[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ein Kind war,
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich ein eindrückliches Erlebnis.
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich suchte den Rest meines Lebens danach,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,aber an den falschen Orten.
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte keine virtuelle Realität erlebt.
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Es war Musik.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Und hier beginnt die Geschichte.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Das bin ich
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,beim Hören vom "White Album" der Beatles.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Der Ausdruck auf meinem\NGesicht zeigt das Gefühl,
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,nach dem ich seither auf der Suche bin.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Musik geht direkt in\Nunsere emotionale Ader,
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,in unsere Blutbahn
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,und dringt direkt ins Herz.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie vertieft jede Erfahrung.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Leute?
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der unglaubliche McKenzie Stubbert
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,und Joshua Roman.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Musik --
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Musik verleiht allem\Neine emotionalere Resonanz.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Mal sehen wie das\Nfür diesen Vortrag funktioniert.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Das richtige Musikstück zur\Nrichtigen Zeit verschmilzt mit uns
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,auf Zellebene.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich dieses Stück höre,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,aus jenem Sommer
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,mit diesem einen Mädchen,
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,bringt mich das sofort dorthin zurück.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Stacey.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Im folgenden Teil der Geschichte\Nwurde ich etwas gierig.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, wenn ich der Musik\Nmehr Ebenen hinzufüge,
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,könnte ich die Gefühle noch verstärken.
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Daher begann ich bei\NMusikvideos Regie zu führen.
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,So sahen sie aus.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Bruder Jeff.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, Jeff.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Hier bin ich, damit wir quitt sind.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Unglaubliche Tanzbewegungen.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte Tänzer werden sollen.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Die Experimente entwickelten sich weiter
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,und sahen mit der Zeit mehr so aus.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,In beidem suche ich \Naber nach dem Gleichen,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,um den Zauber einzufangen.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber das tue ich nicht.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Musik mit Videos zu überlagern,\Nschuf eine erzählerische Dimension,
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,aber es entsprach nie ganz der Kraft,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,die pure Musik für mich hatte.
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht toll, das zu begreifen,\Nwenn man Leben und Berufsweg
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,darauf ausgerichtet hat,\NMusikvideo-Regisseur zu werden.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte mich ständig, ob ich\Nden falschen Weg eingeschlagen hatte.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Daher fragte ich mich, ob ich Sie,\Ndas Publikum, mehr einbeziehen könnte.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte Sie dazu bringen,\Nauch mehr zu fühlen.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Also begannen Aaron Kolben und ich,\Nneue Technologien zu sichten,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,die mehr von Ihnen\Nin die Arbeit einbrachten,
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,wie dieses Elternhaus in\N"The Wilderness Downtown",
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ihr handgezeichnetes Porträt\Nin "The Johnny Cash Project"
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,und Ihre interaktiven Träume
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,in "3 Dreams of Black".
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir gingen über die Leinwand hinaus,
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,versuchten eine tiefere Verbindung
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,mit den Herzen und der Fantasie\Nder Menschen einzugehen.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber es reichte nicht ganz.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte immer noch nicht die reine\Nexperimentelle Kraft purer Musik.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Daher begann ich einer\Nneuen Technik nachzujagen,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,von der ich nur in\NScience Fiction gelesen hatte.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Nach Jahren der Suche\Nfand ich einen Prototyp.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Projekt von Nonny de la Peña\Nin Mark Bolas Labor an der USC.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Als ich es testete, \Nwusste ich, das war es,
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ich konnte den Zauber spüren.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Es nannte sich virtuelle Realität.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,So sah es vor 5 Jahren aus,\Nals ich darauf traf.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,So sieht es heute aus.
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann rasch, Neues\Nin dieses Medium einzubauen.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Durch diesen Prozess begriffen wir etwas:
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,VR wird eine unglaubliche wichtige Rolle
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,in der Mediengeschichte spielen.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Es wird im Grunde das letzte Teil sein.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn es wird das erste Medium sein,\Ndas von unserer Verinnerlichung
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,wirklich zum Ausdruck eines Autors
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,von einer Erfahrung wird,
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,unser hautnahen Erfahrung.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen verwirrt aus.\NIch erkläre es. Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Geht man zurück zu den\NUrsprüngen des Mediums,
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,beginnt es, grob geschätzt,
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,mit einer guten Geschichte an einem Feuer.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Unser Stammesführer erzählt uns
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,wie er das Wollhaarmammut\Nan jenem Tag in der Tundra jagte.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir hören seine Worte
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,und übersetzen sie in\Nunsere inneren Wahrheiten.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Das gleiche passiert,
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns die Höhlenmalereien-Version\Nder Geschichte ansehen,
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,das Buch über die Mammutjagd,
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,das Theaterstück,
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,die Radiosendung,
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,die Fernsehsendung
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,oder den Film.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,All diesen Medien erfordern, was wir\Ndie "Aufhebung des Zweifels" nennen,
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt Übersetzungslücken\Nzwischen der Wahrheit der Geschichte
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,und unserem Bewusstsein,\Ndas die Geschichte
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,in unsere Realität überträgt.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze das Wort "Bewusstsein"\Nals ein Gefühl von Realität,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,das wir durch die Wahrnehmung unserer\NUmwelt durch unsere Sinne erhalten.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Virtuelle Realität überbrückt diese Lücke.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sind Sie auf der Tundra\Nund jagen mit dem Clan-Führer.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Oder Sie sind der Clan-Führer.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht sind Sie sogar\Ndas Wollhaarmammut.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Das Besonders bei VR ist folgendes:
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,In allen anderen Medien
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,deutet unser Bewusstsein das Medium.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Bei VR ist das Bewusstsein das Medium.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Daher ist das Potential von VR enorm.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber wo stehen wir gerade?
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Was ist der aktuelle Stand der Technik?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir sind hier.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Das entspricht etwa\Ndem ersten Jahr des Kinos.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Film der Gebrüder Lumière,
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,der angeblich einen Kinosaal voller\NMenschen um ihr Leben laufen ließ,
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,als sie dachten, eine Zug käme auf sie zu.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ähnlich wie bei der\NFrühphase dieses Mediums
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir auch bei VR über\Ndas Spektakel hinauskommen
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,und mit dem Geschichtenerzählen beginnen.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Medium hat Jahrzehnte gebraucht,
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,um seine bevorzugte\NErzählweise herauszufinden,
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,nämlich den Spielfilm.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Heute lernen wir bei VR eher Grammatik
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,als das Schreiben.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Im letzten Jahr hat unsere\NVR-Firma, Vrse, 15 Filme gemacht,
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben einiges gelernt.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir merkten, dass wir einen einzigartigen,\Ndirekten Zugang zu unseren Sinnen,
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Emotionen und sogar\Nzu unserem Körper haben.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchten Ihnen ein paar Dinge zeigen.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Für diese Demonstration
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,nehmen wir jede Perspektive ein,\Naus der man es betrachten kann,
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,und führen es in einem\Nriesigen Rechteck zusammen.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, legen wir los.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: Kameraführung\Nist knifflig bei VR.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Falsch gemacht kann es Sie krank machen.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir merkten, wenn wir bei konstanter\NGeschwindigkeit geradlinig filmten,
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,kriegt man es aber ganz gut hin.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Am ersten Tag in der Filmschule
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,wurde uns gesagt,\Nman müsste jede Regel lernen,
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,bevor man eine brechen dürfte.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernten aber nicht alle Regeln.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernte kaum welche,
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:23.36,Default,,0000,0000,0000,,aber wir brachen sie schon,
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, welche kreativen\NDinge wir erreichen könnten.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,In dieser Aufnahme entfernen wir uns\Nvom Boden, ich habe sie beschleunigt,
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,weil ich Ihnen den physischen\NEindruck vermitteln wollte,
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,vom Boden abzuheben.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Mit VR kann ich das erreichen.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wenig überraschend, dass Musik\Nin diesem Medium auch sehr wichtig ist.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Es lenkt unsere Gefühle.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Projekt, das wir mit\Nder New York Times, Zach Richter
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,und unserem Freund JR machten,
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,heben wir in einem Helikopter ab,
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,und obwohl man 600 m\Nüber Manhattan fliegt,
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,hat man keine Angst.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Man fühlt sich triumphal wegen JRs Figur.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Musik lotst einen hier.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Entgegen der gängigen Meinung
Dialogue: 0,0:08:18.100,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,gibt es bei virtueller Realität\Neine Komposition,
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist ganz anders als im Film,
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,wo es einen rechteckigen Rahmen gibt.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Komposition existiert dort,\Nwo Ihre Wahrnehmung ist
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,und in der Art, wie die Welt\Nsich um einen bewegt.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,In dem Film, "Waves of Grace",\Nder eine Zusammenarbeit zwischen Vrse,
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,der UN, Gabo Agora und Imran Ismail war,
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir auch die sich ändernde Rolle\Nder Nahaufnahme in virtueller Realität.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Eine Nahaufnahme bedeutet bei VR,\Ndas man jemandem wirklich nah ist.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Spielfigur dringt in\Nden persönlichen Freiraum ein.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Einen Raum, den wir normalerweise\Ndenen vorbehalten, die wir lieben.
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Man fühlt eine emotionale Nähe zur Figur,
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,wegen der gefühlten körperlichen Nähe.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,VR-Regie kann man nicht\Nmit Standard-Regie vergleichen.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eher eine Choreografie der\NAufmerksamkeit des Betrachters.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Um die Aufmerksamkeit zu lenken,
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,können wir "räumlichen Klang" verwenden.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Klang irgendwo vor Ihnen,\Nlinks oder rechts
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar hinter Ihnen positionieren.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie Ihren Kopf drehen,\Ndreht sich der Klang mit.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch kann ich Ihre Aufmerksamkeit\Nauf das lenken, was Sie sehen sollen.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie nächstes Mal jemanden\Nhinter sich singen hören,
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,könnte es Bono sein.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,VR gibt uns das Gefühl,\NTeil von etwas zu sein.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Fast die gesamte Menschheitsgeschichte,\Nlebten wir in kleinen Familieneinheiten.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Erst lebten wir in Höhlen,
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,dann lebten wir in Clans und Stämmen,\Ndann in Dörfern und Städten
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt sind wir alle Weltbürger.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir sind immer noch so veranlagt,\Ndass uns die Dinge am wichtigsten sind,
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,die nah bei uns sind.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Und durch VR fühlt sich jeder Ort\Nund jedermann nah an.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Daher dient es als Empathie-Maschine.
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Unser Film "Clouds Over Sierra" bringt\NSie in ein syrisches Flüchtlingslager.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber statt eine Geschichte\Nüber die Menschen dort zu sehen,
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ist es jetzt eine Geschichte\Nüber uns hier.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie geht es danach weiter?
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Das Knifflige ist, dass bei\Nallen vorherigen Medien
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,das Format bei ihrer Entstehung feststand.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Film war eine Folge von Rechtecken,
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,von Muybridge mit\Nseinen Pferden bis heute.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Das Format hat sich nie geändert.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber VR ist als Format und als Medium
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,noch nicht komplett.
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Es nutzt weder physisches Zelluloid,\Nnoch Papier oder TV-Signale.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Es verwendet das, was wir nutzen,\Num der Welt einen Sinn zu geben.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir nutzen Ihre Sinne\Nwie Farben auf einer Leinwand,
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,aber zurzeit nur zwei.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwann werden wir sehen, ob wir\Nall unsere menschlichen Sinne einsetzen.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden die Mittel haben,\Num die Handlung wie gewünscht zu erleben.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir nennen es zurzeit Virtuelle Realität,
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,aber was passiert, wenn wir\Nsimulierte Realitäten hinter uns lassen?
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie nennen wir es sonst?
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn wir statt verbal\Nvon einem Traum zu erzählen,
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie in diesem Traum leben lassen könnten?
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn wir statt nur eine Realität\Nauf der Erde zu erleben
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,auf Gravitationswellen am Rand\Neines schwarzen Lochs surfen,
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Galaxien aus dem Nichts\Nerschaffen könnten
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,oder miteinander ohne Worte\Nkommunizieren könnten,
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,allein durch unser bloßen Gedanken?
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine virtuelle Realität mehr.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt, weiß ich nicht,\Nwie man das nennt.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hoffe, Sie sehen,\Nworauf es hinausläuft.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier intellektualisiere ich\Nein experimentelles Medium.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Experimentieren wir!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie halten hoffentlich ein\NStück Pappe in Ihren Händen.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Öffnen wir mal die Klappe.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Drücken Sie den An-Knopf\Nund entsperren Sie das Handy.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Allen, die von zu Hause zusehen,
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,werden wir gleich einen Karton zeigen,
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,um zu zeigen, wie man dieses Erlebnis\Nauf sein Handy runter lädt
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,und sogar einen Google-Karton erhält,\Num es selbst auszuprobieren.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben als Kinder in Kartons gespielt
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,und hoffentlich können wir als Erwachsene\Nalle etwas von diesem Licht finden,
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,indem wir unseren Kopf\Nwieder in einen stecken.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind dabei, an einem der größten\Nkollektiven VR-Erlebnisse
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,in der Geschichte teilzunehmen.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Und in dem altertümlichen\NStil der Vergangenheit
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,werden wir etwas
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,gemeinsam gleichzeitig ansehen.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich klappt es.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Wie läuft's mit dem Countdown?\NIch sehe nichts.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: ... 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9,
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Singende Vögel)
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.17,Default,,0000,0000,0000,,(Lokomotive)
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: (Schreie)
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,(Video) JR: Ich möchte Ihnen sagen,
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,wie ich das Titelblatt des New York\NTime Magazines aufgenommen habe,
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,"Walking New York."
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde außen an\Neinem Helikopter gesichert
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,und ich musste komplett vertikal sein,\Num es zu erfassen.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich war genau darüber --
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,bei dem Wind mussten wir es\Nein paar Mal wiederholen --
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,und filmte weiter.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Frauenstimme: Lieber Gott,
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,schütze uns vor dem Bösen,
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,denn du bist der Herr,
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,das Licht.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Du gabst uns das Leben und nahmst es uns.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Dein Wille geschehe.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Bitte gib all jenen Frieden,\Ndie ihre Liebsten verloren haben.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Hilf uns, wieder zu leben.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,(Video) (Kinderstimmen)
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Kinderstimme: Es gibt zurzeit\Nin Zaatari mehr Kinder als Erwachsene.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal denke ich,
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,dass wir dafür verantwortlich sind.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Chris Milk: Wie war das?
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Damit sicherte ich mir ziemlich\Neinfach eine stehende Ovation.
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich brachte Sie dazu, aufzustehen. Ich\Nwusste, Sie würden am Ende applaudieren.
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:51.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:51.100,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeder auf der Erde sollte erleben,
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,was Sie gerade erlebt haben.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Auf diese Weise können wir\Nes gemeinsam gestalten,
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht als Technik-Plattform,
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,sondern als Menschheits-Plattform.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Im November letzten Jahres\Nstarteten zu diesem Zweck
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,die New York Times und Vrse\Nein VR-Projekt namens "The Displaced".
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Es begann mit einer Million Google-Karten,
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,die jedem Sonntagsabonnenten\Nmit der Zeitung zugestellt wurden.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber an jenem Sonntag\Npassierte etwas lustiges.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen erhielten sie,
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,die nicht die vorgesehenen Empfänger\Nauf dem Adressaufkleber waren.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir begannen das alles\Nauf Instagram zu sehen.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Erscheint das vertraut?
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Musik hat mich auf diesen Pfad geführt,
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,etwas zu suchen, was lange Zeit\Nunerreichbar erschien.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Millionen von Kindern hatten\Ndie gleiche prägende Erfahrung
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,in ihrer Kindheit,
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,die ich in meiner hatte.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nur,
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses es übertrifft.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,wohin
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,das führt.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)