[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera compartir con todos Uds.
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,una idea, que creo,
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ayudará a darle forma al futuro \Ndel aprendizaje personalizado.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de una idea que Uds. y cualquiera
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,puede echar a andar hoy mismo, \Nsin costo alguno,
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,y que puede durar el tiempo que quieran.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo he llamado \N"El Blog del Aprendizaje Permanente".
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia de otros blogs, en este
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,la idea no es ganar una gran audiencia,
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,sino ayudar a los jóvenes a aprender.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Empezar es sencillo.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Primero, piensen en un niño\No en niños a los que amen.
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Luego, ábranles \Ncuentas en Google, o similares,
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,y ayúdenles a poner en marcha\Nsu propio blog.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Si creen que son demasiado jóvenes \Npara tener una cuenta en Google,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,dejen que usen la suyas.
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Para terminar la configuración,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,y esto es fundamental:
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,asegúrense de activar\Nla notificación vía correo electrónico,
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,y, acto seguido, inscríbase Ud
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,e inscriba a otros 4 adultos\Nque también quieran a ese niño.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Si sus familias son como la mía,
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,tienen un arma secreta:
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,los abuelos.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Hay una sinergia clara
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,entre los mayores y los más jóvenes.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ellos aportan lo que Sugata Mitra, \Nganador del premio TED talk el año pasado,
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,llama "La Sombra del Abuelo",
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,una enriquecedora presencia de apoyo \Nque motiva a los niños a hacer más.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Si su familia no es como la mía,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez menos lo son,
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en entornos urbanos \Ncomo en el que yo vivo,
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,entonces tal vez solo haya un padre,
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez haya barreras técnicas\Ny lingüísticas,
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,pero en casi todos los casos,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,hay un equipo de adultos \Nque se preocupa por ese niño
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,y está dispuesto a ayudar.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser un asesor de tareas,
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,un trabajador social,
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,un familiar lejano,
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,o un profesor.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Así las cosas, toma más o menos 20 minutos
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,dotar a un niño de un blog \Nde aprendizaje permanente.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,He creado unas instrucciones paso a paso
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,que he colgado en la página:\Nblogandbadges.com.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente paso es más difícil,
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,pero es donde empieza la diversión.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Con mi hijo menor, Charlie,
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,al principio fue:
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,"¡No, no, no, no, no!"
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Charlie había vivido de cerca\Nel impacto de los blogs
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,en su hermano mayor, Max,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,y no se sentía preparado \Npara esa responsabilidad.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Max se había retirado \Ndel 6º grado el año anterior
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,para seguir un programa personalizado \Ndurante 6 meses
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,en lo que terminamos llamando,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,un "semestre en el país de los geeks".
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Sus experiencias y su blog,
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,"Cartas desde el país de los geeks",
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,nos hicieron ver a mi esposa y a mí,\Nambos educadores de apredizaje permanente,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,el poder del blog como herrmamienta\Npara el apredizaje permanente.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia de la Academia Khan\Ny los cursos en línea masivos y abiertos,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,estos blogs son un asunto \Nde aprender haciendo.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,La escritura en el blog,\Nun formato multimedia e interactivo,
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,tiene 3 ingredientes fundamentales\Npara la preparación de los niños
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,para el futuro.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Número 1: La comunicación \Ncon otros seres humanos por escrito
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,de forma potente y creativa.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Número 2: La comunicación a través de \Nordenadores y dispositivos
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,de forma técnica y lógica.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Número 3: La oportunidad para desarrollar\Nindependencia y tenacidad,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ese motor del cerebro que nos motiva
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,para interactuar con humanos y ordenadores
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,y seguir hasta el final.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Me costó trabajo encontrar
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,la forma de explicar lo que estoy diciendo,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,porque esta es una idea \Nsimple en exceso
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,e infinita en sus alcances.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Motivar a los niños a bloguear\Npuede ser tan sencillo
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,como hacer que publiquen las tareas
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,que ya tienen hechas.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,O, hacer que escriban algunas frases
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,de leyenda para las fotos \Ndel último viaje en familia.
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que puede hacerse\Ntres veces al año, o a diario.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Un poco está bien.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Mucho es genial.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Cada publicación lleva \Na una lluvia de comentarios positivos
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,por parte de abuelos, padres \Ny amigos especiales de la familia.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Como estoy suscrito\Na los blogs de mis hijos,
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,cada nueva publicación llega\Na mi cuenta de correo.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Y así esté muy ocupado \Npara comentar durante el día,
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,puedo mantenerme al tanto de su trabajo\Ny listo para tocar el tema
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.100,Default,,0000,0000,0000,,en la cena, o el desayuno.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,La plataforma del blog no es distinta
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,de la plataforma de Facebook,
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,pero hay una diferencia fundamental
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,entre la cultura de grupo de Facebook
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,y el tipo de cultura online que se crea
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,cuando un niño bloguea con sus padres,
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,abuelos y amigos de la familia.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Para cuando Max, Charlie \Ny otros chicos que conozco
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,se hayan graduado de la secundaria
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,y vayan a la educación superior, o a sus trabajos,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,habrán armado un rico álbum de recortes,
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,indexado en hipertexto, de su trabajo.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo podrán usar para para reflexionar
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo lo que han logrado \Ny todo lo que han aprendido,
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,y podrán extraer selecciones
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,de sus mejores trabajos,
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,reconocimientos, certificados y diplomas.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Muchos niños atraviesan una fase
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,en la que aprenden a amar la lectura.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pero siguen odiando escribir.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ambos requieren práctica\Ny son difíciles al principio.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia del habla y la lectura,
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,a las que dedicamos \Nhoras interminables con los niños,
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,practicando con ellos
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,desde el momento en que nacen,
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,la escritura recibe escasa atención
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,y se suele delegar a la escuela.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Al delegar la escritura a la escuela,
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,y digo esto con el máximo respeto\Npor los profesores,
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,lo que ocurrre es que el niño hace tareas
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,que van a la caja negra \Nque el profesor procesa
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,y vuelven algún tiempo después \Ncon correcciones en rojo.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo pongo así para dejar clara mi idea,
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,pero los números del asunto son sencillos.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi mujer es profesora \Nde humanidades de 7º grado
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,en una escuela pública local.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,La veo trabajar cada fin de semana,
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,corrigiendo exámenes \Ny devolviéndolos a los niños.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,En una escuela de primaria normal,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,hay unos 20 niños en cada clase,
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,por lo que cada niño recibe más o menos \N1/20 de la atención del profesor.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Si el niño tiene un blog de aprendizaje
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,que siguen 5 adultos,
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,recibirá la atención de los 5,
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,100 veces más que lo que los niños \Nreciben normalmente.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Y no estoy diciendo
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,que el comentario de un abuelo en un blog
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,sea lo mismo que la corrección \Nde un trabajo de un profesor.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Hay una gran diferencia en terminos\Nde tiempos y oportunidad.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Los profesores son profesionales;
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,se les paga para trabajar con los niños, \Nde tiempo completo.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,El resto de adultos \Nen la "aldea digital" del niño
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,puede que carezcan \Nde las capacidades de los profesores,
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pero ofrecen apoyo, ánimo,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,y un compromiso de por vida,
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,que es esencial de muchas formas.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,En la secundaria, donde los profesores\Nsuelen tener cinco clases,
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,la relación mejorada del blog \Nse hace de de 500 a 1,
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,suponiendo que solo 5 adultos
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,se inscribieron en el blog.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto propone una mejora\Nprofunda del sistema.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Estoy convencido de que \Nninguna otra iniciativa educativa
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,ofrece los mismos retornos\Nsobre la inversión de tiempo y dinero,
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,así que si creen
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,que el aprendizaje activo \Nes más eficiente,
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,que la recepción pasiva,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,que una escritura sólida y creativa
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,es una habilidad esencial para los niños,
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,y que la motivación para escribir \Nestá muy relacionada
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,con la retroalimentación \Nde adultos amorosos y confiables,
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,entonces se darán cuenta del \Nprofundo avance que ofrece esto.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,El blogueo de los niños\Ncon un grupo amoroso de adultos,
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,mejora entre 100 y 500 veces
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,uno de los ciclos clave del aprendizaje:
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,el de la escritura\Ny la reflexión con el otro.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Es lo mismo que leer a nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Todos aquí saben hacerlo.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,No tenerlo en cuenta puede \Nponer en desventaja a su hijo.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Con la escritura ocurre igual,
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,y hay algo gratuito y sencillo \Nque Uds. pueden hacer
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar este elemento clave \Nde forma significativa,
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,así que les pregunto:
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,¿crearán un blog de aprendizaje permamente \Ncon un niño?
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Alcen la mano o levántense, por favor,
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,si están preparados \Npara poner en marcha esta idea.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)