:30.000
有150名老奶奶在那接受训练。

NOTE Paragraph

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
冈比亚地区：

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
去了这个村庄。

00:16:37.000 --> 00:16:39.000
我知道哪一个妇女我想带走。

00:16:39.000 --> 00:16:42.000
社区管理人把大家都组织起来，说，"带走这两位妇女吧。"

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
我说，"不，我想带走这位。"

00:16:44.000 --> 00:16:46.000
他们说，"为什么？她不懂语言，你们也不了解她啊。"

00:16:46.000 --> 00:16:49.000
我说，”我喜欢她的肢体语言，我喜欢她说话的方式。“

00:16:49.000 --> 00:16:51.000
"她有一个难缠的丈夫；不可能。"

00:16:51.000 --> 00:16:53.000
他们叫丈夫，丈夫来了，

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
大摇大摆的，是个政客，手里拿着手机。"不可能。"

00:16:56.000 --> 00:16:59.000
"为什么不行？" "这个女人，看她有多么美丽。"

00:16:59.000 --> 00:17:01.000
我说，"是啊，她很美丽。"

00:17:01.000 --> 00:17:03.000
"要是她和一个印度人私奔了怎么办？"

00:17:03.000 --> 00:17:05.000
那是他最大的担心。

00:17:05.000 --> 00:17:08.000
我说，"她会很高兴的。她应该会给你打电话的。"

00:17:08.000 --> 00:17:11.000
她走的时候是一个典型的奶奶

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
回去后就成了一个”老虎“。

00:17:13.000 --> 00:17:15.000
她走下飞机

00:17:15.000 --> 00:17:18.000
像一个老兵似地对媒体发表言论。

00:17:18.000 --> 00:17:21.000
她成功应付了全国媒体机构，

00:17:21.000 --> 00:17:23.000
她成为了一个明星。

00:17:23.000 --> 00:17:26.000
当我6个月后再去那时，我问，“你丈夫呢？“

00:17:26.000 --> 00:17:28.000
"噢，谁知道在哪儿，这并不重要。"

00:17:28.000 --> 00:17:30.000
笑

00:17:30.000 --> 00:17:32.000
成功典范。

NOTE Paragraph

00:17:32.000 --> 00:17:34.000
笑

NOTE Paragraph

00:17:34.000 --> 00:17:37.000
鼓掌

NOTE Paragraph

00:17:37.000 --> 00:17:43.000
最后，我想说

00:17:43.000 --> 00:17:47.000
我认为你们不用去外面找解决问题的方法。

00:17:47.000 --> 00:17:49.000
要从内部去寻找。

00:17:49.000 --> 00:17:52.000
要学会倾听你面前有解决方法人。

00:17:52.000 --> 00:17:54.000
他们存在于世界各地。

00:17:54.000 --> 00:17:56.000
不要担心。

00:17:56.000 --> 00:17:59.000
不要听信世界银行，要相信生活在一线的人民。

00:17:59.000 --> 00:18:02.000
他们能解决这个世界上所有问题。

NOTE Paragraph

00:18:02.000 --> 00:18:05.000
我将以圣雄甘地的一句话作为结尾。

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
"最开始，他们忽视你，

00:18:07.000 --> 00:18:09.000
之后会嘲笑你，

00:18:09.000 --> 00:18:11.000
然后与你斗争，

00:18:11.000 --> 00:18:13.000
最终，你会胜利。"

NOTE Paragraph

00:18:13.000 --> 00:18:15.000
谢谢。

NOTE Paragraph

00:18:15.000 --> 00:18:46.000
鼓掌