[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,凱文·麥克唐納(Kevin Macdonald)：大家好，我是 凱文·麥克唐納。
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,我正在拍一部電影，叫做《世界的這一天》。
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,我想把它拍成一部電影史上絕無僅有的作品。
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,我希望今年 7 月 24 號，
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,世界各地的人拍下自己這一天的生活片段，
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,然後上載到 YouTube 上，
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,我們將利用這些影片製作成一部電影，
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,用來記錄這一天內世界上所發生的事。這有點像一顆“時間膠囊”，等到也許二十年，三十年，四十年，五十年，一百年，兩百年以後，
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,世人回過頭來看它，就會驚叫：
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,「天啊，原來那時候的世界是這樣啊！」就像我們在這天為世界描繪了一幅肖像。
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,不用猶豫，拿起攝影機，
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,拍下你的精彩鏡頭吧。你可以拍一些在你看來相當平凡的瑣事，比如，
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,你在上班途中的見聞、看你的ＢＢ洗澡、去醫院看望朋友、
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,你的生日派對，郊外漫步等等。也可以拍一些對你來說意義更加重大，
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,更有感染力的事。比如，你一直很喜歡自己家旁邊的一棟樓，
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,但它就要被拆掉了。或者一位朋友過世了。怎麼說呢，
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,像是，呃......你的生活寫照吧。7月24號可能是你大喜的日子，
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,如果真是這樣，我希望你能把婚禮拍成影片，然後發給我。
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,不過，我還希望大家思考三個問題。
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,第一個問題是，你如今在生活中最懼怕什麼？
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,什麼東西讓你不寒而栗？答案可能有很多，像是蛇啦，人口劇增，
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,氣候變化等等，甚至是住在你隔壁的女巫。
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,第二個問題是，你喜歡什麼？
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,第三個問題是，什麼讓你笑逐顏開？
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,就我來說，那些政客簡直讓我笑掉大牙。[笑]
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,我想跟大家說的最後一點是，
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,無論你手邊有什麼素材，只管拍下來。現在，我袋裏有\N部iPhone，
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,還有幾把鑰匙。我這還有支筆，其實是唐納德·薩瑟蘭 (Donald Sutherland) 给我的。
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,筆是便宜貨，他給了我一盒，足有20支。我還有一張紙巾。也許在你的口袋裡，
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,會有更多有趣的玩意兒吧。如果你能把這些都拍下來，那就最好不過。
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,因為這樣能讓我知道大家都在做些什麼，可以幫我拍成這部電影。
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,我認為，這部片子將是與別不同的，
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,而且會蘊含某種社會價值。
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,這是一部獨具特色的紀錄片。那麼，就請大家為 7月24號這一天作好準備。
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,謝謝！