1
00:00:01,240 --> 00:00:05,040
هذه قصة عالم تم رسم حدوده وأراضيه

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,055
من قبل تجارة العبيد

3
00:00:07,055 --> 00:00:11,055
عالم فرض فيه العنف، والاستعباد والربح 
طرقهم الخاصة.

4
00:00:11,381 --> 00:00:15,381
لقد شكّلت هذه المنظومة الإجرامية
تاريخنا وعالمنا.

5
00:00:15,871 --> 00:00:19,441
في "ساو توميه"،
اخترع البرتغاليون نموذجاً اقتصادياً

6
00:00:19,441 --> 00:00:23,735
يحقق أرباحاً غير معهودة:
مزارع السكّر.

7
00:00:24,015 --> 00:00:28,015
كانت هذه المستعمرة السوداء الأولى، 
وأول مجتمع للعبيد.

8
00:00:30,425 --> 00:00:34,565
لقد شهدنا اقتران الرجال السود 
بزراعة قصب السكر.

9
00:00:35,495 --> 00:00:40,475
في القرن السادس عشر، أصبحت القوى الأوروبية
الأخرى متلهفة لاتباع نموذجهم.

10
00:00:41,085 --> 00:00:45,765
سيغرق طمعهم ذلك قارة بأكملها
في غمار الفوضى والعنف

11
00:00:45,765 --> 00:00:51,175
ألقي بحوالي 13 مليون إفريقي في طرق
العبودية الجديدة المتجهة نحو العالم الجديد

12
00:00:51,175 --> 00:00:57,005
حيث أمل الإنجليز، والفرنسيون، والهولنديون
بتحقيق الثراء الفاحش

13
00:00:59,349 --> 00:01:03,519
طرق العبودية

14
00:01:04,889 --> 00:01:06,419
تاريخ مختصر 
حول الاتجار بالبشر

15
00:01:06,419 --> 00:01:09,459
1620 - 1789
من مزارع السكّر إلى الثورة

16
00:01:15,074 --> 00:01:16,874
غوادالوبيه

17
00:01:16,874 --> 00:01:21,084
بما إن صفات المناخ في البحر الكاريبي
مشابهة لتلك في "ساو توميه"،

18
00:01:21,084 --> 00:01:25,724
أصبح البحر الكاريبي نقطة التقاطع الرئيسية
لطرق تجارة العبيد.

19
00:01:25,724 --> 00:01:31,151
بالنسبة للناس في الغرب،
ترتبط تلك الجزر اليوم بالعطلات

20
00:01:31,151 --> 00:01:35,241
تقدّم غوادالوبيه للسياح وجهة الأحلام.

21
00:01:35,241 --> 00:01:40,441
أشعة الشمس والطبيعة البكر
تعيد إحياء أساطير الفردوس المفقود.

22
00:01:40,891 --> 00:01:42,551
عادة ما يقتصر السياح

23
00:01:42,551 --> 00:01:46,869
على زيارة شواطئ 
"لو غوسيير"، "سانت ان"، و"سان فرانسوا"

24
00:01:46,869 --> 00:01:52,549
لكن كما تشير هذه اللافتة، إنهم قريبون 
للغاية من جانب آخر من تراث الجزيرة

25
00:01:52,549 --> 00:01:55,349
والذي لم يكن يشبه الفردوس في شيء.

26
00:01:55,349 --> 00:02:01,609
على بعد بضعة أمتار فقط من السباحين،
يوجد موقع دفن اكتشفت فيه عدة هياكل عظمية

27
00:02:02,979 --> 00:02:07,609
بين 500 و 1000 قبر
ما زالوا يقبعون تحت الرمال.

28
00:02:08,525 --> 00:02:12,985
شاطئ "ريسون كلير" واحداً
من خمسة عشر مدفن للعبيد تم تنقيبها.

29
00:02:14,490 --> 00:02:18,580
خمسة عشر مدفن من أصل ألفٍ متواجدة 
في منطقة الكاريبي

30
00:02:24,383 --> 00:02:29,443
تم نبش ثماني وتسعون هيكل عظمي 
من قبل باحثي الآثار الفرنسيين الخبراء

31
00:02:30,073 --> 00:02:34,863
بالنظر إلى حالة العظام، توصل الخبراء
إلى ان هؤلاء الرجال والنساء

32
00:02:34,863 --> 00:02:36,726
لم يبلغوا الثلاثين من عمرهم.

33
00:02:36,726 --> 00:02:40,146
في وقت وفاتهم، تسبب الإجهاد 
نتيجة العمل في المزارع

34
00:02:40,146 --> 00:02:44,886
في تشويه أجسادهم لدرجة جعلتهم يبدون 
وكأنهم في الخامسة والسبعين من العمر

35
00:02:48,026 --> 00:02:51,964
لقد كان أولئك البشر فئران اختبار 
في تجربة زراعة السكّر

36
00:02:51,964 --> 00:02:55,884
وكانوا الضرر الجانبي 
في حرب تجارية غير مسبوقة؛

37
00:02:55,884 --> 00:02:58,193
حرب السكّر

38
00:02:58,953 --> 00:03:05,843
سبع وأربعون بالمئة من العبيد 
تم أسرهم لغرض تجارة السكّر

39
00:03:05,843 --> 00:03:10,390
إذا أردنا فهم تجارة العبيد،
علينا أن نتعلّم عن السكّر

40
00:03:11,790 --> 00:03:16,030
لقد أتضح أن السكّر أكثر تسبباً بالإدمان
من الفلفل أو القرفة.

41
00:03:16,030 --> 00:03:21,686
ابتداءً من القرن السابع عشر، 
رغب الأوروبيون تلك السلعة النادرة والثمينة

42
00:03:21,686 --> 00:03:26,256
في لندن، وأمستردام، وباريس،
تفجّرت حمى السكر

43
00:03:26,256 --> 00:03:31,056
دافعة بجيل جديد من المغامرين
لفعل المستحيل للحصول عليه.

44
00:03:31,056 --> 00:03:34,605
علم كل من أصحاب السفن، والمزودين، 
والتجّار، والقراصنة،

45
00:03:34,605 --> 00:03:38,628
أن إنتاج السكّر 
يتطلب عدداً كبيراً من العبيد.

46
00:03:39,098 --> 00:03:44,108
كان "جون هوكنز" واحداً من أولئك المقاولين،
الذين جعلوا الربح أوليتهم المطلقة.

47
00:03:44,208 --> 00:03:49,308
كان ذلك القرصان الإنجليزي من أوائل
الذين فطنوا إلى أمكانية جمع الثروة

48
00:03:49,308 --> 00:03:52,448
عن طريق نقل الأسرى السود
إلى العالم الجديد.

49
00:03:52,448 --> 00:03:56,748
في منتصف القرن السادس عشر، 
أقنع الملكة إليزابيث الأولى

50
00:03:56,748 --> 00:03:59,788
بإعارته سفينة "مسيح لوبيك".

51
00:03:59,788 --> 00:04:06,468
في حملته، أوضح "هوكنز" مقصده باختياره
رسماً لرجل أسود مقيّد كشعار لسفينته.

52
00:04:08,838 --> 00:04:18,398
"أؤكد لجلالتك أنني سأحضر أربعين ألف مارك 
دون أن أسيء بحق حلفاءك أو أصدقائك".

53
00:04:19,288 --> 00:04:24,456
"سوف أنفذ مشروعي هذا 
وأحقق الفائدة لمملكتك بأكملها"

54
00:04:24,456 --> 00:04:26,336
"مع موافقة جلالتك"،

55
00:04:26,336 --> 00:04:32,156
إن الرحلة التي أقترحها هي شحن الزنوج 
من غينيا وبيعهم في الهند الغربية"

56
00:04:32,156 --> 00:04:34,652
"مقابل عربات مليئة
باللآلئ والذهب والزمرد"،

57
00:04:34,652 --> 00:04:37,442
"والتي سأجلبها بشكل وفير".

58
00:04:38,612 --> 00:04:44,742
في عام 1620، بعد قرن 
من استحداث مزارع السكّر في البرازيل،

59
00:04:44,742 --> 00:04:48,023
تحوّل المحيط الأطلسي إلى ساحة المعركة
في حرب السكّر.

60
00:04:48,023 --> 00:04:53,003
أرادت إنجلترا، وهولندا، وفرنسا
كسر هيمنة إسبانيا والبرتغال.

61
00:04:54,233 --> 00:04:59,955
في البحر الكاريبي، سيطر الهولنديون على 
"كوراساو"، "ساينت أوستيشس"، و"سان مارتان".

62
00:05:00,521 --> 00:05:05,321
أما الفرنسيون فسيطروا على "غوادالوبيه"، 
و"مارتينيك"، و"غرينادا"، و"سان دومانغ".

63
00:05:05,321 --> 00:05:11,021
احتل الإنجليز جزر "الباهاماس"، و"جمايكا"، 
و"أنتيغا"، و"باربادوس"، و"دومينيكا".

64
00:05:12,161 --> 00:05:16,781
لم يتبقى إلا كوبا وبورتوريكو
تحت الحكم الإسباني.

65
00:05:16,781 --> 00:05:19,630
بعد إبادة شعب "أرواك"،
وهم السكان الأصليين،

66
00:05:19,630 --> 00:05:23,570
ازدهرت أول نباتات قصب السكّر 
في تلك الأرض الخصبة.

67
00:05:23,570 --> 00:05:27,910
تحوّل الكاريبي
إلى منطقة احتلال للأوروبيين بسرعة،

68
00:05:27,910 --> 00:05:31,650
وكان المكان الأول الذي حطّ فيه كولومبوس 
رحاله في العالم الجديد،

69
00:05:31,650 --> 00:05:35,400
والمكان الاول الذي بدأ فيه الإسبان
بحثهم عن الذهب،

70
00:05:35,400 --> 00:05:38,000
والمكان الأول الذي تم فيه 
استعباد الهنود الأصليين.

71
00:05:38,000 --> 00:05:40,516
لقد كانت منطقة الكاريبي 
أراض مستعمرة بشكل كامل،

72
00:05:40,516 --> 00:05:46,256
تم إنشاؤها خصيصاً من قبل المزراعين
الأوروبيين وصانعو السياسة الإمبريالية

73
00:05:46,256 --> 00:05:48,356
بهدف جني الربح.

74
00:05:48,356 --> 00:05:52,215
لا توجد العديد من المناطق التي كان
بالإمكان صياغة خريطتها بالكامل.

75
00:05:52,215 --> 00:05:57,695
لذا، وجد في منطقة الكاريبي
النموذج الأمثل للأقاليم المستعمرة،

76
00:05:57,695 --> 00:06:03,285
حيث تمكّن أسياد المستعمرة
من تشكيل المستعمرة وفقاً لحاجاتهم.

77
00:06:05,135 --> 00:06:09,525
في "غوادالوبيه"، كل بقعة من الأرض، 
وكل بوصة مربعة منها

78
00:06:09,525 --> 00:06:13,585
متّصلة بذلك التاريخ المتجذر والعنيف.