WEBVTT

00:00:09.889 --> 00:00:11.342
Пробуждение

00:00:11.482 --> 00:00:15.032
это следующий естественный этап
человеческого развития.

00:00:15.378 --> 00:00:20.512
Пробуждение — это признание
природы нашего сущностного бытия.

00:00:20.601 --> 00:00:26.079
Это не какой-то странный,
мистический или религиозный опыт

00:00:26.185 --> 00:00:28.215
который доступен лишь немногим.

00:00:28.239 --> 00:00:29.822
Это доступно каждому.

00:00:30.143 --> 00:00:31.766
То, чем мы являемся

00:00:31.919 --> 00:00:35.222
уже полностью пробуждено,
полностью осознано.

00:00:35.897 --> 00:00:37.927
И это совершенно безгранично.

00:00:38.263 --> 00:00:40.093
Ваша истинная сущность

00:00:40.103 --> 00:00:44.233
ближе чем вы думаете.

00:00:45.203 --> 00:00:47.869
Сознание — это абсолютная
реальность Вселенной.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Следующий шаг в науке — увидеть,
что сознание является фундаментальным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что же такое "Пробуждение"?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто-нибудь, объясните мне это.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пробуждающийся разум
Часть 1: Познай себя

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что такое пробуждение?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Называете ли вы это истинным "я",
неминуемым "я" или отсутствием "я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
природой Будды, Дао
или сознанием Христа.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это не имеет значения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В этом фильме мы будем
называть это осознанностью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Осознанность

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не является качеством
какой-либо религии.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пробуждение или
обретение осознанности

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
подобно пробуждению от сна.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Сна вашего персонажа

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в пьесе жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Через наших героев

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы познаем мир

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
во всей его красоте и уродстве.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы можем назвать этот опыт
дуализмом жизни и смерти.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы ходим вокруг да около,
зацикливаясь

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
на мыслях и ощущениях персонажей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Добро и зло.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Война и мир.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Свет и тьма.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Рождение и смерть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пока мы не проснемся и не узнаем,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мы — не персонажи этого фильма.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В этом фильме
мы приглашаем вас

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ощутить свою истинную природу,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
узнать ее напрямую, а не интеллектуально.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто вы?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы будем повторять

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это приглашение разными способами.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда вы пытаетесь узнать, кто вы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
позвольте всему быть таким, 
как оно есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не двигайте умом, 
чтобы заставить что-то произойти

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или найти какой-то ответ
на уровне ума.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И в то же время 
не пытайтесь оттолкнуть ум.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Испытайте намерение 
ощутить кто вы есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Позвольте уму быть
"не знающим".


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пробуждение — это ответ на все
мировые проблемы на всех уровнях.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И если проблемы мира 
проистекают из заблуждения,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
фундаментального заблуждения ума,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и это заблуждение в том, что я 
и есть этот ограниченный персонаж.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда мы живем из маленького, 
отдельного "я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
всегда есть какая-то
вечная неудовлетворенность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это может быть большая
неудовлетворенность, как травма,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а может быть просто фоновое чувство.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что-то не так.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что-то не правильно. 
Мне чего-то не хватает.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Даже если я получаю какое-то удовольствие,
когда я чего-то добиваюсь в мире.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда у меня хорошие отношения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если я просто сделаю паузу на мгновение,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
возникает неудовлетворенное чувство,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
будто я изолирован или
отрезан от чего-то.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Так вот, это чувство, которое, похоже,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
есть у большинства людей, 
может побудить нас

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
пробудиться от этого 
маленького, отдельного "я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
природа которого - своего
рода тревога разделения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Этот ограниченный персонаж имеет
тенденцию хвататься за то, что он хочет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это просто набор обусловленных шаблонов

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
стремления к тому, чего он хочет, или 
попытки оттолкнуть то, чего не хочет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это бесконечный процесс,
можно сказать, принцип удовольствия

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то есть стремления к удовольствию,
и избегания боли.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И если мы верим, что являемся

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
этим персонажем, 
этим обусловленным шаблоном,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
тогда мы страдаем и 
создаем страдания в мире.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мир становится отражением
этого эгоического сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Преимущество пробуждения в том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что вы меньше страдаете,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и люди вокруг вас меньше страдают.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
У меня нет никаких сомнений в том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что моя первоначальная связь 
с моим пониманием Бога

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
была для меня пробуждением в моей жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Самым большим пробуждением, к
оторое я когда-либо испытывал.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это было похоже на то, как будто
я действительно спал 50 лет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я ходил как робот, просто делая вещи,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которым меня учили с тех пор, как я был молодым человеком,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вы знаете, у меня была целая формула

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
получить девушку, получить машину, 
получить работу, дом, супруга.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Формула, которая, как я думал, 
была тем, как должна работать жизнь

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пока мне не исполнилось 53 года.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И я понял, что, хотя я сделал 
большинство из этих вещей

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и в какой-то степени стал 
профессионально успешным,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
потом я понял, что это не имеет значения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я пробудился где-то 
в возрасте 53 лет и понял,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что ничего из этого не имеет значения,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и был потрясен тем, 
как мало это на самом деле значит...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Как это было всё бессмысленно.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда вы перестаете следовать сценарию,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
заложенному в вашем персонаже,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
унаследованному от родителей, 
общества и биологической обусловленности,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
тогда в игре появляются новые измерения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Открывается путь,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но для достижения
какого-то пункта назначения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это неиследованный путь, 
избавление от иллюзий,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы прийти именно туда, 
где вы находитесь сейчас.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Меня зовут Руперт Спира.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я рассказываю о важнейшем
недвойственном понимании,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которое лежит в основе всех великих 
религиозных и духовных традиций.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я пишу, провожу медитации и беседы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
цель которых — привести к практическому 
осознанию этого понимания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поймите, что мир и счастье,
которых мы жаждем больше всего на свете

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
по определению никогда не могут 
быть найдены в объективном опыте.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они никогда не могут быть обеспечены

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
объектами, веществами, 
действиями или отношениями.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я предложил бы понять это

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и не тратить остаток жизни
на поиски удовлетворения там,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
где его невозможно найти.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Каждый, кто смотрит этот фильм, 
делает это именно потому,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что он либо понимает, либо, 
по крайней мере, догадывается,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мир и счастье, которых он жаждет, 
не могут быть найдены в объективном опыте,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и начал это исследование своей истинной природы.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это самое важное исследование,
которое только можно провести,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и именно от него зависит наше счастье.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Самый большой вопрос в моей жизни,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
который, я считаю, рано или поздно 
возникает у большинства людей,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
—В чем смысл, на самом деле?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
— В чем смысл жизни?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
К моему большому удивлению, мне сказали,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что смысл жизни не имеет 
ничего общего с тем, что я делаю.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Дело было не в моей работе,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это не было связано с моей карьерой,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это не было связано почти ни с чем
в моей физической жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это аспекты моей жизни, 
но они не были её смыслом.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Смысл моей жизни, 
как я понял, заключался в том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы я испытал,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
выразил, продемонстрировал и реализовал

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
свою истинную сущность.
Кто я есть на самом деле.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я думаю, что самый большой вопрос,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
с которым сталкивается большинство людей,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это вопрос, который почти никто никогда
не задает себе и никогда не отвечает.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Самый большой вопрос жизни,
в моем понимании,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это вопрос о том, "Кто я"?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
— Кто я?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я просто физическая сущность,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как птица в небе или рыба в море?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Возможно, чуть более изощренная,
но лишь физическая сущность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я рождаюсь, живу, умираю.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это начало и конец.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А возможно ли, 
что я это нечто большее?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Может, что я духовная сущность,
имеющая физический опыт?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Каждый опыт в вашей жизни

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
привел вас к одному 
универсальному вопросу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
— Кто вы есть?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не ищите ответа умом.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Позвольте всему быть
именно таким, как оно есть.

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто именно осознает разум?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Прочувствуйте все, что возникает.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто осознает эти чувства?

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Прочувствуйте то, что возникло внутри

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я Дональд Хоффман.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я заслуженный профессор когнитивных наук
в Калифорнийском университете в Ирвайне.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я обучал студентов в университете, а сейчас
я почетный профессор, и больше не преподаю.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Теперь я занимаюсь исследованиями.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я провожу исследования сознания, 
математических моделей сознания и того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как физика и пространство-время могут возникнуть
из математически точной теории сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я шел по своему пути как 
с духовной, так и научной стороны.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мой отец был фундаменталистским 
христианским священником.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому по воскресеньям 
я получал духовные знания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а в школе - научные, и они 
противоречили друг другу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И истории, которые я получал, 
были противоречивы.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И вот в подростковом возрасте я понял, 
что мне нужно разобраться во всем самому.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И я решил, что вопрос, 
на который я хочу ответить,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это вопрос о том, являемся ли мы роботами?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Люди - это роботы или нет?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
С физической точки зрения, 
мы были просто машинами.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
С духовной точки зрения, 
мы ими не были,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но этого было недостаточно,
чтобы сказать, чем являемся.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И я решил сформулировать вопрос
с научной точки зрения:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
— Являемся ли мы обычными роботами?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И лучшим способом сделать это было бы
изучение искусственного интеллекта.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому я поступил в
Массачусетский технологический институт

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и работал в лаборатории по изучению
искусственного интеллекта,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а также был на кафедре мозга
и когнитивных наук,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
изучая человеческую сторону вещей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Потому что я хотел 
заниматься и тем, и другим.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я хотел увидеть, что могут делать машины

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и что особенного в людях 
и человеческой нейронауке,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы ответить на тот самый вопрос,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
правы ли духовные традиции?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Являемся ли мы чем-то большим,
чем просто машины,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или физикалистская, 
научная точка зрения верна.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы просто машины. А сознание — 
это просто артефакт мозговой деятельности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Научная материалистическая парадигма, 
преобладавшая в прошлом веке,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
отрицает существование 
чего-либо за пределами физического,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
всего, что не может быть
проверено научным методом.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Наука зашла в тупик.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Она не может выйти за рамки парадокса,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
который является основополагающим 
для квантовой физики

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и который поставил ее лицом к лицу 
с наблюдателем, с самим сознанием.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Точно так же и религии, по большей части, 
функционируют только на уровне веры,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
они потеряли свою первоначальную цель,
которая заключалась в том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы привести к прямому опыту истины
о том, кто и что мы есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Раскол между наукой и духовностью
привел к обеднению обеих.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Религии и духовные системы отчаянно 
нуждаются в точных методах,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые, создают условия для пробуждения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А наука отчаянно нуждается

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в открытости к возможности существования
чего-то за пределами физического.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Речь идет не об отказе от религии или 
науки, а о том, чтобы идти глубже,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
быть готовым изменить себя, чтобы стать
лучшим инструментом для исследования.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы — это те, кто проводит эксперимент, 
и сам эксперимент тоже.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Религия была языком и вместилищем
этих традиций медитации, духовности,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые были записаны и передавались
из поколения в поколение.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Конечно, есть язык,
который очень буквален,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что разделяет религии и разделяет культуры, 
когда всё воспринимается буквально.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но если вы чувствуете дух религии,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вы можете проследить нить,
ведущую к подлинному пробуждению.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Любой человек обладает
потенциалом к пробуждению,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
независимо от того, 
верит он или не верит,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
потому что пробуждение 
присуще человеческому сознанию,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
просто в силу нашего 
человеческого рождения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому, как бы вы это ни называли, 
и какой бы язык ни использовали,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
есть определенные принципы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые кажутся одинаковыми 
во всех этих различных религиях,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
духовных традициях и медитации.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В моей молодости, эта мудрость была 
доступна из восточных духовных традиций,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но она было настолько
замаскировано и зашифровано,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что было практически недосягаемо.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Многие люди моего поколения

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
физически, или хотя бы интеллектуально,
отправлялись на восток,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы найти это понимание,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а восточная культура
по сравнению с западной — экзотика.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И поэтому это понимание приобрело 
привкус экзотики от культур,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в которых оно было выражено.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И многие люди, в том числе и я,
в результате этого думали,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что в недуальном понимании 
есть что-то экзотическое,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что оно требует какого-то 
необычного образа жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы должны были отказаться от семейной жизни,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или отрастить волосы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или получить особое имя,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или поступить к 
какому-то учителю или традиции,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или заниматься странными практиками,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но все эти вещи не имели 
ничего общего с основным пониманием,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а были связаны с культурой, 
где это понимание было выражено.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Теперь же понимание полностью избавилось
от традиционной культурной упаковки,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в которой многие из нас 
впервые услышали о нем,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и теперь это основное понимание
доступно в том виде,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
который позволяет нам

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
продолжать вести свою жизнь
именно так, как она есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Семейная жизнь, работа, жизнь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не нужно вносить какие-либо 
внешние изменения в свою жизнь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Проблема, с которой мы сталкиваемся
на этой планете в том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мы думаем, что существует 
более чем одна сущность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому мы живем в мире того, 
что я бы назвал дуальностью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это мужское и женское, 
черное и белое.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Большое и маленькое, 
быстрое и медленное,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вверх и вниз,
здесь и там, до и после.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но на самом деле, есть только одна вещь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Все вещи — это одно. 
И существует только одна вещь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Получается, что если мы 
внимательно посмотрим на все,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то увидим, что здесь и там, 
большой и маленький, быстрый и медленный,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вверх и вниз, левый и правый, 
мужчина и женщина — все это одно и то же,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
просто отражающие разные характеристики, 
но никак не отдельное друг от друга.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я верю, что все мы являемся
индивидуациями Бога.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я верю, что Бог существует
в каждом человеке

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и проявляется через каждого человека, 
через каждое разумное существо в космосе.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я вижу, что нахожусь в таком же
отношении к Богу, как волна к океану.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Волна ничем не отличается от океана.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это просто проявление океана 
в индивидуальной форме.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И когда эта индивидуация завершена,
волна возвращается обратно в океан,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
откуда она пришла, чтобы 
возникнуть снова в другой день.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому я верю, что все мы 
являемся индивидуациями божественности,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и когда мы воспринимаем 
всё как божественное,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы меняем наши отношения со всем, 
и мы воспринимаем всё иначе.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Так меняется мир.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Сознание — это 
абсолютная реальность Вселенной,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
поэтому мы вполне можем спросить,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
если сознание — это
абсолютная реальность Вселенной

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и все, и каждый,
очевидно, является таковым,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то почему тогда мир представляется нам
как множество и разнообразие отдельных

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и независимо существующих
людей, животных и вещей,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
сделанных из материала,
называемого материей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Можно ли примирить утверждение,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что сознание является 
абсолютной реальностью вселенной,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
где она предстаёт как множественность и

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
разнообразие предметов, 
сделанных из материи?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Доказательства, которые я использую,
чтобы предположить,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что сознание является фундаментальным 
имеют много аспектов.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Один из них заключается в том,
что сама физика говорит,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пространство-время 
не является фундаментальным,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и эволюционная теория 
также согласна с тем,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пространство, время и 
физические объекты

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не являются фундаментальной реальностью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Обе эти теории говорят нам только о том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пространство-время не является
фундаментальной реальностью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они не говорят нам, что находится 
за пределами пространства-времени.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому мой аргумент заключается в том,
что физики находят

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
за пределами пространства-времени 
математические структуры.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но что они собой представляют,
не совсем ясно.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
О чем эта сфера за пределами 
пространства-времени?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому я предлагаю, чтобы область
за пределами пространства-времени

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
была связана с сознанием.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И я бы предположил,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что бесконечное сознание обладает 
способностью локализовать себя

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в виде множества отдельных 
субъектов опыта,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то есть всех разумных существ,
людей или животных.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Каждый из нас является 
локализацией бесконечного сознания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в бесконечном сознании, состоящем 
только из бесконечного сознания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
с точки зрения которого оно

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
рассматривает свою собственную 
деятельность как внешний мир.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому то, что с наших 
локализованных точек зрения

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
кажется нам миром, состоящим из материи,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
с точки зрения реальности является

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
деятельностью единого 
бесконечного сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Другими словами, в конечном счете,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не существует никаких отдельных или 
независимо существующих вещей или людей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Есть одно бесконечное, неделимое, целое.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Единство бытия,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которое лишь преломляется

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в кажущейся множественности и
разнообразии объектов и вещей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда человек смотрит 
на свою собственную деятельность

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
через способности
ограниченного ума.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если мы бодрствуем, мы понимаем,
что есть одно осознание,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которое маскируется под все
эти разные существа на планете,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
одно осознание, сияющее в глазах каждого.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Тогда мы буквально видим себя в других.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И эта тенденция действовать как эго,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
эта тенденция полагаться только на себя,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
отпадает, потому что мы 
непосредственно осознаем истину.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Истина заключается в том,
что все мы — одно сознание.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Опыт моего духовного "я" был возможен
только в области физического

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
по очень веской причине: только
там была доступна противоположность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Другими словами, возьмем простой пример.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если бы я хотел ощутить себя,
говоря метафорически, как свет,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
я не мог бы испытать свет, 
если бы я был среди света,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вокруг меня не было бы ничего,
кроме света,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что является прекрасным определением 
сферы духовного.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому я должен прийти в область, 
которую я называю областью физического,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
где есть нечто иное, что-то кроме света.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Потому что если я хочу 
ощутить себя как свет,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не просто знать себя как такового, 
но испытать это,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
я могу сделать это только там,
где есть противоположность света,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в данном случае — тьма.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому я перенес себя 
в физическую область,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
где свет и тьма существуют одновременно,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и тогда в этом внешнем выражении
себя как света,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
я могу быть тем, кто я есть на самом деле.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И это понимание предполагает,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что за нашими различиями мы все одинаковы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
являясь не похожими друг на друга, 
но мы все буквально одно и то же существо.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А любовь — это переживание этого единства
или совместного бытия.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это теорема нашей теории о том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что в конечном итоге 
существует одно сознание.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Таким образом, у нас есть динамика многих,
многих сознательных агентов,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но теория говорит нам,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что в конечном итоге 
все эти сознательные агенты

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
на самом деле являются лишь проекциями
одного единственного сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Современная парадигма в науке, 
уже на протяжении веков,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
заключается в том,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пространство и время являются 
фундаментальной природой реальности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они несводимы и являются основой всего.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И до Эйнштейна пространство и время 
рассматривались отдельно.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Теперь пространство и время вместе,
объединенные в пространство-время,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
рассматриваются как фундаментальная 
природа реальности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И наука предположила, что пространство,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
время и объекты в пространстве-времени
являются основополагающей реальностью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И поэтому, например, 
когда мы говорим о сознании,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
само сознание должно быть

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
каким-то образом продуктом 
объектов в пространстве и времени.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В этой физикалистской системе
основополагающей реальностью являются

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
пространство и время и физические объекты
без какого-либо сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А сознание появляется позже 
в процессе эволюции Вселенной, верно?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Итак, во время большого взрыва
не было сознания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
было только пространство, время и энергия.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Энергия сгустилась в массивные частицы,
и наконец, спустя неизвестно сколько

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
миллионов, сотен миллионов 
или миллиардов лет, возникла жизнь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А сознание появилось еще позже.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
С этой точки зрения, когда вы умираете,
физическая сущность, породившая сознание,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
растворяется, а значит, 
растворяется и ваше сознание.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Таким образом, физические рамки

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
действительно устраняют сознание
как фундаментальную вещь,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
хотя все вместе и говорит,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что когда ваше тело умирает,
ваше сознание уходит вместе с ним.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
С другой стороны,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы с коллегами использовали
теорию эволюции,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы показать,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пространство и время 
не являются фундаментальными.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому физическая интерпретация
эволюции неверна.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Идея о том, что пространство, время и 
частицы каким-то образом эволюционировали

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
благодаря человеческим организмам, 
является неверной,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
потому что пространство и время 
сами по себе не являются фундаментальными.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы предполагаем динамику 
за пределами пространства-времени,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которая намного богаче, 
— динамику сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что мы не делаем, так это 
не отбрасываем наши старые теории.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда физики говорят, что 
пространство-время обречено,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это не значит, что мы больше 
не обращаем внимания на Эйнштейна.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Абсолютно нет. 
Мы обращаем внимание на него.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Любая новая теория 
за пределами пространства-времени,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которую придумают физики,
лучше спроецирует

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в пространство-время и
вернет нам Эйнштейна,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вернет нам улучшенную квантовую теорию, 
иначе мы ошибаемся.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Все наши старые теории — 
замечательные друзья,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и мы собираемся сохранить их 
как особые случаи более глубокой теории.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Так и в нашей теории сознания 
мы должны сделать то же самое.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы не можем просто 
предложить все, что захотим.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
У нас должна быть теория сознания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которая проецирует назад и 
возвращает нам пространство-время.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Она возвращает нам квантовую теорию,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
возвращает нам специальную
и общую относительность,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
возвращает нам эволюцию 
путем естественного отбора.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если мы не можем сделать это
в точных математических деталях,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то у ученых нет причин воспринимать
нашу теорию сознания всерьез.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это как если бы бесконечное сознание
надело гарнитуру виртуальной реальности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Бесконечное сознание надевает 
гарнитуру виртуальной реальности,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
состоящую из мышления и восприятия.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И при этом, когда оно 
надевает гарнитуру VR,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
оно локализует себя внутри 
своей собственной деятельности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И через эту гарнитуру оно смотрит наружу

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
через воспринимающие
способности конечного разума

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
видя, слыша, осязая, пробуя на вкус и обоняя.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И оно фрагментирует единство
своего собственного существа

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и заставляет его выглядеть
как 10 000 вещей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я хочу сказать, что во вселенной есть
гораздо больше, чем конечный разум.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я не утверждаю, что Вселенная проявляется

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
только в каждом из 
наших ограниченных умов.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вселенная существует вне нашего 
конечного разума, но внутри сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но именно ограничения нашего конечного 
разума придают вселенной ее видимость.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому, когда мы смотрим на Вселенную, 
мы видим реальность,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
существующую до того, 
как она была воспринята.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но мы видим ее через призму
наших способностей восприятия,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что и придает ей видимость.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Итак, идея пробуждения
во многих духовных традициях

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
заключалась в том, что

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то,что мы воспринимаем в реальности,
объекты в пространстве-времени,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
наши физические тела и так далее, 
не является окончательной реальностью,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что существует гораздо более глубокая
реальность, реальность сознания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которая выходит за 
пределы пространства-времени

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и физических объектов, и что мы 
не отделены от этой реальности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Эта реальность в некотором смысле 
является сутью того, чем мы являемся.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И поэтому пробуждение — 
это пробуждение от иллюзии,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что я просто маленькое тело 
в пространстве и времени,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
к тому факту, что я на самом деле
являюсь автором всего,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что я вижу внутри пространства и времени,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и я создаю это на лету по мере того,
как я смотрю и воспринимаю.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Человек становится пробужденным,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
осознавая, что то, 
чем мы являемся по сути,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
уже полностью пробуждено,
полностью осознано,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
завершено, целостно, исполнено покоя.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это все равно, что спросить, 
как солнце светит?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Его природа — свет.
Оно уже светит в полную силу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Природа нашего сущностного бытия 
уже заключается в покое и счастье.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Нам не всё ясно, потому что 
наше сущностное бытие

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
так тщательно перемешано 
с содержанием опыта,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что врожденные покой и счастье
омрачаются опытом.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И по этой причине мы думаем,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что наше существо
нуждается в просветлении.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Нет, наше существо нуждается 
в просветлении не больше,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чем солнце нуждается в том,
чтобы его зажгли ранним утром.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Солнце всегда светит 
с одинаковой яркостью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Наше внутреннее существо всегда
сияет одним и тем же покоем и радостью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но они омрачены волнением и нуждой,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые характеризуют
наши мысли и чувства.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Нет человека, который пробуждается.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Итак, я пробудился от этой 
структуры Дэна в медитационном центре.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это был центр дзен.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы проводили дзен-сессию,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которая представляет собой
длительный период интенсивной практики.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Дзен удивительно подходит 
для создания этого контейнера,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
где есть условия, 
из которых невозможно выбраться.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И вот персонаж Дэн, 
который научился медитации,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
персонаж Дэн, 
который занимался всей этой медитацией,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
понял, что не может пробудиться.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Как будто все приемы медитации, 
все практики, которые были изучены,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
были бесполезны.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Дошло до того, что персонаж, 
который пытался пробудиться,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не смог пробудиться 
и был вынужден потерпеть неудачу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что персонаж, которым я жил, 
персонаж, которого я играл всю свою жизнь,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
должен был отпустить или умереть,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и то, что осталось, 
когда он больше ничего не делал,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или когда не было медитирующего

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или делающего что-то,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
называемое медитацией,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то, что осталось —
это моя истинная природа.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Или я, просто я.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда мы пробуждаемся от этого
маленького, отдельного чувства "я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это не значит, что мы убиваем эго 
или боремся с ним.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
На самом деле мы позволяем ему
немного отступить от своей работы

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
по идентификации эго
и затем расслабиться,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы стать частью нашей команды,
частью нашего сознания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И это дает нам чувство свободы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мы не смотрим на мир
через маленькую линзу,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мы открыты сердцем и разумом,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мы открыты и в то же время
более тесно связаны.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Просветление — это не значит 
стать пробужденным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Никто не становится 
пробужденным или просветленным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это осознание света, 
света чистого знания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
природа которого — покой и счастье.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А мы всегда и уже просветленные.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Меня зовут Лиза Натоли,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и я известна как духовный учитель,
я учу о пробуждении и трансформации.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пробуждение — это признание
вашей истинной природы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это осознание того, кем вы являетесь
на самом деле, то есть сознанием.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А сознание — это всего лишь
одно слово для многих слов,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые люди используют для
осознания, жизни, любви, Бога, света.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Итак, пробуждение к осознанию того,
что я не являюсь этим телом,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а я являюсь тем, что никогда не умирает
и тем, что никогда не рождается.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Для меня это была очень сложная идея.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я иду по духовному пути с 1992 года. 
Я началс с "Курса чудес".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я изучала его религиозно.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я имею в виду, что я была человеком,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
который так стремился познать себя,
познать Бога, пробудиться.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я не могла этого получить,
потому что была убеждена,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пробуждение — это нечто мистическое,
что что-то произойдет, что-то случится,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и это будет как Иисус, или Будда,
или все эти просветленные мастера,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но для меня этого не происходило.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я не могла понять почему.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Почему я так предана своему делу, 
испытываю глубокие моменты покоя,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
счастья, радости и
все равно борюсь?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я начала осознавать простоту 
нашей истинной природы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которая заключается в осознанности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Так что для того,
кто слушает меня прямо сейчас,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
осознание говорит, 
что слышит этот голос,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
— это то, чем мы являемся.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И у него нет места, нет пола, 
нет цвета, нет тела,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и оно абсолютно безгранично.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому пробуждение — это когда мы
пробуждаемся к нашей истинной природе.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы пробуждаемся к осознанию того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что я есть осознание этого опыта 
прямо сейчас, вместе со мной.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И это так обыденно.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы не замечаем этого.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы думаем, что это 
не может быть так просто.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Признание нашей истинной природы
не ведет к счастью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Оно и есть счастье.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Природа бытия — это само счастье.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому осознание нашей истинной природы —
это проживание счастья.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто осознан в этот момент, его ум будет 
искать что-то или пытаться все усложнить.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы уже являетесь тем, что ищет ум.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Разум всегда упускает это. 
Поэтому не ищите ответа у разума.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не отгоняйте свои мысли 
и не зацикливатейсь на них.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Просто отпустите интерес или привязанность
к мыслям, идеям и убеждениям.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Будьте намерены испытать
себя таким, какой вы есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не пытайтесь отрицать ум
или достичь какого-то состояния

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
делая манипуляции, ведь всё это
больше контролируются умом.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Позвольте уму быть таким, какой он есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Иногда люди могут пробудиться
в повседневной жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Им не обязательно нужна практика.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В жизни случаются события, которые 
прерывают ваш поведенческий шаблон,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и тогда может произойти
спонтанное пробуждение.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но если чья-то жизнь протекает

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как роботизированный 
или повторяющийся шаблон,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
тогда необходимо какое-то вмешательство.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если кто-то призван пробудиться,
то вмешательство в ваш шаблон

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
иногда называют садханой 
или духовной практикой.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И эти практики всегда обусловлены.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Есть что-то, чему мы учимся, 
обуславливая ум,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы сделать пробуждение
более вероятным,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как бы ослабляя узы 
внутри нашей структуры.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Говорят, что пробуждение 
происходит случайно,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но практика делает вас более склонными
к этого рода случайностям.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Техники, практики могут
быть очень полезны для того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы сделать вас более 
склонными к таким случайностям.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но в определенный момент 
их нужно отпустить.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Потому что если ум постоянно
занимается какой-то практикой

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или чем-то еще, то ум держит 
бразды правления,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ум находится на водительском месте.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому практики очень полезны
как ступеньки для того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы сделать самоструктуру, 
можно сказать, менее плотной

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или „просветлить” самоструктуру,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы она стала более проницаемой
для нашей истинной природы.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Парадокс практики заключается в том,
что когда вы наконец пробуждаетесь,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
вы понимаете, что все практики 
выполнялись ложным „я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
персонажем в VR-игре, и что вы, 
истинное „я", никогда не были связаны.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Все, что вам нужно сделать, — 
это отказаться от предпочтений эго,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
отказаться от зацикливания на вещах.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Все, что находится в поле 
изменяющихся явлений,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не является истинным „я".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Тот, кем вы себя считаете,
тот, с кем вы всегда отождествляли себя,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
никогда не пробудится.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы пробуждаетесь от этого персонажа.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы пробуждаетесь от заблуждения, 
что вы были этим обусловленным персонажем.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому, когда люди приезжают на ретриты,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
они думают, что это 
маленькое „я” пробудится,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и произойдет что-то великое.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но маленькое „я” 
никогда не сделает этого.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Оно должно сдаться, 
оно должно потерпеть неудачу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И только в этой неудаче мы понимаем,
кто мы есть, что мы всегда осознавали,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы всегда присутствовали.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы просто привязались к этому персонажу
и поверили, что мы им являемся.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я начал свой духовный поиск 
с классического совета традиции Веданты,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
который был религиозным путем, 
включающим мантра-медитацию,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которую я очень усердно 
практиковал в течение 20 лет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мантра-медитация предполагает 
концентрацию внимания на каком-то звуке,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а затем этот звук постепенно исчезает.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Однако именно тогда, когда
я соприкоснулся с прямым подходом,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
моя духовная сторона 
действительно достигла кульминации.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Потому что при прямом подходе мы 
не уделяем внимание какому-либо объекту,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
каким бы он ни был, 
например, мантре, звуку, дыханию…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы позволяем нашему вниманию погрузиться 
внутрь или обратно, в его источник.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Давайте воспользуемся аналогией.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Представьте, что вы наблюдаете
за своей жизнью на экране телевизора.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы отождествляете себя 
с персонажем на экране.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
День за днем. Год за годом.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы вовлечены в историю этого персонажа,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как вдруг вы пробуждаетесь
от этой истории,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
замечаете экран, 
на котором появляется персонаж,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и понимаете, что вы не тот персонаж,
за которым вы наблюдали.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Объекты могут появляться 
и исчезать на экране.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Персонажи появляются
и исчезают, но экран остается неизменным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Персонаж может намокнуть. 
Экран не намокает,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
персонаж может быть потревожен, 
но экран не тревожится.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Без экрана персонажи 
не существовали бы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но экран остается незамеченным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Персонажи живут своей жизнью по сценарию.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Осознанность подобна экрану.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это как пространство,
в котором все мысли, движения,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
все состояния сознания приходят и уходят, 
мысли, ощущения и весь внешний мир

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
появляются на экране, постоянно меняясь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но экран не меняется.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это ум меняет состояния на протяжении
всего человеческого опыта.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но есть что-то внутри вас, 
что остается, что постоянно присутствует,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что осознает эти меняющиеся состояния,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и это есть сознание 
или наша истинная природа.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пока существует привязанность
к персонажу на экране,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ощущение, что я — персонаж,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
будет существовать страдание, 
Майя, иллюзия самого себя.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ничто из того, что вы
можете сделать в роли персонажа сна,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
не поможет вам освободиться.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Следуете ли вы сценарию 
в драме вашей жизни

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или восстаете против сценария.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если вы действуете с точки зрения
персонажа, значит, вы в ловушке иллюзии.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Перестаньте отождествлять себя с тем, 
что появляется на экране,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
признайте, что все это непостоянно, 
перестаньте реагировать на мысли

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и воспринимать программу как реальность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если я отвлеку внимание от экрана, 
обратив осознание на себя,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
произойдет непостижимая вещь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Просыпается само осознание.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Этого не происходит. Происходящее —
это то, что происходит на экране.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Пробуждение — это просто осознание 
экрана, который всегда уже был там.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не верьте своей следующей мысли.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вместо этого обратите
своё осознание на само осознание.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я всегда был самим собой.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мое ощущение себя 
проходит через всю мою жизнь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Оно неизменно присутствует в моей жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что присутствует во мне сейчас?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это присутствовало вчера, в прошлом году,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
десять лет назад и когда 
я был двухлетним ребенком.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что это за сущностное Я или „Я”?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
С которым происходит весь мой опыт?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Осознание природы этого Я — 
великий секрет жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это прямой путь к умиротворению и счастью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это не то, что человек организовывает. 
Это то, что человек осознает.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
О-соз-на-вать это — значит снова узнать то,
что мы знали с самого начала,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
но просто забыли, или отрицали,
или не верили,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
поэтому мы не можем инициировать
нашу связь с Богом,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы можем просто признать, 
что она уже есть и всегда была.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это прямое указание на пробуждение,
это открытие тому, что уже здесь,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
позволило мне найти новый способ бытия,
новую ступень развития.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Многие люди думают, что познание себя это
невероятно сложная или недостижимая цель,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и моя собственная цель как учителя, 
просто из-за моего личного пробуждения,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
была в том, чтобы сделать
это очень практичным, очень приземленным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я люблю учить людей тому,
что доступно каждому.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если мы верим и чувствуем, что являемся
временным, конечным, отдельным „я", мы,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
понимаем это или нет, 
ищем умиротворения и счастья.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Другими словами, 
невозможно быть отдельным „я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ощущать себя отдельным „я" 
и не искать счастья.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому в этом случае необходимо 
переориентировать свой поиск счастья.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вместо того чтобы искать счастье 
в объективном содержании опыта,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
надо искать счастье в самом себе.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому духовная практика,
которая для этого требуется,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
заключается в том,
чтобы направить свое внимание,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или точнее, расслабить 
свое внимание в его источник.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Чистое осознание, 
а не направленное на объект,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
деятельность, отношения и так далее.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Таким образом, духовная практика, 
если можно её так назвать,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
будет заключаться
в этом расслаблении внимания,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
погружении внимания в сердце осознания, 
покоя в бытии как само бытие.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Любовь.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Любовь — это моя истинная сущность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это моя истинная природа,
чистая любовь ко всем и всему,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
к любому аспекту жизни.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Даже к тем вещам,
с которыми я не согласен.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Тот, кто осознал природу 
своего существа, знает,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что его существо является источником
умиротворения и счастья,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
к которым он стремится.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому мир больше не является тем местом,
где они ищут счастья и удовлетворения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это не означает, 
что у такого человека больше нет желаний;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
его желания существуют 
не для удовлетворения чувства недостатка,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
характерное для отдельного „я”.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
У человека, который нашел
источник счастья внутри себя,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
желания исходят из этого ощущения счастья.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они не идут к нему.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Например, в сфере взаимоотношений 
это сильно меняет наши отношения.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы больше не ищем другого, 
чтобы удовлетворить свои потребности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы ищем другого, 
чтобы разделить с ним опыт счастья,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
который у нас уже есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И это освобождает наших друзей
от непосильного бремени

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
обеспечения счастья для прожорливого, 
неудовлетворенного „я".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В моей жизни не происходит ничего,
что не принесло бы мне пользу,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или не принесет ее в том смысле,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что каждый момент, каждая деятельность,
каждый результат продвигают меня вперед

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в процессе эволюции моей души.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И именно поэтому я пришел сюда, 
в физический мир, чтобы эволюционировать.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Оставайтесь открытыми.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Почувствуйте свою внутреннюю энергию,
и дайте ей свободно циркулировать.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Не пытайтесь заставить что-то произойти.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто осознает эту внутреннюю энергию?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Обратите внимание на склонность ума
контролировать и манипулировать,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы включиться в процесс 
без использования вашей памяти или языка.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто вы за пределами разума и чувств?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто вы?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кто это осознает?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Многие люди, 
которые впервые слышат эти идеи,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
никогда даже не слышали 
об идее „ Я-концепции”.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Их много.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
На мой взгляд, есть 
два разных лагеря людей.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Есть те, кто находится 
на духовном пути,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и они слышали эту идею 
о попытке достичь этого образа.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они пытаются стать самими собой.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они ищут, они ищут.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А есть и другие люди, 
которые просто живут своей жизнью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы знаете, они никогда 
не слышали об этих идеях.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Они никогда не слышали 
о "Познай самого себя".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Многие думают, что "Познай себя"
означает "познай тело".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Знать себя, быть собой, быть подлинным.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
На самом деле познать себя — 
значит познать то, что ты есть,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
познать то, что ты есть на самом деле.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
По-настоящему познать
свою истинную природу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Слова "Познай самого себя" были

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
высечены на входе
в храм Аполлона в Дельфах

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и стали приглашением человечеству
на заре западной цивилизации.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это означает, что познание самого себя
является основой всей цивилизации.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Почему?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Потому что мы сами находимся в центре 
всего нашего опыта,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что бы мы ни переживали,
— это мы переживаем это.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что бы мы ни думали
и ни чувствовали,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
наши мысли и чувства возникают
от имени нашего „я".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В какие бы виды деятельности 
и отношения мы не были вовлечены,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы осуществляем эти виды деятельности
и отношения в служении нашему „я".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Таким образом, наше „я"
находится в центре нашего опыта.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что же может быть важнее,
чем познать природу нашего „я",

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и возможно ли познать 
природу чего-либо еще,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
если мы сначала не познаем 
природу того, кто познает ее?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я думаю, что пробуждение — 
это прекращение кошмара и шаг в мечтания.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Под этим я подразумеваю, 
что мы заслуживаем того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы, оставить кошмары, которые нам
рассказывали о жизни, Боге и о нас самих.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И мы шагнем в нашу самую
величайшую мечту.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я часто спрашиваю:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
„Как вы думаете, 
на что была бы похожа ваша жизнь,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
если бы вы сделали шаг в самую высокую,
самую великую, самую замечательную идею,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которая у вас когда-либо 
была о Боге, о жизни и о себе?”

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Признание нашей истинной природы —
это не только признание,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которое приводит к прекращению 
нашего стремления к счастью в этом мире.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это также признание, которое
позволяет нам жить с пониманием того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что на самом глубоком уровне 
все и каждый — одно.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это принесет в наше общество доброту,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
сострадание, справедливость,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
терпимость, понимание.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Наше общество было бы 
революционизировано

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
этим пониманием человечества.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если мы отбросим подходы, 
основанные на эго,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то наука, религия, политика и экономика
начнут отражать вечную мудрость.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Будь то традиции коренных народов,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые осознают 
великий дух во всех вещах,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или египетские комедийные традиции,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые описывают эволюционное 
путешествие человека

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
от ничтожного скарабея 
к единому источнику.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Или когда мы слышим слова мистиков
христианской, индуистской,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мусульманской или буддийской традиций, 
или учения Платона и Плотина,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы обнаруживаем, что те, 
кто осознал свою истинную природу,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
говорят о группах, о сознательных агентах,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
конечно, используя язык своей 
культуры и времени,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы выразить единую вечную истину.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Сейчас наука начинает видеть
не мир бессознательных частиц и полей,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а вселенную, состоящую 
из сознательных агентов,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и в мире науки появляется нечто новое.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Как сказал Никола Тесла, в тот день, 
когда наука начнет изучать нефизическое,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
она за одно десятилетие 
добьется большего прогресса,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чем за все предыдущие века
своего существования.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Этот день настал сегодня.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Каждый раз, когда мы достигали
математически точного прогресса в науке,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это открывало новые технологии, 
которые выглядели как волшебство

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
по сравнению с тем, что мы имели раньше.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому мне кажется, 
что эта теория сознательных агентов

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
за пределами пространства-времени 
даст нам технологии,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые будут поистине умопомрачительными.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Например, сейчас большинство галактик, 
которые мы видим, я думаю, 97% галактик,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы никогда не сможем посетить,
потому что они удаляются от нас

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
быстрее скорости света, 
так что они движутся через пространство

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
быстрее скорости света.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Само пространство расширяется так быстро, 
что их скорость удаления от нас

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
больше скорости света.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Поэтому мы никогда не сможем
пролететь через космос,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы посетить 97% галактик, 
которые мы видим.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Так что вся эта недвижимость там, снаружи,
машет нам рукой и говорит:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Привет, мы здесь, но вы никогда
не сможете к нам прилететь".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это если вы идете сквозь пространство.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но что, если вы поймете,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что пространство-время —
это всего лишь ваша VR-гарнитура?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это просто формат игры, 
а вы не застряли внутри это VR-гарнитуры.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы можете играть с программным 
обеспечением, которое запускает игру.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Так что это как кто-то в Grand Theft Auto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы - это вы.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Волшебник Grand Theft Auto, 
поэтому вы знаете,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как пользоваться машиной 
и ездить по дорогам,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и вы можете победить всех в игре.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но предположим, 
что на самом деле вы знаете

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
программное обеспечение,
на котором работает Grand Theft Auto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
То есть вы выходите за пределы 
правил игры Grand Theft Auto

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и можете экспериментировать 
с программным обеспечением.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы можете вылить бензин
из бака волшебника.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы можете спустить им колеса.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы можете изменить геометрию дорог.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы можете делать все, что захотите.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Итак, когда мы поймем,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что такое наша 
пространственно-временная VR-гарнитура,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
нам не придется путешествовать 
в галактику Андромеды

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
через пространство-время, 
что заняло бы у нас 2,4 миллиона лет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы сможем просто путешествовать 
по космическому времени.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я вижу окружающий мир как шаг в более 
спокойное выражение и переживание того,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что значит быть человеком 
и что значит быть аспектом божественности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я не думаю, что у нас есть 
бесконечное количество времени.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
У меня есть ощущение, что время уходит,
и что сейчас или никогда.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я думаю, что мы
находимся на правильном пути.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
У меня есть чувство оптимизма, 
что благодаря тем возможностям,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
которые мы видим сегодня в мире
для распространения мощных и важных идей,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
о которых еще несколько лет назад 
мы говорили, что у нас их нет,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
мы можем достичь критической массы 
до того, как закончится наше время.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Но мы будем ошибаться, если будем думать,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что у нас бесконечное количество
времени на этой планете.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда каждый человек 
принимает решение отказаться

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
от своего обусловленного характера,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
тогда он больше не действует
как эгоическая сущность.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И это приводит к трансформации на планете.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это ведет к "обновлению" Земли.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Для жизни, какой мы знаем ее сейчас
на этой планете.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я думаю, нам надо что-то менять, и делать 
это быстро, драматично и радикально.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если мы хотим увидеть то завтра, 
о котором мы все мечтали.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Может ли такое понимание 
стать повсеместным при нашей жизни?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Послушайте, почему бы и нет?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Да.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Проблема, которая стоит 
перед нами сейчас,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
заключается в том, что ничего не работает,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и пришло время встать и сказать, 
что это правда.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Конечно, мы можем добиться большего.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Конечно, мы можем расширить
наше понимание того, кто мы есть,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и наше выражение нашей истинной природы.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Нам нужно обратить внимание 
на нашу окружающую среду,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
на нашу политику,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
на нашу экономику,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
на наш духовный процесс

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
и на эту планету.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Потому что проблема
в современном мире —

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это не политическая проблема.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это не экономическая проблема.
Это не социальная проблема.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это духовная проблема, связанная 
с нашей приверженностью.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы просто подключаемся 
к верховной божественности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это не философия Нового времени.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Эти идеи существуют уже тысячи лет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Многолетняя мудрость была выражена 
в бесчисленных традициях и культурах и,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
как и само осознание, 
всегда была скрыта от посторонних глаз.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В христианстве гностическое 
Евангелие от Фомы содержит прямые указания

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
на нашу истинную природу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ученики спросили Иисуса:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Когда придет Царство?"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Иисус сказал: "Оно не придет, если его ждать.
Оно не наступит от того, что вы скажете:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Вот оно здесь или там". 
Напротив, Царство Отца распростерто на земле,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а люди не видят его".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Царство не здесь и не там, 
осознание не здесь и не там.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Оно не фиксировано 
во времени и пространстве.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если вы ждете, что что-то произойдет, 
какого-то внешнего события,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
или какого-то состояния, 
какого-то вознесения,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
какого-то исцеления, 
или какой-то энергии,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то ваш обусловленный ум все еще ищет.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Он все еще опосредует ваше 
переживание настоящего момента.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В буддизме говорят,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что самсара, мир страданий,
и нирвана, мир освобождения, —

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
это не два отдельных мира.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это одно и то же.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мы не манипулируем 
и не изменяем вещи,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
чтобы прийти к какой-то
мистической реальности.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Когда мы пробуждаемся,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
совершенство мира 
открывается прямо как оно есть.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Возможно ли просто быть здесь и сейчас,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
в этот момент,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
без участия ищущего ума?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Можно ли смириться с этим моментом,
как он есть?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Просто быть?