[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu berkongsi \Ndengan anda semua Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,sebuah idea yang saya percaya Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,dapat membentuk masa depan \Npembelajaran diperibadikan. Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang dapat Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,melakukannya hari ini juga, \Nia percuma, Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,dan ia tidak dapat \Ndirampas daripada anda. Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya namakannya \N"Blog Pembelajaran Seumur Hidup". Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak seperti blog-blog lain Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,yang bertujuan untuk \Nmenarik minat pembaca, Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk membantu \Norang muda belajar. Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Agak mudah saja. Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, fikirkan budak \Nyang anda sayangi. Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, daftarkan sebuah \Nakaun Google, atau sebagainya, Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,dan bantu mereka \Nsediakan sebuah blog. Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda rasa mereka terlalu muda \Nuntuk miliki akaun Google sendiri, Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,mereka boleh gunakan akaun anda. Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,inilah yang utama: Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,pastikan anda ada widget e-mel, Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,dan libatkan diri sendiri Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,dan sekurang-kurangnya 4 orang dewasa \Nyang juga sayangkan budak itu. Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Jika keluarga anda \Nadalah seperti keluarga saya, Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,kita ada sebuah persamaan: Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,datuk nenek. Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Orang tua dan orang muda \Nmempunyai interaksi yang ketara. Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Orang tua dan orang muda \Nmempunyai interaksi yang ketara. Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Pemenang anugerah TED Talk, \NSugata Mitra, Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,menamakannya "Granny Cloud", Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,iaitu sokongan yang memotivasikan \Nbudak-budak agar lebih berusaha. Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika keluarga anda bukan begitu, Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,semakin banyak yang bukan begitu, Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,khasnya di kawasan \Ndi mana saya tinggal, Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,maka mungkin cuma ada \Nibu atau bapa saja, Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin terdapatnya \Nisu teknikal and bahasa, Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagi kebanyakan budak, Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,terdapat beberapa orang dewasa \Nyang ambil berat padanya Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,dan mahu membantu. Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin guru tuisyen, Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,pekerja sosial, Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,saudara jauh, Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,atau cikgu. Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Kira-kira 20 minit diperlukan Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk sediakan blog ini. Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah sediakan arahan Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah laman web: \Nblogsandbadges.com. Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Langkah seterusnya lebih sukar, Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi di situlah keseronokan bermula. Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Bagi anak bongsu saya, Charlie, Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ini permulaannya: Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,"Tak nak!" Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Charlie telah melihat kesan blog Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,pada abangnya, Max, Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,dan berasa bahawa \Ndia belum bersedia untuknya. Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Max berhenti ke sekolah \Npada tahun lalu Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,agar dia dapat ikuti \Npembelajaran ini selama 6 bulan, Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,iaitu "semester in Geeklylandia", Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,sebuah nama yang kami berikan. Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Pengalaman dan blog dia, Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,"Postcards from Geeklylandia", Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,telah menunjukkan kepada saya \Ndan isteri saya, kedua-duanya pendidik, Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,keberkesanan blog dan \Nalat pembelajaran seumur hidup. Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Berbeza dengan MOOC dan Khan Academy, Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,blog budak-budak adalah \Ntentang membuat sambil belajar. Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Menulis dalam bentuk media \Nyang menarik, misalnya blog, Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,memupuk 3 ciri utama \Nyang membantu budak-budak Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,bersedia untuk masa depan. Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Pertama: Berkomunikasi dengan \Norang lain dengan menulis Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,secara berkesan dan kreatif. Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Kedua: Berkomunikasi dengan \Nkomputer dan peranti Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,secara teknikal dan logik. Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga: Memupuk sikap \Nberdikari dan tabah, Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,iaitu sikap yang mendorong kita Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk berinterasi dengan \Norang dan komputer Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,dan menyempurnakan sesuatu. Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya berusaha untuk fikirkan cara Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjelaskan apa \Nyang saya mahu sampaikan, Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,kerana idea ini amat mudah Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi boleh dihuraikan lagi. Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Mendorong budak-budak \Nuntuk menulis blog Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,adalah semudah menyuruh \Nmereka sediakan tugasan Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,yang telah disiapkan. Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau, menulis keterangan gambar Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,bagi gambar yang diambil \Nbaru-baru ini. Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin 3 kali setahun, \Natau setiap hari. Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit adalah baik. Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Banyak adalah bagus. Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Setiap blog akan menerima galakan Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,daripada datuk nenek, ibu bapa \Ndan kawan-kawan ahli keluarga. Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Oleh sebab saya dihubungkan \Ndengan blog anak saya, Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,saya akan terima setiap blognya. Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya tidak dapat\Nmemberikan komen pada waktu pagi, Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,saya tahu hasil kerja mereka, Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,dan sedia untuk \Nberbincang dengan mereka Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,semasa waktu makan malam, \Natau sarapan. Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Platform blog hampir sama Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,dengan Platform Facebook, Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi terdapat perbezaan yang penting Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,antara budaya rakan sebaya di Facebook Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,dengan budaya dalam talian yang wujud Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,apabila budak-budak \Nmenulis blog kepada ibu bapa, Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,datuk nenek dan \Nkawan-kawan ahli keluarga. Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Setelah Max, Charlie, dan \Nbudak-budak lain yang saya kenal Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,keluar dari sekolah menengah Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,dan lanjutkan pelajaran, \Natau bekerja, Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,mereka telah mengumpulkan \Nsemua hasil kerja dalam komputer. Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka boleh gunakannya \Nuntuk meneliti semula Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,pencapaian dan pembelajaran mereka, Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka boleh \Nsediakan portfolio daripadanya, Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,hasil kerja terbaik, Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,lencana, sijil dan diploma. Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ramai budak melalui sebuah tahap Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,di mana mereka suka membaca, Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka benci menulis. Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Kedua-duanya perlukan latihan \Ndan agak sukar pada mulanya. Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Kita selalu mengajar anak-anak kita \Nmembaca dan bertutur, Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,dan berlatih dengan mereka Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,sejak mereka kecil lagi, Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,tapi menulis jarang dihiraukan Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,dan ia diserahkan kepada sekolah. Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Apabila anda serahkan \Ntugas itu kepada sekolah, Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,saya katakannya dengan \Npenuh hormat kepada guru-guru, Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,hasil tulisan pelajar \Ndihantar untuk disemak Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,dan dikembalikan kemudian \Ndengan tulisan merah. Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya cuma mahu \Nsampaikan pendapat saya. Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Isteri saya seorang guru kelas gred 7 Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah sekolah awam. Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia bekerja setiap hujung minggu, Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,menyemak kertas soalan dan \Nmemberikan komen kepada pelajar. Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Di sekolah rendah yang biasa, Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,terdapat kira-kira 20 pelajar \Ndalam sebuah kelas, Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,setiap pelajar mendapat sedikit perhatian. Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Jika pelajar ada blog pembelajaran Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,yang diikuti 5 orang dewasa, Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,maka ada 5 orang \Nyang ambil berat padanya, Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,dia mendapat lebih banyak perhatian. Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukannya mengatakan Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,komen datuk nenek pada blog Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,adalah sama seperti komen guru. Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Masa dan kesesuaian adalah berbeza. Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Guru ialah profesional Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,yang diupah untuk \Nmengajar sepenuh masa. Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Orang dewasa lain \Ndalam dunia digital Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,mungkin tidak ada \Nkemahiran yang dimiliki guru, Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka boleh \Nmemberikan sokongan, galakan Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,dan komitmen seumur hidup, Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah penting. Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Di sekolah menengah Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,di mana biasanya \Ncikgu mengajar 5 kelas, Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,nisbah kemajuan bagi blog ialah 500:1, Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,ia mengandaikan hanya 5 orang dewasa Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,yang daftarkan diri untuk blog. Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebuah peningkatan yang baik. Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Inisiatif pendidikan yang lain Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,tidak memberikan hasil \Nyang begitu baik. Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, jika anda percaya Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,membuat sambil belajar amat berkesan, Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,bukannya menerima secara pasif, Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,dan menulis secara berkesan dan kreatif Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ialah kemahiran yang mesti dipelajari, Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,dan dorongan untuk menulis \Namat dipengaruhi Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,oleh komen daripada \Norang dewasa yang prihatin, Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,maka anda mempercayai potensinya. Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar yang menulis blog \Nkepada orang dewasa yang prihatin Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan kemajuan yang tinggi Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,dalam salah satu kitaran pembelajaran: Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,menulis dan memberikan komen. Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sama seperti \Nmembaca kepada anak anda. Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Setiap orang tahu \Ncara untuk melakukannya. Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Tidak melakukannya akan \Nmemudaratkan anak anda. Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Menulis pun begitu. Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh lakukan sesuatu \Nyang percuma dan mudah Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu anak-anak anda. Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Soalan saya: Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Mahukah anda sediakan \Nblog ini untuk anak anda? Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Sila angkat tangan atau berdiri Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,jika anda telah bersedia \Nuntuk melakukannya. Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,(Tepukan)