[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,KEVIN MACDONALD: Witam, nazywam się Kevin Macdonald.
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Rozpoczynam tworzenie filmu pod tytułem „Dzień z życia”.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Moim celem jest stworzenie filmu innego niż wszystkie, które zostały do tej pory wyprodukowane.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Polegać to będzie na zaproszeniu tysięcy ludzi z całego świata, aby w ciągu jednego dnia, a mianowicie
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,24 lipca tego roku,
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,sfilmowali pewne aspekty swojego dnia, a następnie opublikowali ten materiał w YouTube, tak abyśmy
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,mogli z niego skorzystać przy tworzeniu filmu będącego zapisem tego, jak wyglądało życie w tym jednym,
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,konkretnym dniu. To będzie rodzaj wehikułu czasu, który ludzie w przyszłości, może za dwadzieścia,
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sto lub dwieście lat, będą mogli obejrzeć i powiedzieć „o rany,
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,a więc tak to wtedy wyglądało”. Portret całego świata w jednym dniu.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Jedyne, co musisz zrobić, to chwycić kamerę, najlepiej taką o w miarę rozsądnej jakości,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,i coś sfilmować. To może być coś, co wydaje Ci się zupełnie banalne. Dajmy na to
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,droga do pracy, kąpiel Twojego dziecka, odwiedziny u przyjaciela w szpitalu,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Twoje urodziny czy choćby spacer za miastem. Ale może to być również coś,
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,co znaczy dla Ciebie dużo więcej, coś znacznie bardziej emocjonalnego. Wyburzanie budynku w Twoim sąsiedztwie,
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,z którym wiążesz wiele wspomnień. Śmierć przyjaciela. To maleńka migawka
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,z Twojego życia. Kto wie, co się wydarzy? Być może 24 lipca to dzień Twojego ślubu,
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,a jeśli tak, mam nadzieję, że go sfilmujesz i wyślesz do mnie materiał.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym jednak nakłonić Cię również do refleksji nad kilkoma innymi rzeczami. Przede wszystkim proszę
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,o odpowiedź na trzy pytania. Po pierwsze: „Czego dziś najbardziej boisz się w życiu?”
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Co Cię przeraża? To może być, na przykład, strach przed wężami lub
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,gwałtownym wzrostem liczby ludności, zmianami klimatycznymi czy też obawa przed tą wiedźmą mieszkającą naprzeciwko.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugie pytanie to „Co kochasz?”
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzecie pytanie, bardzo proste: „Co Cię bawi?”
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Mnie na przykład najbardziej bawią politycy. [śmiech]
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Wreszcie ostatnia rzecz, jakiej od Was oczekuję,
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,to wyjęcie z kieszeni wszystkiego, co tam macie i sfilmowanie tego. Ja mam w kieszeni swojego iPhone'a.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Jakieś klucze. Mam też długopis, właściwie, jeśli o niego chodzi, to dostałem go od Donalda Sutherlanda. To
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,bardzo tani długopis. Dostałem od niego całe pudełko, 20 sztuk. Mam tu jeszcze chusteczkę. Może w Twoich kieszeniach
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,są nieco bardziej interesujące rzeczy? Będę zachwycony, jeśli zrobisz dla mnie to wszystko, ponieważ
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,gdy zrobią to wszyscy na świecie, pomoże mi to stworzyć ten film.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,A będzie to coś niespotykanego i niosącego pewną, jak sądzę,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,wartość społeczną.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,To całkowicie unikatowy typ filmu dokumentalnego. Przygotuj się więc na 24 lipca.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za uwagę