[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,我小時候
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,經歷了一件很棒的事
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,我在接下來的人生中\N一直在尋找它
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,卻總在錯誤的地方尋找
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,我經歷的不是虛擬實境
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,而是音樂
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,故事是這樣開始的
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,這是我
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,正在聽披頭四的《白色專輯》
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,而我臉上的表情
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,就是我一直以來在尋找的感動
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,音樂觸動了我們情感的靜脈
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,流進到你的血液裡
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,直達你的內心
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,每次的感動都會深烙在你心中
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,哥兒們？
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,這兩位是我們最厲害的\N麥肯錫史塔伯特
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,和約書亞羅曼
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,音樂讓每樣東西有了\N更多情感上的共鳴
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,讓我們來看看音樂\N在這次演講中如何呈現
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,當我們在對的時間裡\N聽到一段對的音樂
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,音樂彷彿會融入到我們的細胞中
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,當我聽著那首歌
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,在那個夏天
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,與那個女孩
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,我彷彿又回到了過去
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,嗨 史黛西
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,接下來是故事的一部分\N雖然 我有點貪心
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,我在想 如果我可以讓\N音樂有更多的層次
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,我可以讓那份感動更加的強烈
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,所以我開始投入音樂影片的製作
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,這是當時它們長的樣子
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,那是我哥 傑夫
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,不好意思 傑夫
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,這是我 所以我們扯平了
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,跳的真好
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,我應該去當一位舞蹈家
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,這些實驗 與時漸進
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,最後 成為這樣
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,雖然 我仍在尋找那份感動
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,渴望能把那份感動的曙光\N裝到瓶子裡
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,但 我還是辦不到
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,在音樂上增加一些動畫\N雖然可以增加它的故事性
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,卻永遠不能等同
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,純音樂本身所帶來的力量
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,意識到這種感受\N並不是件很棒的事情
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,尤其當你已經全心地\N把你的生活和職業生涯投入其中
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,成為一名 MV 總監時
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,我不斷地問自己\N我是不是搞錯方向了？
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,所以我開始想 如果我可以讓\N身為觀眾的你們更加地融入到音樂中
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,也許就可以讓你們感受到更多
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,所以 艾朗柯柏霖和我開始\N嘗試新的技術
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,讓聽眾可以更加地\N投入到作品中
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,就像各位童年時期\N在《荒野城鎮》故事裡的家
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,就像你在《 強尼現金專案》 \N中的手繪畫像
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,就像你在《 三個黑色夢想》 中
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,所互動出來的夢想
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,我們嘗試著突破螢幕
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,嘗試地更加深人們的
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,內心與想像的連結
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,但還是不夠
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,它還是沒有那種純音樂\N帶給我的原始體驗的震撼
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,所以我開始尋找一種新的技術
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,一種我在科幻小說中\N曾經讀到過的科技
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,在多年的探尋之後\N我找到了一個雛形
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,它是南加州大學馬克波蘿斯實驗室\N羅尼德拉佩納的一個專案
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,當我嘗試到它的時候\N我知道我找到了
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,我像是被電到一樣
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,它叫做虛擬實境
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,這是我五年前遇見它時的樣子
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,它現在是這個樣子
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,我迅速地開始在這個\N新媒介裡建構事物
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,在過程中 我們意識到了一些東西
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境將會在媒介的歷史中
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,扮演著不可思議的角色
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,事實上 它將會是最後一種媒介
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,我會這樣說的原因是因為\N這是第一個
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,可以讓我們從作者第一手\N身歷其境的表述\N
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,直接跳到我們主觀性經歷的媒介
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,你看起來很迷惑\N我待會解釋 別擔心
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,如果我們回想傳播媒介的起源
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,大家可能猜的到
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,那就像我們圍繞在\N營火邊聽故事一樣
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,我們部落的首領正在\N向我們描述那一天
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,他是如何在寒漠上\N捕獵到毛茸茸的猛瑪象的故事
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,我們聽著他的英勇事蹟
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,然後把他的話轉譯成\N我們所理解的事實
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,同樣的體驗也會發生在
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,我們看著刻畫在洞穴裡的故事一樣
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,有關捕獵猛瑪象的書籍
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,戲劇
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,廣播
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,電視劇
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,或電影
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,這些媒介都需要我們\N暫時放下懷疑
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,因為 故事裡的真實性
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,與我們意識裡所理解到的真實性
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,有著相當的落差
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,我是用「意識 」這個詞
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,來表示我們從周圍世界\N對實境體驗到的感受
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境填補了那個落差
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,現在 你就在凍原上與部落首領打獵
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,或者 你就是部落首領
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,甚至 你可能就是那隻\N毛絨絨的猛瑪象
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,所以這就是虛擬實境特別的地方
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,在其它媒介中
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,你的意識會轉譯這些媒介
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,在虛擬實境 你的意識就是媒介
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,所以虛擬實境的潛力是很大的
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,但 我們到甚麼程度了？
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,這項藝術的當前狀況是怎樣呢？
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,我們到這兒了
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,我們相當於在電影剛誕生的第一年
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,這是盧米埃爾兄弟的電影
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,據說這部電影讓一整間\N電影院的人都逃命去了
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,因為他們以為火車\N朝著他們開了過來
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,和電影早期的發展階段相似
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,在虛擬實境中\N我們也必須越過場景
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,進入到故事的情境中
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,它花費了電影幾十年的時間
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,才搞懂原來說故事最好的語言媒介
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,就是虛擬實境
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,目前在虛擬實境領域\N我們更多的是在學習文法
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,而不是寫故事
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,我們的虛擬實境公司 Vrse\N在去年拍了 15 部電影
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,我們從中學到了一些東西
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,我們發現我們有一種獨特的方式\N可以觸動到你的感官
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,你的情緒 甚至身體
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,所以讓我向各位展示一些東西
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,這次展示的目的
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,我們準備把各位\N可能看到的每個方向
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,都延伸進這個大螢幕框框內
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,好的 我們開始吧！
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,首先 在虛擬實境裡\N鏡頭的移動相當困難
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,弄得不好 會讓你不舒服
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,我們發現如果你以一種穩定的速度\N在一條直線上移動鏡頭
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,你就不會覺得不舒服
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.42,Default,,0000,0000,0000,,在電影學院的第一天
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,他們告訴我 在你打破規則前
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,你要先學會每一條規則
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,我們還沒有學會每一條規則
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,我們幾乎還沒學會什麽
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,但是我們已經開始嘗試打破規則
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.05,Default,,0000,0000,0000,,去看看我們可以實現什麽樣\N創造性的新事物
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,在這一次拍攝裡我們從\N地面上升起的時候 我加快了速度
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,我這麽做是因為我想要給各位一種
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,從地面升起的實體感受
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,在虛擬實境中\N我可以給各位這種感受
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,不意外地 音樂在這當中\N扮演了很重要的角色
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,它引導我們如何去感受
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,在這個和紐約時報合作的專案中
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,我和我們的朋友 JR
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,帶各位坐上直升機
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,即使你翱翔在曼哈頓\N上空 2000 英呎的地方
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,你也不會感到害怕
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,你感受到的是 JR 心中的興奮
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,音樂會引導你到那個地方
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,與大家想的不太一樣
Dialogue: 0,0:08:18.100,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境也有構圖
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,但是這個和你在一般影片上
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,看到的方型框感覺完全不一樣
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境的構圖 是你現在的意識
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.59,Default,,0000,0000,0000,,和你的世界如何圍著你打轉
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,這部影片《恩澤之音》\N是由 Vrse 聯合國
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,製片家 Gabo Arora 和虛擬實境作家\NImraan Ismail 合作出品
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,我們了解到虛擬實境中\N近距離拍攝的角色置換技巧
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,在虛擬實境中的近距離鏡頭\N會讓你有很靠近某人的感覺
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,它會把故事裡的主角\N帶到你身邊的空間
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,一個你總是會預留給愛人的空間
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,你會近距離地感受到主角的情緒
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,因為你會感覺主角就在你身邊
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境的運鏡方式和\N一般鏡頭的移動方式不同
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,它比較像是觀眾注意力的舞蹈編排
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,有一個工具可以導引你的注意力
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,叫做空間化音效
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,我可以把聲音放在任何地方\N放在你前面 左 右邊
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,甚至是後面
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,而且當你轉頭的時候\N聲音也會跟著轉
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,所以我可以用音樂導引你的注意力\N到我想讓你看的地方
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,下在你可能會感受到\N有人在你肩膀後面唱歌
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,他可能就是波諾
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境讓我們感覺\N自己就像影片中的一部分
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,在大部分的人類歷史中\N我們都生活在小家庭單位裡
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,我們從山洞開始
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,然後搬到家族和部落\N然後村莊和城鎮
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,而現在 我們都是世界公民
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,但我相信 我們最關心的仍然是
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,那些我們身旁的事情
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,虛擬實境讓每個地方\N和每個人變的靠近
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.82,Default,,0000,0000,0000,,這也是為什麼它像是一部\N有感情的機器
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,我們的電影 敘利亞的天空\N會帶你到敘利亞的一個難民營
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.64,Default,,0000,0000,0000,,不是帶各位去看一個人的故事
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,而是帶你去感受我們內心的世界
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,但我們到甚麼程度了
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,棘手的事是 所有之前的媒介
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:30.16,Default,,0000,0000,0000,,它們呈現的形式\N在它們製造出來時就固定了
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,從邁布里奇和他的馬到現在\N影片一直都是一系列的矩形
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,這種呈現的方式從來沒有改變
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,但虛擬實境作為一種格式 一種媒介
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,雖然還不夠完整
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,但它不是用電影膠片\N或是紙張 或者電視信號
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,它實際上是利用\N我們的感官去感受這個世界
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,我們是用你的感官\N作為畫布上的油彩
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,但是目前只有兩個（視覺及聽覺）
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,最終，我們可以看看是否能\N利用上我們人類身上所有的感官當作媒介
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,去體驗任何一個我們想經歷的故事
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,我現在可以稱它做虛擬實境
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,但當我們超越虛擬現實的時候
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,我們會叫它甚麼？
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,如果不是靠口說告訴你一個夢想
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,而是讓你住進到這個夢裡呢？
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,如果不是讓你只是體驗\N參觀一下地球的一些實境
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,而是帶你到黑洞邊緣的重力波上衝浪
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,或者描繪宇宙的緣起
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,或者不是用文字彼此溝通
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,而是用我們最初衷的想法溝通呢？
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,這將不僅僅是虛擬實境而已
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,坦白說，我也不知道那叫甚麼
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,但我希望各位可以看看\N我們到哪個程度了
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,但我今天來到這邊 是想讓各位\N體驗一下我剛剛提的智能媒介
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,所以 我們開始體驗吧！
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,在各位手上 應該都有一片紙板
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,請各位把它打開
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,按下開關按鈕 解鎖手機
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,對於家裡觀看的民眾
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,我們現在在螢幕上會顯示
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,告訴你如何從手機上下載這次的體驗
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以買到 Google 的紙板眼鏡
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,我們小時候，在紙箱裡玩
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,現在長大了 我希望我們\N都能找回兒時的純真
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,把我們的頭 再次鑽到紙箱內
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,各位將參與到
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,史上最大型的集體觀賞虛擬實境秀
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,並且在經典的懷舊風格中
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,我們將同一時刻 一起觀賞
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,希望可以成功
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,倒數計時器長怎麼樣？我看不到
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,觀眾：...15, 14, 13, 12, 11, 10, 9,
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,（鳥鳴）
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.17,Default,,0000,0000,0000,,（火車引擎聲）
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,觀眾：（尖叫）
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,（影片） JR：讓我告訴各位
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,我是怎麽拍攝紐約時報的封面
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,《行走的紐約》
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,我當時被綁在直升機的外側
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,因為我需要最佳的垂直拍攝角度
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,當我準備要拍攝的時候
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,你知道 有時候會有風\N我們就需要重拍
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,一直拍
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,（影片）女人的聲音：親愛的上帝
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,保守我們遠離災難
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,因為你是我們的上帝
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,我們的光
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:45.39,Default,,0000,0000,0000,,你賦予我們生命卻又把它帶走
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.66,Default,,0000,0000,0000,,願你的旨意成就
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,請將和平帶給那些失去愛人的人
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,協助我們重生
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,（影片）（小孩聲音）
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,小孩聲音：現在在扎塔里\N大人比小孩子多
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,有時候我在想
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,我們就是扛起責任的那個人
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,克里斯．邁克：感受如何？
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,這是一個便宜又可以讓各位\N站起來喝彩的方法
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,剛剛我讓各位都站起來了\N我知道你們一定會在結束的時候鼓掌
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:51.97,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:15:51.100,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,我相信地球上每一個人\N都需要去體驗
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.88,Default,,0000,0000,0000,,各位剛剛所體驗到的
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,這樣我們就可以一起\N開始雕塑虛擬實境
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它不再只是個技術平台
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,而是一個人性的平台
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,為此起見 去年 11 月份
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,紐約時報和 Vrse 公司合作了\N一項專案 叫做《The Displaced》
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.36,Default,,0000,0000,0000,,他們發送了一百萬個 Google 硬紙板
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,給每一個訂閱周日版報紙的讀者
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,但那一個禮拜天的早上\N發生了一件有趣的事
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,有很多人拿到它
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,他們很多人並不是\N郵件地址上的收件人
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,然後我們開始在 \NInstagram 大量的看到這些
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,看起來很眼熟吧？
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,音樂帶領我走上了這條路
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.61,Default,,0000,0000,0000,,我花了很長的時間
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,在尋找那當初找不到的感動
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,現在，有幾百萬個小朋友
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,在他們童年的時候
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,也能同樣體驗到我內心的感動
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.54,Default,,0000,0000,0000,,這是唯一一個我認為
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,超越過去媒介的科技
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,讓我們拭目以待
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,這個將會
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,帶領他們去向何處
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,謝謝各位
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）