WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Egy másik világba szeretnélek benneteket elkalauzolni.

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Megosztanék veletek egy

00:00:06.000 --> 00:00:10.000
45 évvel ezelőtti történetet,

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
mely olyan szegényemberekhez fűződő szeretetről szól,

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
akik napi egy dollárnál kevesebb pénzből élnek.

00:00:18.000 --> 00:00:22.000
Nagyon elitista, sznob és

00:00:22.000 --> 00:00:26.000
drága indiai oktatásban részesültem,

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
és ez kis híján tönkre tett.

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
Készen álltam arra, hogy

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
diplomata, tanár vagy orvos váljon belőlem -

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
kézenfekvő volt.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
Aztán, nem kérkedésből mondom, de három évig az indiai

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
nemzeti squash bajnok voltam.

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
(Nevetés)

00:00:47.000 --> 00:00:50.000
A világon mindent megkaphattam.

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
Minden a lábam előtt hevert.

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
Nem tudtam hibázni.

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
Azután, kíváncsiságból arra gondoltam,

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
vidékre megyek el dolgozni és

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
ott is fogok élni, hogy lássam, milyen is az.

NOTE Paragraph

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
1965-ben tehát

00:01:03.000 --> 00:01:07.000
mindez az Indiai Bihar állam nagy éhínsége idején

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
történt, és láttam az éhezőket, a halottakat,

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
életemben először láttam, ahogy emberek éhen halnak.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
Ez fordulópont volt az életemben.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
Hazamentem anyámhoz

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
és így szóltam hozzá:

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
"Falun akarok élni és dolgozni."

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Anyám kómába esett.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
(Nevetés)

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
"Hogyan?

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
Az egész világ a lábad előtt hever, a legjobb munkalehetőségek,

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
te pedig falura akarsz költözni és ott dolgozni?

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
Valami baj van veled?"

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
Erre azt mondtam, "Nem, én a legjobb iskolákba jártam.

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
Ez elgondolkodtatott.

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
Valamit vissza akartam adni

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
a magam módján."

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
"Mit akarsz csinálni vidéken?

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
Ott nincs munka, se pénz,

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
se biztonság, se kilátások."

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
Azt mondtam, "Ott akarok élni

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
és kutat fúrni öt évig."

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
"Kutat fúrni öt évig?

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
India legdrágább iskoláiba és egyetemeire jártál

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
és most mégis kutakat akarsz fúrni öt éven át?"

00:02:04.000 --> 00:02:08.000
Nagyon sokáig hozzám se szólt,

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
úgy gondolta, cserben hagyom a családot.

NOTE Paragraph

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
De aztán,

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
megnyílt előttem a szegénység különleges tudása,

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
megismerkedtem képességeikkel,

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
melyekről csak kevesen tudnak,

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
melyet soha nem azonosítottak, nem tiszteltek,

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
nem alkalmaztak széleskörűen.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Azt találtam ki, hogy nyitok egy Mezítlábas Főiskolát.

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
Olyan főiskolát, ahova csak a szegények fognak járni.

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
A főiskolán a szegények által

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
fontosnak tartott dolgokat állítanák előtérbe.

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
Amikor először mentem ebbe a faluba.

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
Az idősek azt kérdezték:

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
"Üldöz a rendőrség?"

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
Mondtam: "Nem"

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
(Nevetés)

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
"Megbuktál a vizsgán?"

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
"Nem" - feleltem.

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
"Nem kapsz közalkalmazotti állást?"

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
"Mit csinálsz itt?"

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
"Miért vagy itt?"

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
Az indiai oktatás Párizzsal,

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
New Delhivel és Zürichhel kecsegtet;

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
mit csinálsz hát ebben a faluban?

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
Valami bajod van, amit elhallgatsz előlünk?"

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
Nem, "Valójában egy főiskolát akarok

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
alapítani, kizárólag a szegények részére.

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
A főiskolán a szegények számára fontos dolgokat tanítanák."

NOTE Paragraph

00:03:18.000 --> 00:03:22.000
Ekkor az öregek elláttak néhány józan és bölcs tanáccsal..

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
Így szóltak: "Kérlek,

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
ne vigyél a főiskoládba

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
képzett embereket, akiknek végzettsége van."

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Ez tehát India egyetlen olyan főiskolája,

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
ahol, ha PhD vagy Masters fokozatod van,

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
az kizáró ok.

00:03:37.000 --> 00:03:42.000
Kicsapottnak, bukott diáknak kell

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
lenned ahhoz, hogy a főiskolánkra felvegyenek.

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
Kétkezi munkásnak kell lenned.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Tisztelned a munkát.

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
Igazolnod kell, hogy van olyan tehetséged, melyet

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
felajánlhatsz, és mely a közösséget szolgálja.

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
Elindítottuk hát a Mezítlábas Főiskolát,

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
és újraértelmeztük a professzionalizmust.

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
Kit nevezünk hivatásosnak?

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
Azt az embert nevezzük hivatásosnak,

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
akiben van képesség,

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
magabiztosság és hit.

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
A vízkeresés egy hivatás.

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
Tradicionális bábának lenni

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
hivatás.

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
Tradicionális csontkovácsnak lenni: hivatás.

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
Ezek a világ minden táján jelenlévő hivatások.

00:04:21.000 --> 00:04:25.000
A világ minden eldugott falvában megtalálhatók.

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
Arra gondoltunk, hogy az ilyen embereknek kell eljönniük

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
és megmutatniuk, hogy tudásuk és képességeik

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
egyetemesek.

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
Fel kell használni, alkalmazni kell,

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
megmutatni a külvilágnak,

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
hogy ez a tudás és ezek a képességek

00:04:39.000 --> 00:04:43.000
még ma is fontosak.

NOTE Paragraph

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
A főiskola tehát

00:04:45.000 --> 00:04:49.000
Mahatma Gandhi élet- és munkastílusához igazodva működik.

00:04:49.000 --> 00:04:53.000
A földön esznek, a a földön alszanak és a földön dolgoznak.

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
Nem írnak alá szerződést.

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
Velem tarthatsz 20 évig, de akár holnap is elmehetsz.

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
Senki nem kereshet 100 dollárnál többet.

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
Ha a pénzért csinálnád, ne is gyere a Mezítlábas Főiskolára.

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Ha a munkáért és a kihívásért jössz,

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
akkor jöhetsz.

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
Szeretnénk, ha közreműködnél az ötleteiddel.

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Ha bármilyen elképzelésed van, gyere és próbáld ki.

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
Nem baj, ha nem válik be.

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
Megtépázva, összetörten újrakezdheted.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
Ez az egyetlen főiskola, ahol a tanár a diák

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
és a diák a tanár.

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
Ez továbbá az egyetlen főiskola, ahol nem adunk bizonyítványt.

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
A közösségtől kapod a bizonyítványt, melyet szolgálsz.

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
Nincs szükséged a falra kitűzhető papírra,

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
mely közli a világgal, hogy mérnök vagy.

NOTE Paragraph

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
Amikor ezt elmondtam,

00:05:39.000 --> 00:05:42.000
azt válaszolták, "Nos, mutasd meg, mit tudsz! Mit csinálsz?

00:05:42.000 --> 00:05:46.000
Ha nem tudod átültetni a gyakorlatba, akkor csak süketelsz."

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
Megépítettük tehát az első Mezítlábas Főiskolát

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
1986-ban.

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
12 mezítlábas építész építette,

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
olyanok, akik nem tudnak írni-olvasni,

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
és négyzetméterenként 1.50 dollárt költöttek.

00:05:59.000 --> 00:06:03.000
150-enen laktak és dolgoztak ott akkor.

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
2002-ben megnyerték az Aga Khan Award építészeti díjat.

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
Azt hitték, azt gyanították, hogy egy építész áll mögöttük.

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
Azt mondtam, "Igen, ők készítették a tervrajzokat,

00:06:11.000 --> 00:06:15.000
de a mezítlábas tervezők voltak azok, akik a főiskolát ténylegesen megtervezték."

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
Visszaadtuk az 50.000 dolláros díjat,

00:06:19.000 --> 00:06:21.000
mert nem hittek nekünk,

00:06:21.000 --> 00:06:25.000
és kezdtük azt hinni, hogy rágalom-hadjáratot

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
indítanak Tilonia mezítlábas építészei ellen.

NOTE Paragraph

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
Megkérdeztem egy erdészt,

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
egy nagy-befolyású, rangos szakértőt:

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
"Mit lehet építeni erre a helyre?"

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
Vetett néhány pillantást a talajra és így szólt "Felejtsd el. Lehetetlen.

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
Egyáltalán nem érdemes.

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
Nincs víz, ez csak köves talaj."

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
Helyben voltunk.

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Azt mondtam neki, "Jól van, elmegyek a falu bölcséhez,

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
és megkérdezem, mit ültessek ide?"

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
Csendesen rám nézett, és azt mondta,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
"Ezt és ezt ültesd, tegyél hozzá ezt és ezt és menni fog."

00:06:53.000 --> 00:06:56.000
Ma pedig így néz ki.

NOTE Paragraph

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
Felmentem a tetőre,

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
és a nők kórusban azt mondták, "tűnj el.

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
A férfiak tűnjenek el, mert nem akarjuk, hogy a férfiak ismerjék ezt a technológiát.

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Ez a tető szigetelése."

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
(Nevetés)

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
Egy kis nyers nádcukor egy kis vizelet

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
és egy kevéske egyéb dolog.

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
De igazából nem ereszt.

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
1986 óta egyáltalán nem ereszt.

00:07:18.000 --> 00:07:21.000
Ezt a technológiát a nők nem mutatják meg a férfiaknak.

NOTE Paragraph

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
Ez az egyetlen főiskola,

00:07:26.000 --> 00:07:30.000
amely teljes mértékben napenergiával működik.

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
Az összes itt felhasznált energiát a nap adja.

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
A tető 45 kilowattos paneljeit.

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
Az elkövetkezendő 25 évben mindent a nap működtet.

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
Amíg a nap süt,

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
addig nem lesz probléma az energiaellátással.

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
A legszebb az, hogy

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
ezt egy pap, egy hindu pap

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
állította fel,

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
egy olyan, aki csak nyolc általánost végzett,

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
nem többet, nem járt főiskolára.

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
Többet tud a nappal kapcsolatos

00:07:56.000 --> 00:08:00.000
dolgokról, mint bárki, akit ezen a világon ismerek, azt bizton mondhatom.

NOTE Paragraph

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
Az étel, amit a Mezítlábas Főiskolában kapsz,

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
napsütötte.

00:08:07.000 --> 00:08:10.000
Akik a napenergiás tűzhelyt összeállították,

00:08:10.000 --> 00:08:13.000
azok nők,

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
írástudatlan nők,

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
akik valójában a legbonyolultabb

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
napenergiával működő tűzhelyt képesek összeállítani.

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
Parabolikus, séf nélküli, napenergiával működő tűzhely.

00:08:25.000 --> 00:08:29.000
Sajnos majdnem félig németek,

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
annyira precízek.

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
(Nevetés)

00:08:33.000 --> 00:08:36.000
Ennyire precíz Indiai nőt nem fogsz találni.

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
Álmukból felkeltve is

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
képesek napenergiával működő tűzhelyt készíteni.

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
Naponta kétszer 60 tál ételt adunk,

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
mind napenergiával működő tűzhelyből származik.

NOTE Paragraph

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
Van egy fogorvosunk,

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
nagymama, írástudatlan, mégis fogorvos.

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
7000 gyermek

00:08:52.000 --> 00:08:55.000
fogát kezeli.

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
Ez is mezítlábas technológia:

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
1986-ban történt - sem a mérnökök, sem az építészek nem

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
gondoltak rá - de mi a tetőről gyűjtjük az esővizet.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
Így csak nagyon kevés víz vész kárba.

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
Az tetőről lefolyó víz a föld alatt lévő

00:09:08.000 --> 00:09:10.000
400 000 literes tankba folyik,

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
így nem vész kárba víz.

00:09:12.000 --> 00:09:15.000
Ha négy évig szárazság volna, akkor is lenne elegendő vizünk a főiskola területén,

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
mert összegyűjtöttük az esővizet.

NOTE Paragraph

00:09:17.000 --> 00:09:20.000
A gyerekek 60%-a nem jár iskolába,

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
mert állattartással kell foglalkozniuk,

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
birkákat és kecskéket legeltetnek,

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
háztartást vezetnek.

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
Arra gondoltunk tehát, hogy esti iskolát

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
nyitunk ezeknek a gyerekeknek.

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
Mert Tilonia esti iskolájában

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
közel 75000 gyerek járt eddig.

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
Mert ez a gyerek kedvére való,

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
nem a tanár kedvére.

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
Mit tanítunk ezekben az iskolákban?

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
Demokráciát, állampolgárságtant,

00:09:44.000 --> 00:09:47.000
hogy ítéld meg a szülőhazád,

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
mit kell tenned, ha letartóztatnak,

00:09:49.000 --> 00:09:53.000
mit kell tenned, ha betegek az állataid.

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
Ezeket tanítjuk az esti iskolákban.

00:09:55.000 --> 00:09:58.000
Minden ilyen iskolában napenergiával világítanak.

NOTE Paragraph

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
Ötévente

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
választásokat tartunk.

00:10:02.000 --> 00:10:06.000
A demokratikus eseményen

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
6 és 14 év közötti gyerekek vesznek részt,

00:10:09.000 --> 00:10:13.000
és miniszterelnököt választanak.

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
A miniszterelnök 12 éves.

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
Reggelente kecskét legeltet,

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
esténként miniszterelnök.

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
Van kabinetje,

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
oktatásügyi minisztere, energiagazdálkodási minisztere, egészségügyi minisztere.

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
Alapjában véve 150 iskola 7000 tanulóját

00:10:29.000 --> 00:10:32.000
kísérik figyelemmel és felügyelik.

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
Öt évvel ezelőtt ő kapta meg a World's Children's Prize

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
elnevezésű díjat és elment Svédországba.

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
Akkor hagyta el először a falut, ahol él.

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
Soha nem látta Svédországot.

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
Egyáltalán nem volt zavarban attól, ami történt.

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
Jelen volt Svédország királynője is, aki odafordult hozzám

00:10:47.000 --> 00:10:50.000
és azt kérdezte "Megkérdezné ezt a gyereket, honnan van az önbizalma?

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
Ez a kislány mindössze 12 éves,

00:10:52.000 --> 00:10:55.000
és semmitől sem jön zavarba."

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
A lány - a bal oldali a képen - felém fordult,

00:10:58.000 --> 00:11:01.000
egyenesen a királynő szemébe nézett, és azt

00:11:01.000 --> 00:11:04.000
mondta, "Mondd meg neki kérlek, hogy én vagyok a miniszterelnök."

NOTE Paragraph

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:11:06.000 --> 00:11:14.000
(Taps)

NOTE Paragraph

00:11:14.000 --> 00:11:18.000
Ott, ahol nagyon magas az írástudatlanok száma,

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
bábjátékokat alkalmazunk.

00:11:21.000 --> 00:11:24.000
Bábjátékokon keresztül kommunikálunk.

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
Itt van Jaokim Chacha,

00:11:33.000 --> 00:11:37.000
300 éves.

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
Ő a pszichoanalitikusom. A tanárom.

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
Az orvosom. Az ügyvédem.

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
A donorom.

00:11:44.000 --> 00:11:46.000
Valójában ő adja a pénzt,

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
ő beszél a nevemben.

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
Ő oldja meg a problémáimat a faluban.

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
Ha valami feszültség támad a faluban,

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
ha csökken az iskolába járók száma,

00:11:56.000 --> 00:11:58.000
és nézeteltérés adódik a tanár és a szülő között,

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
a báb az egész falu előtt hívja össze a tanárokat és a szülőket,

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
és azt mondja, "Rázzatok kezet!

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
Senki nem maradhat ki az iskolából."

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
Ezek a bábok

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
újrahasznosított Világbank-riportokból készültek.

NOTE Paragraph

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:12:13.000 --> 00:12:20.000
(Taps)

NOTE Paragraph

00:12:20.000 --> 00:12:24.000
A napenergiával ellátott falvak

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
decentralizált, demisztifikált megközelítését

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
India-szerte meghonosítottuk

00:12:28.000 --> 00:12:31.000
Ladakhtól Bhutánig,

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
minden napenergiával ellátott falut

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
kiképzett emberek visznek.

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
Elmentünk Ladakhba,

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
megkérdeztük ezt a nőt,

00:12:43.000 --> 00:12:46.000
őt, mínusz 40-ben ki kell jönnie a tetőre,

00:12:46.000 --> 00:12:49.000
mert nincs hely, mindkét oldalról omlott a hó,

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
és megkérdeztük ezt a nőt,

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
hogy "Mi haszna van ebből

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
a napenergiából?"

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
egy pillanatra elgondolkodott, majd azt mondta,

00:12:57.000 --> 00:13:01.000
"Most láthatom először a férjem arcát télen."

NOTE Paragraph

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
Elmentem Afganisztánba is.

00:13:06.000 --> 00:13:11.000
Egyvalamit megtanultunk Indiában:

00:13:11.000 --> 00:13:15.000
a férfiak nem tanulnak.

00:13:15.000 --> 00:13:19.000
(Nevetés)

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
A férfiak nyugtalan természetűek,

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
ambícióik vannak,

00:13:23.000 --> 00:13:26.000
kényszeresen járnak-kelnek,

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
mindig bizonyítványt akarnak szerezni.

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
(Nevetés)

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
A férfiak a világ minden pontján

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
bizonyítvány megszerzésére törekszenek.

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
Hogy miért? Mert el akarják hagyni a falut,

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
Támadt tehát egy remek ötletünk:

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
tanítsuk be a nagymamákat.

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
Mi manapság a világon a kommunikáció

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
leghatékonyabb módja?

00:13:52.000 --> 00:13:54.000
A televízió? Nem.

00:13:54.000 --> 00:13:56.000
A telegráf? Nem.

00:13:56.000 --> 00:13:58.000
A telefon? Nem.

00:13:58.000 --> 00:14:00.000
Tele a nő fejébe.

NOTE Paragraph

00:14:00.000 --> 00:14:03.000
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:14:03.000 --> 00:14:07.000
(Taps)

NOTE Paragraph

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
Először mentünk Afganisztánba,

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
kiválasztottunk három nőt

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
és azt mondtuk, "El szeretnénk őket vinni Indiába."

00:14:13.000 --> 00:14:15.000
Erre azt mondták, hogy "Nem, az lehetetlen. Még a szobájukat sem hagyják el,

00:14:15.000 --> 00:14:17.000
nemhogy az országot."

00:14:17.000 --> 00:14:19.000
Mire én, "Rendben, teszek egy engedményt. Jöhetnek a férjek is."

00:14:19.000 --> 00:14:21.000
Jöttek tehát a férjek is.

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
A nők természetesen sokkal intelligensebbek voltak, mint a férfiak.

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
Hogy változtatjuk meg

00:14:26.000 --> 00:14:29.000
ezeket a nőket hat hónap alatt?

00:14:29.000 --> 00:14:31.000
Jelbeszéddel.

00:14:31.000 --> 00:14:34.000
Nem írott szóval.

00:14:34.000 --> 00:14:36.000
Nem is beszélt nyelvvel.

00:14:36.000 --> 00:14:39.000
Hanem jelbeszéddel.

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
Hat hónap alatt

00:14:41.000 --> 00:14:45.000
a napenergia mérnöke válhat belőlük.

00:14:45.000 --> 00:14:48.000
Visszamehetnek hazájukba és elkezdhetik a saját falujuk napenergia-ellátását.

NOTE Paragraph

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
Ez a nő hazament

00:14:50.000 --> 00:14:53.000
és ellátta az első falut napenergiával,

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
workshopokat szervezett,

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
Afganisztán legeslegelső napenergiával ellátott falva

00:14:58.000 --> 00:15:01.000
három nőnek köszönhető.

00:15:01.000 --> 00:15:03.000
Ez a nő egy

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
rendkívüli nagymama.

00:15:05.000 --> 00:15:10.000
55 éves, 200 afgán házban vezette be a napenergiát,

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
mely soha nem omlott össze.

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
Tárgyalásokba kezdett egy afgán mérnöki részleggel

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
és elmagyarázta a részlegvezetőnek,

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
mi a különbség AC és DC között.

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
A részlegvezetőnek ez új volt.

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
Az említett három nő további 27 nőt képzett ki

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
és 100 afgán falut látott el napenergiával.

NOTE Paragraph

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
Elmentünk Afrikába,

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
ott is végigcsináltuk ugyanezt.

00:15:33.000 --> 00:15:36.000
A nyolc-kilenc különböző országból származó nő

00:15:36.000 --> 00:15:39.000
egy asztalt ült körül, úgy beszélgettek, hogy nem

00:15:39.000 --> 00:15:41.000
volt közös beszélt nyelvük.

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
A testbeszédük azonban kiváló.

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
Miközben így beszélgetnek,

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
lassanként a napenergia mérnökeivé válnak.

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
Elmentem Sierra Leonéba,

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
ott találkoztam ezzel a miniszterrel, amint az éjszaka közepén furikázott

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
a falu felé.

00:15:55.000 --> 00:15:58.000
Visszajön, be a városba és azt kérdezi "Mi a helyzet?"

00:15:58.000 --> 00:16:00.000
Azt felelték, "Ez a két nagymama...."

00:16:00.000 --> 00:16:03.000
"Nagymama?" A miniszter nem akart hinni a fülének.

00:16:03.000 --> 00:16:06.000
"Hova mentek?" "Elmentek Indiába és vissza."

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
Egyenesen a miniszterhez mentek.

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
Azt mondta, "Tud róla, hogy Sierra Leoneban van egy napenergiával működő falu?"

00:16:10.000 --> 00:16:13.000
Azt mondta, "Nem" Másnap a kabinet fele elindult, hogy megnézze a nagymamákat.

00:16:13.000 --> 00:16:15.000
"Mi a helyzet"

00:16:15.000 --> 00:16:19.000
Behívott tehát és azt mondta "Ki tudnál képezni 150 nagymamát?"

00:16:19.000 --> 00:16:21.000
Azt mondtam, "Én nem, Miniszter úr.

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
Ők ellenben igen. A nagymamák képesek rá."

00:16:23.000 --> 00:16:26.000
Felépítette hát az első Sierra Leone-beli Mezítlábas tréning-központot.

00:16:26.000 --> 00:16:30.000
150 nagymamát tanítottak be Sierra Leonében.

NOTE Paragraph

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
Gambia.

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
Gambiába is elmentünk, hogy kiválasszunk egy nagymamát.

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
Ebben a faluban voltunk.

00:16:37.000 --> 00:16:39.000
Már tudtam, hogy melyik nőt szeretném választani.

00:16:39.000 --> 00:16:42.000
A közösség egybegyűlt és azt mondta, "Vidd ezt a két nőt."

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
Mire én azt mondtam "Nem. Nekem ez a nő kell."

00:16:44.000 --> 00:16:46.000
Mire ők, "Miért? Ő nem is beszéli a nyelvet. Nem is ismered."

00:16:46.000 --> 00:16:49.000
Azt feleltem, "Tetszik a testbeszéde. Tetszik, ahogy beszél."

00:16:49.000 --> 00:16:51.000
"Macerás a férje; nem fog menni."

00:16:51.000 --> 00:16:53.000
Odahívták a férjét, a férj jött,

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
hencegve, politizálva, mobillal a kezében. "Nem lehet."

00:16:56.000 --> 00:16:59.000
"Miért nem?" "Nézzétek, milyen szép nő."

00:16:59.000 --> 00:17:01.000
Azt mondtam, "Igen, nagyon szép."

00:17:01.000 --> 00:17:03.000
"Mi lesz, ha elszökik egy indiai férfival?"

00:17:03.000 --> 00:17:05.000
Ez volt a legnagyobb félelme.

00:17:05.000 --> 00:17:08.000
Azt feleltem, "Boldog lesz. Majd felhív mobilon."

00:17:08.000 --> 00:17:11.000
Úgy ment el, mint egy nagymama,

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
de vissza már úgy jött, akár egy tigris.

00:17:13.000 --> 00:17:15.000
A repülőgépből kiszállva

00:17:15.000 --> 00:17:18.000
úgy nyilatkozott a sajtónak, mintha legalábbis veterán volna.

00:17:18.000 --> 00:17:21.000
Benne volt a nemzeti sajtóban,

00:17:21.000 --> 00:17:23.000
sztár volt.

00:17:23.000 --> 00:17:26.000
Amikor hat hónappal később visszamentem, megkérdeztem, "Hol a férjed?"

00:17:26.000 --> 00:17:28.000
"Valahol van. Nem számít."

00:17:28.000 --> 00:17:30.000
(Nevetés)

00:17:30.000 --> 00:17:32.000
Sikersztori.

NOTE Paragraph

00:17:32.000 --> 00:17:34.000
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:17:34.000 --> 00:17:37.000
(Taps)

NOTE Paragraph

00:17:37.000 --> 00:17:43.000
Csak arra akartam kilyukadni,

00:17:43.000 --> 00:17:47.000
hogy szerintem nem kell kívül keresni a megoldást.

00:17:47.000 --> 00:17:49.000
Keressük a megoldást magunkban.

00:17:49.000 --> 00:17:52.000
Hallgassunk azokra, akik a lábaink elé terítik a megoldásokat.

00:17:52.000 --> 00:17:54.000
A világon mindenfele vannak ilyenek.

00:17:54.000 --> 00:17:56.000
Cseppet se féljetek.

00:17:56.000 --> 00:17:59.000
Ne a Világbankra hallgassatok, hanem a földhözragadt emberekre.

00:17:59.000 --> 00:18:02.000
Mindenre van megoldásuk.

NOTE Paragraph

00:18:02.000 --> 00:18:05.000
Egy Mahatma Gandhi idézettel fejezem be.

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
"Először semmibe vesznek,

00:18:07.000 --> 00:18:09.000
majd kinevetnek,

00:18:09.000 --> 00:18:11.000
aztán harcolnak veled,

00:18:11.000 --> 00:18:13.000
s végül te nyersz."

NOTE Paragraph

00:18:13.000 --> 00:18:15.000
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:18:15.000 --> 00:18:46.000
(Taps)