[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Trezirea
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,este următoarea etapă naturală \Na dezvoltării omului.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,"Trezirea" reprezintă simpla recunoaștere\Na naturii ființei noastre esențiale.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu este vreo experiență mistică, religioasă ciudată
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,aflată doar la indemâna celor puțini
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Este disponibilă tuturor.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce suntem în esență \Neste deja deplin treaz, deplin conștient.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Și este total nelimitat.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Adevărata ta natură este mai aproape
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,decât este acel TU \Ncare crezi că te defineste.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Conștiința\Neste realitatea supremă a universului.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Următorul pas în domeniul științei:\Nconștiința este fundamentală.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce este totuși Trezirea?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Să îmi explice și mie cineva.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce este Trezirea?
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Fie că îl numiți sinele adevărat,\Nsinele iminent sau "fără sine",
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,sau natura Buddha, Tao \Nsau Conștiința Christică
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,chiar nu contează.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,In acest film, ne vom referi la aceasta \Ndrept "Conștientizarea".
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Conștientizarea
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,nu este proprietatea unei religii.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Trezirea sau realizarea conștientizării
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,este ca trezirea dintr-un vis.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Visul personajului tău
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,în jocul vieţii.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Prin personajele noastre,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,experimentăm lumea
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,în toată frumusețea și urâțenia ei.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Putem numi dualitate această\Nexperiență a vieții și a morții.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,De jur imprejur mergem \Nfixați pe aceste personaje,
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,gânduri și senzații.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Bine si rău.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Război și pace.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Lumină și întuneric.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Nașterea și moartea.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Până ne trezim și aflăm
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,noi nu suntem personajul.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,În acest film,\Nlansam o invitație
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,pentru tine să experimentezi direct\Nadevărata ta natură.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a afla direct, nu intelectual...
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Cine eşti tu?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Vom repeta aceasta
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,invitație în moduri diferite.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Când investighezi cine ești
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,lasă totul să fie exact așa cum este.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu mișca mintea \Npentru a face ceva să se întâmple
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,sau pentru a găsi un răspuns\Nla nivelul mintii.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Și totuși, nu încerca să alungi mintea.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Pur și simplu intenționează să experimentezi direct \Ncine esti.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Lăsând mintea să fie o\N"minte care nu știe"
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Trezirea este răspunsul tuturor problemelor lumii \Nla toate nivelurile.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Toate problemele lumii\Nprovin dintr-o iluzie.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Iluzia fundamentală a minții.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Și acea iluzie este aceea ca\NEu sunt acest personaj limitat.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Când trăim într-un sine mic,\Nseparat
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,întotdeauna există vreun fel\Nde nemulțumire perpetuă.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Deci aceasta poate fi o mare nemulțumire\Nca o traumă,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,sau poate fi doar această\Nsenzație de fundal...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ceva nu e bine.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ceva nu e în regulă. Îmi lipsește ceva.”
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și când am ceva plăcere,\Nchiar și atunci când obțin ceva în lume,
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,chiar și atunci când am o relație bună,
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,dacă am doar o pauză sau un moment,
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,există acest sentiment de nemulțumire
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Sunt izolat sau rupt de ceva.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Deci acest sentiment, care se pare că
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,este prezent la majoritatea oamenilor, \Nne poate motiva
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,sa ne trezim din acel mic, sine separat
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,a cărur natură este un fel de anxietate \Na separării.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Acest caracter limitat are o tendință\Nsă apuce ceea ce vrea.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Este doar o colecție\Na tiparelor condiționate
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,de a pofti la ceea ce vrea sau\Nîncercând să alunge ceea ce nu vrea.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Este acest proces nesfârșit,\Npoți spune un principiu al plăcerii
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,știi, mergând după plăcere, evitând durerea.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Și dacă credem că suntem acest
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,caracter, acest tipar condiționat,
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,atunci suferim\Nși creăm suferință în lume.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Lumea devine o reflectare\Na acelei conștiințe egoiste.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Beneficiul trezirii
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,este că tu suferi mai puțin
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,si oamenii din jurul tău suferă mai puțin.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu există îndoială în mintea mea că\Nlegătura mea inițială cu
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,înțelegerea mea despre Dumnezeu\Na fost o trezire
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,in viața mea, cea mai mare trezire\Nexperimentata vreodată.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Era ca și cum aș fi dormit într-adevăr \Ntimp de 50 de ani.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Mergând ca un robot, făcând doar\Nlucrurile pe care am fost învăţat să le fac
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,din vremea când eram tânăr,\Naveam o formulă,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ia fata, ia mașina, ia o slujbă,\Nia casa, ia o soție.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,O formulă care credeam că este\Ndespre cum trebuia să funcționeze viața
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,până când am ajuns în jur de 53 ani.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Și mi-am dat seama că în timp ce făcusem\Nmulte dintre acele lucruri și căpătasem
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,succes profesional până la un punct,\Nmi-am dat seama că nimic dintre
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,acestea nu contează. Eu, care m-am trezit\Npe la 53 de ani, dându-mi seama
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,nimic din toate astea nu contează,
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,nimic din toate acestea nu înseamnă nimic.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Am fost șocat să descopăr\Ncum asta însemna practic
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,cât de inutil era totul.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Când încetați să urmați scenariul
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,care a fost stabilit pentru caracterul tău.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Cel moștenit de la părinți, societate
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,și condiționarea biologică,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,atunci se deschid noi dimensiuni\Nîn cadrul jocului.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Calea se deschide,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,dar nu este o cale\Npentru a ajunge la o anumită destinație.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Este o cale fără cale,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,o desprindere a iluziei pentru a sosi
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,exact unde te afli în prezent.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Numele meu este Rupert Spira.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Vorbesc despre esențial
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,înțelegerea non-duală care stă la baza
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,tuturor marilor tradiții \Nspirituale și religioase.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Și scriu și conduc meditații ghidate
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,și port conversații\Nal cărui scop este să conducă
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,la o recunoaştere experienţială
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,a acestei înțelegeri.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ințelege că
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,pacea si fericirea
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,după care tânjim cu toții
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,mai presus de orice altceva, nu poate niciodată,
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,prin definitie\Nsă se regăsească în experienţa obiectivă.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu poate fi furnizată niciodată\Nprin obiecte, substanțe,
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,activități și relații.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Aș sugera
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,înțelegând aceasta
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,clar și nu petrecând\Nrestul vieții proprii
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,căutând împlinirea\Nunde nu poate fi găsită.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Oricine se uită la acest film o face\Ntocmai pentru ca
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,fie a înţeles, fie cel puţin a intuit
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,că pacea și fericirea\Npentru care tânjește nu pot fi găsite
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,în experienţă obiectivă şi au început
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,această investigație asupra \Nadevăratei lor naturi.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Este cea mai importantă investigație
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,care se poate face de cineva,\Nși este ancheta
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,de care depinde fericirea noastră.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai mare întrebare din viața mea,\Ndesigur,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,la care cred că majoritatea se uită \Nmai devreme sau mai târziu, este
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ce rost are, de fapt?"
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,„Ce rost are viața?”
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Asta, spre surprinderea mea,\Nmi s-a spus că scopul vieții
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,nu avea nimic de-a face\Ncu tot ceea ce făceam.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu era vorba despre meseria mea.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Nu era vorba despre cariera mea.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Nu era vorba de aproape nimic\Ndin viața mea fizică.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Acestea au fost aspecte ale vieții mele,\Nnu erau scopul vieții.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Scopul vieții mele,\Ndupă cum am ajuns să înțeleg
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,a fost pentru mine să experimentez,
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,să exprim, demonstrez și împlinesc
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,adevărata mea identitate, \Ncine sunt cu adevărat.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Cred că e cea mai mare întrebare
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,cu care se confruntă majoritatea \Noamenilor este o întrebare care cu greu
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,se întreabă cineva vreodată\Nsau la care răspunde vreodată.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai mare întrebare a vieții,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,după înțelesul meu, este „Cine sunt eu?”
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Cine sunt eu?
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Sunt doar o entitate fizică?
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ca o pasăre pe cer sau \Nca un pește în mare?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,poate mai sofisticat,\Nînsă doar o entitate fizică.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Mă nasc, trăiesc, mor.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este începutul și sfârșitul.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Sau este posibil, doar posibil
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,să fiu mai mult decât atât?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Este posibil să fiu o entitate spirituală
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,pur și simplu având o experiență fizică?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare experiență din viața ta
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,te-a adus la acesta întrebare universală.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Cine eşti tu?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Nu căuta un răspuns cu mintea.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Lasă totul să fie exact așa cum este.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Cine este conștient de minte?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Simțiți tot ce apare.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Cine este conștient de aceste sentimente?
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Aveți o experiență completă\Na tot ceea ce apare
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,ca urmare a anchetei personale
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Sunt Donald Hoffman și sunt profesor
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,emerit al științelor cognitive\Nla Universitatea din California la Irvine.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Munca mea a fost să predau,\Ndeşi acum sunt emerit
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,eu nu predau. Și acum fac cercetări.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Chiar acum fac cercetări\Npe conștiință, modele matematice
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,de conștiință și cum ar putea \Napărea fizica și spațiu-timpul
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,dintr-o teorie a conștiinței complet \Nprecisă din punct de vedere matematic.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Propria mea călătorie a fost
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,atât din partea spirituală\Ncât și din partea științei.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Deci tatăl meu a fost pastor,\Npastor creștin fundamentalist.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Așa că am primit asta duminicile
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,și am învățat știință la școală\Napoi au intrat în conflict, nu?
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Poveștile pe care le primeam erau\Ncontradictorii.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, în adolescență, am realizat \Ncă trebuia să-mi dau seama singur.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Și am decis întrebarea la care
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,am vrut să răspund:\Nsuntem masini?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii sunt doar mașini sau nu?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Din punct de vedere fizic,\Nsuntem doar niște mașini
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Din punct de vedere spiritual,\Nnu am fi mașini.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Nu a fost suficient de precis\Nsă spunem ce am fi.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Așa că am decis să pun întrebarea
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,științific, suntem doar mașini?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Am crezut că cel mai bun mod să o fac\Nar fi să studiez inteligența artificială.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Și așa am mers la MIT
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,în laboratorul care studiază \Ninteligența artificială
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,în ceea ce este acum creierul și \Ndep. de științe cognitive, studiind
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,latura umană a lucrurilor.\NAm vrut să le fac.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să văd ce pot face mașinile\Ndacă și ce este special,
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,despre oameni și neuroștiința umană.\NPentru a răspunde la asta,
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,chiar acea întrebare\Nau dreptate tradițiile spirituale?
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,suntem mai mult decât niște mașini
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,sau punctul de vedere fizic, științific\Neste cel corect?
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Și noi suntem doar niște mașini,
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,iar conștiința este doar un artefact
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,a activității creierului.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Paradigma materialistă științifică\Npredominantă în ultimul secol
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,neagă existenţa a\Norice dincolo de fizic,
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,a orice care nu poate fi
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,verificat prin metoda științifică.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Știința este un impas.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu poate trece dincolo de paradoxul\Nfundamental pentru fizica cuantică,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,care l-a adus faţă în faţă\Ncu observatorul,
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,cu însăși conștiința.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,La fel, religiile funcționează,\Nîn cea mai mare parte,
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,doar la nivel de credinţă.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Și-au pierdut scopul inițial, care \Nurma să conducă la experiența directă,
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,la adevărul despre cine și ce suntem.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Diviziunea dintre știință și spiritualitate
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,le-a sărăcit pe amândouă.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Religiile și sistemele spirituale\Nau nevoie disperată de metode riguroase,
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,care demonstrează că generează condiţii\Npentru ca trezirea să se întâmple.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Și știința are nevoie disperată\Nde o deschidere
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,la posibilitatea de a exista\Nceva dincolo de planul fizic.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu este vorba despre renunțarea la religie\Nsau știință,
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,ci despre a merge mai adânc,\Nfiind dispuși să ne schimbăm pe noi înșine
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât să devenim un instrument \Nmai bun pentru investigare.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Noi suntem cei care facem experimentul,
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,și experimentul în sine.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Religia a fost limba\Nși recipientul
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,a acestor tradiţii\Nde meditație, spiritualitate
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,care au fost notate și transmise
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,de-a lungul generațiilor.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Cu siguranță există un limbaj\Nfoarte literal,
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,care desparte religiile si desparte
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,culturi când lucrurile sunt \Nluate la propriu.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă simți spiritul religiei,
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,poți urmări
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,firul înapoi la trezirea autentică.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Oricine are potențialul,\Nindiferent dacă au credință sau nu,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,deoarece trezirea este inerentă
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,în conștiința noastră umană,\Ndoar prin nașterea noastră umană.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Deci, oricum ai numi-o,\Nși ori de câte ori se folosește limbajul,
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,sunt anumite principii\Ncare par a fi la fel
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,de-a lungul acestor diferite religii,
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,spiritualități și tradiții de meditație.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Când eram mai tânăr, această înțelegere
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,era disponibilă în principal\Nîn tradiţiile spirituale răsăritene.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Era disponibilă în tradiţiile Occidentale
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.86,Default,,0000,0000,0000,,dar era atât de deghizată și codificată
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,în acele tradiţii \Nîncât să fie aproape inaccesibilă.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Atâția oameni din generația mea\Nau mers fizic
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,sau cel putin intelectual,\Nspre Est pentru a găsi această înțelegere
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:49.64,Default,,0000,0000,0000,,si cultura orientala prin comparatie cu
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cea occidentală este exotică.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Și astfel această înțelegere\Na căpătat o aromă de exotic
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,din culturile\Nîn care s-a exprimat.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Și mulți oameni, inclusiv eu
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,gândit ca urmare a acestui fapt
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,că era ceva exotic\Ndespre înţelegerea non-duală;
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,că este necesar un mod de viață \Nextraordinar,
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,că ar trebui să renunți la viața de familie,
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,să-ți crească părul, să obții un nume\Nspecial sau să te abonezi
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,la un fel de profesor sau tradiţie\Nsau să te angajezi în practici ciudate.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Toate aceste lucruri\Ncare nu aveau nimic de-a face
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,cu înțelegerea de bază.\NAveau de-a face cu o cultură
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,în care înţelegerea\Na fost exprimată la un moment dat.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Deci acum înțelegerea\Na fost complet cesionată
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,de ambalajul cultural tradiţional în care \Nmulți am auzit prima dată despre asta.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Și acum doar înțelegerea \Nesențială este disponibilă
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,într-un mod care ne permite să continuăm\Nla conducerea vieților noastre
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,exact așa cum sunt. Viața de familie,\Nviața la muncă...
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,nu este necesar să se facă\Nvreo schimbare externă în viața cuiva.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Provocarea pe care o avem pe această planetă
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,este că credem că există mai mult de
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,o esență.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Deci trăim într-o
Dialogue: 0,0:19:22.100,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,lumea a ceea ce aș numi dualitate.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Există bărbat și femeie, alb și negru,
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,mare și mic, rapid și lent, sus\Nși jos, aici și colo, înainte
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,si după,\Ndar de fapt, există un singur lucru.
Dialogue: 0,0:19:38.100,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Toate lucrurile sunt un singur lucru.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Există un singur lucru.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Deci se dovedește că atunci când\Nne uităm profund la toate
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,vedem că ici și colo, mari și mici, rapid \Nși încet, sus și jos, stânga și dreapta,
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,bărbat și femeie sunt toate același lucru,\Npur și simplu exprimând
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,caracteristici diferite\Ndar nicidecum separati unul de altul
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu cred că noi toți
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,suntem individuații
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ale lui Dumnezeu.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu cred că Dumnezeu există în și
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,prin fiecare ființă umană\Nși pentru asta, în fiecare
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,ființă sensibilă din cosmos.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Deci văd atunci că sunt în relație cu Dumnezeu
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,precum un val spre ocean.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Un val nu este diferit de ocean; este
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,pur și simplu o răsărire a oceanului\Nîn formă individuală.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Și când acea formă individuală \Neste completă,
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,valul se retrage înapoi în oceanul\Nde unde a venit.
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a se ridica din nou într-o altă zi.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Deci cred că toți suntem \Nindividualități ale divinității,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,și când vedem totul ca fiind divin,
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ne schimbăm relația cu totul.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Și totul devine
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,diferit în experiența noastră.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Așa se schimbă lumea.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Conștiința\Neste realitatea supremă a universului,
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,așa că ne-am putea întreba dacă conștiința\Neste realitatea supremă a universului
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:31.23,Default,,0000,0000,0000,,iar totul și toată lumea\Neste evident asta, atunci cum se face
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,că lumea ne apare ca o multiplicitate\Nși diversitate
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:43.57,Default,,0000,0000,0000,,de persoane discrete și independent\Nexistente
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,și animale și lucruri\Ntoate făcute din chestii numite materie.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Cum putem împăca această afirmație\Ndespre conștiință ca fiind
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,realitatea supremă a universului\Ncând apare
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ca multiplicitate şi diversitate de obiecte\Nfăcute din materie?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Deci, dovezile pe care le folosesc\Npentru a sugera că conștiința
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,este fundamentală are multe aspecte.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Una este că fizica însăși
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,spune că spațiu-timp nu este fundamental
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,și teoria evoluționistă\Neste de asemenea de acord că spațiu-timp
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,și obiectele fizice\Nnu sunt realitate fundamentală.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Acum, ambele teorii ne spun doar că \Nspațiu-timp nu este fundamental.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu ne spun\Nceea ce este dincolo de spațiu-timp.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Și așa argumentul meu este că\Nceea ce constată fizicienii
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,dincolo de spațiu-timp, \Nsunt structuri matematice,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:37.57,Default,,0000,0000,0000,,dar despre ce e vorba cu ele
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,nu este chiar clar. Ce este cu acest\Ntărâm dincolo de spațiu-timp?
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Astfel propun că tărâmul\Ndincolo de spațiu-timp este despre conștiință.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Și aș sugera că\Nconștiința infinită are capacitatea
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:54.66,Default,,0000,0000,0000,,de a se localiza ca numeroase separate\Nsubiecte de experiență,
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.63,Default,,0000,0000,0000,,adică toate fiinţele simţitoare, toţi oamenii\Nsau animalele.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare dintre noi suntem localizari\Nde conștiință infinită,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,în conștiința infinită\Nfăcută numai din conștiință infinită
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,din perspectiva căreia vede
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,propria activitate ca lume exterioară.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Deci ceea ce ni se pare ca\No lume făcută din materie
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,din perspectivele noastre localizate,\Neste din punctul de vedere al realitatii,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:28.70,Default,,0000,0000,0000,,pur si simplu activitatea unei\Nconștiințe infinite.
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte, în analiza finală,\Nnu există
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,lucruri sau oameni ce există \Nîn mod discret, independent.
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Există un întreg infinit, indivizibil.
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Unitatea ființei care este doar refractată
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,într-o aparentă multiplicitate\Nși diversitate a obiectelor și lucrurilor,
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,când Unul, Unicul își privește propria activitate
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,prin facultăţile perceptive
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.73,Default,,0000,0000,0000,,a minții finite.
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Dacă suntem treji,
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,realizăm că există o singură \Nconștientizare
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,deghizată în toate aceste\Ndiferite ființe de pe planetă,
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,o singură conștientizare\Nstrălucind prin ochii tuturor.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Apoi ne vedem la propriu în alții.
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Și acea tendință de a funcționa ca un ego,
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,tendința de a lua pentru sine
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,cade pentru că realizăm direct adevărul.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Adevarul este\Ncă toți suntem o singură conștiință.
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Experiența sinelui meu spiritual
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.19,Default,,0000,0000,0000,,a fost posibilă doar pe tărâmul
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:44.87,Default,,0000,0000,0000,,fizic dintr-un motiv foarte bun,
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,pentru că numai în tărâmul fizic\Nera disponibil opusul.
Dialogue: 0,0:24:50.39,0:24:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte, folosește \Ndoar un exemplu simplu,
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:56.28,Default,,0000,0000,0000,,dacă aș vrea să mă experimentez pe mine,\Ndacă aș putea vorbi
Dialogue: 0,0:24:56.28,0:24:58.89,Default,,0000,0000,0000,,metaforic, ca lumină,
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu am putut experimenta să fiu lumina\Ndacă aș fi în mijlocul luminii,
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:06.01,Default,,0000,0000,0000,,nimic altceva în jurul meu decât lumina,
Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,care este o definiție perfectă\Na tărâmului spiritual.
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Așa că aș ajunge într-un tărâm\Npe care îl numesc tărâmul fizicului,
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:17.13,Default,,0000,0000,0000,,unde este ceva\Naltfel decât lumina.
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că dacă vreau să mă experimentez\Nca lumină,
Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,nu doar mă cunosc așa,\Ndar să si experimenteaz,
Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu puteam face asta decât acolo unde era
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:29.31,Default,,0000,0000,0000,,opusul luminii,\Nîn acest caz, întunericul.
Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Așa că am adus
Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:36.72,Default,,0000,0000,0000,,această oportunitate către tărâmul fizic\Nunde există lumina și întunericul
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,simultan, iar apoi în acea exterioară
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:45.38,Default,,0000,0000,0000,,expresia mea ca lumină,\Naș putea fi cine sunt cu adevărat.
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Și această înțelegere sugerează
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,că în spatele diferențelor noastre\Ntoti suntem aceeași ființă,
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,nu o ființă asemănătoare, ci suntem cu toții\Nla propriu una... aceeași ființă.
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Și dragostea este experiența simțită
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,a acestei unităţi sau fiinţe împărtăşite.
Dialogue: 0,0:26:09.41,0:26:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Este o teoremă a teoriei noastre că există\Nîn cele din urmă o singură conștiință.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Deci avem această dinamică a multor,\Nmultor agenți conștienți.
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Dar teoria ne spune că până la urmă \Ntoţi acei agenţi conştienţi
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:26.81,Default,,0000,0000,0000,,sunt de fapt doar proiecții\Nale unei singure conștiințe.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Paradigma actuală în știință
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,a fost, și a fost de secole,
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:37.58,Default,,0000,0000,0000,,că spațiul și timpul\Nsunt natura fundamentală a realității.
Dialogue: 0,0:26:37.58,0:26:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt ireductibile\Nși reprezintă temelia tuturor.
Dialogue: 0,0:26:40.100,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Și înainte de Einstein, spațiul\Nși timpul au fost privite ca separate.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Acum, spațiul și timpul împreună,\Nunificat în spațiu-timp sunt privite
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ca natura fundamentală a realităţii.
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Și atunci știința a presupus asta
Dialogue: 0,0:26:53.56,0:26:57.51,Default,,0000,0000,0000,,spațiu-timp și obiectele aflate în \Nspațiu-timp sunt realitatea fundamentală.
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Și așa, de exemplu,\Ncând vorbim despre conștiință,
Dialogue: 0,0:27:01.87,0:27:06.68,Default,,0000,0000,0000,,conștiința însăși trebuie să fie cumva un \Nprodus al obiectelor din spațiu și timp.
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,În acel cadru fizic,\Nspațiul, timpul și obiectele fizice
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:15.83,Default,,0000,0000,0000,,fără o conștiință\Nsunt realitatea fundamentală.
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Și conștiința vine mai târziu\Nîn evoluția universului, nu?
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Așa că big bang-ul a existat\Nfără conștiință,
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:25.29,Default,,0000,0000,0000,,a existat doar spațiu-timp și energie.
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Energia s-a unit\Nîn particule masive
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:31.07,Default,,0000,0000,0000,,și în cele din urmă viața a apărut după\Ncine stie cate milioane
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:33.24,Default,,0000,0000,0000,,sau sute de milioane\Nsau miliarde de ani.
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, după aceea a apărut acea conștiință,\Nchiar mai tarziu.
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Din acest punct de vedere, când mori,\Ncomplexitatea fizică care a dat
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:45.17,Default,,0000,0000,0000,,naștere onștiinței se dizolvă\Nși astfel conștiința ta se dizolvă.
Dialogue: 0,0:27:45.17,0:27:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Și astfel cadrul fizicist\Nchiar elimină cu totul
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:52.58,Default,,0000,0000,0000,,conștiința ca lucru fundamental,\Nși spune că
Dialogue: 0,0:27:52.58,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,când corpul tău moare,\Nconștiința ta merge cu el.
Dialogue: 0,0:27:56.95,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Din alt punct de vedere...
Dialogue: 0,0:27:58.69,0:28:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ce am făcut cu colegii mei,\Nam folosit teoria evoluționistă
Dialogue: 0,0:28:02.36,0:28:05.23,Default,,0000,0000,0000,,pentru a sublinia că este o implicație
Dialogue: 0,0:28:05.23,0:28:08.63,Default,,0000,0000,0000,,a teoriei evoluționiste, că spațiul\Nsi timpul nu sunt fundamentale,
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,deci interpretarea fizicistă\Na evoluției este greșită.
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ideea că acel spațiu\Nși timp și particule
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:21.44,Default,,0000,0000,0000,,au evoluat cumva\Ndatorita organismelor umane
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:25.30,Default,,0000,0000,0000,,este cadrul greșit, pentru că\Nspațiu-timpul în sine nu este fundamental.
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Propunem o dinamică dincolo\Nde spațiu-timp, mult mai bogată.
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Dinamica conștiinței.
Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce nu facem este să aruncăm\Nvechile noastre teorii.
Dialogue: 0,0:28:32.93,0:28:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Când fizicienii spun:\Nspațiu-timp este condamnat,
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:38.13,Default,,0000,0000,0000,,asta nu înseamnă că nu mai suntem\Natenți la Einstein.
Dialogue: 0,0:28:38.13,0:28:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Absolut nu.\NAcordăm atenție lui Einstein.
Dialogue: 0,0:28:40.80,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Orice teorie nouă dincolo de spațiu-timp \Na fizicienilor vine cu un proiect mai bun
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:49.63,Default,,0000,0000,0000,,în spațiu-timp, ni-l dă înapoi pe Einstein\Nși sa ne dea înapoi teoria cuantică
Dialogue: 0,0:28:49.63,0:28:50.64,Default,,0000,0000,0000,,sau te înșeli.
Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Toate vechile noastre teorii
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:56.98,Default,,0000,0000,0000,,sunt prieteni minunati,\Nși o să le păstrăm
Dialogue: 0,0:28:57.07,0:29:00.16,Default,,0000,0000,0000,,drept cazuri speciale ale unei \Nteorii mai profunde.
Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în teoria noastră a conștiinței,\Ntrebuie să facem același lucru.
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem propune pur și simplu ceea ce ne dorim.
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să avem o teorie\Na conștiinței care proiectează
Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:10.09,Default,,0000,0000,0000,,și care ne dă înapoi spațiu-timp,
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:13.51,Default,,0000,0000,0000,,și ne dă înapoi teoria cuantică,\Nși ne dă înapoi relativitatea specială
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:16.75,Default,,0000,0000,0000,,și generală, și ne dă înapoi\Nevoluția prin selecție naturală.
Dialogue: 0,0:29:16.92,0:29:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu putem face asta în detaliu\Nmatematic precis, apoi nu este
Dialogue: 0,0:29:20.26,0:29:24.07,Default,,0000,0000,0000,,un motiv pentru ca oamenii de știință să ne ia\Nteoria conștiinței în serios.
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:29.02,Default,,0000,0000,0000,,E ca și cum conștiința infinită își pune\No cască de realitate virtuală.
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Conștiința infinită pune o cască VR\Nfăcută din gândire și percepție.
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Și făcând asta,\Nîn momentul în care pune casca VR,
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:41.93,Default,,0000,0000,0000,,se localizează pe sine\Nîn cadrul propriei activitati.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Și prin căștile alea\Nse uită prin facultățile
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:51.54,Default,,0000,0000,0000,,de percepție ale unei minți finite; văzul,\Nauzul, atingerea, degustarea și mirosul.
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Și fragmentează\Nunitatea propriei fiinţe
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:00.29,Default,,0000,0000,0000,,și îl face să apară ca 10.000 de lucruri.
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce sugerez este că
Dialogue: 0,0:30:03.61,0:30:08.86,Default,,0000,0000,0000,,există mult mai mult pentru univers\Ndecât mintea finită.
Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu sugerez că universul apare doar în \Nfiecare dintre mințile noastre finite.
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Universul există în afara minții noastre \Nfinite dar în interiorul conștiinței.
Dialogue: 0,0:30:20.01,0:30:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar sunt limitările\Nminții noastre finite
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:27.46,Default,,0000,0000,0000,,care dau universului aspectul său.
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Deci, când ne uităm la univers,\Nvedem realitatea
Dialogue: 0,0:30:32.64,0:30:37.51,Default,,0000,0000,0000,,care există înainte de a fi percepută.
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Dar o vedem prin lentila\Ncapacităților noastre perceptive,
Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:45.59,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce îi conferă aspectul.
Dialogue: 0,0:30:46.36,0:30:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Deci ideea trezirii în multe tradiții \Nspirituale a fost ideea
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:54.54,Default,,0000,0000,0000,,că ceea ce am luat este realitate
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:58.60,Default,,0000,0000,0000,,obiecte din spațiu și timp, corpurile \Nnoastre fizice și așa mai departe
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:03.37,Default,,0000,0000,0000,,nu este realitatea finală,\Ncă există o realitate mult mai profundă,
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,o realitate a conștiinței care transcende\Nspațiu și timp și obiecte fizice,
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:10.83,Default,,0000,0000,0000,,și că nu suntem divorțați\Nde acea realitate.
Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Acea realitate este, într-un anumit sens,\Nesența a ceea ce suntem.
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Și așa trezirea este trezirea\Ndin iluzia
Dialogue: 0,0:31:17.95,0:31:21.67,Default,,0000,0000,0000,,că sunt doar un mic corp în spațiu\Nși timp, la faptul că sunt
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:25.70,Default,,0000,0000,0000,,de fapt autorul a tot ce văd în \Ninteriorul spațiului și al timpului.
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Creez totul din mers \Nîn timp ce privesc și percep.
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Cineva devine trezit recunoscând că
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce suntem în esență este deja
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:49.03,Default,,0000,0000,0000,,pe deplin treaz, pe deplin conștient,
Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:53.16,Default,,0000,0000,0000,,complet, întreg, împlinit în pace.
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Este ca și cum ai întreba cum face
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,soarele să devină luminat?
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Natura sa este lumina.
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Este deja complet iluminat.
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Natura fiinţei noastre esenţiale\Neste deja pace și fericire.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Nu ne este clar tuturor, pentru că \Nființa noastră esențială este așa
Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,bine amestecată cu conținutul\Nde experiență care este înnăscută
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Pacea și fericirea sunt\Nestompate de experienţă.
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Din acest motiv credem că ființa noastră \Nesențială trebuie să fie iluminată.
Dialogue: 0,0:32:25.53,0:32:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Nu, ființa noastră esențială\Nnu trebuie să fie iluminată
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:32.14,Default,,0000,0000,0000,,nu mai mult decât soarele\Ntrebuie luminat dimineața devreme.
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Soarele strălucește mereu\Ncu aceeași luminozitate.
Dialogue: 0,0:32:35.99,0:32:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Ființa noastră esențială strălucește mereu\Ncu aceeași pace și bucurie.
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Dar acea pace și bucurie sunt estompate\Nde agitația
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:46.96,Default,,0000,0000,0000,,si lipsa care caracterizeaza\Ngândurile și sentimentele noastre.
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Nu există persoană care să se trezească
Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Deci eu care m-am trezit
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:57.64,Default,,0000,0000,0000,,M-am trezit din această structură
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,numită Dan la un centru de meditație.
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Era un centru Zen.
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Făceam o meditație Zen sesshin
Dialogue: 0,0:33:06.37,0:33:10.73,Default,,0000,0000,0000,,care este o perioadă lungă\Nde practică intensivă.
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Deci Zen este uimitor\Npentru crearea acestui recipient
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,unde sunt aceste condiţii\Nfără de scăpare.
Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Deci personajul Dan\Ncare a învățat meditația,
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.85,Default,,0000,0000,0000,,personajul Dan făcea\Ntoată această meditație,
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:30.43,Default,,0000,0000,0000,,acest făcător de meditație,
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,și-a dat seama că nu se poate trezi.
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Este ca toate trucurile de meditație,
Dialogue: 0,0:33:37.21,0:33:42.53,Default,,0000,0000,0000,,toate practicile care fuseseră învăţate\Nnu au fost de folos.
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,S-a ajuns la punctul în care \Npersonajul respectiv
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:49.18,Default,,0000,0000,0000,,care încerca să se trezească, nu a reușit
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:52.08,Default,,0000,0000,0000,,să se trezească și a trebuit să eșueze.
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Că personajul pe care l-am trăit,\Npersonajul pe care l-am jucat
Dialogue: 0,0:33:57.42,0:34:01.84,Default,,0000,0000,0000,,toată viața mea, a trebuit să renunțe \Nsau să moară și
Dialogue: 0,0:34:02.93,0:34:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ce a ramas?
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce a mai rămas\Ncând nu era nici un făcător
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:10.87,Default,,0000,0000,0000,,când nu exista un meditator
Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:15.14,Default,,0000,0000,0000,,meditând sau făcând ceva\Nnumit, meditație,
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce a rămas era adevărata mea natură
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,sau eu... doar eu.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Când ne trezim din acest mic,\Nsentiment de sine separat, inseamnă
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:29.16,Default,,0000,0000,0000,,nu că omorâm egoul
Dialogue: 0,0:34:29.27,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,sau că ne luptăm.
Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:36.72,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, îi permitem\Nsă se semi-retragă
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:39.88,Default,,0000,0000,0000,,din meseria sa de identitate a ego-ului
Dialogue: 0,0:34:40.01,0:34:42.86,Default,,0000,0000,0000,,și apoi să se relaxeze pentru a fi parte
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:46.38,Default,,0000,0000,0000,,a echipei noastre, parte a \Nconștiinței noastre.
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Și asta ne dă imediat un sens\Nde libertate
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:54.23,Default,,0000,0000,0000,,că nu ne uităm la lume\Nprintr-o lentilă mică,
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:34:58.98,Default,,0000,0000,0000,,că suntem cu inima deschisă și\Ncu mintea deschisă într-un fel
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:06.40,Default,,0000,0000,0000,,expansiv și totuși în același timp,\Nmai intim conectat.
Dialogue: 0,0:35:06.73,0:35:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Iluminarea nu este despre a\Ndeveni trezit.
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu devine treaz\Nsau iluminat.
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Este o recunoaștere a luminii,\Nlumina cunoașterii pure
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:19.36,Default,,0000,0000,0000,,a căror natură este pacea și fericirea
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:21.93,Default,,0000,0000,0000,,că suntem mereu și că suntem deja.
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Numele meu este Lisa Natoli,\Nși sunt cunoscută ca profesor spiritual.
Dialogue: 0,0:35:31.24,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Predau despre vindecare și trezire\Nsi transformare.
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Trezire\Neste recunoașterea adevăratei tale naturi,
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:44.98,Default,,0000,0000,0000,,și este realizarea a ce ești\Ncu adevărat, a ceea ce este conștiința.
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Iar conștiința este doar un cuvânt pentru\Nmulte cuvinte pe care oamenii le folosesc
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:55.93,Default,,0000,0000,0000,,pentru conștientizare, viață, iubire, Dumnezeu,
Dialogue: 0,0:35:56.53,0:35:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Lumină.
Dialogue: 0,0:35:59.13,0:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Deci trezindu-ne la recunoașterea\Ncă nu sunt acest corp
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:09.17,Default,,0000,0000,0000,,că eu sunt, ceea ce nu moare niciodată\Nși ceea ce nu se naște niciodată,
Dialogue: 0,0:36:13.11,0:36:16.26,Default,,0000,0000,0000,,și asta a fost o idee foarte dificilă \Npentru mine.
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Sunt pe o cale spirituală din 1992.
Dialogue: 0,0:36:19.68,0:36:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Am început cu "Un Curs în Miracole".\N(carte)
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Întotdeauna am studiat-o religios.
Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Adică, am fost cineva foarte implicat\Nsă cunoască
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Sinele, cunoașterea lui Dumnezeu, \Ntrezirea... nu am putut să înțeleg,
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,pentru că eram sub credinţa
Dialogue: 0,0:36:37.51,0:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,că trezire a fost ceva mistic,
Dialogue: 0,0:36:40.100,0:36:45.26,Default,,0000,0000,0000,,că s-ar întâmpla ceva,\Ncă ar apărea ceva,
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.62,Default,,0000,0000,0000,,și ar fi ca Isus
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:51.95,Default,,0000,0000,0000,,sau Buddha\Nsau toți acești maeștri iluminați
Dialogue: 0,0:36:52.46,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,și pentru mine nu se întâmpla.
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu puteam să înțeleg de ce.
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:37:00.31,Default,,0000,0000,0000,,De ce sunt asa dedicat
Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:06.70,Default,,0000,0000,0000,,iar eu am momente profunde de liniste si\Nfericire și bucurie... și încă mă chinui.
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Am început să-mi dau seama de simplitatea
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:13.21,Default,,0000,0000,0000,,a adevăratei noastre naturi,\Ncare este conștientizarea.
Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Deci pentru cineva care mă ascultă\Nchiar acum,
Dialogue: 0,0:37:19.50,0:37:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Conștientizarea care aude această voce,\Nasta suntem.
Dialogue: 0,0:37:25.48,0:37:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Și nu are o locație,\Nnu are gen biologic.
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:32.61,Default,,0000,0000,0000,,nu are culoare,\Nnu are corp,
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:36.14,Default,,0000,0000,0000,,și este total nelimitată.
Dialogue: 0,0:37:36.59,0:37:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Deci trezirea este locul în care ne trezim
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,la adevărata noastră natură.
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne trezim la realizarea\Ncă EU sunt conștientizarea
Dialogue: 0,0:37:47.97,0:37:52.59,Default,,0000,0000,0000,,a acestei experiențe chiar acum\Nprecum sunt aici.
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Și este atât de obișnuit
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0000,0000,0000,,încât o ratăm.
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Credem că nu poate fi atât de simplu.
Dialogue: 0,0:37:59.66,0:38:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Recunoașterea adevăratei noastre naturi,
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:04.03,Default,,0000,0000,0000,,nu duce la fericire.
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Este fericirea... natura ființei
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:10.12,Default,,0000,0000,0000,,este fericirea însăși.
Dialogue: 0,0:38:10.73,0:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Deci recunoașterea adevăratei noastre\Nnaturi este experiența fericirii.
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Cine este conștient în acest moment?
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Mintea va
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.24,Default,,0000,0000,0000,,căuta ceva,\Nsau va încearca să complice lucrurile.
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ești deja
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce mintea caută.
Dialogue: 0,0:38:37.33,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Mintea o va rata mereu.
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Așa că nu te uita în minte \Npentru un răspuns.
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu îndepărta gândurile
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,și nu te lăsa prins în gânduri.
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Renunță pur și simplu la interesul\Nsau atașamentul față de gânduri, idei
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:57.08,Default,,0000,0000,0000,,și credințe.
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Intenționează să experimentezi direct
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:04.12,Default,,0000,0000,0000,,cine ești.
Dialogue: 0,0:39:05.08,0:39:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Nu încerca să negi mintea\Nsau să atingi o stare anume.
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Toate faptele, toate manipulările,
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Toate mișcările sunt mai controlante\Nde minte.
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Permite minții să fie așa cum este.
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Uneori oamenii se pot trezi\Nchiar și în viața de zi cu zi.
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu au neapărat nevoie de practică.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Așa că uneori se vor întâmpla lucruri \Nîn viață unde există o întrerupere
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:45.34,Default,,0000,0000,0000,,în tiparul tău.\NȘi poate exista o trezire spontană.
Dialogue: 0,0:39:45.58,0:39:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă viața cuiva merge pur și simplu\Nîntr-un fel de model robotic
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,sau într-un model repetitiv, atunci
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:56.76,Default,,0000,0000,0000,,este nevoie de un fel de intervenție.
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:40:03.61,Default,,0000,0000,0000,,dacă cineva este chemat la trezire,\Nacea întrerupere în tiparul tău
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,este numită uneori "sadhana"\Nsau practică spirituală.
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Și aceste practici sunt întotdeauna
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,condiţionate.
Dialogue: 0,0:40:12.80,0:40:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Sunt ceva ce învățăm\Ncu mintea condiționată.
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Deci pot crește probabilitatea\Nca trezirea să se întâmple,
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,prin slăbirea legăturilor\Nîn cadrul structurii de sine.
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Se spune că uneori\Ntrezirea are loc întâmplător,
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:32.17,Default,,0000,0000,0000,,dar practica te face mai predispus\Nla aceasta.
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Tehnicile,\Npracticile pot fi foarte utile
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.32,Default,,0000,0000,0000,,pentru a te face mai predispus.
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Dar apoi, la un moment dat,\Ntrebuie renunțat la ele.
Dialogue: 0,0:40:43.52,0:40:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că dacă mintea\Nface în mod continuu ceva practic
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.39,Default,,0000,0000,0000,,sau orice altceva, atunci mintea are
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,frâiele, mintea e pe scaunul șoferului.
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Deci practicile sunt utile, foarte utile
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ca trepte\Npentru realizarea structurii de sine,
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ai putea spune mai putin dens\Nprin iluminarea structurii sinelui
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:11.86,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât să devină mai permeabil
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:14.28,Default,,0000,0000,0000,,la adevărata noastră natură.
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Paradoxul cu practica este\Ncă atunci când te trezești în sfârșit,
Dialogue: 0,0:41:21.04,0:41:23.98,Default,,0000,0000,0000,,realizezi că toate practicile
Dialogue: 0,0:41:24.51,0:41:26.80,Default,,0000,0000,0000,,au fost făcute de sinele fals,
Dialogue: 0,0:41:27.22,0:41:30.77,Default,,0000,0000,0000,,personajul din jocul VR,\Nși că TU,
Dialogue: 0,0:41:30.77,0:41:34.52,Default,,0000,0000,0000,,adevăratul sine nu a fost niciodată legat.
Dialogue: 0,0:41:35.90,0:41:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Tot ce trebuie să faci este \Nsa renunți la preferințele ego-ului,
Dialogue: 0,0:41:40.34,0:41:43.70,Default,,0000,0000,0000,,să renunţe la fixarea asupra lucrurilor.
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Orice în domeniul schimbării\Nfenomenelor nu este adevăratul sine,
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:54.35,Default,,0000,0000,0000,,"tu" care crezi că ești, "tu"\Ncu care ai fost mereu
Dialogue: 0,0:41:54.35,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,identificat, nu se va trezi niciodată
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,te trezești din acel personaj.
Dialogue: 0,0:42:00.63,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Te trezești din amăgirea\Ncă ai fost acest personaj condiționat.
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Deci, când oamenii vin la acestea\Nreuniuni, ei cred asta
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:13.11,Default,,0000,0000,0000,,„Eu” acest mic „eu” se va trezi,\Nse va întâmpla ceva grozav.
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Dar la un moment dat,\Nacel eu mic nu o va face niciodată.
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să renunțe, trebuie să eșueze.
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Și doar în acel eșec
Dialogue: 0,0:42:20.90,0:42:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ne dăm seama cine suntem, că am fost\Nmereu conștienți, am fost mereu prezenți.
Dialogue: 0,0:42:27.34,0:42:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai ne-am cuplat în acest personaj\Niar noi am crezut
Dialogue: 0,0:42:30.99,0:42:33.18,Default,,0000,0000,0000,,că asta eram.
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am început căutarea spirituală\Nîn clasica tradiție Advaita Vedanta
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:52.95,Default,,0000,0000,0000,,care era o cale devoțională
Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:56.94,Default,,0000,0000,0000,,care a implicat meditația pe mantre,
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,pe care le-am practicat\Nfoarte sârguincios timp de 20 de ani.
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Și meditația cu mantre implică
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:07.97,Default,,0000,0000,0000,,concentrarea atenției asupra unui sunet
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.34,Default,,0000,0000,0000,,iar apoi treptat sunetul se estompează.
Dialogue: 0,0:43:11.82,0:43:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea, de fapt abia \Ndupă ce am intrat în legătură
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.91,Default,,0000,0000,0000,,cu calea directă
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:25.66,Default,,0000,0000,0000,,căutarea mea spirituală\Nchiar a ajuns la punctul culminant.
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că în această abordare directă,
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:34.30,Default,,0000,0000,0000,,nu acordăm atenție vreunui obiect,\Noricât de subtil,
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:38.06,Default,,0000,0000,0000,,de exemplu, o mantră, un sunet,\Nrespirația,
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,permitem atenției noastre să \Nse cufunde în interior
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:44.70,Default,,0000,0000,0000,,sau înapoi în sursa sa.
Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Să folosim o analogie.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Imaginează-ți că îți urmărești viața\Npe un ecran de televizor.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ești identificat cu personajul\Nde pe ecran.
Dialogue: 0,0:43:56.73,0:43:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Zi dupa zi,
Dialogue: 0,0:43:58.30,0:44:02.52,Default,,0000,0000,0000,,an de an esti implicat\Nîn povestea personajului
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:06.21,Default,,0000,0000,0000,,când deodată te trezești din poveste
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:09.74,Default,,0000,0000,0000,,pentru a observa ecranul\Npe care apare personajul
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:14.04,Default,,0000,0000,0000,,și realizezi că nu ești personajul la\Ncare te-ai uitat.
Dialogue: 0,0:44:14.79,0:44:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Pe ecran, obiectele pot veni și pleca.
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Personajele vin și pleacă,
Dialogue: 0,0:44:20.25,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,dar ecranul rămâne neschimbat.
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Personajul se poate uda,
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:30.67,Default,,0000,0000,0000,,dar ecranul nu se udă.\NPersonajul poate fi deranjat,
Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,dar ecranul nu este deranjat.
Dialogue: 0,0:44:33.70,0:44:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Fără ecran,\Npersonajele nu ar exista,
Dialogue: 0,0:44:37.85,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,totuși ecranul trece neobservat.
Dialogue: 0,0:44:40.27,0:44:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Personajele își văd de viața\Nregizată.
Dialogue: 0,0:44:44.65,0:44:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Conștientizarea este ca ecranul.
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Este ca spațiul\Nîn care toate gândurile,
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:54.33,Default,,0000,0000,0000,,mișcările, toate stările de conștiință\Nvin si pleacă.
Dialogue: 0,0:44:55.54,0:44:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Gândurile, senzațiile
Dialogue: 0,0:44:57.67,0:45:03.02,Default,,0000,0000,0000,,și întreaga lume exterioară\Napar pe ecran, în continuă schimbare
Dialogue: 0,0:45:03.27,0:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Dar ecranul nu se schimbă.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Mintea este cea care schimbă stările\Nprin experiența umană.
Dialogue: 0,0:45:14.04,0:45:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dar e ceva, ceea ce ești,\Ncare rămâne.
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ceva care este mereu prezent,
Dialogue: 0,0:45:21.64,0:45:25.09,Default,,0000,0000,0000,,care este conștient de acele stări \Naflate în schimbare
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:28.88,Default,,0000,0000,0000,,și asta este conștiința\Nsau adevărata noastră natură.
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Atâta timp cât există atașament față de\Nun personaj de pe ecran,
Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:37.32,Default,,0000,0000,0000,,un sentiment că sunt acel personaj,\Natunci va fi suferință;
Dialogue: 0,0:45:37.43,0:45:40.70,Default,,0000,0000,0000,,maya - iluzia sinelui.
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu poti face nimic pentru ca personajul
Dialogue: 0,0:45:44.32,0:45:49.05,Default,,0000,0000,0000,,de vis să ajute la eliberarea ta.\NIndiferent dacă urmezi scenariul
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:52.28,Default,,0000,0000,0000,,în drama vieții tale\Nsau te răzvrătesti împotriva scenariului,
Dialogue: 0,0:45:52.34,0:45:55.55,Default,,0000,0000,0000,,daca actionezi din punctul de vedere\Nal personajului,
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.94,Default,,0000,0000,0000,,atunci ești prins în iluzie.
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a te trezi,
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,nu te mai identifica\Ncu ceea ce apare pe ecran.
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Recunoaște că totul este impermanent.
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai reacționa la gânduri\Nși nu mai trata programul ca fiind real
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Dacă îmi retrag atenția de pe ecran,\Ndirecționând conștientizarea
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,spre sine,\Nse întâmplă un lucru insondabil.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Conștientizarea însăși se trezește.
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru nu este o întâmplare.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,"O întâmplare" este ceea ce se întâmplă pe ecran.
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Trezirea înseamnă doar \Nrecunoașterea ecranului
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.81,Default,,0000,0000,0000,,care a fost întotdeauna deja acolo.
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Nu crede următorul tău gând
Dialogue: 0,0:46:44.93,0:46:49.62,Default,,0000,0000,0000,,în schimb, întoarce conștientizarea\Nspre conștientizarea însăși.
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu am fost întotdeauna eu însumi.
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Simțul meu de sine curge\Nprin viata mea.
Dialogue: 0,0:47:07.41,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Rămâne\Nprezent constant de-a lungul vieții mele.
Dialogue: 0,0:47:11.69,0:47:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce este prezent în mine acum,
Dialogue: 0,0:47:13.55,0:47:16.82,Default,,0000,0000,0000,,care a fost prezent ieri,\Nanul trecut, acum zece ani,
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:20.02,Default,,0000,0000,0000,,și când eram un copil de doi ani?
Dialogue: 0,0:47:21.23,0:47:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ce este acest „eu” sau sinele esențial
Dialogue: 0,0:47:24.93,0:47:27.80,Default,,0000,0000,0000,,căruia i se întâmplă toată experiența mea?
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Recunoașterea
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:35.47,Default,,0000,0000,0000,,naturii aceleia\Neste marele secret al vieții.
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Este calea directă către pace
Dialogue: 0,0:47:37.86,0:47:42.66,Default,,0000,0000,0000,,si fericire. Nu este ceva ce poate fi \Ninițiat de către o persoană.
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Este ceva ce o persoană recunoaște.
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:50.24,Default,,0000,0000,0000,,A re-cunoaște.
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Asta e de știut, din nou.
Dialogue: 0,0:47:53.65,0:47:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce am știut de la bun început
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,dar este pur și simplu uitat sau negat\Nsau de necrezut.
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci nu putem iniția apropierea \Nde Dumnezeu.
Dialogue: 0,0:48:03.96,0:48:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Pur și simplu, putem recunoaște\Ncă a fost mereu acolo
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.69,Default,,0000,0000,0000,,și că va fi mereu acolo.
Dialogue: 0,0:48:12.69,0:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Era doar această indicare directă\Nla trezire,
Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:22.13,Default,,0000,0000,0000,,această deschidere către ceea ce este deja\Naici care mi-a permis să găsesc
Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:24.30,Default,,0000,0000,0000,,un nou mod de
Dialogue: 0,0:48:24.30,0:48:27.23,Default,,0000,0000,0000,,a fi - o nouă etapă a dezvoltării.
Dialogue: 0,0:48:27.37,0:48:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mulți oameni cred că este\Nun obiectiv imposibil sau inaccesib
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:38.62,Default,,0000,0000,0000,,acela de cunoaștere a sinelui, \Niar scopul meu
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:42.89,Default,,0000,0000,0000,,ca profesor,\Ndoar din cauza propriei mele treziri,
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:48.26,Default,,0000,0000,0000,,a fost dorința să îl fac\Nfoarte practic, cu picioarele pe pământ.
Dialogue: 0,0:48:48.26,0:48:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Iubesc să învăț oamenii, este\Ndisponibil tuturor.
Dialogue: 0,0:48:52.44,0:48:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Dacă credem și simțim
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:49:00.48,Default,,0000,0000,0000,,că suntem un sine temporar,\Nfinit, separat,
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:03.67,Default,,0000,0000,0000,,suntem, fie că știm sau nu,
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:06.67,Default,,0000,0000,0000,,în căutarea păcii și a fericirii.
Dialogue: 0,0:49:06.67,0:49:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte,\Nnu este posibil să fii un eu separat,
Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:14.91,Default,,0000,0000,0000,,a te simți ca un eu separat\Nși să nu fii în căutarea fericirii
Dialogue: 0,0:49:15.46,0:49:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Deci ce se cere
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:21.84,Default,,0000,0000,0000,,în acest caz este de a reorienta\Ncăutarea fericirii,
Dialogue: 0,0:49:21.84,0:49:25.43,Default,,0000,0000,0000,,în loc să caute fericirea\Nîn conținutul obiectiv al experienței,
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.77,Default,,0000,0000,0000,,a căuta fericirea în sinele propriu.
Dialogue: 0,0:49:28.42,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Deci practica spirituală care\Neste necesară
Dialogue: 0,0:49:32.27,0:49:36.61,Default,,0000,0000,0000,,este îndreptarea atenției\Nsau mai exact,
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:41.06,Default,,0000,0000,0000,,relaxarea atenției in sursa sa
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:45.54,Default,,0000,0000,0000,,conștientizare pură, mai degrabă decât \Ndirecționată către
Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:49.21,Default,,0000,0000,0000,,o substanță, un obiect, o activitate \Nsau relație și așa mai departe
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Deci practica spirituală,\Ndacă o putem numi o practică,
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,ar fi această relaxare
Dialogue: 0,0:49:57.21,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,a atentiei,\Naceastă subsidenţă a atenţiei
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.13,Default,,0000,0000,0000,,în inima conștientizării,
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:07.67,Default,,0000,0000,0000,,odihnindu-se în fiinţă ca fiinţă.
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Dragoste.
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Dragostea pură este adevăratul meu eu.
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Este adevărata mea natură.
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Dragoste pură pentru toată lumea\Nși pentru toate,
Dialogue: 0,0:50:18.47,0:50:20.89,Default,,0000,0000,0000,,pentru fiecare aspect al vieții.
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și acele lucruri cu care\Nnu sunt de acord.
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Pentru cel care a recunoscut natura\Nființei sale, își cunoaște ființa
Dialogue: 0,0:50:29.84,0:50:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ca izvor al păcii
Dialogue: 0,0:50:33.40,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,și fericirii după care tânjește.
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Deci lumea nu mai devine locul
Dialogue: 0,0:50:41.61,0:50:45.70,Default,,0000,0000,0000,,în care ei caută\Nfericire, caută împlinirea.
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu înseamnă că o astfel de persoană\Nnu mai are dorințe,
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:53.69,Default,,0000,0000,0000,,dar dorințele nu sunt acolo\Npentru a împlini sentimentul lipsei
Dialogue: 0,0:50:54.41,0:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,caracteristic separării de sine.
Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ca atare,\No persoană a găsit sursa fericirii
Dialogue: 0,0:51:02.11,0:51:07.43,Default,,0000,0000,0000,,în ea înșăși iar dorințele ei\Nprovin din acel sentiment de fericire.
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu merg spre ea.
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:12.58,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu,\Nîn domeniul relațiilor,
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,face o mare diferență\Nla relațiile noastre.
Dialogue: 0,0:51:15.43,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai căutăm pe altcineva
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:22.26,Default,,0000,0000,0000,,pentru a ne îndeplini nevoile\Nsinelui nostru.
Dialogue: 0,0:51:23.07,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Căutăm pe altcineva pentru a împărtăși
Dialogue: 0,0:51:25.54,0:51:28.33,Default,,0000,0000,0000,,experiența fericirii\Npe care o avem deja.
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Și asta ne uşurează prietenii\Nde povara imposibilă
Dialogue: 0,0:51:32.26,0:51:36.23,Default,,0000,0000,0000,,de a oferi fericire unui vorace,
Dialogue: 0,0:51:36.76,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,sine nemulțumit.
Dialogue: 0,0:51:40.23,0:51:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu se întâmplă nimic în viața mea
Dialogue: 0,0:51:43.21,0:51:47.34,Default,,0000,0000,0000,,care nu mi-a adus sau nu îmi va \Naduce beneficiu
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:51.90,Default,,0000,0000,0000,,în sensul că fiecare moment,\Nfiecare activitate, fiecare rezultat
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:55.03,Default,,0000,0000,0000,,mă mută înainte
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:57.83,Default,,0000,0000,0000,,în procesul de \Nevoluţie a sufletului meu.
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Și de aceea am venit aici\Npe tărâmul fizic,
Dialogue: 0,0:52:01.12,0:52:04.87,Default,,0000,0000,0000,,să evoluez.
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Rămâi deschis.
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Simte vitalitatea interioară,
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:20.01,Default,,0000,0000,0000,,lăsând energia să circule liber.
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Nu încerca să faci ceva să se întâmple
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Cine este conștient de acea energie,
Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:32.11,Default,,0000,0000,0000,,acea viață interioară?
Dialogue: 0,0:52:36.27,0:52:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Observați tendința minții de a controla\Nși manipula,
Dialogue: 0,0:52:41.21,0:52:43.23,Default,,0000,0000,0000,,de a se implica.
Dialogue: 0,0:52:44.35,0:52:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Fara folosirea\Nmemoriei sau a limbii tale,
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Cine eşti tu?
Dialogue: 0,0:52:52.19,0:52:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dincolo de minte și simțuri,
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Cine eşti tu?
Dialogue: 0,0:52:57.55,0:53:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Cine este conștient?
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Mulți oameni care aud aceste idei\Npentru prima dată,
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:25.42,Default,,0000,0000,0000,,nu au auzit nici măcar ideea asta\Na sinelui.
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:28.85,Default,,0000,0000,0000,,In mintea mea,\Nsunt două tabere diferite de oameni.
Dialogue: 0,0:53:28.85,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Sunt cei care se află pe o cale spirituală\Nși au auzit această idee.
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:44.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:47.15,0:53:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:51.24,0:53:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:59.93,0:54:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.54,0:54:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:12.74,0:54:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:31.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:32.13,0:54:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:48.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:48.59,0:54:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:54.54,0:54:59.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:09.62,0:55:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:27.49,0:55:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:33.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:50.26,0:55:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:55.06,0:55:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:57.54,0:56:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:02.80,0:56:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:11.28,0:56:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:25.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:33.83,0:56:35.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:39.49,0:56:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:45.79,0:56:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:56.69,0:57:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:07.48,0:57:09.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:09.27,0:57:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:15.18,0:57:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:19.61,0:57:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:26.08,0:57:29.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:42.42,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:52.59,0:57:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:01.31,0:58:04.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:06.02,0:58:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:26.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:31.66,0:58:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:36.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:42.61,0:58:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:45.26,0:58:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:50.25,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:53.52,0:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:04.39,0:59:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:15.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:25.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:26.65,0:59:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:30.99,0:59:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:34.44,0:59:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:41.50,0:59:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:44.13,0:59:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:45.89,0:59:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:50.68,0:59:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:52.67,0:59:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:57.53,1:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:00.98,1:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:11.19,1:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:15.82,1:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:20.83,1:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:34.30,1:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:41.87,1:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:44.52,1:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:46.93,1:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:59.05,1:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:09.38,1:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:11.90,1:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:23.86,1:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:33.01,1:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:43.35,1:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:07.84,1:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:14.64,1:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:19.80,1:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:36.57,1:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:42.08,1:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:47.98,1:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:54.78,1:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:58.17,1:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:02.48,1:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:16.50,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:21.33,1:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:25.91,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:30.22,1:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:34.23,1:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:45.99,1:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:49.80,1:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:52.72,1:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:00.25,1:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:03.78,1:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:10.19,1:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:21.66,1:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:24.76,1:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:27.46,1:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:31.19,1:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:36.23,1:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:49.42,1:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,