[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Sie in eine andere Welt mitnehmen.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte an Sie eine
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,45 Jahre alte Liebesgeschichte
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mit den Armen weitergeben,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die von weniger als einem Dollar am Tag leben.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine sehr elitäre, versnobte,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,teure Ausbildung in Indien,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und das hat mich fast kaputt gemacht.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war bereit,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Diplomat, Lehrer, Arzt zu werden --
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,alles war bereit.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,für drei Jahre.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Welt war für mich bereit.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles lag mir zu Füssen.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte nichts falsch machen.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann dachte ich, nur aus Neugierde,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich gerne in einem Dorf leben und arbeiten würde,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und einfach sehen wie das ist.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,1965 also
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ich zur sogenannten schlimmsten Bihar Hungsersnot in Indien,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich sah Hunger, Tod,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute die verhungern.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mein Leben verändert.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kam zurück nach Haus,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sagte meiner Mutter,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich möchte in einem Dorf leben und arbeiten."
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutter fiel ins Koma.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was ist los?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und du willst in einem Dorf arbeiten?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt mit dir etwas nicht?"
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mir zu denken gegeben.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte meinen Beitrag leisten,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,auf meine eigene Art."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was willst du in einem Dorf machen?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Keine Arbeit, kein Geld,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,keine Sicherheit, keine Zukunft."
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Ich möchte fünf Jahre lang
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,leben und Brunnen graben."
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fünf Jahre lang Brunnen graben?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Du warst an der teuersten Schule und Uni in Indien,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und du willst fünf Jahre lang Brunnen graben?"
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lange Zeit hat sich nicht mit mir gesprochen,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie dachte, ich hätte die Familie im Stich gelassen.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,erfuhr ich das aussergewöhnliche Wissen und die Fähigkeiten,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die sehr arme Leute haben,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die die breite Masse nie erreichen --
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die nie identifiziert werden, respektiert,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,oder im grossen Format angewendet.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College --
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,College nur für die Armen.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Was die Armen für wichtig halten
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,würde das College widerspiegeln.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging das erste Mal in dieses Dorf.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Ältesten kamen zu mir
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagten, "Läufst du vor der Polizei davon?"
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Nein."
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du hast dein Examen nicht bestanden?"
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Nein."
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du hast keinen Job bei der Regierung bekommen?" Ich sagte, "Nein."
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was machst du hier?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum bist du hier?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Bildungssystem in Indien
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken;
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,was machst du in diesem Dorf?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt etwas mit dir nicht, was du verschweigst?"
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Nein, ich möchte ein College starten
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nur für die Armen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das College wird widerspiegeln, was die Armen für wichtig halten."
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Ältesten gaben mir sehr guten und tiefgründigen Rat.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, "Bitte,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bring niemandem mit Diplom und Qualifikation
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,an dein College."
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Also ist es das einzige College in Indien
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wo man mit einem Ph.D. oder Master
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,untauglich ist.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss Drückeberger, Niete, oder Schulabbrecher sein,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,um an unser College zu kommen.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss bei der Arbeit anpacken.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss eine Würde der Arbeit haben.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss zeigen, dass man der Gemeinschaft eine Fähigkeit bieten kann,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und für die Gemeinschaft einen Dienst leisten.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,So starteten wir das Barefoot College,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir definierten Fachwissen und Expertise neu.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist ein Fachmann?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Fachmann ist jemand,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Kombination von Kompetenz,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbstvertrauen und Überzeugung.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Wünschelrutengänger ist ein Fachmann.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine traditionelle Geburtshelfering
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Fachmann.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein traditioneller Töpfer ist ein Fachmann.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind überall auf der Welt Fachleute.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,In jedem unzugänglichen Dorf auf der Welt findet man sie.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir dachten, dass diese Leute in den Mainstream kommen sollten
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und zeigen, dass sie Wissen und Fähigkeiten besitzen,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die universell sind.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Das muss genutzt werden, muss angewendet werden,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,muss der Welt draussen gezeigt werden --
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses Wissen und diese Fähigkeiten
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,selbst heute relevant sind.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das College funktioniert gemäss
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Verträge, keine schriftlichen Verträge.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann 20 Jahre bleiben, morgen gehen.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und niemand kann mehr als $100 pro Monat erhalten.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer des Geldes wegen kommt, kommt nicht zum Barefoot College.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer wegen der Arbeit und der Herausforderung kommt,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,der wird ans Barefoot College kommen.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Da wollen wir, das Ideen ausprobiert und geschaffen werden.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Egal was für eine Idee Sie haben, kommen Sie und versuchen Sie es.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es macht nichts, wenn Sie scheitern.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das einzige College, an dem der Lehrer der Lernende ist,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Lernende der Lehrer.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist das einzige College, das keine Diplome vergibt.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Gemeinschaft, der man dient bestätigt einen.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das sagte,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sagten sie, "Zeigen Sie uns, was möglich ist. Was machen Sie?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist alles nur Gerede, wenn Sie es nicht im wirklichen Leben zeigen können."
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,So bauten wir das erste Barefoot College
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,1986.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde von 12 Barefoot Architekten gebaut,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die nicht lesen und schreiben können.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Gebaut für $1.50 pro Quadratfuss,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lebten dort 150 Personen, arbeiteten dort.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gewannen den Aga-Khan-Preis für Architektur 2002.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Ja, die haben die technischen Zeichnungen gemacht,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aber die Barefoot Architekten erbauten wirklich das College."
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind die einzigen, die den $50,000 Preis tatsächlich zurückgaben,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie uns nicht glaubten,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir dachten, das sie sich abfällig äusserten
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,über die Barefoot Architekten von Tilonia.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte einen Förster --
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ein leistungsstarker, auf dem Papier qualifizierter Experte --
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ich sagte, "Was kann man an diesem Platz bauen?"
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Er warf einen Blick auf den Boden und sagte, "Vergiss es. Geht nicht.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lohnt sich nicht einmal.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kein Wasser, steiniger Boden."
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das brachte mich ein wenig in Bedrängnis.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte, "OK, ich werde zu dem alten Mann im Dorf gehen
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und fragen, was ich an dieser Stelle anbauen soll."
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Er schaute mich ruhig an und sagte,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bau dies, bau dies, nimm dies, und dann klapppt das."
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,So sieht es heute aus.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging aufs Dach,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und alle Frauen sagten, "Geh weg.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Männer sollen verschwinden, weil wir diese Technologie nicht mit Männern teilen wollen.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,So machen wir das Dach wasserdicht."
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein bisschen Jaggery-Zucker, ein bisschen Brennnessel,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ein bisschen andere Sachen, ich weiss nicht was.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es leckt tatsächlich nicht durch.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Seit 1986 hat es nicht geleckt.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Technologie geben die Frauen nicht an die Männer weiter.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das einzige College,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,das komplett solar elektrisiert ist.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der gesamte Strom kommt von der Sonne.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,45 Kilowatt Solarkollektoren auf dem Dach.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,So lange die Sonne scheint,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wird Strom kein Problem für uns sein.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Schöne daran ist,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,das es installiert wurde
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,von einem Priester, einem Hindupriester,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,der nur acht Jahre Grundschulausbildung hat --
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,der nie zur Schule gegangen ist, nie ans College.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Er weiss garantiert mehr über Solar
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,als alle anderen die ich auf der Welt kenne.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Essen, wenn Sie zum Barefoot College kommen,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ist solar gekocht.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Leute, die den Solarkocher gebaut haben,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sind Frauen,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Analphabetinnen,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die tatsächlich, den ausgeklügelsten
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Solarkocher gebaut haben.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein parabolischer Scheffler-Solarkocher.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Leider sind sie fast halb deutsch,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,so präzise sind sie.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden nie so präziese indische Frauen finden.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis ins letzte Teil
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,können sie den Kocher machen.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und bei uns gibt es zweimal am Tag
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,60 solar gekochte Mahlzeiten.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben einen Zahnarzt --
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sie ist eine Grossmutter, Analphabetin, und ist Zahnarzt.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kümmert sich wirklich um die Zähne
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,von 7000 Kindern.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Barefoot Technologie:
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dies war 1986 -- kein Ingenieur, kein Architekt dachte daran --
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir haben Regenwasser von den Dächern gesammelt.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehr wenig Wasser wird verschwendet.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle Dächer sind unterirdisch
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem 400.000 Liter Tank verbunden,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und kein Wasser wird verschwendet.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es vier Jahre Dürre gibt, haben wir noch Wasser auf dem Campus,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,weil wir Regenwasser sammeln.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,60 Prozent der Kinder gehen nicht zur Schule,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie sich um Tiere kümmern müssen --
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Schafe, Ziegen --
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Arbeiten im Haushalt.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher starteten wir eine Schule
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,für Kinder in der Nacht.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank der Abendschulen von Tilonia
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,konnten 75.000 Kinder diese Schulen besuchen.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zum Nutzen der Kinder;
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht zum Nutzen der Lehrer.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was lehren wir an diesen Schulen?
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Demokratie, Bürgerrecht,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,wie man sein Land vermisst,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,was man tun sollte falls man verhaftet wird,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,was man tun sollte falls ein Tier krank ist.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das lehren wir in den Abendschulen.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,All die Schulen sind solar beleuchtet.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle fünf Jahren
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,veranstalten wir eine Wahl.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinder zwischen sechs und 14 Jahren
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nehmen an einem demokratischen Prozess teil,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und wählen einen Premierminister.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Premierminister ist 12 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Morgens kümmert sie sich um 20 Ziegen,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aber abends ist sie Premierminister.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat ein Kabinett,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Bildungsminister, einen Energieminister, einen Gesundheitsminister.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die überprüfen und leiten tatsächlich
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,150 Schulen für 7.000 Kinder.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor fünf Jahren wurde sie mit dem World´s Children´s Prize ausgezeichnet
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie fuhr nach Schweden.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal verliess sie ihr Dorf.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Schweden hatte sie noch nie gesehen.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Was passierte, brachte sie nicht durcheinander.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Königin von Schweden, dort,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,drehte sich zu mir und sagte, "Fragen Sie dieses Kind bitte, woher sie ihr Selbstvertrauen nimmt?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist bloss 12 Jahre alt,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und nichts bringt sie durcheinander."
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Mädchen, zu ihrer Linken,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,drehte sich zu mir und blickte der Königin direkt in die Augen
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, "Bitte sagen Sie ihr, dass ich der Premierminister bin."
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wo der Anteil von Analphabeten sehr hoch ist
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,benutzen wir Puppentheater.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir kommunizieren mit Hilfe der Puppen.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist Jokhim Chacha,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,300 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist mein Psychoanalytiker. Er ist mein Lehrer.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist mein Arzt. Er ist mein Anwalt.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist mein Geber.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Er treibt sogar Geld auf,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,löst Konflikte.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er löst meine Probleme im Dorf.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommt es im Dort zu Spannungen,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vermindert sich die Anwesenheit an den Schulen,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kommt es zwischen Lehrer und Eltern zu Unstimmigkeiten,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,so können die Puppen den Lehrer und die Eltern vor das Dorf rufen
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagen, "Gebt euch die Hände.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Anwesenheit darf sich nicht verschlechtern."
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Puppen
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sind aus recycleten Berichten der World Bank gemacht.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesem dezentralisierten, entmystifizierten Herangehen
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,an die solare Elektrifizierung von Dörfern,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wir ganz Indien erfasst,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,von Ladakh bis nach Bhutan --
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,alles solar elektrifizierte Dörfer
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,von Leuten, die ausgebildet wurden.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir gingen nach Ladakh
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und fragten diese Frau --
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bei minus 40 Grad muss man aufs Dach kommen,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,weil kein Platz ist, alles auf beiden Seiten voller Schnne --
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir fragten diese Frau,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Welchen Nutzen haben Sie
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,von Solarstrom?"
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Die überlegte eine Minute und sagte,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Zum ersten Mal konnte ich im Winter das Gesicht meines Mannes sehen."
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gingen nach Afghanistan.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Lektion, die wir in Indien gelernt haben ist,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,das Männer nicht auszubilden sind.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Männer sind unruhig,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Männer sind ehrgeizeig,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Männer sind zwanghaft nicht ortsgebunden,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollen alle ein Diplom.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Urkunde zu wollen.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Weil sie das Dorf verlassen wollen,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden eine grossartige Lösung:
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Grossmütter ausbilden.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist weltweit die beste Art
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zu kommunizieren heutzutage?
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Fernsehen? Nein.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Telegraf? Nein.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Telefon? Nein.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sag es einer Frau.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gingen also zum ersten Mal nach Afghanistan
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und suchten drei Frauen aus,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagten, "Wir wollen sie nach Indien mitnehmen."
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, "Unmöglich. Die verlassen nicht einmal ihre Zimmer,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie wollen sie nach Indien mitnehmen."
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Ich komme Ihnen entgegen. Ich werde auch die Ehemänner mitnehmen."
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so nahm ich die Männer mit.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich waren die Frauen viel intelligenter als die Männer.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie haben wir
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Frauen in sechs Monaten verändert?
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeichensprache.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Man benutzt nicht Schrift.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Man benutzt nicht gesprochene Sprache.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Man benutzt Zeichensprache.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und innerhalb von sechs Monaten
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,werden sie zu Solaringenieuren.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kehren zurück und statten ihr eigenes Dorf mit Sonnenenergie aus.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Frauen kehrten zurück
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und statteten das erste Dorf mit Sonnenenergie aus,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,errichteten einen Workshop --
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,das erste Dorf, das jemals in Afghanistan mit Solarstrom versorgt wurde
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,haben diese drei Frauen gemacht.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Frau
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine aussergewöhnliche Grossmutter.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,55 Jahre alt und sie hat 200 Häuser in Afghanistan mit Solarstrom ausgestattet.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist nicht zusammengebrochen.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ging und sprach zu einer Abteilung für Ingenieurwesen in Afghanistan
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und sprach zum Leiter der Abteilung
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,über den Unterschied zwischen AC und DC.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste das nicht.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gingen nach Afrika,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und taten dort das selbe.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ganzen Frauen am Tisch kommen aus acht, neun Ländern,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,alle unterhalten sich, verstehen kein Wort,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie alle unterscheidliche Sprachen sprechen.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ihre Körpersprache ist grossartig.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sprechen miteinander
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und werden tatsächlich Solaringenieure.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging nach Sierra Leone
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und dort kam dieser Minister mitten in der Nacht angefahren --
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,fand dieses Dorf.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommt zurück, ins Dorf, und sagt, "Was ist hier passiert?"
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, "Diese zwei Grossmütter ..."
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Grossmütter?" Der Minister konnte nicht glauben, was passierte.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wohin sind sie gegangen?" "Nach Indien und zurück."
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ging direkt zum Präsidenten.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, "Wussten Sie, dass es in Sierra Leone ein Dorf mit Solarstrom gibt?"
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, "Nein." Das halbe Kabinett sah sich am nächsten Tag die Grossmütter an.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was ist hier passiert?"
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,So liess er mich rufen und sagte, "Können Sie 150 Grossmütter für mich ausbilden?"
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Das kann ich nicht, Herr Präsident.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie werden das tun. Die Grossmütter werden das tun."
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so baute er für mich das erste Barefoot Trainingszentrum in Sierra Leone.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und 150 Grossmütter wurden in Sierra Leoneausgebildet.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Gambia:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wir suchte eine Grossmutter in Gambia aus.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gingen in dieses Dorf.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, welche Frau ich gerne mitnehmen wollte.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Gemeinschaft versammelte sich und sagte, "Nimm diese zwei Frauen mit."
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Nein, ich möchte diese Frau mitnehmen."
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, "Warum? Sie kann die Sprache nicht. Sie kennen sie nicht."
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Mir gefällt ihre Körpersprache. Mir gefällt, wie sie spricht."
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Schwieriger Mann; unmöglich."
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich rief den Mann, der Mann kam,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,stolzierte, Politiker, Handy in der Hand. "Unmöglich."
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Warum nicht?" "Die Frau, sieh wie schön sie ist."
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Ja, sie ist sehr schön."
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was passiert, wenn sie mit einem indischen Mann davonläuft?"
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Davor hatte er am meisten Angst.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Sie wird glücklich sein. Sie wird Sie auf dem Handy anrufen."
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ging wie eine Grossmutter
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und kam wieder wie ein Tiger.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie trat aus dem Flugzeug heraus,
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und sprach zur Presse, wie ein alter Hase.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte die nationale Presse im Griff
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie war ein Star.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als ich sechs Monate später zurückkam sagte ich, "Wo ist Ihr Mann?"
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ach irgendwo. Das ist nicht wichtig."
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Erfolgsstory.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich schliesse damit zu sagen,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich glaube, dass man Lösungen nicht draussen suchen muss.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Suchen Sie nach Lösungen von innen.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hören Sie auf Leute in ihrer Nähe, die Lösungen haben.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Die gibt es überall auf der Welt.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie sich keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hören Sie nicht auf die World Bank, hören Sie auf die Leuten vor Ort.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die haben auf der ganzen Welt Lösungen.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Schluss ein Zitat von Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Zuerst ignorieren sie dich,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dann lachen sie über dich,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dann bekämpfen sie dich
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann gewinnst du."
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke sehr.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)