[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,KEVIN MACDONALD: Salve, sono Kevin Macdonald.
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Sto realizzando il film "La vita in un giorno".
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei fare un film, diverso da tutte gli altri girati finora, credo,
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,chiedendo a migliaia di persone in ogni parte del mondo, in un determinato giorno, cioè il
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,24 luglio di quest'anno,
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,di filmare qualche aspetto della loro giornata e di postare il materiale su YouTube per
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,consentirci di farne un film, con cui documentare cosa significa vivere in quel dato giorno.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Sarà una sorta di capsula del tempo che le persone del futuro, magari tra venti,
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,trenta, quaranta, cento o duecento anni, potranno guardare, e diranno forse: "Ma
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,guarda... si viveva così!". Insomma, un ritratto della vita in un giorno.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Dovete solo passare all'azione, prendere la videocamera, si spera di qualità ragionevole,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,e filmare qualcosa. Anche qualcosa all'apparenza banale. Potrebbe
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,essere il viaggio per andare al lavoro, il bagnetto di vostro figlio, una visita a un
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,amico in ospedale, un compleanno, una passeggiata in campagna. Oppure qualcosa che
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,vi sta molto più a cuore, che vi tocca nel profondo. Stanno per abbattere l'edificio accanto a
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,casa vostra che vi era sempre piaciuto? O la morte di una persona. Una piccola istantanea
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,della vostra vita. Chissà? Il 24 luglio potrebbe essere il giorno in cui vi sposerete,
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,e in tal caso mi piacerebbe che lo filmaste e mi inviaste il video.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi chiedo anche di pensare a un altro paio di cose. Prima di tutto, tre domande
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,a cui vorrei che rispondeste. Una è: "Qual è la vostra paura più grande oggi?"
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa vi terrorizza? Potreste avere paura dei serpenti oppure
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,dell'esplosione demografica, del cambiamento del clima o della strega della porta accanto.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La seconda domanda è: "Che cosa amate?"
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La terza, semplicissima, è: "Che cosa vi fa ridere?"
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,A me fanno ridere i politici. [Ride]
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Come ultima cosa, vorrei chiedervi di
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,tirare fuori qualsiasi cosa abbiate in tasca e di filmarla. Io ho in tasca il mio iPhone.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Delle chiavi. Ho una penna, dovete sapere che me l'ha data Donald Sutherland. È
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,di poco valore. Me ne ha regalate 20. E ho un fazzoletto. Magari nelle vostre tasche
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,ci sarà roba più interessante! Vi sarei grato se poteste farlo, perché così avrei
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,dei filmati in cui tutti fanno la stessa cosa per aiutarmi a realizzare il film.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Sarà qualcosa di insolito e qualcosa che avrà, credo, una specie di valore
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,sociale intrinseco.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Un documentario unico nel suo genere. Quindi preparatevi per il 24 luglio.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.