[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,KEVIN MACDONALD: Hei, jeg heter Kevin Macdonald.
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg holder på med en film kalt Livet på en dag.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Målet er at filmen skal bli helt annerledes enn alt som er laget tidligere.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Tusenvis av personer jorda rundt har blitt spurt om de vil ta seg tid,
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,24. juli i år,
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,til å filme sin personlige verden og legge ut materialet på YouTube slik at vi kan
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,bruke disse videoene til å lage en film som viser hvordan det er å leve 24. juli
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,2010. Det vil bli en slags tidskapsel som folk om tjue, tretti, førti,
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,femti, hundre, to hundre år kan se på og si «tenk,
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,slik var det altså den gang». Et portrett av en dag i livet.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Finn frem et brukbart videokamera og sett i gang og film
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,et eller annet. Det kan være noe du føler er fullstendig banalt. Det kan være
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,pendlingen til jobben, babyen som bader, sykehusbesøket til en venn,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,et bursdagsselskap eller en spasertur. Eller det kan være noe
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,som betyr mye for deg, noe veldig følelsesladet. En bygning du alltid har hatt et spesielt forhold
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,til og som nå skal rives. En venn du har mistet. Det er et øyeblikksbilde
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,av livet ditt. Hvem vet? Kanskje du skal gifte deg 24. juli?
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,En video av bryllupet ditt hadde vært supert.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg vil også at du tenker over et par andre ting. Jeg har tre spørsmål
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,til deg. Hva er det du er mest redd for per i dag?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Hva skremmer deg? Det kan være at du er redd for slanger,
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,befolkningseksplosjon, klimaforandringer eller heksen i nabohuset.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva er du glad i?
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva får deg til å le?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Politikere får meg til å le. [Ler]
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Til slutt vil jeg at du
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,tømmer lomma di og filmer innholdet. Det jeg har i lomma er en iPhone.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Noen nøkler. En penn jeg fikk av Donald Sutherland. Er
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,billige greier. Han gav meg 20 stykker. Og jeg har lommetørkle. Kanskje lommene dine
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,er mer spennende? Svarene på disse spørsmålene
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,vil være til stor hjelp for meg når jeg skal lage filmen.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer til å bli noe utenom det vanlige, og jeg tror den vil ha en slags
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,sosial verdi.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Det er en unik type dokumentar. Så gjør deg klar for 24. juli.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Takk skal du ha.