WEBVTT

00:00:02.134 --> 00:00:03.293
Als ich ein Kind war,

00:00:03.317 --> 00:00:05.825
hatte ich ein eindrückliches Erlebnis.

00:00:05.849 --> 00:00:08.923
Ich suchte den Rest meines Lebens danach,

00:00:08.947 --> 00:00:10.459
aber an den falschen Orten.

00:00:11.327 --> 00:00:13.920
Ich hatte keine virtuelle Realität erlebt.

00:00:14.633 --> 00:00:15.816
Es war Musik.

00:00:16.251 --> 00:00:18.547
Und hier beginnt die Geschichte.

NOTE Paragraph

00:00:19.797 --> 00:00:20.591
Das bin ich

00:00:20.691 --> 00:00:23.137
beim Hören vom "White Album" der Beatles.

00:00:23.161 --> 00:00:26.329
Der Ausdruck auf meinem
Gesicht zeigt das Gefühl,

00:00:26.353 --> 00:00:29.099
nach dem ich seither auf der Suche bin.

00:00:29.938 --> 00:00:32.524
Musik geht direkt in
unsere emotionale Ader,

00:00:32.548 --> 00:00:34.154
in unsere Blutbahn

00:00:34.178 --> 00:00:35.509
und dringt direkt ins Herz.

00:00:36.157 --> 00:00:38.678
Sie vertieft jede Erfahrung.

00:00:39.717 --> 00:00:40.883
Leute?

NOTE Paragraph

00:00:41.454 --> 00:00:45.672
(Musik)

NOTE Paragraph

00:00:47.472 --> 00:00:49.624
Das ist der unglaubliche McKenzie Stubbert

00:00:49.648 --> 00:00:51.527
und Joshua Roman.

00:00:51.551 --> 00:00:52.714
Musik --

NOTE Paragraph

00:00:52.738 --> 00:00:53.932
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:00:53.956 --> 00:00:55.114
Ja!

NOTE Paragraph

00:00:56.630 --> 00:01:00.455
Musik verleiht allem
eine emotionalere Resonanz.

00:01:01.229 --> 00:01:03.668
Mal sehen wie das
für diesen Vortrag funktioniert.

00:01:03.825 --> 00:01:07.569
Das richtige Musikstück zur
richtigen Zeit verschmilzt mit uns

00:01:07.593 --> 00:01:08.918
auf Zellebene.

00:01:09.382 --> 00:01:11.662
Wenn ich dieses Stück höre,

00:01:12.502 --> 00:01:13.875
aus jenem Sommer

00:01:14.488 --> 00:01:15.985
mit diesem einen Mädchen,

00:01:16.480 --> 00:01:18.631
bringt mich das sofort dorthin zurück.

00:01:19.963 --> 00:01:21.130
Hey, Stacey.

NOTE Paragraph

00:01:22.908 --> 00:01:26.186
Im folgenden Teil der Geschichte
wurde ich etwas gierig.

00:01:26.210 --> 00:01:29.808
Ich dachte, wenn ich der Musik
mehr Ebenen hinzufüge,

00:01:30.394 --> 00:01:33.646
könnte ich die Gefühle noch verstärken.

00:01:33.670 --> 00:01:36.504
Daher begann ich bei
Musikvideos Regie zu führen.

00:01:37.432 --> 00:01:38.966
So sahen sie aus.

00:01:42.429 --> 00:01:43.672
Das ist mein Bruder Jeff.

00:01:44.799 --> 00:01:46.121
Tut mir leid, Jeff.

NOTE Paragraph

00:01:46.145 --> 00:01:47.232
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:47.256 --> 00:01:49.203
Hier bin ich, damit wir quitt sind.

00:01:50.682 --> 00:01:52.155
Unglaubliche Tanzbewegungen.

00:01:52.444 --> 00:01:53.985
Ich hätte Tänzer werden sollen.

NOTE Paragraph

00:01:53.985 --> 00:01:54.931
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:54.955 --> 00:01:57.047
Die Experimente entwickelten sich weiter

00:01:57.047 --> 00:01:59.365
und sahen mit der Zeit mehr so aus.

00:02:01.762 --> 00:02:04.492
In beidem suche ich 
aber nach dem Gleichen,

00:02:04.516 --> 00:02:07.175
um den Zauber einzufangen.

00:02:08.192 --> 00:02:09.865
Aber das tue ich nicht.

00:02:09.889 --> 00:02:13.448
Die Musik mit Videos zu überlagern,
schuf eine erzählerische Dimension,

00:02:14.261 --> 00:02:16.785
aber es entsprach nie ganz der Kraft,

00:02:16.809 --> 00:02:19.553
die pure Musik für mich hatte.

00:02:20.795 --> 00:02:24.179
Es ist nicht toll, das zu begreifen,
wenn man Leben und Berufsweg

00:02:24.179 --> 00:02:26.862
darauf ausgerichtet hat,
Musikvideo-Regisseur zu werden.

00:02:26.862 --> 00:02:30.097
Ich fragte mich ständig, ob ich
den falschen Weg eingeschlagen hatte.

00:02:30.353 --> 00:02:34.204
Daher fragte ich mich, ob ich Sie,
das Publikum, mehr einbeziehen könnte.

00:02:34.228 --> 00:02:37.230
Ich könnte Sie dazu bringen,
auch mehr zu fühlen.

NOTE Paragraph

00:02:37.901 --> 00:02:41.086
Also begannen Aaron Kolben und ich,
neue Technologien zu sichten,

00:02:41.110 --> 00:02:44.248
die mehr von Ihnen
in die Arbeit einbrachten,

00:02:44.272 --> 00:02:47.906
wie dieses Elternhaus in
"The Wilderness Downtown",

00:02:48.750 --> 00:02:52.510
Ihr handgezeichnetes Porträt
in "The Johnny Cash Project"

00:02:53.581 --> 00:02:54.981
und Ihre interaktiven Träume

00:02:55.791 --> 00:02:57.488
in "3 Dreams of Black".

00:02:59.469 --> 00:03:01.426
Wir gingen über die Leinwand hinaus,

00:03:01.450 --> 00:03:03.431
versuchten eine tiefere Verbindung

00:03:03.455 --> 00:03:06.252
mit den Herzen und der Fantasie
der Menschen einzugehen.

00:03:06.745 --> 00:03:08.531
Aber es reichte nicht ganz.

00:03:09.258 --> 00:03:14.057
Ich hatte immer noch nicht die reine
experimentelle Kraft purer Musik.

NOTE Paragraph

00:03:15.353 --> 00:03:17.664
Daher begann ich einer
neuen Technik nachzujagen,

00:03:17.664 --> 00:03:20.227
von der ich nur in
Science Fiction gelesen hatte.

00:03:20.826 --> 00:03:23.235
Nach Jahren der Suche
fand ich einen Prototyp.

00:03:23.871 --> 00:03:28.275
Es war ein Projekt von Nonny de la Peña
in Mark Bolas Labor an der USC.

00:03:29.102 --> 00:03:32.170
Als ich es testete, 
wusste ich, das war es,

00:03:33.095 --> 00:03:34.587
ich konnte den Zauber spüren.

00:03:35.334 --> 00:03:36.984
Es nannte sich virtuelle Realität.

00:03:38.047 --> 00:03:40.383
So sah es vor 5 Jahren aus,
als ich darauf traf.

00:03:41.530 --> 00:03:43.952
So sieht es heute aus.

NOTE Paragraph

00:03:44.846 --> 00:03:48.751
Ich begann rasch, Neues
in dieses Medium einzubauen.

00:03:48.775 --> 00:03:50.992
Durch diesen Prozess begriffen wir etwas:

00:03:51.664 --> 00:03:55.081
VR wird eine unglaubliche wichtige Rolle

00:03:55.105 --> 00:03:57.120
in der Mediengeschichte spielen.

00:03:57.681 --> 00:04:00.398
Es wird im Grunde das letzte Teil sein.

00:04:01.390 --> 00:04:05.005
Denn es wird das erste Medium sein,
das von unserer Verinnerlichung

00:04:05.029 --> 00:04:08.317
wirklich zum Ausdruck eines Autors

00:04:08.341 --> 00:04:10.011
von einer Erfahrung wird,

00:04:10.035 --> 00:04:12.687
unser hautnahen Erfahrung.

00:04:13.561 --> 00:04:16.035
Sie sehen verwirrt aus.
Ich erkläre es. Keine Sorge.

NOTE Paragraph

00:04:16.035 --> 00:04:17.353
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:04:17.830 --> 00:04:21.020
Geht man zurück zu den
Ursprüngen des Mediums,

00:04:21.044 --> 00:04:22.408
beginnt es, grob geschätzt,

00:04:22.432 --> 00:04:25.398
mit einer guten Geschichte an einem Feuer.

00:04:25.946 --> 00:04:27.571
Unser Stammesführer erzählt uns

00:04:27.571 --> 00:04:31.104
wie er das Wollhaarmammut
an jenem Tag in der Tundra jagte.

00:04:32.069 --> 00:04:33.408
Wir hören seine Worte

00:04:34.090 --> 00:04:37.363
und übersetzen sie in
unsere inneren Wahrheiten.

00:04:38.839 --> 00:04:40.004
Das gleiche passiert,

00:04:40.028 --> 00:04:43.130
wenn wir uns die Höhlenmalereien-Version
der Geschichte ansehen,

00:04:44.241 --> 00:04:45.924
das Buch über die Mammutjagd,

00:04:46.472 --> 00:04:47.806
das Theaterstück,

00:04:48.109 --> 00:04:49.295
die Radiosendung,

00:04:49.749 --> 00:04:50.914
die Fernsehsendung

00:04:51.582 --> 00:04:52.947
oder den Film.

00:04:53.532 --> 00:04:57.264
All diesen Medien erfordern, was wir
die "Aufhebung des Zweifels" nennen,

00:04:57.288 --> 00:05:01.346
denn es gibt Übersetzungslücken
zwischen der Wahrheit der Geschichte

00:05:01.370 --> 00:05:04.792
und unserem Bewusstsein,
das die Geschichte

00:05:04.816 --> 00:05:06.254
in unsere Realität überträgt.

00:05:07.081 --> 00:05:11.081
Ich benutze das Wort "Bewusstsein"
als ein Gefühl von Realität,

00:05:11.081 --> 00:05:14.737
das wir durch die Wahrnehmung unserer
Umwelt durch unsere Sinne erhalten.

NOTE Paragraph

00:05:16.580 --> 00:05:19.577
Virtuelle Realität überbrückt diese Lücke.

00:05:19.985 --> 00:05:24.198
Jetzt sind Sie auf der Tundra
und jagen mit dem Clan-Führer.

00:05:24.222 --> 00:05:26.576
Oder Sie sind der Clan-Führer.

00:05:26.600 --> 00:05:29.302
Oder vielleicht sind Sie sogar
das Wollhaarmammut.

NOTE Paragraph

00:05:29.326 --> 00:05:31.171
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:05:34.218 --> 00:05:36.130
Das Besonders bei VR ist folgendes:

00:05:36.726 --> 00:05:38.305
In allen anderen Medien

00:05:38.329 --> 00:05:40.599
deutet unser Bewusstsein das Medium.

00:05:41.044 --> 00:05:45.214
Bei VR ist das Bewusstsein das Medium.

00:05:46.399 --> 00:05:48.833
Daher ist das Potential von VR enorm.

00:05:48.857 --> 00:05:50.531
Aber wo stehen wir gerade?

00:05:50.555 --> 00:05:53.261
Was ist der aktuelle Stand der Technik?

00:05:56.008 --> 00:05:57.768
Nun, wir sind hier.

00:05:58.724 --> 00:06:01.626
Das entspricht etwa
dem ersten Jahr des Kinos.

00:06:01.626 --> 00:06:03.522
Das ist der Film der Gebrüder Lumière,

00:06:03.546 --> 00:06:06.905
der angeblich einen Kinosaal voller
Menschen um ihr Leben laufen ließ,

00:06:06.929 --> 00:06:09.522
als sie dachten, eine Zug käme auf sie zu.

00:06:10.136 --> 00:06:13.412
Ähnlich wie bei der
Frühphase dieses Mediums

00:06:13.436 --> 00:06:16.881
müssen wir auch bei VR über
das Spektakel hinauskommen

00:06:16.881 --> 00:06:18.887
und mit dem Geschichtenerzählen beginnen.

00:06:18.911 --> 00:06:20.988
Dieses Medium hat Jahrzehnte gebraucht,

00:06:20.988 --> 00:06:23.340
um seine bevorzugte
Erzählweise herauszufinden,

00:06:23.364 --> 00:06:25.140
nämlich den Spielfilm.

00:06:25.164 --> 00:06:28.518
Heute lernen wir bei VR eher Grammatik

00:06:28.542 --> 00:06:29.833
als das Schreiben.

NOTE Paragraph

00:06:30.880 --> 00:06:34.431
Im letzten Jahr hat unsere
VR-Firma, Vrse, 15 Filme gemacht,

00:06:34.455 --> 00:06:36.072
und wir haben einiges gelernt.

00:06:36.801 --> 00:06:40.466
Wir merkten, dass wir einen einzigartigen,
direkten Zugang zu unseren Sinnen,

00:06:40.466 --> 00:06:42.949
Emotionen und sogar
zu unserem Körper haben.

NOTE Paragraph

00:06:43.867 --> 00:06:45.832
Ich möchten Ihnen ein paar Dinge zeigen.

00:06:45.832 --> 00:06:46.994
Für diese Demonstration

00:06:47.018 --> 00:06:50.083
nehmen wir jede Perspektive ein,
aus der man es betrachten kann,

00:06:50.107 --> 00:06:52.550
und führen es in einem
riesigen Rechteck zusammen.

00:06:53.083 --> 00:06:55.033
Okay, legen wir los.

NOTE Paragraph

00:06:57.642 --> 00:07:01.923
Erstens: Kameraführung
ist knifflig bei VR.

00:07:01.947 --> 00:07:04.049
Falsch gemacht kann es Sie krank machen.

00:07:04.930 --> 00:07:09.429
Wir merkten, wenn wir bei konstanter
Geschwindigkeit geradlinig filmten,

00:07:09.453 --> 00:07:11.670
kriegt man es aber ganz gut hin.

00:07:11.694 --> 00:07:13.421
Am ersten Tag in der Filmschule

00:07:13.445 --> 00:07:16.032
wurde uns gesagt,
man müsste jede Regel lernen,

00:07:16.056 --> 00:07:17.814
bevor man eine brechen dürfte.

00:07:17.838 --> 00:07:20.012
Wir lernten aber nicht alle Regeln.

00:07:20.036 --> 00:07:21.564
Wir lernte kaum welche,

00:07:21.588 --> 00:07:23.359
aber wir brachen sie schon,

00:07:23.359 --> 00:07:26.078
um zu sehen, welche kreativen
Dinge wir erreichen könnten.

00:07:26.078 --> 00:07:29.694
In dieser Aufnahme entfernen wir uns
vom Boden, ich habe sie beschleunigt,

00:07:29.718 --> 00:07:32.551
weil ich Ihnen den physischen
Eindruck vermitteln wollte,

00:07:32.575 --> 00:07:33.958
vom Boden abzuheben.

00:07:33.982 --> 00:07:36.475
Mit VR kann ich das erreichen.

NOTE Paragraph

00:07:37.797 --> 00:07:41.871
(Musik)

NOTE Paragraph

00:07:43.882 --> 00:07:47.679
Es ist wenig überraschend, dass Musik
in diesem Medium auch sehr wichtig ist.

00:07:47.842 --> 00:07:49.716
Es lenkt unsere Gefühle.

00:07:50.354 --> 00:07:53.675
In diesem Projekt, das wir mit
der New York Times, Zach Richter

00:07:53.699 --> 00:07:55.454
und unserem Freund JR machten,

00:07:55.478 --> 00:07:57.363
heben wir in einem Helikopter ab,

00:07:57.387 --> 00:08:01.325
und obwohl man 600 m
über Manhattan fliegt,

00:08:01.349 --> 00:08:02.937
hat man keine Angst.

00:08:02.961 --> 00:08:05.869
Man fühlt sich triumphal wegen JRs Figur.

00:08:07.022 --> 00:08:08.501
Die Musik lotst einen hier.

NOTE Paragraph

00:08:08.525 --> 00:08:10.525
(Musik)

NOTE Paragraph

00:08:17.364 --> 00:08:18.971
Entgegen der gängigen Meinung

00:08:18.995 --> 00:08:21.661
gibt es bei virtueller Realität
eine Komposition,

00:08:21.685 --> 00:08:23.610
aber sie ist ganz anders als im Film,

00:08:23.610 --> 00:08:25.495
wo es einen rechteckigen Rahmen gibt.

00:08:25.519 --> 00:08:28.031
Komposition existiert dort,
wo Ihre Wahrnehmung ist

00:08:28.055 --> 00:08:30.402
und in der Art, wie die Welt
sich um einen bewegt.

00:08:30.927 --> 00:08:34.291
In dem Film, "Waves of Grace",
der eine Zusammenarbeit zwischen Vrse,

00:08:34.315 --> 00:08:37.224
der UN, Gabo Agora und Imran Ismail war,

00:08:37.248 --> 00:08:40.950
sehen wir auch die sich ändernde Rolle
der Nahaufnahme in virtueller Realität.

00:08:41.139 --> 00:08:45.352
Eine Nahaufnahme bedeutet bei VR,
das man jemandem wirklich nah ist.

00:08:45.954 --> 00:08:48.597
Die Spielfigur dringt in
den persönlichen Freiraum ein.

00:08:48.621 --> 00:08:52.466
Einen Raum, den wir normalerweise
denen vorbehalten, die wir lieben.

00:08:52.490 --> 00:08:55.660
Man fühlt eine emotionale Nähe zur Figur,

00:08:55.684 --> 00:08:58.392
wegen der gefühlten körperlichen Nähe.

NOTE Paragraph

00:09:04.639 --> 00:09:08.978
VR-Regie kann man nicht
mit Standard-Regie vergleichen.

00:09:09.002 --> 00:09:12.086
Es ist eher eine Choreografie der
Aufmerksamkeit des Betrachters.

00:09:12.864 --> 00:09:15.292
Um die Aufmerksamkeit zu lenken,

00:09:15.292 --> 00:09:17.265
können wir "räumlichen Klang" verwenden.

00:09:17.265 --> 00:09:19.761
Ich kann Klang irgendwo vor Ihnen,
links oder rechts

00:09:19.761 --> 00:09:21.580
oder sogar hinter Ihnen positionieren.

00:09:21.580 --> 00:09:24.330
Und wenn Sie Ihren Kopf drehen,
dreht sich der Klang mit.

00:09:24.354 --> 00:09:27.856
Dadurch kann ich Ihre Aufmerksamkeit
auf das lenken, was Sie sehen sollen.

00:09:28.308 --> 00:09:31.056
Wenn Sie nächstes Mal jemanden
hinter sich singen hören,

00:09:31.056 --> 00:09:32.171
könnte es Bono sein.

NOTE Paragraph

00:09:32.195 --> 00:09:33.402
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:09:38.539 --> 00:09:41.294
VR gibt uns das Gefühl,
Teil von etwas zu sein.

00:09:42.349 --> 00:09:46.208
Fast die gesamte Menschheitsgeschichte,
lebten wir in kleinen Familieneinheiten.

00:09:46.208 --> 00:09:47.503
Erst lebten wir in Höhlen,

00:09:47.527 --> 00:09:50.960
dann lebten wir in Clans und Stämmen,
dann in Dörfern und Städten

00:09:50.984 --> 00:09:53.676
und jetzt sind wir alle Weltbürger.

00:09:54.211 --> 00:09:58.011
Aber wir sind immer noch so veranlagt,
dass uns die Dinge am wichtigsten sind,

00:09:58.035 --> 00:10:00.532
die nah bei uns sind.

00:10:01.325 --> 00:10:06.283
Und durch VR fühlt sich jeder Ort
und jedermann nah an.

00:10:06.307 --> 00:10:08.815
Daher dient es als Empathie-Maschine.

00:10:08.839 --> 00:10:12.583
Unser Film "Clouds Over Sierra" bringt
Sie in ein syrisches Flüchtlingslager.

00:10:12.583 --> 00:10:16.638
Aber statt eine Geschichte
über die Menschen dort zu sehen,

00:10:16.662 --> 00:10:20.485
ist es jetzt eine Geschichte
über uns hier.

NOTE Paragraph

00:10:22.386 --> 00:10:23.896
Aber wie geht es danach weiter?

00:10:24.432 --> 00:10:26.889
Das Knifflige ist, dass bei
allen vorherigen Medien

00:10:26.913 --> 00:10:29.283
das Format bei ihrer Entstehung feststand.

00:10:30.182 --> 00:10:32.071
Film war eine Folge von Rechtecken,

00:10:32.095 --> 00:10:34.934
von Muybridge mit
seinen Pferden bis heute.

00:10:35.377 --> 00:10:37.187
Das Format hat sich nie geändert.

00:10:37.654 --> 00:10:41.101
Aber VR ist als Format und als Medium

00:10:42.370 --> 00:10:43.619
noch nicht komplett.

00:10:44.767 --> 00:10:47.966
Es nutzt weder physisches Zelluloid,
noch Papier oder TV-Signale.

00:10:47.990 --> 00:10:51.809
Es verwendet das, was wir nutzen,
um der Welt einen Sinn zu geben.

00:10:52.642 --> 00:10:56.545
Wir nutzen Ihre Sinne
wie Farben auf einer Leinwand,

00:10:56.569 --> 00:10:57.891
aber zurzeit nur zwei.

00:10:59.653 --> 00:11:03.493
Irgendwann werden wir sehen, ob wir
all unsere menschlichen Sinne einsetzen.

00:11:03.517 --> 00:11:07.712
Und wir werden die Mittel haben,
um die Handlung wie gewünscht zu erleben.

00:11:08.575 --> 00:11:11.031
Wir nennen es zurzeit Virtuelle Realität,

00:11:11.055 --> 00:11:14.319
aber was passiert, wenn wir
simulierte Realitäten hinter uns lassen?

00:11:15.345 --> 00:11:16.775
Wie nennen wir es sonst?

00:11:17.503 --> 00:11:20.339
Was wäre, wenn wir statt verbal
von einem Traum zu erzählen,

00:11:20.363 --> 00:11:23.137
Sie in diesem Traum leben lassen könnten?

00:11:23.860 --> 00:11:27.487
Was, wenn wir statt nur eine Realität
auf der Erde zu erleben

00:11:27.511 --> 00:11:31.937
auf Gravitationswellen am Rand
eines schwarzen Lochs surfen,

00:11:31.961 --> 00:11:34.737
Galaxien aus dem Nichts
erschaffen könnten

00:11:34.761 --> 00:11:37.845
oder miteinander ohne Worte
kommunizieren könnten,

00:11:37.869 --> 00:11:39.772
allein durch unser bloßen Gedanken?

00:11:41.254 --> 00:11:43.335
Das ist keine virtuelle Realität mehr.

00:11:44.052 --> 00:11:46.398
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht,
wie man das nennt.

00:11:46.884 --> 00:11:49.216
Aber ich hoffe, Sie sehen,
worauf es hinausläuft.

NOTE Paragraph

00:11:50.629 --> 00:11:54.351
Aber hier intellektualisiere ich
ein experimentelles Medium.

00:11:54.839 --> 00:11:56.265
Experimentieren wir!

00:11:56.845 --> 00:12:00.040
Sie halten hoffentlich ein
Stück Pappe in Ihren Händen.

00:12:01.143 --> 00:12:02.776
Öffnen wir mal die Klappe.

00:12:02.800 --> 00:12:05.333
Drücken Sie den An-Knopf
und entsperren Sie das Handy.

00:12:06.145 --> 00:12:07.769
Allen, die von zu Hause zusehen,

00:12:07.793 --> 00:12:09.629
werden wir gleich einen Karton zeigen,

00:12:09.653 --> 00:12:12.883
um zu zeigen, wie man dieses Erlebnis
auf sein Handy runter lädt

00:12:12.907 --> 00:12:16.208
und sogar einen Google-Karton erhält,
um es selbst auszuprobieren.

00:12:17.275 --> 00:12:19.802
Wir haben als Kinder in Kartons gespielt

00:12:19.826 --> 00:12:24.410
und hoffentlich können wir als Erwachsene
alle etwas von diesem Licht finden,

00:12:24.434 --> 00:12:27.208
indem wir unseren Kopf
wieder in einen stecken.

00:12:29.615 --> 00:12:32.694
Sie sind dabei, an einem der größten
kollektiven VR-Erlebnisse

00:12:32.694 --> 00:12:35.520
in der Geschichte teilzunehmen.

00:12:36.236 --> 00:12:39.854
Und in dem altertümlichen
Stil der Vergangenheit

00:12:39.878 --> 00:12:42.109
werden wir etwas

00:12:42.133 --> 00:12:44.130
gemeinsam gleichzeitig ansehen.

00:12:45.019 --> 00:12:46.442
Hoffentlich klappt es.

00:12:46.466 --> 00:12:48.771
Wie läuft's mit dem Countdown?
Ich sehe nichts.

NOTE Paragraph

00:12:52.564 --> 00:12:59.558
Publikum: ... 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9,

00:12:59.582 --> 00:13:06.446
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

NOTE Paragraph

00:13:10.327 --> 00:13:14.155
(Singende Vögel)

NOTE Paragraph

00:13:22.508 --> 00:13:25.168
(Lokomotive)

NOTE Paragraph

00:13:33.351 --> 00:13:35.351
Publikum: (Schreie)

NOTE Paragraph

00:13:51.205 --> 00:13:52.915
(Video) JR: Ich möchte Ihnen sagen,

00:13:52.915 --> 00:13:56.116
wie ich das Titelblatt des New York
Time Magazines aufgenommen habe,

00:13:56.116 --> 00:13:57.194
"Walking New York."

00:14:06.577 --> 00:14:09.987
Ich wurde außen an
einem Helikopter gesichert

00:14:10.011 --> 00:14:14.255
und ich musste komplett vertikal sein,
um es zu erfassen.

00:14:14.279 --> 00:14:15.897
Ich war genau darüber --

00:14:15.921 --> 00:14:18.658
bei dem Wind mussten wir es
ein paar Mal wiederholen --

00:14:18.682 --> 00:14:20.476
und filmte weiter.

NOTE Paragraph

00:14:27.598 --> 00:14:29.296
(Video) Frauenstimme: Lieber Gott,

00:14:29.900 --> 00:14:31.220
schütze uns vor dem Bösen,

00:14:32.654 --> 00:14:33.865
denn du bist der Herr,

00:14:35.044 --> 00:14:36.231
das Licht.

00:14:41.824 --> 00:14:44.207
Du gabst uns das Leben und nahmst es uns.

00:14:46.191 --> 00:14:47.771
Dein Wille geschehe.

00:14:48.941 --> 00:14:53.505
Bitte gib all jenen Frieden,
die ihre Liebsten verloren haben.

00:14:53.529 --> 00:14:55.272
Hilf uns, wieder zu leben.

NOTE Paragraph

00:14:58.564 --> 00:15:01.683
(Musik)

NOTE Paragraph

00:15:17.066 --> 00:15:18.527
(Video) (Kinderstimmen)

NOTE Paragraph

00:15:19.504 --> 00:15:24.169
Kinderstimme: Es gibt zurzeit
in Zaatari mehr Kinder als Erwachsene.

00:15:29.924 --> 00:15:31.953
Manchmal denke ich,

00:15:31.977 --> 00:15:34.411
dass wir dafür verantwortlich sind.

NOTE Paragraph

00:15:39.410 --> 00:15:40.785
Chris Milk: Wie war das?

NOTE Paragraph

00:15:40.809 --> 00:15:44.524
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:15:44.548 --> 00:15:47.477
Damit sicherte ich mir ziemlich
einfach eine stehende Ovation.

00:15:47.501 --> 00:15:51.209
Ich brachte Sie dazu, aufzustehen. Ich
wusste, Sie würden am Ende applaudieren.

NOTE Paragraph

00:15:51.209 --> 00:15:51.974
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:15:51.998 --> 00:15:55.817
Jeder auf der Erde sollte erleben,

00:15:55.841 --> 00:15:57.421
was Sie gerade erlebt haben.

00:15:58.036 --> 00:16:01.203
Auf diese Weise können wir
es gemeinsam gestalten,

00:16:01.227 --> 00:16:03.001
nicht als Technik-Plattform,

00:16:03.025 --> 00:16:04.830
sondern als Menschheits-Plattform.

00:16:05.498 --> 00:16:08.682
Im November letzten Jahres
starteten zu diesem Zweck

00:16:08.706 --> 00:16:11.992
die New York Times und Vrse
ein VR-Projekt namens "The Displaced".

00:16:12.016 --> 00:16:14.362
Es begann mit einer Million Google-Karten,

00:16:14.386 --> 00:16:17.859
die jedem Sonntagsabonnenten
mit der Zeitung zugestellt wurden.

00:16:17.883 --> 00:16:20.401
Aber an jenem Sonntag
passierte etwas lustiges.

00:16:20.425 --> 00:16:21.897
Viele Menschen erhielten sie,

00:16:21.897 --> 00:16:25.977
die nicht die vorgesehenen Empfänger
auf dem Adressaufkleber waren.

00:16:26.001 --> 00:16:29.545
Wir begannen das alles
auf Instagram zu sehen.

00:16:33.059 --> 00:16:34.239
Erscheint das vertraut?

NOTE Paragraph

00:16:36.252 --> 00:16:38.395
Musik hat mich auf diesen Pfad geführt,

00:16:38.419 --> 00:16:42.348
etwas zu suchen, was lange Zeit
unerreichbar erschien.

00:16:43.466 --> 00:16:47.437
Millionen von Kindern hatten
die gleiche prägende Erfahrung

00:16:47.461 --> 00:16:49.202
in ihrer Kindheit,

00:16:49.226 --> 00:16:51.530
die ich in meiner hatte.

00:16:52.316 --> 00:16:54.545
Ich denke nur,

00:16:54.569 --> 00:16:56.037
dass dieses es übertrifft.

00:16:56.358 --> 00:16:57.508
Schauen wir

00:16:57.859 --> 00:16:59.009
wohin

00:16:59.573 --> 00:17:00.723
das führt.

NOTE Paragraph

00:17:01.384 --> 00:17:02.535
Danke.

NOTE Paragraph

00:17:02.559 --> 00:17:09.041
(Applaus)