[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,"Tutto è enigma, e la chiave\Ndi un enigma è un altro enigma".
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ralph Waldo Emerson, "Illusioni",\N{\i1}Condotta di vita{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Dopo che un'intensa tempesta\Ndistrugge l'Arcipelago Hex,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,nell'acqua trovate \Ncinque sopravvissuti brizzolati.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Scossi,
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,spiegano che sono l'equipaggio\Ndel grande pirata Barbaverde,
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,che li ha abbandonati\Ndopo il loro tentativo di ammutinamento.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno di essi era stato legato\Nin un punto diverso di una piccola isola,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,fino a quando la tempesta\Nnon li portò fino al mare.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Grati per averli salvati,\Nrivelano un segreto:
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,l'isola su cui erano è anche il luogo dove\NBarbaverde ha sepolto il suo tesoro.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando i marinai provano a descrivere\Nl'isola, qualcosa non coincide.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Tutti concordano che fosse \Npianeggiante e desolata,
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,senza caratteristiche particolari, \Ntranne qualche albero.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Però ciascun pirata dichiara\Ndi aver visto un diverso numero di alberi,
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,un numero che va da due a sei.
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Il pirata che ha visto due alberi \Ndice che il tesoro era sepolto
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,proprio sotto ai suoi piedi.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Quando andate con la vostra mongolfiera\Nsull'area per investigare,
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,vedete centinaia di piccole isole,\Nciascuna con esattamente sei alberi.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,La prossima tempesta sarà qui a breve,
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,perciò dovete affrettarvi\Ne restringere la ricerca.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Che aspetto ha l'isola di Barbaverde\Nvista dal cielo?
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,E dove si troverà il tesoro\Nsu quell'isola?
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le isole sono simili.\NI pirati hanno visto da 2 a 6 alberi.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Il tesoro è sepolto in un punto\Ndove si vedevano 2 alberi.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Fermatevi qui se volete\Nscoprirlo da soli!
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Risposta in 3
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Risposta in 2
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Risposta in 1
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Sembrerebbe che i pirati\Nstiano delirando per la disidratazione.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è quello che sta succedendo.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ricordate: ognuno era confinato\Nsull'isola in un punto diverso,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,e nessuno poteva vedere\Nlo stesso numero di alberi.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tutti, tranne un solo pirata,\Navevano la vista ostacolata da qualcosa.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,E non essendovi altre cose sull'isola,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,quel qualcosa potevano \Nessere solo altri alberi.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Un pirata vedrebbe meno alberi
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,quando due o più di essi\Nsi trovassero allineati.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi dobbiamo trovare l'isola
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,in cui cinque diversi pirati,\Ntrovandosi in punti differenti,
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,vedrebbero ognuno \Nun numero diverso di alberi.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,In teoria, ogni isola ha una posizione\Nda cui si possono vedere sei alberi.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,E su gran parte delle isole \Nc'è una posizione
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,da cui possono essere visti cinque alberi\Nstando allineati con due di essi.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,I luoghi più difficili da trovare \Nsono quelli con meno alberi visibili,
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,proprio perché richiedono più alberi\N
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,da allineare con la posizione \Ndi chi guarda.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Come riusciamo dunque a vedere\Nsolo due alberi?
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Un modo sarebbe se tutti gli alberi\Nfossero allineati in una singola fila,
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,come su quest'isola.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Per cui, potreste trovarvi alla fine\Ndella linea e vederne uno,
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,trovarvi in mezzo e vederne due
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,o trovarvi in qualsiasi altro punto\Ne vederli tutti e sei.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma non c'è nessun posto \Nda cui possiate vederne solo tre,
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,quattro
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,o cinque,
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,quindi escludiamo \Nuna linea dritta di alberi.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,E invece due linee di alberi?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Finché le linee non sono parallele\Ne si intersecano sulla terra,
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ci sarà sempre una posizione\Nin cui le due linee convergeranno
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,da cui potrete vedere\Nesattamente due alberi.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,E se sono raggruppati in due e quattro
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,o tre e tre,
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,ci sono molte combinazioni in cui\Npotrete anche vedere tre,
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,quattro,
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,cinque,
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,e sei alberi.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Per nostra fortuna, \Nc'è solo un'isola nell'arcipelago
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,con due linee non parallele\Ndi alberi,
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,e sarà sepolto all'intersezione\Ndelle due linee.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Atterrate sull'isola \Ne disseppellite un forziere
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,contenente un'enorme quantità\Ndi semi di albero,
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,pronti per essere piantati.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Questo tesoro valeva davvero\Ntutto questo lavoro?
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Questione di prospettiva.