1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Бих искал да ви заведа в един различен свят.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
И искам да споделя

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
една 45 годишна любовна история

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
с бедните,

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
които живеят с под 1 долар на ден.

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Завърших елитно, снобско и

7
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
прескъпо образование в Индия;

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
това почти ме унищожи.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Бях готов

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
да стана дипломат, учител, доктор -

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
всичко беше измислено.

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Без да съм го целял, станах и национален шампион по скуош на Индия

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
за 3 години

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
(Смях)

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Светът беше в краката ми.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Всичко беше в краката ми.

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Нямаше как да сбъркам.

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
И тогава от любопитство си помислих,

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
че бих отишъл да живея и работя

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
в някое село и да видя какво представлява.

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Така през 1965-та,

22
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
отидох до Бихар - мястото с най-ужасния период на глад в Индия,

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
и видях, за първи път, глад, смърт,

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
и хора умиращи от недохранване.

25
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Това промени живота ми.

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Върнах се вкъщи,

27
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
и казах на майка ми:

28
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
"Искам да живея и работя на село."

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Майка ми изпадна в кома.

30
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
(Смях)

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
"Какво е това?

32
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Целият свят е пред теб, най-добрите работни места те очакват,

33
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
а ти искаш да работиш на село?

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Има ли нещо сбъркано в теб?"

35
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Казах: "Не, аз имам най-доброто образование.

36
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
То ме накара да се замисля.

37
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
И исках да дам нещо в замяна

38
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
по мой си начин."

39
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
"Какво искаш да правиш на село?

40
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Няма работа, няма пари,

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
няма сигурност, няма бъдеще."

42
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Отговорих, "Искам да живея там

43
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
и да копая кладенци за пет години."

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
"Да копаеш кладенци 5 години?

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Учи в най-скъпото училище и университет в Индия

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
и сега искаш да копаеш кладенци 5 години?"

47
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Тя не ми проговори дълго време,

48
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
защото си помисли, че ще разочаровам семейството.

49
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Но после

50
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
видях невероятните знания и умения,

51
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
които много бедните хора притежават, и

52
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
които никога не са изкарвани на светлина -

53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
тези знания никога не са забелязвани, уважавани или

54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
прилагани в голям мащаб.

55
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Казах си, че ще създам "Колеж на босоногите" -

56
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
колеж само за бедните.

57
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Това, което бедните мислят, че е важно

58
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
ще бъде отразено в колежа.

59
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Отидох в едно село за първи път.

60
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Възрастните дойдоха при мен и

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ме попитаха: "От полицията ли бягаш"?

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
"Не."

63
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
(Смях)

64
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
"Не си издържал изпита си"?

65
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
"Не."

66
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
"Не си получил държавна работа?", казах "Не."

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
"Какво правиш тук?

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Защо си тук?

69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Образователната система в Индия

70
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
те кара да мечтаеш за Париж, Ню Делхи и Цюрих;

71
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
какво правиш в това село?

72
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Има ли нещо сбъркано в теб, което не ни казваш?"

73
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Отговорих: "Не, всъщност наистина искам да създам колеж

74
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
само за бедните.

75
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Това, което бедните мислят, че е важно ще се преподава там."

76
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Възрастните ми дадоха един много добър съвет.

77
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Казаха ми: "Моля те,

78
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
недей да водиш никой с диплома и квалификация

79
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
в твоя колеж."

80
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Така че това е единственият колеж в Индия,

81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
където, ако имате висше образование,

82
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
сте дисквалифицирани.

83
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Трябва да си кръшкач, провалил се или напуснал ученик,

84
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
за да дойдеш в колежа.

85
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Трябва да работиш с ръцете си.

86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Трябва да имаш уважение към труда.

87
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Трябва да покажеш, че имаш умение, което можеш да предложиш на обществото,

88
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
умение, което да бъде в полза на обществото.

89
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
И така създадохме "Колежа на босоногите"

90
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
и предефинирахме професионализма.

91
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Кой е професионалист?

92
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Професионалист е някой,

93
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
който има комбинация от способност,

94
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
увереност и вяра.

95
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Човек, който открива вода е професионалист.

96
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Акушерката

97
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
е професионалист.

98
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Народният лечител е професионалист.

99
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Такива професионалисти има навсякъде.

100
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Можеш да ги откриеш във всяко недостъпно селце по света.

101
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Решихме, че подобни хора трябва да бъдат представени на широката общественост

102
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
и да покажем, че знанията и уменията, които притежават

103
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
са всъщност универсални.

104
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Нужно е да се използват, да се прилагат,

105
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
да се покаже на външния свят,

106
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
че тези знания и умения

107
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
са приложими дори днес.

108
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Колежът действа,

109
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
следвайки стила на живот и работа на Махатма Ганди.

110
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Ядеш, спиш и работиш на земята.

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Няма договори, няма писмени договори.

112
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Можеш да останеш за 20 години или да си тръгнеш утре.

113
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Никой не получава повече от 100$ на месец.

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Ако идваш за парите, няма да бъдеш приет в "Колежа на Босоногите."

115
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ако идваш заради работата и предизвикателството,

116
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
си добре дошъл.

117
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Тук искаме да се опиташ да реализираш идеите си.

118
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Каквато и идея да имаш, ела и се пробвай.

119
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Няма значение, ако се провалиш.

120
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Победен, насинен, започваш отначало.

121
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Това е единственият колеж, където учителят е ученик,

122
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
а ученикът - учител.

123
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Също така, това е единственият колеж, където няма да получиш сертификат.

124
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Дипломата ти е издадена от общността, на която служиш.

125
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Нямаш нужда от лист хартия, който да закачиш на стената,

126
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
за да докажеш, че си инженер.

127
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Когато предложих тази система,

128
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
ми казаха. "Покажи ни какво е възможно. Какво трябва да се направи?

129
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Всичко това са врели-некипели, ако не можеш да покажеш как става на практика."

130
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
И така построихме първия "Колеж на Босоногите"

131
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
през 1986.

132
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Беше построен от 12 босоноги архитекти,

133
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
които не могат да четат и пишат,

134
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
построен за 1.50$ на кв фут (1 фут = 30.48 см)

135
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
150 човека живяха и работиха там.

136
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Получиха наградата "Ага Хан" за архитектура през 2002.

137
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Появиха се съмнения, че зад всичко стои архитект.

138
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Аз отвърнах, "Да, архитекти изготвиха чертежите,

139
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
но босоногите архитекти построиха колежа."

140
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ние сме единствените, които всъщност върнаха наградата от 50,000$,

141
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
защото не ни вярваха

142
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
и считахме, че всъщност клеветят

143
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
босоногите архитекти от Тилония.

144
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Попитах един лесничей,

145
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
влиятелен, квалифициран експерт,

146
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
"Какво може да се построи тук?"

147
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Той погледна към почвата и ми каза, "Забрави. Няма начин.

148
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Не си струва.

149
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Няма вода, камениста земя."

150
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Бях малко обезнадежден.

151
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Казах, "Добре, ще отида при старейшината на селото

152
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
и ще попитам, "Какво трябва да построя на това място?"

153
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Той ме погледна мълчаливо и каза,

154
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
"Строиш това и това, ще сложиш това и ще стане."

155
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Така изглежда днес.

156
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Отидох на покрива

157
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
и всички жени казаха, "Махни се.

158
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Мъжете трябва да си отидат, защото не искаме да споделяме тази технология с мъже.

159
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Това е технология за хидроизолация на покрива."

160
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
(Смях)

161
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Включва палмова захар, растения

162
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
и други неща, за които нямам идея какви са.

163
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Но всъщност не пропуска вода.

164
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Не е пропуснало вода от 1986.

165
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
И тази технология, жените никога няма да я споделят с мъжете.

166
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
(Смях)

167
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Колежът е и единственият,

168
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
който е захранван със слънчева енергия.

169
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Цялата енергия идва от слънцето.

170
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Има 45 киловатови панели на покрива.

171
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
И всичко ще работи, захранвано от слънцето, за следващите 25 години.

172
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Докато слънцето свети,

173
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
няма да имаме проблеми с енергията.

174
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Но най-хубавото е,

175
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
че тези панели бяха инсталирани

176
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
от свещеник, индуски свещеник,

177
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
който има само 8 години начално образование,

178
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
никога не е ходил на училище, никога не е бил в колеж.

179
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Той знае повече за слънчевата [енергия],

180
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
отколкото всеки друг човек, когото познавам, където и да е по света.

181
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Храната в "Колежа на босоногите"

182
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
е приготвена чрез слънчева енергия.

183
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Но хората, които измислиха печка със слънчево-захранване

184
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
са жени,

185
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
неграмотни жени,

186
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
които създадоха

187
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
най-сложната слънце-захранвана печка.

188
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Нарича се параболична соларно захранвана печка на Шефлер.

189
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
За съжаление, почти може да ги наречете немкини,

190
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
толкова са прецизни.

191
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
(Смях)

192
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Никога няма да намерите по-прецизни индийки.

193
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Могат да построят тази печка

194
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
до последния детайл.

195
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Имаме 60 порции, два пъти на ден,

196
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
от храна, приготвена благодарение на слънчевата енергия.

197
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Имаме и зъболекар -

198
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
тя е неграмотна баба, която е зъболекар.

199
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Грижи се за зъбите

200
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
на 7,000 деца.

201
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Босонога технология:

202
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
през 1986 - нямаше инженер или архитект, който да се е сетил за това,

203
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
но ние събирахме дъждовна вода от покривите.

204
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Много малко вода остава неупотребена.

205
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Всички покриви са свързани към

206
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
400,000-литров подземен резервоар

207
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
и няма вода, която да се губи.

208
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Ако има 4-годишна суша, ние пак ще имаме вода,

209
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
защото събираме дъждовната.

210
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
60% от децата не ходят на училище,

211
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
защото трябва да се грижат за животни -

212
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
овце, кози -

213
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
имат домакинска работа.

214
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Затова решихме да създадем вечерно

215
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
училище за децата.

216
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
В Тилония около

217
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
75,000 деца посещават тези вечерни училища.

218
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Направено е за удобство на детето,

219
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
не за удобство на учителя.

220
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Какво преподаваме в тези училища?

221
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Демокрация, гражданство,

222
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
как да изчислиш колко земя притежаваш,

223
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
какво трябва да направиш, ако си арестуван,

224
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
какво трябва да направиш, ако някое от животните ти е болно.

225
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Това е, на което учим във вечерните училища.

226
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Всяко едно от тях е захранвано със слънчева енергия.

227
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
На всеки 5 години

228
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
имаме избори.

229
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Деца на възраст между 6 и 14 години

230
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
участват в демократичен процес

231
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
за избиране на министър-председател.

232
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Министър-председателят е на 12 години.

233
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Тя се грижи за 20 кози през деня,

234
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
но е министър-председател вечерта.

235
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Има си кабинет,

236
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
министър на образованието, на енергията, на здравето.

237
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Те наблюдават и ръководят

238
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
150 училища със 7,000 деца.

239
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Министър-председателят спечели Световната награда за деца преди 5 години

240
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
и отиде до Швеция.

241
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
За първи път излезе извън селото си.

242
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Никога не беше виждала Швеция.

243
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Ни най-малко не беше замаяна от случващото се.

244
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Кралицата на Швеция, която също присъстваше,

245
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
се обърна към мен, "Може ли да попиташ това дете откъде притежава такава увереност?

246
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Тя е само на 12 години,

247
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
и не се смайва от нищо."

248
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Момичето, което се намираше от лявата й страна,

249
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
се обърна към мен, погледна кралицата право в очите

250
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
и каза, "Моля те, кажи й, че аз съм министър-председателят."

251
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
(Смях)

252
00:11:06,000 --> 00:11:14,000
(Аплодисменти)

253
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Където процентът на неграмотност е много висок,

254
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
използваме кукловодство.

255
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Комуникираме чрез марионетките.

256
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Това е Джоким Чача,

257
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
който е на 300 години.

258
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Той е моят психоаналитик. Моят учител.

259
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Той е моят доктор. Моят адвокат.

260
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Моят дарител.

261
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Той намира пари,

262
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
разрешава споровете ми.

263
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Намира решения на проблемите в селото.

264
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ако има напрежение в селото,

265
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
ако присъствието в училищата спада

266
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
и има търкания между учител и родител,

267
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
марионетката повиква учителя и родителя пред цялото село

268
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
и казва, "Стиснете си ръцете.

269
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Присъствието в училище не трябва да спада."

270
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Тези кукли са направени

271
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
от рециклирани доклади на Световната Банка.

272
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
(Смях)

273
00:12:13,000 --> 00:12:20,000
(Аплодисменти)

274
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
И така с този децентрализиран, прозрачен подход

275
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
на слънчево захранване на селища

276
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
покрихме цяла Индия,

277
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
от Ладакх до Бутан -

278
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
все слънчево захранени селища

279
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
от хора, които са били обучени.

280
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Отидохме в Ладакх

281
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
и попитахме една жена,

282
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
това се случи на -40 градуса, където се налагаше да излизаш през покрива,

283
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
защото всичко беше затрупано от сняг,

284
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
та попитахме една жена,

285
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
"Каква беше ползата за Вас

286
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
от соларното електричество?"

287
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Тя се позамисли малко и отговори,

288
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
"За първи път мога да видя лицето на съпруга си през зимата."

289
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
(Смях)

290
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Отидохме в Афганистан.

291
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
Нещо, което научихме в Индия е,

292
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
че мъжете не могат да бъдат обучавани.

293
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
(Смях)

294
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Те са нервни,

295
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
амбициозни,

296
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
задължително непостоянни

297
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
и всички искат сертификат.

298
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
(Смях)

299
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Навсякъде по света я има тази тенденция

300
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
мъжете да искат сертификат.

301
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Защо? Защото искат на напуснат селото

302
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
и да отидат в града, за да търсят работа.

303
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
И така, измислихме перфектното решение:

304
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
да обучаваме баби.

305
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Какъв е най-добрият начин за комуникация

306
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
в световен мащаб днес?

307
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Телевизията? Не.

308
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Телеграфът? Не.

309
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Телефонът? Не.

310
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Кажи на жена.

311
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
(Смях)

312
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
(Аплодисменти)

313
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
И така отидохме в Афганистан за първи път,

314
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
избрахме три жени

315
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
и казахме, "Искаме да ги вземем в Индия."

316
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Отвърнаха ни, "Невъзможно. Те дори не излизат от собствените си стаи,

317
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
а вие искате да ги заведете в Индия."

318
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Казах, "Добре, ще направя компромис. Ще взема и съпрузите им."

319
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Взех и съпрузите.

320
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Разбира се, жените бяха много по-интелигентни от мъжете.

321
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
За шест месеца,

322
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
как можем да променим тези жени?

323
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Езикът на тялото.

324
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Не избираш писменото слово.

325
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Не избираш устното слово.

326
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Използваш езика на тялото.

327
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
И в рамките на шест месеца

328
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
те могат да се превърнат в соларни инженери.

329
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Връщат се и захранват селото си със слънчева енергия.

330
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Една жена се върна

331
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
и захрани със слънчева енергия първото село,

332
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
организира работилница -

333
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
първото в историята захранено със слънчева енергия село в Афганистан

334
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
беше направено възможно, благодарение на трите жени.

335
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Тази жена

336
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
е изключителна баба.

337
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
55 годишна, и захрани със слънчева енергия 200 къщи в Афганистан.

338
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
И те все още работят.

339
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Тя дори говори с инженерен отдел в Афганистан

340
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
и обясни разликата между променлив и прав ток

341
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
на началника на отдела.

342
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Той не знаеше каква е разликата.

343
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Тези три жени обучиха още 27 други жени

344
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
и заедно захраниха със слънчева енергия 100 села в Афганистан.

345
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Отидохме до Африка

346
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
и направихме същото.

347
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Всички тези жени от 8, 9 различни държави, седят на една маса

348
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
и си говорят, без да разбират и дума,

349
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
защото всяка една говори различен език.

350
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Но езикът на тялото им е прекрасен.

351
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Те говорят помежду си,

352
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
реално превръщайки се в соларни инженери.

353
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Отидох до Сиера Леоне

354
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
и там, карайки по средата на нощта,

355
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
покрай селото минава един министър.

356
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Връща се, влиза в селото и пита, "Добре, каква е историята?"

357
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Отвръщат му, "Тези две баби..."

358
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
"Баби?" Той не можеше да повярва какво се случва.

359
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
"Къде са отишли?" "До Индия и обратно."

360
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Отиде право при президента.

361
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
И го попита, "Знаете ли, че в Сиера Леоне има село, което се захранва със слънчева енергия?"

362
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Президентът отвърна. "Не." Половината кабинет отиде да види бабите на следващия ден.

363
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
"Каква е историята."

364
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
И така президентът ме повика и каза, "Можеш ли да обучиш 150 баби?"

365
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Казах, "Аз не мога, г-н Президент.

366
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Но те ще го направят. Бабите ще го направят."

367
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
И така той ми построи първия тренировъчен център на Босоногите в Сиера Леоне.

368
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
150 баби бяха обучени в Сиера Леоне.

369
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Гамбия:

370
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
отидохме да изберем баба от Гамбия.

371
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Пристигнахме в едно село.

372
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Знаех коя жена искам да взема.

373
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Селото се събра и ми казаха, "Вземи тези две жени."

374
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Отвърнах, "Не, искам да взема само тази жена."

375
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Попитаха, "Защо? Тя не знае езика. Не я познаваш."

376
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Казах, "Харесва ми езика на тялото й. Начинът, по който говори."

377
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
"Строг съпруг; невъзможно."

378
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Обадих се на съпруга, той дойде,

379
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
наперен, политик, с мобилен телефон в ръка. "Невъзможно."

380
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
"Защо?" "Жената, виж колко е красива."

381
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Казах "Да, много е красива."

382
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
"Какво става, ако избяга с индиец?"

383
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Това беше най-големият му страх.

384
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Отвърнах, "Ами, ще бъде щастлива. Ще ти се обажда по мобилния телефон."

385
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Тя тръгна като баба

386
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
и се върна като тигър.

387
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Слезе от самолета

388
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
и говори с пресата, като че ли беше ветеран.

389
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Справи се с националната преса

390
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
и се превърна в звезда.

391
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Когато се върнах шест месеца по-късно, я попитах "Къде е съпругът ти?"

392
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
"О, някъде. Няма значение."

393
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
(Смях)

394
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Успешна история.

395
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
(Смях)

396
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
(Аплодисменти)

397
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
Ще завърша като кажа само,

398
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
че не мисля, че решения трябва да се търсят отвън.

399
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Търсете отговори отвътре.

400
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
И се вслушвайте в хората пред вас, които имат решенията.

401
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Те са навсякъде по света.

402
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Дори не се безпокойте.

403
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Не слушайте Световната Банка, слушайте хората, които са на земята.

404
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Те имат всички решения.

405
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Ще завърша с цитат от Махатма Ганди.

406
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
"Първо те игнорират,

407
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
след това ти се смеят,

408
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
после се борят срещу теб,

409
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
след което побеждаваш."

410
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Благодаря ви!

411
00:18:15,000 --> 00:18:46,000
(Аплодисменти)