[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,là giai đoạn tự nhiên tiếp theo của \Nsự phát triển con người.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh đơn giản chỉ là nhận ra \Nbản chất của sự tồn tại của chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải là một trải nghiệm \Ntâm linh kỳ lạ, bí ẩn
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,chỉ dành riêng cho một số ít người.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Nó có sẵn cho tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Bản chất thật của chúng ta đã hoàn toàn \Ntỉnh thức, hoàn toàn nhận biết.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Và nó hoàn toàn không có giới hạn.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Bản chất thật của bạn gần
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,hơn điều mà bạn nghĩ bạn là.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ý thức (consciousness) là thực tại \Ntối hậu của vũ trụ.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Bước tiếp theo trong khoa học là để \Nkhẳng định rằng ý thức là cơ bản.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì thức tỉnh là gì?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Một vài người giải thích cho tôi.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh là gì?
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù bạn gọi nó là cái ta thực sự, \Ncái ta kế tiếp, hay "vô ngã",
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,hay Phật tánh, Đạo hay Ý thức Chúa Ki-tô,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,điều đó không hề quan trọng.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Trong bộ phim này, chúng ta sẽ gọi nó \Nlà tánh biết (awareness).
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Tánh biết
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,không thuộc sở hữu của bất kỳ \Ntôn giáo nào.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh hay nhận ra tánh biết
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,giống như là thức dậy từ một giấc mơ.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Giấc mơ về nhân vật của bạn
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,trong vở kịch cuộc đời.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua các nhân vật của chúng ta,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta trải nghiệm thế giới
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,thông qua tất cả vẻ đẹp và sự xấu xí \Ncủa nó.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể gọi kinh nghiệm này của sự\Nsống và cái chết là nhị nguyên (duality).
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đi vòng quanh và vòng quanh,\Ngắn chặt vào các nhân vật,
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,các suy nghĩ và cảm giác.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Tốt và xấu.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Chiến tranh và hoà bình.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ánh sáng và bóng tối.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Sự sống và cái chết.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Cho đến khi chúng ta tỉnh dậy \Nvà thấy rằng
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không phải là những nhân vật đó.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Trong bộ phim này, chúng tôi gửi đến bạn\Nlời mời
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,để kinh nghiệm trực tiếp bản chất \Nthật sự của bạn.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Để nhận ra một cách trực tiếp,\Nmà không phải bằng lý trí...
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Bạn là ai?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ lặp lại lời mời này
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,thông qua nhiều cách khác nhau.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn tự hỏi bạn là ai,
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,hãy để mọi thứ chính xác như chúng là.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Đừng di chuyển tâm trí \Nđể làm điều gì đó xảy ra
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,hay đi tìm câu trả lời\Ntrong phạm vi tâm trí.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Và tuy vậy, đừng cố xua đuổi tâm trí.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản chỉ cần trực tiếp kinh nghiệm\Nbạn là ai.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tâm trí trở thành một\N"tâm trí không biết gì".
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh là câu trả lời cho tất cả mọi \Nvấn đề trên mọi mặt của thế giới.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả mọi vấn đề của thế giới khởi sinh\Ntừ một ảo tưởng sai lầm.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Cái ảo tưởng cơ bản của tâm trí.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Và ảo tưởng đó chính là \NTôi là nhân vật bị giới hạn này.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta sống từ \Nmột cái ta nhỏ bé, tách biệt,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,luôn luôn thường trực một sự \Nkhông hài lòng vĩnh viễn.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể là một sự không hài lòng\Nlớn như là sự tổn thương,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,hay nó chỉ là một cảm giác tiềm ẩn...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,"có cái gì đó không đúng.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì đó sai sai. \NTôi đang bỏ lỡ điều gì đó"
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khi tôi đang có sự hài lòng nào \Nđó, hay tôi đang đạt được điều gì đó,
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi tôi đang có một mối \Nquan hệ tốt,
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi chỉ cần dừng lại một chốc lát,
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có cái cảm giác không thoả mãn như là
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bị cô lập, hoặc tôi bị cắt lìa \Nkhỏi một cái gì đó.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy cảm giác này, cái cảm giác mà
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,hầu như mọi người đều có, có thể \Nthúc đẩy chúng ta
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,thức tỉnh khỏi cái ta nhỏ bé, tách biệt
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,mà bản chất của nó là một sự lo lắng \Nvề sự tách biệt.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật bị giới hạn này có khuynh hướng\Nnắm bắt những gì nó muốn.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Nó chỉ là một tập hợp của các mẫu hình\Nbị điều kiện hoá
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,với việc thèm khát những gì nó muốn và\Ncố gắng đẩy đi những gì nó không muốn.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một tiến trình bất tận của,\Nbạn có thể nói, nguyên lý của lạc thú,
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết đó, theo đuổi lạc thú, \Nné tránh đau khổ.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta tin rằng chúng ta là
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,nhân vật này, hình mẫu bị \Nđiều kiện hoá này
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta còn đau khổ và chúng ta\Ntạo ra đau khổ trong thế giới.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới trở thành sự phản chiếu của\Ný thức mang tính bản ngã kia.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ích lợi của thức tỉnh
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,là bạn sẽ đau khổ ít hơn
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,và những người xung quanh bạn cũng vậy.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Không hề có nghi ngờ gì trong tâm trí tôi\Nrằng sự kết nối ban đầu của tôi với
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,sự hiểu biết của tôi về Chúa (God) \Nlà một sự thức tỉnh.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Đối với tôi, đây là sự thức tỉnh lớn nhất\Ntrong cuộc đời mà tôi từng trải nghiệm.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Giống như là tôi đã ngủ quên thật sự\Ntrong 50 năm,
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,đi vòng quanh như một con robot, chỉ làm\Nnhững thứ mà tôi đã được dạy.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Từ khi tôi là một thanh niên, bạn biết đó,\Ntôi có một công thức định sẵn
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,hẹn hò với một cô gái, mua xe hơi, có một\Ncông việc, mua nhà, lấy vợ.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Một công thức mà tôi nghĩ là cách\Ntôi nên làm
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi tôi gần 53 tuổi.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhận ra rằng trong khi tôi đã hoàn \Nthành hầu hết những việc này và trở nên
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,thành công nhất định trong công việc,\Nrồi tôi nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,bất kể người nào thức tỉnh ở đâu đó vào \Nkhoảng tuổi 53, nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,không có gì quan trọng cả, không gì
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,trong những điều này có \Ný nghĩa gì cả.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bị sốc khi nhận ra ý nghĩa \Ncủa điều này,
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ thật vô nghĩa như thế nào.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn ngừng tuân theo kịch bản
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,đã được viết ra cho nhân vật của bạn,
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,con người kế thừa từ cha mẹ, xã hội
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,và những điều kiện sinh học,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,sau đó những chiều thức mới được mở ra\Ntrong trò chơi này.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Con đường mở ra,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó không phải là con đường để\Nđi đến một nơi nào đó.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Nó là con đường không lối \N(pathless path),
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,một sự lột bỏ ảo tưởng để tới
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,chính xác nơi bạn đang ở trong hiện tại.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Tên tôi là Rupert Spira.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói về sự hiểu biết bản chất
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,phi nhị nguyên đứng sau
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,tất cả truyền thống tôn giáo\Nvà tâm linh lớn.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi viết sách và hướng dẫn thiền
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,và có những cuộc trò chuyện với mục đích\Nlà để hướng đến
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,một sự nhận biết mang tính kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,của sự hiểu biết này.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu ra rằng
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,an lạc và hạnh phúc
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,mà tất cả chúng ta đều mong muốn
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,trên hết mọi thứ, không bao giờ có thể,
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,bằng định nghĩa, tìm thấy được trong\Nkinh nghiệm khách quan.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nó không bao giờ có thể được mang đến\Nbởi vật chất,
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,các hành động và các mối quan hệ.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ đề nghị
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,hiểu biết rõ ràng về nó
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,và không dành cả quãng đời\Ncủa con người
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm sự lấp đầy nơi mà\Nnó không thể tìm thấy được.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ ai đang xem bộ phim này đang làm\Nrất tốt vì hoặc là họ
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,hiểu biết hoặc ít nhất là có trực giác
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,thấy rằng an lạc và hạnh phúc mà\Nhọ đang tìm kiếm không thể được tìm thấy
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,trong kinh nghiệm khách quan và đã bắt đầu
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,sự tìm hiểu về bản chất thật sự của họ.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cuộc tìm kiếm quan trọng nhất
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,mà một người có thể làm,\Nvà nó là cuộc tìm kiếm
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,mà hạnh phúc của chúng ta phụ thuộc vào đó.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi lớn nhất của cuộc đời tôi,\Ntất nhiên,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi tin tưởng cũng là câu hỏi mà hầu \Nhết mọi người đều sẽ đặt ra sớm hay muộn,
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,"Điều gì là quan trọng, một cách thật sự?"
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ý nghĩa của cuộc đời là gì?"
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó, tôi đã rất ngạc nhiên,\Ntôi đã được bảo rằng ý nghĩa của cuộc đời
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,không liên quan gì với bất cứ điều gì\Ntôi đang làm.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải về công việc của tôi.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải về sự nghiệp của tôi.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải về bất cứ thứ gì\Ntrong cuộc sống vật lý của tôi.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Những khía cạnh đó của cuộc đời tôi\Nkhông phải là ýnghĩa của cuộc sống
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ý nghĩa của cuộc đời tôi,\Nnhư những gì tôi đã hiểu được,
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,là để cho tôi trải nghiệm,
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,thể hiện, chứng minh và hoàn thành
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,danh tính thực sự của tôi, \Nngười mà tôi thực sự là.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng câu hỏi lớn nhất
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,mà hầu hết mọi người đối mặt là\Nmột câu hỏi
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,mà ít người đã từng tự hỏi họ\Nhay từng trả lời.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi lớn nhất của cuộc đời,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,trong hiểu biết của tôi, là "Tôi là ai?"
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là ai?
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Có phải tôi đơn giản chỉ là một \Nthực thể vật lý
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,giống như một con chim trên trời \Nhay con cá dưới biển?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đó, có thể là phức tạp hơn\Nnhưng chỉ là một thực thể vật lý.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi được sinh ra, tôi sống, và tôi chết.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự bắt đầu và sự kết thúc của nó.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Hay là có thể, chỉ có thể thôi
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,rằng tôi còn hơn thế?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Có thể nào tôi là một thực thể tâm linh
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,chỉ đơn giản đang có một \Nkinh nghiệm vật lý?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mọi kinh nghiệm trong cuộc sống của bạn
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,đã mang bạn tới với câu hỏi\Nmang tính vũ trụ này.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Bạn là ai?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Đừng tìm kiếm một câu trả lời với tâm trí.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để mọi thứ đúng như chúng là.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ai đang nhận biết tâm trí bạn?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cảm nhận mọi thứ đến với bạn.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ai đang nhận biết những cảm xúc này?
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Có một kinh nghiệm hoàn toàn về\Nmọi thứ xảy đến
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,như là kết quả của câu hỏi của bạn.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là Donald Hoffman và tôi là một
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,giáo sư danh dự về khoa học nhận thức tại\NĐại học California ở Irvine.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Công việc của tôi là dạy học, tuy nhiên\Nbây giờ tôi là giáo sư
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,danh dự vì tôi không dạy. Và \Nbây giờ tôi nghiên cứu.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại tôi nghiên cứu về ý thức, các mô \Nhình toán học
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,về ý thức, và làm thế nào vật lý\Nvà không-thời gian có thể phát sinh
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,từ một lý thuyết về ý thức mà điều đó \Nhoàn toàn chính xác về mặt toán học
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Hành trình của tôi đã bắt đầu
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,cả từ khía cạnh tâm linh\Nvà cả từ khía cạnh khoa học.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Cha tôi là một mục sư,\Nmục sư Kitô giáo chính thống.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi đi nhà thờ vào Chủ nhật
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,và tôi học khoa học ở trường học\Nvà chúng mâu thuẫn nhau, đúng không?
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Những câu chuyện tôi được kể,\Nmâu thuẫn lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy, khi còn là một thiếu niên, tôi\Nnhận ra rằng tôi cần phải tự mình tìm hiểu
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã quyết định câu hỏi
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn trả lời là,\Nchúng ta có phải là những cỗ máy?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Có phải con người chỉ là những cỗ máy?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, từ quan điểm vật lý,\Ncó phải chúng ta chỉ là những cỗ máy
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Từ quan điểm tâm linh,\Nchúng ta không thể là những cỗ máy.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ không đủ rõ ràng để nói rằng\Nchúng ta là gì.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy tôi quyết định đặt ra câu hỏi
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,một cách khoa học, có phải chúng ta chỉ là\Nnhững cỗ máy?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ cách tốt nhất để trả lời là\Nnghiên cứu về trí tuệ nhân tạo (AI).
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy tôi đi học ở MIT
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,và thế là tôi ở trong phòng thí nghiệm về\NAI nghiên cứu về AI.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Và cả trong khoa khoa học não bộ và nhận \Nthức bây giờ, nghiên cứu về
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,khía cạnh con người của các sự vật.\NBởi vì tôi
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,muốn nghiên cứu cả hai. Tôi muốn xem máy\Nmóc có thể làm gì, và
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,có gì đặc biệt, nếu có, về con người và\Nkhoa học thần kinh. Để trả lời
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi đó chính là những truyền thống\Ntâm linh, có phải không?
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Hay chúng ta không chỉ là những cỗ máy
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,hay quan điểm về vật lý, khoa học là \Nđúng đắn?
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta chỉ là những cỗ máy,
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,và ý thức chỉ là một tạo tác
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,của hoạt động não bộ.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Chủ nghĩa duy vật khoa học \Nchiếm ưu thế trong thế kỷ trước
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,phủ nhận sự tồn tại của\Nbất cứ thứ gì ngoài vật chất,
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,bất cứ thứ gì không thể
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,được xác minh bằng phương pháp khoa học.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Khoa học là một sự bế tắc.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó không thể vượt ra khỏi nghịch lý\Nmà là nền tảng của vật lý lượng tử,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,thứ khiến nó mặt đối mặt với \Nngười quan sát,
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,với chính ý thức.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như vậy, các tôn giáo là,\Nphần lớn, hoạt động
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,chỉ ở mức độ của niềm tin.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã đánh mất mục đích ban đầu,\Nđó là để dẫn đến kinh nghiệm trực tiếp,
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,tới sự thật về chúng ta là ai và là \Ncái gì.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Sự phân chia giữa khoa học và tâm linh
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,đã khiến cả hai trở nên suy nhược.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Các hệ thống tôn giáo và tâm linh\Nrất cần những phương pháp chặt chẽ
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể được chỉ ra để tạo điều kiện \Ncho sự tỉnh thức xảy ra.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Và khoa học rất cần một sự cởi mở
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,đến khả năng\Ncủa một cái gì đó vượt ra ngoài vật chất.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải là từ bỏ tôn giáo\Nhoặc khoa học,
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,mà là về việc đi sâu hơn,\Nsẵn sàng để thay đổi bản thân chúng ta
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,để chúng ta trở thành một công cụ tốt hơn\Ncho sự tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là những người thực hiện\Nthí nghiệm
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,và cũng chính là bản thân thí nghiệm.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôn giáo đã là ngôn ngữ\Nvà phương tiện
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,của những truyền thống\Ncủa thiền hành, một cách tâm linh
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,mà đã được ghi chép và truyền thừa
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,qua nhiều thế hệ.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Chắc chắn có một số ngôn ngữ\Nrất trực tiếp,
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,mà chia rẽ các tôn giáo và chia rẽ
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,các nền văn hoá khi mọi thứ được hiểu \Nmột cách trực tiếp.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn cảm nhận được tinh thần của\Ntôn giáo,
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể lần theo
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,sợi dây trở lại sự thức tỉnh đích thực.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ ai cũng có tiềm năng,\Ndù họ có niềm tin hay không,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì thức tỉnh được kế thừa
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,trong ý thức con người chúng ta,\Nchỉ bởi sự sinh ra làm người của chúng ta.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy dù bạn gọi nó là gì,\Nvà bất cứ khi nào ngôn ngữ được sử dụng,
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ở đó có những nguyên lý nhất định\Nmà có vẻ giống nhau
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,xuyên suốt những tôn giáo khác nhau này
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,và những tín ngưỡng khác nhau\Nvà truyền thống thiền khác nhau.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi còn trẻ, hiểu biết này
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,chủ yếu có sẵn\Ntrong truyền thống tâm linh phương Đông.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã có sẵn trong truyền thống phương Tây
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó đã được ngụy trang và mã hóa
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,trong những truyền thống đó\Nvà gần như không thể tiếp cận được.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy nhiều người ở thế hệ của tôi\Nđi đến trực tiếp
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ít nhất là về mặt trí tuệ,\Nvề phương Đông để tìm sự hiểu biết này
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:49.64,Default,,0000,0000,0000,,và văn hóa phương Đông trong so sánh với
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,văn hóa phương Tây là rất kỳ lạ.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Và như vậy, sự hiểu biết này đã có \Nmột hương vị độc đáo
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,từ những nền văn hoá mà trong ddó\Nnó được biểu lộ.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Và nhiều người, trong đó có tôi
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng điều này đòi hỏi
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,có một cái gì đó đặc biệt\Nvề sự hiểu biết phi nhị nguyên;
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,mà nó yêu cầu một cách sống \Nđặc biệt, phi thường,
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn phải từ bỏ cuộc sống gia đình
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,hoặc phải để tóc dài hoặc phải đặt một cái\Ntên đặc biệt, hoặc phải đi theo một đạo sư
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,hay truyền thống nào đó hoặc phải tham \Ngia vào những thực hành lạ lùng.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những điều này không\Nliên quan gì
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,với sự hiểu biết cốt lõi.\NChúng liên quan tới những nền văn hoá
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,trong đó sự hiểu biết này được\Ndiễn đạt tại một thời điểm cụ thể.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, bây giờ sự hiểu biết này đã\Nđược tách khỏi hoàn toàn khỏi
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,bối cảnh văn hóa truyền thống mà nhiều \Nngười trong chúng ta nghe về nó lần đầu.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Và hiện tại chỉ có sự hiểu biết cốt lõi\Nđược đưa ra
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,theo cái cách cho phép chúng ta tiếp tục\Ncuộc sống của mình
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,chính xác như chúng là. Cuộc sống gia\Nđình, công việc,...
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Không nhất thiết phải thực hiện bất kỳ\Nsự thay đổi bên ngoài nào trong cuộc sống.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Thách thức chúng ta có trên hành tinh này
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,là rằng chúng ta nghĩ có nhiều hơn
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,một bản thể.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng ta sống
Dialogue: 0,0:19:22.100,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,trongmột thế giới mà tôi gọi là nhị nguyên
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Có nam và nữ, trắng và đen,
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,nhỏ và to, nhanh và chậm, trên và dưới,\Nở đây và ở kia, trước
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,và sau,\Nnhưng thật ra, chỉ có duy nhất một thứ.
Dialogue: 0,0:19:38.100,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả mọi thứ chỉ là một thứ.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có một thứ duy nhất.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế khi chúng ta\Nnhìn sâu vào mọi thứ
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thấy đây và kia, to và nhỏ,\Nnhanh và chậm, trên và dưới, trái và phải,
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,nam và nữ, tất cả đều là cùng một thứ,\Nđơn giản biểu hiện thông qua
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,những đặc tính khác nhau,\Nnhưng không hề tách biệt với nhau.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng tất cả chúng ta
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,là những sự cá nhân hoá
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,của Thượng đế.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng Thượng đế tồn tại trong,
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,cũng như, và qua mỗi con người,\Nvà theo cách đó, qua mỗi
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,sinh vật có tri giác trong vũ trụ.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi hiểu rằng tôi đang trong một mối\Nliên hệ với Thượng đế
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,như là một con sóng trong đại dương.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Một con sóng không khác biệt\Nvới đại dương, nó
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản là nổi lên từ đại dương\Ntrong một hình dạng riêng biệt.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Và khi sự cá nhân hoá đó hoàn thành,
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,con sóng trở về với đại dương \Nnơi nó từng xuất phát.
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Để tiếp tục sinh khởi lại trong \Nmột ngày khác.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi tin rằng chúng ta đều là \Nnhững sự cá nhân hoá của thần thánh,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,và khi chúng ta thấy mọi thứ \Nđều là thần thánh,
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thay đổi mối quan hệ của chúng ta\Nvới mọi thứ.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi thứ trở thành
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,khác biệt trong kinh nghiệm của chúng ta.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách mà thế giới thay đổi.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ý thức\Nlà thực tại tối hậu của vũ trụ,
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,vì thế chúng ta có thể hỏi nếu ý thức\Nlà thực tại tối hậu của vũ trụ
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:31.23,Default,,0000,0000,0000,,và mọi thứ, và mọi người đều rõ ràng \Nnhư vậy, vậy thì tại sao
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,thế giới xuất hiện đối với chúng ta một\Ncách đa dạng
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:43.57,Default,,0000,0000,0000,,của những sự tồn tại độc lập và riêng biệt\Ncủa con người
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,của động vật và sự vật mà được tạo nên \Ntừ thứ được gọi là vật chất.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng ta có thể giải thích được \Nsự khẳng định rằng ý thức
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,là thực tại tối hậu của vũ trụ\Ntrong khi nó xuất hiện
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,với một sự đa dạng và phong phú của các \Nđối tượng được tạo thành từ vật chất?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế bằng chứng mà tôi sử dụng\Nđể đề xuất rằng ý thức
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,về cơ bản có nhiều khía cạnh khác nhau.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Khía cạnh thứ nhất là bản thân vật lý
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng không-thời gian không phải cơ bản
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,và thuyết tiến hoá cũng\Nđồng ý rằng không-thời gian
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,và các vật thể vật lý\Nkhông phải là thực tại cơ bản.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, cả hai lý thuyết đó chỉ cho chúng\Nta biết rằng, không-thời gian không phải
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,là nền tảng.Chúng không cho chúng ta biết\Nnhững gì vượt rangoài
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,không-thời gian. Và luận điểm của tôi là\NNhững gì các nhà vật lý đang khám phá
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,vượt ra ngoài không-thời gian là những \Ncấu trúc toán học,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:37.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những điều đó không rõ ràng.
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Cõi giới vượt ra ngoài không-thời gian này\Nlà gì? Và vì vậy,
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,tôi đề xuất rằng cõi giới vượt ra ngoài\Nkhông-thời gian liên quan đến ý thức.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn đề xuất rằng ý thức vô tận\Ncó khả năng
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:54.66,Default,,0000,0000,0000,,định vị chính nó như là nhiều chủ thể \Nriêng biệt của kinh nghiệm,
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.63,Default,,0000,0000,0000,,đó là, tất cả các sinh vật có tri giác, \Ntất cả con người hay động vật.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người trong chúng ta là một sự \Nđịnh vị hoá của ý thức vô tận,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,trong ý thức vô tận, được tạo ra chỉ bởi\Ný thức vô tận
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,mà từ góc nhìn đó, ý thức quan sát
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,hoạt động của chính nó như là \Nthế giới bên ngoài.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế những thứ xuất hiện đối với\Nchúng ta như là một thế giới vật chất
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,từ góc nhìn cục bộ của chúng ta,\Ntừ góc nhìn của hiện thực,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:28.70,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản là hoạt động của ý thức \Nvô tận duy nhất.
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, trong phân tích tối hậu,\Nkhông có vật thể hay con người
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,tồn tại độc lập và riêng biệt.
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có một tổng thể vô tận,\Nkhông thể chia cắt.
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Sự thống nhất của sự tồn tại chỉ được \Nphản chiếu
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,thành một sự đa dạng và phong phú rõ ràng\Ncủa các vật thể và hiện tượng.
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Khi Nguyên thể (The One) nhìn vào \Nhoạt động của chính mình
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,qua khả năng nhận thức
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.73,Default,,0000,0000,0000,,của tâm trí hạn hẹp.
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta tỉnh thức,
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nhận ra rằng có một tánh biết
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,được che giấu dưới dạng tất cả những \Nsinh vật khác nhau trên hành tinh này,
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,một tánh biết\Nchiếu sáng qua mắt của tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Khi đó chúng ta thực sự thấy chính\Nchúng ta trong những người khác.
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Và khuynh hướng vận hành như một bản ngã,
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,khuynh hướng vì bản thân mình
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,tan biến đi\Nvì chúng ta trực tiếp nhận ra sự thật.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật rằng\Ntất cả chúng ta đều là một ý thức duy nhất
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Trải nghiệm của tôi với cái ta tâm linh
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.19,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có thể xảy ra trong
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:44.87,Default,,0000,0000,0000,,lĩnh vực vật lý với một lý do rất tốt,
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chỉ trong lĩnh vực vật lý\Nmới có thể có sự tương phản.
Dialogue: 0,0:24:50.39,0:24:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, chỉ sử dụng một ví dụ\Nđơn giản
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi muốn trải nghiệm chính bản thân\Nmình, nếu tôi có thể
Dialogue: 0,0:24:56.28,0:24:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nói một cách ẩn dụ, như ánh sáng,
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:03.34,Default,,0000,0000,0000,,tôi không thể trải nghiệm được việc\Nlà ánh sáng nếu tôi đang ở trong ánh sáng,
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:06.01,Default,,0000,0000,0000,,không có gì khác xung quanh tôi ngoài\Nánh sáng,
Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,- cái mà cũng chính là định nghĩa hoàn hảo\Nvề lĩnh vực tâm linh.
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, tôi sẽ đến một lĩnh vực\Nmà tôi gọi là lĩnh vực vật lý,
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:17.13,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà có thứ khác biệt với ánh sáng.
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Vì nếu tôi muốn trải nghiệm bản thân\Nmình là ánh sáng,
Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi không biết bản thân mình là \Nđiều đó, nhưng tôi trải nghiệm nó,
Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:25.95,Default,,0000,0000,0000,,tôi chỉ có thể làm được điều đó nơi mà
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:29.31,Default,,0000,0000,0000,,có sự tương phản của ánh sáng,\Ntrong trường hợp này, là bóng tối.
Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi mang
Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:36.72,Default,,0000,0000,0000,,cơ hội này tới lĩnh vực vật lý\Nnơi mà ánh sáng và bóng tối cùng tồn tại
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,đồng thời, và sau đó trong sự biểu hiện
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:45.38,Default,,0000,0000,0000,,bên ngoài của bản thân tôi như là ánh sáng\Ntôi có thể trở thành chính mình thực sự.
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Và hiểu biết này
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,rằng đằng sau sự khác biệt của chúng ta\Nchúng ta đều cùng là một thực thể (being),
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là những thực thể giống nhau, mà\Nchúng ta thực sự là một..cùng một thực thể
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Và tình yêu là trải nghiệm cảm nhận
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,của tánh một (oneness) hay cùng một\Nthực thể.
Dialogue: 0,0:26:09.41,0:26:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một định lý của lý thuyết rằng\Ntối hậu chỉ có một ý thức.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng ta có sự động lực của\Nrất nhiều các tác nhân ý thức.
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lý thuyết này cho chúng ta biết\Nrằng tối hậu, tất cả các tác nhân ý thức đó
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:26.81,Default,,0000,0000,0000,,thực sự chỉ là các phản chiếu\Ncủa một ý thức duy nhất.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới quan hiện tại trong khoa học,
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,cho rằng, và đã được duy trì trong hàng\Nthế kỷ,
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:37.58,Default,,0000,0000,0000,,là không gian và thời gian là bản chất\Ncơ bản của hiện thực.
Dialogue: 0,0:26:37.58,0:26:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Chúng không thể giản lược và chúng là \Nnền tảng của mọi thứ.
Dialogue: 0,0:26:40.100,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Và trước Einstein, không gian và thời gian\Nđã được xem như là tách biệt.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, không gian và thời gian cùng\Nnhau, được kết hợp thành không-thời gian,
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.20,Default,,0000,0000,0000,,được xem là bản chất cơ bản của hiện thực.
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Và khoa học đã cho rằng
Dialogue: 0,0:26:53.56,0:26:57.51,Default,,0000,0000,0000,,không-thời gian và các vật thể trong\Nkhông-thời gian là hiện thực cơ bản.
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy, ví dụ,\Nkhi chúng ta nói về ý thức, ý thức
Dialogue: 0,0:27:01.87,0:27:05.91,Default,,0000,0000,0000,,chính nó phải được tạo nên bằng cách nào\Nđóbởi các đối tượng trong không gian và tg
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Trong khuôn khổ vật lý đó, không gian\Nvà thời gian và các vật thể vật lý
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:15.83,Default,,0000,0000,0000,,mà không có ý thức, được coi là\Nhiện thực cơ bản.
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Và ý thức xuất hiện sau đó trong quá trình\Ntiến hóa của vũ trụ, đúng không?
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, trong Big Bang, \Nkhông có ý thức tồn tại,
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:25.29,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có không-thời gian và năng lượng.
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Năng lượng hợp lại thành \Ncác hạt khối lượng lớn,
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:31.07,Default,,0000,0000,0000,,và cuối cùng sự sống nảy nở sau\Nhàng triệu năm,
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:32.24,Default,,0000,0000,0000,,hay hàng trăm triệu năm\Nhay hàng tỷ năm.
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó ý thức xuất hiện,\Nthậm chí còn muộn hơn
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Từ quan điểm đó, khi bạn chết,\Nsự phức tạp vật lý mà
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:45.17,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra ý thức tan rã, và vì vậy \Ný thức của bạn tan rã.
Dialogue: 0,0:27:45.17,0:27:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khuôn khổ vật lý ấy \Nthực sự loại bỏ ý thức
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:52.58,Default,,0000,0000,0000,,như là một yếu tố cốt lõi,\Nvà hoàn toàn cho rằng
Dialogue: 0,0:27:52.58,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,khi cơ thể của bạn chết đi,\Ný thức của bạn đi cùng với nó
Dialogue: 0,0:27:56.95,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Từ quan điểm khác này...
Dialogue: 0,0:27:58.69,0:28:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Những gì tôi đã làm với đồng nghiệp,\Nchúng tôi đã sử dụng lý thuyết tiến
Dialogue: 0,0:28:02.36,0:28:05.23,Default,,0000,0000,0000,,để chỉ ra rằng đó là một hàm ý
Dialogue: 0,0:28:05.23,0:28:08.63,Default,,0000,0000,0000,,của thuyết tiến hóa, rằng không gian\Nvà thời gian không phải là nền tảng
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy, cách diễn giải vật lý\Ncủa sự tiến hóa là sai lầm.
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng rằng không gian\Nvà thời gian cùng các hạt
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:21.44,Default,,0000,0000,0000,,đã tiến hóa một cách nào đó\Ndo các hệ thống cơ thể con người
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:25.30,Default,,0000,0000,0000,,là một cách nhìn sai, vì chính không-thời\Ngian không phải là nền tảng.
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đề xuất 1 động lực khác \Nvượt khỏi không-thời gian
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Động lực của ý thức.
Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Những gì chúng tôi làm không phải là\Nvứt bỏ các lý thuyết cũ của chúng ta.
Dialogue: 0,0:28:32.93,0:28:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Khi các nhà vật lý nói rằng \Nkhông-thời gian bị tiêu diệt
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:38.13,Default,,0000,0000,0000,,nó không có nghĩa là chúng tôi không\Ncòn chú ý đến Einstein
Dialogue: 0,0:28:38.13,0:28:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn toàn không.\NChúng tôi chú ý đến Einstein.
Dialogue: 0,0:28:40.80,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ lý thuyết mới vượt ra ngoài không-\Nthời gian mà các nhà vật lý đưa ra nên
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:49.63,Default,,0000,0000,0000,,soi rõ vào không-thời gian và đưa lại cho \Nchúng ta Einstein, và thuyết lượng tử
Dialogue: 0,0:28:49.63,0:28:50.64,Default,,0000,0000,0000,,hoặc đó là sai lầm.
Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả các lý thuyết cũ của chúng ta
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:56.98,Default,,0000,0000,0000,,đều tuyệt vời, là những người bạn tuyệt\Nvời và chúng ta sẽ giữ lại chúng
Dialogue: 0,0:28:57.07,0:29:00.16,Default,,0000,0000,0000,,như những trường hợp đặc biệt của một\Nlý thuyết sâu hơn.
Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế trong lý thuyết về ý thức,\Nchúng ta cũng phải làm như vậy.
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể chỉ đề xuất\Nnhững gì
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:08.21,Default,,0000,0000,0000,,mình muốn. Chúng ta phải có một lý thuyết\Nvề ý thức
Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:10.09,Default,,0000,0000,0000,,mà đưa chúng ta trở lại không-thời gian
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:13.51,Default,,0000,0000,0000,,và đưa chúng ta trở lại thuyết lượng tử,\Nvà đưa chúng ta trở lại thuyết
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:16.75,Default,,0000,0000,0000,,tương đối tổng quát và đặc biệt, và thuyết\Ntiến hoá chọn lựa tự nhiên
Dialogue: 0,0:29:16.92,0:29:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta không thể làm điều đó với \Nchi tiết toán học chính xác,
Dialogue: 0,0:29:20.26,0:29:24.07,Default,,0000,0000,0000,,thì không có lý do gì cho các nhà khoa học\Nnghiêm túc xem xét lý thuyết của chúng
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ta về ý thức. Có vẻ như ý thức vô hạn đang\Nđeo một chiếc tai nghe thực tế ảo.
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Một chiếc tai nghe thực tế ảo được tạo ra\Ntừ suy nghĩ và nhận thức.
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Và khi làm như vậy,\Nlúc ý thức vô hạn đeo tai nghe thực tế ảo,
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:41.93,Default,,0000,0000,0000,,nó định vị chính mình\Ntrong hoạt động của nó.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Và thông qua chiếc tai nghe đó,\Nnó nhìn ra thông qua khả năng nhận thức
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:51.54,Default,,0000,0000,0000,,của một tâm trí hữu hạn; nhìn,\Nnghe, chạm, nếm và ngửi.
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Và nó phân mảnh sự thống nhất\Ncủa sự hiện hữu của chính nó.
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:00.29,Default,,0000,0000,0000,,và khiến nó trở thành 10.000 thứ khác nhau.
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Những gì tôi đang đề xuất là rằng
Dialogue: 0,0:30:03.61,0:30:08.86,Default,,0000,0000,0000,,có rất nhiều thứ hơn trong vũ trụ\Nso với tâm trí hữu hạn.
Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không đề xuất rằng vũ trụ chỉ xuất\Nhiện chỉ trong tâm trí hữu hạn của chúngta
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Vũ trụ tồn tại bên ngoài tâm trí hữu hạn \Ncủa chúng ta, nhưng bên trong ý thức.
Dialogue: 0,0:30:20.01,0:30:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chính là những hạn chế\Ncủa tâm trí hữu hạn của chúng ta
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:27.46,Default,,0000,0000,0000,,làm cho vũ trụ hiện như vậy.
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, khi chúng ta nhìn ra vũ trụ,\Nchúng ta đang nhìn thấy hiện thực
Dialogue: 0,0:30:32.64,0:30:37.51,Default,,0000,0000,0000,,tồn tại trước khi nó được nhận thức.
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta đang nhìn thấy nó qua lăng\Nkính của khả năng nhận thức của chúng ta,
Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:45.59,Default,,0000,0000,0000,,mà tạo ra cho nó diện mạo của nó.
Dialogue: 0,0:30:46.36,0:30:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, ý tưởng về tỉnh thức trong nhiều truyền thống tâm linh là ý tưởng rằng
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:54.54,Default,,0000,0000,0000,,những gì chúng ta đã hiểu là hiện thực
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:58.60,Default,,0000,0000,0000,,các vật thể trong không gian và thời gian,\Nthân thể vật lý của chúng ta và tương tự
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:03.37,Default,,0000,0000,0000,,không phải là hiện thực tối hậu,\Nrằng có một hiện thực sâu hơn,
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,một hiện thực của ý thức vượt qua\Nkhông gian, thời gian và các đối tượng
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:10.83,Default,,0000,0000,0000,,vật lý, và rằng chúng ta không tách biệt\Nkhỏi hiện thực đó.
Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Hiện thực đó, theo một cách nào đó,\Nlà bản chất của chúng ta.
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Và vì vậy, thức tỉnh là thức tỉnh khỏi\Ncái ảo tưởng
Dialogue: 0,0:31:17.95,0:31:21.67,Default,,0000,0000,0000,,rằng tôi chỉ là một thân xác (body) nhỏ bé\Ntrong không gian và thời gian đến sự thật
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:25.70,Default,,0000,0000,0000,,rằng tôi là người tạo ra tất cả những\Ngì tôi thấy trong không gian và thời gian
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tạo chúng ngay khi tôi nhìn\Nvà nhận thức.
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Một người trở nên thức tỉnh bằng cách\Nnhận ra rằng
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:45.94,Default,,0000,0000,0000,,những gì chúng ta thật sự là, đã
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:49.03,Default,,0000,0000,0000,,tỉnh thức hoàn toàn, nhận thức hoàn toàn,
Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:53.16,Default,,0000,0000,0000,,hoàn chỉnh, toàn diện, đủ đầy và an yên.
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Giống như là chúng ta đặt ra câu hỏi
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào mà mặt trời trở nên toả sáng?
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Bản chất của mặt trời là ánh sáng.
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã toả sáng rồi.
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Bản thể thật sự của chúng ta\Nđã luôn an yên và hạnh phúc rồi.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Điều này không rõ ràng với tất cả chúng ta\Nvì bản thể thật sự của chúng ta
Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,đã bị pha trộn với nội dung của những \Nkinh nghiệm của chúng ta.
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,An yên và hạnh phúc đã bị che mờ\Nbởi kinh nghiệm (bên ngoài).
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Và vì lý do đó chúng ta nghĩ rằng bản chất\Nthật sự của chúng ta cần được giác ngộ.
Dialogue: 0,0:32:25.53,0:32:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Không, bản thể của chúng ta không\Ncần phải được giác ngộ
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:32.14,Default,,0000,0000,0000,,như mặt trời không cần phải được\Nchiếu sáng và mỗi ban mai.
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Mặt trời luôn luôn toả sáng như nó\Nvẫn từng.
Dialogue: 0,0:32:35.99,0:32:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Bản thể của chúng ta luôn luôn toả sáng\Nvới cùng sự hạnh phúc và an yên.
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hạnh phúc và an yên đã bị che mờ\Nbởi sự náo động
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:46.96,Default,,0000,0000,0000,,và luôn cảm thấy thiếu thốn, vốn là\Nđặc tính của suy nghĩ và cảm xúc
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Không có con người nào thức tỉnh.
Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Cái tôi (I) thức tỉnh
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Cái tôi thức tỉnh khỏi cái cấu trúc này
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,của Dan (tên người nói) tại một\Ntrung tâm thiền định.
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trung tâm Zen.
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang thực hiện một khóa\Nnhiếp tâm Thiền (Zen)
Dialogue: 0,0:33:06.37,0:33:10.73,Default,,0000,0000,0000,,đó là một khoảng thời gian dài của việc\Nluyện tập chuyên sâu.
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, Zen thật tuyệt vời trong việc\Ntạo ra một không gian
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà có những điều kiện không thể\Ntrốn tránh này.
Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nhân vật Dan mà đã học thiền định,
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.85,Default,,0000,0000,0000,,nhân vật Dan đã thực hành thiền định,
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:30.43,Default,,0000,0000,0000,,người thực hiện thiền,
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,đã nhận ra rằng nó không thể thức tỉnh.
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Đó giống như là những thủ thuật thiền định
Dialogue: 0,0:33:37.21,0:33:42.53,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những thực hành mà chúng tôi\Nđược học đều vô dụng.
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó dẫn tới chỗ mà nhân vật
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:49.18,Default,,0000,0000,0000,,người đã cố gắng để thức tỉnh, đã thất bại
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:52.08,Default,,0000,0000,0000,,trong việc thức tỉnh, và bắt buộc\Nphải thất bại.
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật mà tôi đang sống, cái nhân vật\Nmà tôi đã nhập vai suốt cuộc đời
Dialogue: 0,0:33:57.42,0:34:01.84,Default,,0000,0000,0000,,phải ra đi hoặc chết đi và
Dialogue: 0,0:34:02.93,0:34:04.68,Default,,0000,0000,0000,,cái gì còn lại?
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Cái còn lại khi mà không còn\Nngười làm (doer),
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:10.87,Default,,0000,0000,0000,,khi mà không còn người thiền
Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:15.14,Default,,0000,0000,0000,,đang thiền định hoặc làm cái gì đó\Nmà được gọi là thiền định,
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:19.62,Default,,0000,0000,0000,,cái còn lại chính là bản chất thật của tôi
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,hay là tôi... chỉ là tôi.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta thức tỉnh khỏi ý thức về\Nnhững cái tôi nhỏ bé, tách biệt này,
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:29.16,Default,,0000,0000,0000,,không phải chúng ta đang tiêu diệt bản ngã
Dialogue: 0,0:34:29.27,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,hay đánh lộn với nó.
Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó thực sự là chúng ta đang cho phép nó\Nnghỉ hưu một phần
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:39.88,Default,,0000,0000,0000,,khỏi cái công việc nhân danh bản ngã
Dialogue: 0,0:34:40.01,0:34:42.86,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó nó được thư giãn để trở thành
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:46.38,Default,,0000,0000,0000,,một phần của đội (team) chúng ta,\Nmột phần của ý thức.
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này ngay lập tức mang tới cho\Nchúng ta cảm giác của tự do
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:54.23,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta không nhìn thể giới thông qua\Ncái lăng kính nhỏ bé,
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:34:58.98,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta mở rộng trái tim và tâm trí\Ntheo cái cách mà
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:06.40,Default,,0000,0000,0000,,vừa bao la, lại vừa kết nối gần gũi.
Dialogue: 0,0:35:06.73,0:35:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Giác ngộ không phải là về việc\Ntrở nên thức tỉnh.
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Không ai trở nên thức tỉnh hay giác ngộ.
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một sự nhận ra của ánh sáng,\Nánh sáng của sự hiểu biết thuần khiết,
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:19.36,Default,,0000,0000,0000,,mà bản chất của nó là an yên và hạnh phúc,
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:21.93,Default,,0000,0000,0000,,cái mà chúng ta luôn luôn và đã là.
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Tên tôi là Lisa Natoli, và tôi được biết\Nnhư là một người giảng dạy về tâm linh.
Dialogue: 0,0:35:31.24,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dạy về chữa lành và thức tỉnh,\Nvà chuyển hoá.
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh là sự nhận ra\Nbản chất thật của bạn,
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:44.98,Default,,0000,0000,0000,,và đó là sự nhận ra bạn thật sự là cái gì,\Nlà ý thức (consciousness).
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Và ý thức chỉ là một từ của rất nhiều từ\Nđược người ta sử dụng thay thế cho
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:55.93,Default,,0000,0000,0000,,cho tánh biết, cuộc sống (life), tình yêu,\Nchúa trời,
Dialogue: 0,0:35:56.53,0:35:58.11,Default,,0000,0000,0000,,ánh sáng.
Dialogue: 0,0:35:59.13,0:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy thức dậy để nhận ra rằng\Ntôi không phải là thân xác này,
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:09.17,Default,,0000,0000,0000,,cái mà tôi là, cái mà không bao giờ chết,\Ncũng chưa bao giờ được sinh ra,
Dialogue: 0,0:36:13.11,0:36:16.26,Default,,0000,0000,0000,,và đó từng là một ý tưởng khó khăn với tôi
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu hành trình tâm linh từ 1992.
Dialogue: 0,0:36:19.68,0:36:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu với cuốn sách \NA Course in Miracles.
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã luôn nghiên cứu nó theo hướng\Ntôn giáo.
Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ý của tôi là, tôi từng là một người rất\Ndấn thân cho sự hiểu biết về
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,cái tôi, về Chúa, thức tỉnh.\N... Tôi không thể hiểu được,
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi tin rằng
Dialogue: 0,0:36:37.51,0:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,tỉnh thức là một điều thần bí,
Dialogue: 0,0:36:40.100,0:36:45.26,Default,,0000,0000,0000,,rằng điều gì đó phải xảy ra
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.62,Default,,0000,0000,0000,,và nó giống như Chúa Giê-su
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:51.95,Default,,0000,0000,0000,,hay Đức Phật \Nhay là những bậc thầy
Dialogue: 0,0:36:52.46,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,và nó không thể xảy ra với tôi.
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã không thể hiểu tại sao.
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:37:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao tôi lại hết lòng tận tuỵ
Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:06.70,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đang có những khoảnh khắc sâu sắc\Ncủa an yên, hạnh phúc...và vẫn đấu tranh
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã bắt đầu nhận ra sự đơn giản
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:13.21,Default,,0000,0000,0000,,của bản chất thật sự của chúng ta,\Ncủa tánh biết.
Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, với những ai đang lắng nghe tôi\Nlúc này,
Dialogue: 0,0:37:19.50,0:37:24.72,Default,,0000,0000,0000,,tánh biết mà đang nghe giọng nói này,\Nđó là cái chúng ta là.
Dialogue: 0,0:37:25.48,0:37:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Và nó không hề có nơi chốn,\Nnó không có giới tính,
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:32.61,Default,,0000,0000,0000,,nó không có màu sắc,\Nnó không có thân xác,
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:36.14,Default,,0000,0000,0000,,và nó hoàn toàn không có giới hạn.
Dialogue: 0,0:37:36.59,0:37:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tỉnh thức là khi chúng ta thức dậy
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,đối với bản chất thật của chúng ta.
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thức dậy với nhận thức rằng\Ntôi là nhận thức
Dialogue: 0,0:37:47.97,0:37:52.59,Default,,0000,0000,0000,,của kinh nghiệm này ngay bây giờ,\Nngay ở đây.
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Và nó quá bình thường
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0000,0000,0000,,đến mức chúng ta bỏ lỡ nó.
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nghĩ rằng nó không thể đơn giản\Nnhư vậy.
Dialogue: 0,0:37:59.66,0:38:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Sự nhận ra bản chất thật của chúng ta,
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:04.03,Default,,0000,0000,0000,,nó không dẫn đến hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Mà nó chính là hạnh phúc... \Nbản chất thật của hiện hữu
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:10.12,Default,,0000,0000,0000,,chính là hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:38:10.73,0:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế sự nhận ra bản chất thật của chúng\Nta là kinh nghiệm của hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ai đang nhận biết ngay lúc này?
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Tâm trí sẽ
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.24,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm thứ gì đó\Nhoặc cố gắng làm cho nó phức tạp.
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã là
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,cái mà tâm trí đang tìm kiếm rồi.
Dialogue: 0,0:38:37.33,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Tâm trí luôn luôn bỏ lỡ nó.
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế đừng dựa vào tâm trí để\Ntìm câu trả lời.
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Đừng xua đuổi các ý nghĩ
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,và cũng đừng mắc kẹt trong suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản chỉ cần buông bỏ sự quan tâm hoặc\Nsự dính mắc với suy nghĩ, ý tưởng
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:57.08,Default,,0000,0000,0000,,và niềm tin.
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Hãy trực tiếp trải nghiệm
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:04.12,Default,,0000,0000,0000,,bạn là ai.
Dialogue: 0,0:39:05.08,0:39:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Đừng cố gắng phủ nhận tâm trí hoặc\Nđạt được một trạng thái nào đó.
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những hành động, thao tác,
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:17.81,Default,,0000,0000,0000,,và mọi chuyển động đều bị tâm trí\Nkiểm soát.
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tâm trí như nó là.
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi người ta có thể thức tỉnh\Nngay trong cuộc sống hàng ngày.
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Họ thực sự không cần luyện tập.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi, trong cuộc sống sẽ xảy ra những\Nsự kiện gây gián đoạn
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:45.34,Default,,0000,0000,0000,,trong hình mẫu của bạn. Và có thể\Nxảy ra một sự thức tỉnh tự nhiên.
Dialogue: 0,0:39:45.58,0:39:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu cuộc sống chỉ tiếp diễn\Ntrong một mẫu hình máy móc
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,hay mẫu hình lặp đi lặp lại, thì
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:56.76,Default,,0000,0000,0000,,một sự can thiệp nào đó là cần thiết.
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:40:03.61,Default,,0000,0000,0000,,nếu một người được kêu gọi thức tỉnh\Nvà sự gián đoạn trong hình mẫu của bạn
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi được gọi là sadhana\Nhoặc thực hành tâm linh.
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Và những sự thực hành này luôn luôn
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,mang tính điều kiện.
Dialogue: 0,0:40:12.80,0:40:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Có những điều chúng ta học hỏi\Nvới cái tâm trí bị điều kiện hoá.
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có thể làm tăng khả năng\Ncho sự thức tỉnh xảy ra,
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,như một cách để làm giảm bớt các ràng buộc\Ntrong cấu trúc cá nhân.
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi người ta nói rằng thức tỉnh\Nxảy ra một cách tình cờ,
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:32.17,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực hành làm cho bạn dễ có\Nnhững sự tình cờ hơn.
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Những kỹ thuật, những sự thực hành\Ncó thể rất hữu dụng trong việc
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.32,Default,,0000,0000,0000,,làm cho bạn dễ gặp những\Ntình huống tình cờ hơn.
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau một thời điểm nhất định,\Nchúng phải được buông bỏ.
Dialogue: 0,0:40:43.52,0:40:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nếu tâm trí tiếp tục thực hiện\Nmột số hình thức thực hành
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.39,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một điều gì đó, thì tâm trí sẽ
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,nắm giữ tay lái, tâm trí là\Nngười điều khiển.
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế thực hành là hữu dụng, rất hữu dụng
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:03.86,Default,,0000,0000,0000,,như những bước tiến để làm cho trúc\Ncủa cái tôi,
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,có thể nói là ít dày đặc hơn \Nhoặc làm sáng tỏ cấu trúc cái tôi
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:11.86,Default,,0000,0000,0000,,để nó trở nên trong suốt hơn,
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:14.28,Default,,0000,0000,0000,,cho phép bản chất thật của chúng ta\Nhiện diện hơn
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Nghịch lý của thực hành\Nlà khi cuối cùng bạn thức tỉnh,
Dialogue: 0,0:41:21.04,0:41:23.98,Default,,0000,0000,0000,,bạn nhận ra rằng tất cả những thực hành
Dialogue: 0,0:41:24.51,0:41:26.80,Default,,0000,0000,0000,,đều được thực hiện bởi cái tôi giả,
Dialogue: 0,0:41:27.22,0:41:30.77,Default,,0000,0000,0000,,bởi nhân vật trong trò chơi giả tưởng,\Nvà rằng BẠN,
Dialogue: 0,0:41:30.77,0:41:34.52,Default,,0000,0000,0000,,cái tôi thật sự, chưa từng bị giới hạn.
Dialogue: 0,0:41:35.90,0:41:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì bạn cần làm là\Ntừ bỏ sự ưu tiên của cái tôi,
Dialogue: 0,0:41:40.34,0:41:43.70,Default,,0000,0000,0000,,từ bỏ sự mắc kẹt vào những điều này.
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Bất kỳ điều gì thay đổi\Nđều không phải là cái tôi thật sự,
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:54.35,Default,,0000,0000,0000,,cái tôi mà bạn nghĩ bạn là, cái tôi\Nmà bạn luôn luôn
Dialogue: 0,0:41:54.35,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,đồng hoá với nó sẽ không bao giờ tỉnh thức
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,mà là bạn tỉnh thức khỏi cái nhân vật ấy.
Dialogue: 0,0:42:00.63,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tỉnh thức khỏi cái ảo tưởng cho rằng\Nbạn là nhân vật bị điều kiện hoá này.
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khi mọi người đến với những\Ntrị liệu này, họ nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:13.11,Default,,0000,0000,0000,,cái "tôi", cái "ta" nhỏ bé này sẽ thức\Ntỉnh, điều gì đó to lớn sẽ xảy ra.
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cái tôi nhỏ bé đó \Nsẽ không thể làm được điều đó.
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Nó phải từ bỏ, nó phải thất bại.
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ trong sự thất bại đó
Dialogue: 0,0:42:20.90,0:42:27.21,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nhận ra chúng ta là ai, chúng ta\Nluôn luôn nhận biết, và hiện diện
Dialogue: 0,0:42:27.34,0:42:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ bị mắc kẹt trong nhân vật này\Nvà chúng ta tin rằng
Dialogue: 0,0:42:30.99,0:42:33.18,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta là nhân vật đó.
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu sự tìm kiếm tâm linh của mình\Ntrong truyền thống Advaita Vedanta cổ điển
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:52.95,Default,,0000,0000,0000,,một con đường đạo
Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:56.94,Default,,0000,0000,0000,,liên quan đến thiền định thần chú,
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đã thực hành một cách\Nchuyên cần trong 20 năm.
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Và thiền định thần chú liên quan đến
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:07.97,Default,,0000,0000,0000,,sự tập trung chú ý vào một âm thanh
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.34,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó âm thanh từ từ mất đi.
Dialogue: 0,0:43:11.82,0:43:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, đến khi tôi tiếp cận
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.91,Default,,0000,0000,0000,,với con đường trực tiếp (direct path)
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:25.66,Default,,0000,0000,0000,,mà sự tìm kiếm tâm linh của tôi mới \Nthực sự đạt đến đỉnh cao.
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì trong cách tiếp cận trực tiếp này,
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:34.30,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không tập trung vào bất kỳ\Nđôi tượng nào, cho dù là vi tế,
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:38.06,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như, một câu thần chú,\Nmột âm thanh, hay hơi thở,
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta để cho sự chú ý chìm sâu\Nvào bên trong
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:44.70,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ngược trở lại nguồn gốc của nó.
Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự thế này.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn đang xem cuốn phim\Ncuộc đời mình trên màn hình TV.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đồng hoá với nhân vật trên màn hình.
Dialogue: 0,0:43:56.73,0:43:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ngày qua ngày,
Dialogue: 0,0:43:58.30,0:44:02.52,Default,,0000,0000,0000,,năm qua năm bạn dính mắc vào câu chuyện\Ncủa nhân vật đó
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:06.21,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn chợt thức dậy khỏi câu chuyện
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:09.74,Default,,0000,0000,0000,,để thấy ra cái màn hình\Nmà nhân vật xuất hiện
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:14.04,Default,,0000,0000,0000,,và bạn nhận ra rằng bạn không phải là\Nnhân vật mà bạn đang xem.
Dialogue: 0,0:44:14.79,0:44:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Các đối tượng có thể đến và đi\Ntrên màn hình.
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Các nhân vật đến và đi,
Dialogue: 0,0:44:20.25,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng màn hình luôn không hề thay đổi.
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhân vật có thể bị ướt,
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:30.67,Default,,0000,0000,0000,,nhưng màn hình không bị ướt,\Nnhân vật có thể lo lắng,
Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,nhưng màn hình không hề lo lắng.
Dialogue: 0,0:44:33.70,0:44:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Không có màn hình,\Ncác nhân vật không thể tồn tại,
Dialogue: 0,0:44:37.85,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,tuy nhiên màn hình lại không được chú ý.
Dialogue: 0,0:44:40.27,0:44:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Các nhân vật tiếp tục sống cuộc đời được viết sẵn của họ.
Dialogue: 0,0:44:44.65,0:44:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Tánh biết giống như màn hình.
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như khoảng không trong đó\Ntất cả suy nghĩ,
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:54.33,Default,,0000,0000,0000,,chuyển động, tất cả các trạng thái ý thức\Nđến và đi.
Dialogue: 0,0:44:55.54,0:44:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Suy nghĩ, cảm giác
Dialogue: 0,0:44:57.67,0:45:03.02,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả thế giới bên ngoài xuất hiện\Ntrên màn hình, luôn luôn thay đổi.
Dialogue: 0,0:45:03.27,0:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng màn hình không thay đổi.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Chính là tâm trí thay đổi trạng thái\Nqua trải nghiệm con người.
Dialogue: 0,0:45:14.04,0:45:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có cái gì đó, cái mà bạn là,\Ncòn lại.
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Có cái gì đó luôn luôn hiện diện,
Dialogue: 0,0:45:21.64,0:45:25.09,Default,,0000,0000,0000,,cái mà nhận thức thất cả những trạng thái\Nthay đổi kia
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:28.88,Default,,0000,0000,0000,,và đó chính là ý thức, hay bản chất thật\Ncủa chúng ta.
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Miễn là bạn còn dính mắc với cái nhân vật\Ntrên màn hình,
Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:37.32,Default,,0000,0000,0000,,cảm giác tôi là nhân vật đó,\Nthì vẫn còn đau khổ;
Dialogue: 0,0:45:37.43,0:45:40.70,Default,,0000,0000,0000,,đó là maya, sự ảo tưởng của cái tôi.
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì bạn có thể làm với tư cách
Dialogue: 0,0:45:44.32,0:45:49.05,Default,,0000,0000,0000,,là nhân vật trong giấc mơ có thể\Ngiải thoát bạn. Dù bạn tuân theo kịch bản
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:52.28,Default,,0000,0000,0000,,cuộc đời của mình hay\Nchống lại kịch bản đó,
Dialogue: 0,0:45:52.34,0:45:55.55,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn hành động từ quan điểm\Ncủa nhân vật,
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.94,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn sẽ bị mắc kẹt trong ảo tưởng.
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Để thức tỉnh,
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ngừng đồng hoá với\Nnhững gì xuất hiện trên màn hình.
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhận ra rằng mọi thứ đều tạm thời.
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ngừng phản ứng với suy nghĩ và không\Ncoi chương trình như thực tế.
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi rút đi sự chú ý khỏi màn hình,\Nhướng sự nhận thức
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,về chính nó,\Nmột điều không thể lường trước xảy ra.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Chính sự nhận biết thức dậy.
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là một sự xảy ra.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Sự xảy ra là những gì xảy ra trên màn hình
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Thức tỉnh chỉ là nhận ra cái màn hình
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.81,Default,,0000,0000,0000,,mà luôn luôn đã sẵn có.
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Đừng tin vào suy nghĩ tiếp theo của bạn
Dialogue: 0,0:46:44.93,0:46:49.62,Default,,0000,0000,0000,,thay vào đó, hướng sự nhận thức\Nquay trở về chính nó.
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn luôn là chính tôi.
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Cảm giác của tôi về chính tôi\Nxuyên suốt cuộc đời tôi.
Dialogue: 0,0:47:07.41,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Nó vẫn luôn hiện diện kiên định \Ntrong suốt cuộc đời của tôi.
Dialogue: 0,0:47:11.69,0:47:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Cái mà đang hiện diện trong tôi bây giờ,
Dialogue: 0,0:47:13.55,0:47:16.82,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng hiện diện vào ngày hôm qua,\Nnăm ngoái, hay mười năm trước,
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:20.02,Default,,0000,0000,0000,,và khi tôi là một đứa trẻ hai tuổi?
Dialogue: 0,0:47:21.23,0:47:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì là bản chất thật của "tôi"
Dialogue: 0,0:47:24.93,0:47:27.80,Default,,0000,0000,0000,,mà đối với nó tất cả kinh nghiệm của tôi\Nxảy ra?
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Sự nhận ra
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:35.47,Default,,0000,0000,0000,,bản chất thật của cái đó là\Nmột bí mật to lớn của cuộc đời.
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Nó là con đường trực tiếp dẫn tới an yên
Dialogue: 0,0:47:37.86,0:47:42.66,Default,,0000,0000,0000,,và hạnh phúc. Nó không phải là\Nmột cái gì đó mà một người bắt đầu.
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một cái gì đó mà một người nhận ra.
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhận ra (re-cognize)
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là biết, một lần nữa (re).
Dialogue: 0,0:47:53.65,0:47:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Cái mà chúng ta đã từng biết vào lúc\Nban đầu
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đơn giản là chúng ta đã quên, hoặc\Ntừ chối hoặc mất niềm tin.
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng ta không thể bắt đầu\Nsự gần gũi với Chúa (God).
Dialogue: 0,0:48:03.96,0:48:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ có thể đơn giản nhận ra,\Nnhận ra rằng nó luôn luôn ở đó
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.69,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ luôn luôn ở đó.
Dialogue: 0,0:48:12.69,0:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có điều này trực tiếp hướng đến\Nsự thức tỉnh,
Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:22.13,Default,,0000,0000,0000,,sự mở ra đối với cái đã sẵn có ở đây, mà\Ncho phép tôi tìm ra
Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:24.30,Default,,0000,0000,0000,,một con đường mới
Dialogue: 0,0:48:24.30,0:48:27.23,Default,,0000,0000,0000,,của hiện hữu - một giai đoạn mới của sự\Nphát triển.
Dialogue: 0,0:48:27.37,0:48:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người nghĩ rằng việc hiểu về\Nbản thân là một mục tiêu khó khăn
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:38.62,Default,,0000,0000,0000,,hoặc không thể đạt được,\Nvà mục tiêu của tôi
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:42.89,Default,,0000,0000,0000,,như một người giảng dạy, chỉ đơn giản\Nlà do sự tỉnh thức của chính tôi,
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:48.26,Default,,0000,0000,0000,,là để biến nó thành một điều cụ thể,\Nrất gần gũi với đời sống hằng ngày.
Dialogue: 0,0:48:48.26,0:48:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích giảngdạy và tin rằng việc hiểuvề\Nbảnthân có thể được tiếp cận bởi bất cứ ai
Dialogue: 0,0:48:52.44,0:48:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta tin tưởng và cảm thấy
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:49:00.48,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta là một cái tôi tạm thời,\Nvô thường, tách biệt,
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:03.67,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta vẫn đang, dù chúng ta\Nnhận thấy hay không,
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:06.67,Default,,0000,0000,0000,,đi tìm an yên và hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:49:06.67,0:49:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác,\Nkhi chúng ta là một cái tôi tách biệt,
Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:14.91,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta cảm thấy mình là cái tôi\Ntách biệt, chúng ta đang đi tìm hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:49:15.46,0:49:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, trong trường hợp này,
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:21.84,Default,,0000,0000,0000,,điều cần thiết là điều chỉnh lại hướng\Ntìm kiếm hạnh phúc của mình.
Dialogue: 0,0:49:21.84,0:49:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì tìm kiếm hạnh phúc trong nội dung\Nkhách quan của trải nghiệm,
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.77,Default,,0000,0000,0000,,hãy tìm kiếm hạnh phúc trong chính mình.
Dialogue: 0,0:49:28.42,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy sự thực hành tâm linh đòi hỏi ở đây
Dialogue: 0,0:49:32.27,0:49:36.61,Default,,0000,0000,0000,,là chuyển sự chú ý của mình,\Nhoặc chính xác hơn,
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:41.06,Default,,0000,0000,0000,,là thả lỏng sự chú ý của mình vào\Nnguồn gốc của nó,
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:45.54,Default,,0000,0000,0000,,vào tánh biết thuần tuý,\Nhơn là hướng về
Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:49.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:53.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:57.21,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:07.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:18.47,0:50:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:24.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:29.84,0:50:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:33.40,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:41.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:41.61,0:50:45.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:54.41,0:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:02.11,0:51:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:15.43,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:23.07,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:25.54,0:51:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:32.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:32.26,0:51:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:36.76,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:40.23,0:51:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:43.21,0:51:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:55.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:57.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:01.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:01.12,0:52:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:28.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:36.27,0:52:40.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:41.21,0:52:43.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:44.35,0:52:47.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:52.19,0:52:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:57.55,0:53:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:25.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:28.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:28.85,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:44.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:47.15,0:53:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:51.24,0:53:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:59.93,0:54:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.54,0:54:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:12.74,0:54:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:31.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:32.13,0:54:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:48.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:48.59,0:54:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:54.54,0:54:59.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:09.62,0:55:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:27.49,0:55:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:33.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:50.26,0:55:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:55.06,0:55:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:57.54,0:56:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:02.80,0:56:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:11.28,0:56:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:25.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:33.83,0:56:35.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:39.49,0:56:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:45.79,0:56:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:56.69,0:57:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:07.48,0:57:09.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:09.27,0:57:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:15.18,0:57:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:19.61,0:57:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:26.08,0:57:29.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:42.42,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:52.59,0:57:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:01.31,0:58:04.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:06.02,0:58:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:26.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:31.66,0:58:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:36.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:42.61,0:58:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:45.26,0:58:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:50.25,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:53.52,0:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:04.39,0:59:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:15.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:25.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:26.65,0:59:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:30.99,0:59:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:34.44,0:59:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:41.50,0:59:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:44.13,0:59:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:45.89,0:59:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:50.68,0:59:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:52.67,0:59:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:57.53,1:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:00.98,1:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:11.19,1:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:15.82,1:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:20.83,1:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:34.30,1:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:41.87,1:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:44.52,1:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:46.93,1:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:59.05,1:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:09.38,1:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:11.90,1:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:23.86,1:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:33.01,1:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:43.35,1:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:07.84,1:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:14.64,1:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:19.80,1:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:36.57,1:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:42.08,1:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:47.98,1:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:54.78,1:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:58.17,1:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:02.48,1:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:16.50,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:21.33,1:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:25.91,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:30.22,1:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:34.23,1:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:45.99,1:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:49.80,1:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:52.72,1:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:00.25,1:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:03.78,1:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:10.19,1:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:21.66,1:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:24.76,1:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:27.46,1:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:31.19,1:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:36.23,1:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:49.42,1:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,