[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ontwaken
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,is de volgende natuurlijke fase\Nin de ontwikkeling van de mens.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ontwaken is het herkennen van\Nwat wij in essentie zijn.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen vreemde,\Nmystieke religieuze ervaring die
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,slechts voor sommigen\Nis weggelegd.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Het is voor beschikbaar voor iedereen.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Wat wij in wezen zijn is al \Nvolledig wakker, volledig bewust.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,En het is volkomen grenzeloos.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Wie je werkelijk bent is veel dichterbij
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,dan wie je denkt dat je bent.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Bewustzijn \Nis de ultieme realiteit van het universum.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,De volgende stap voor de wetenschap is\Nte zeggen dat bewustzijn fundamenteel is.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Wat is ontwaken eigenlijk?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Kan iemand mij dat uitleggen?
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Wat is ontwaken?
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Of je het nu het Ware Zelf, \Nhet onmetelijke zelf of "niet zelf" noemt
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Boeddha natuur, \NTao of Christus Bewustzijn,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,het maakt echt niets uit.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,In deze film wordt het bewustzijn genoemd.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Bewustzijn
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,is geen eigendom van enigerlei religie.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ontwaken of Zelfrealisatie
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,is als het wakker worden uit een droom.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,De droom van jouw personage
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,in het theaterstuk van het leven.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is door onze personages,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,dat we de wereld ervaren
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,in al haar schoonheid en lelijkheid.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Deze ervaring van leven en dood \Nnoemen we dualiteit.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Heen en weer gaan we, gefixeerd op de\Ngedachten en sensaties
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,van onze personages.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Goed en slecht.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Oorlog en vrede.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Licht en donker.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Geboorte en dood.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Totdat we wakker worden \Nen erachter
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,komen dat we niet het personage zijn.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,In deze film nodigen we je uit
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,om rechtstreeks je ware aard te ervaren.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Om direct te ontdekken, \Nniet intellectueel...
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Wie ben je?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,We zullen deze uitnodiging herhalen
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,op verschillende manieren.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Laat bij het onderzoeken naar wie je bent
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,alles precies zoals het is.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Probeer niet de geest te sturen om iets \Nte laten gebeuren
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,of een antwoord te vinden\Nop het niveau van de geest.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar probeer anderzijds ook niet de geest\Nweg te duwen.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Wees eenvoudigweg bereid te ervaren\Nwie je bent.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Laat de geest een "ik weet het niet geest"\Nzijn.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ontwaken is het antwoord op alle \Nproblemen in de wereld op elk niveau.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Alle problemen in de wereld komen voort \Nuit een waanidee.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,De fundamentele verwarring van de geest.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,En dat is de illusie dat ik dit \Nbeperkte personage ben.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we leven vanuit een beperkt, \Nafgescheiden zelf,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,is er altijd een soort van voortdurende \Nontevredenheid.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Het kan grote ontevredenheid zijn zoals \Neen trauma,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,of het kan gewoon een \Nachtergrondgevoel zijn...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,"Iets klopt er niet.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Er is iets fout. Ik mis iets."
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als ik wat plezier ervaar,\Nzelfs als ik iets bereik in de wereld,
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als ik een goede relatie heb,
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,als ik even stil sta,
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,heb ik dat ontevreden gevoel alsof ik
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,geïsoleerd of ergens van afgesneden ben.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit gevoel, dat de meeste mensen
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,lijken te hebben, kan ons motiveren
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,om te ontwaken uit dat kleine, \Nafgescheiden zelf
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de aard een soort verlatingsangst\Nis.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Dit beperkte personage heeft de neiging \Nom te grijpen wat het wil.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Het is slechts een verzameling \Nvan geconditioneerde patronen
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,van verlangen naar wat het wil \Nen wegduwen van wat het niet wil.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is het eindeloze proces \Nvan het plezier principe,
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,jagen op plezier en \Nhet vermijden van pijn.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,En als wij geloven dat we dit personage,
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,dit geconditioneerde patroon zijn,
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,zullen we lijden, en leed veroorzaken \Nin de wereld.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,De wereld wordt een afspiegeling van \Ndat ego gedreven bewustzijn.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Het voordeel van ontwaken is
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,dat je minder lijdt
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,en dat de mensen om je heen minder lijden.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik twijfel er niet aan dat \Nmijn aanvankelijke verbinding
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,met mijn begrip van God een ontwaken\Nin mijn leven was,
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,het grootste ontwaken \Ndat ik ooit heb ervaren.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Het was alsof ik 50 jaar had geslapen.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Rondgelopen als een robot, de dingen \Naan het doen die me geleerd waren
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,vanaf dat ik een jonge man was. \NIk had de formule onder de knie:
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,pak het meisje, de auto, de baan, \Nkoop het huis, ga trouwen.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Een formule waarvan ik dacht \Ndat het zou werken
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,totdat ik ongeveer 53 jaar oud was.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,En ik realiseerde me dat hoewel ik \Nde meeste van die dingen had gedaan
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,en tot op zekere hoogte \Nprofessioneel succesvol was,
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ik tot de ontdekking kwam dat niks daarvan\Nertoe deed.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd wakker rond mijn 53ste om me te\Nrealiseren dat
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,niets ervan ertoe deed.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik was geschokt toen ik ontdekte \Nhoe weinig dit eigenlijk betekende
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,hoe zinloos het allemaal was.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Als je ophoudt het script te volgen
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,dat uitgeschreven is voor jouw personage.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal dat je geërfd hebt van\Nouders, samenleving
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,en biologische conditionering,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,dan zullen nieuwe dimensies zich openen\Nin het spel.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Het pad opent zich,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,maar het is geen pad om een bepaalde\Nbestemming te bereiken.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is het padloze pad,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,een ontdoen van illusies om precies te\Narriveren
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,waar je bent in het nu.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Rupert Spira.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik spreek over het essentiële
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,non-duale begrip dat ten grondslag ligt
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,aan alle grote religieuze \Nen spirituele tradities.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,En ik schrijf en leid begeleide meditaties
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,en voer gesprekken \Ndie tot doel hebben te leiden
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,tot een ervaringsgerichte herkenning
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,van dit begrip.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Weet dat
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,de vrede en het geluk
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,waar wij allen bovenal naar verlangen,
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,per definitie nooit gevonden
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,kan worden in \Nobjectieve ervaring.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Het kan nooit ontleend worden aan \Nobjecten, substanties,
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,activiteiten en relaties.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,En ik zou willen voorstellen
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,om dat duidelijk te begrijpen
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,en niet de rest van je leven \Ndoor te brengen met het zoeken
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,naar vervulling waar die niet\Ngevonden kan worden.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die naar deze film kijkt, doet \Ndit juist omdat ze hebben begrepen
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,of op zijn minst aanvoelden
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,dat de vrede en het geluk waarnaar \Nze verlangen niet gevonden kan worden
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,in objectieve ervaring
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,en zijn begonnen aan de zoektocht\Nnaar hun ware natuur.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het belangrijkste onderzoek
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,dat men kan doen, \Nen het is het onderzoek
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ons geluk afhangt.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,De grootste vraag van mijn leven,\Nuiteraard, waarvan ik geloof
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,dat het de vraag is die de meeste mensen\Nzich vroeg of laat gaan stellen is:
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,"Wat heeft het eigenlijk voor zin?"
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is de zin van het leven?"
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Tot mijn verbazing kreeg ik te horen\Ndat het doel van het leven
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,niets te maken had met iets\Nwat ik aan het doen was.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Het ging niet om mijn baan.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Het had niets met mijn carrière te maken.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Het ging om bijna niets \Nin mijn fysieke leven.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat waren slechts aspecten maar\Nniet de zin van mijn leven.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gaan begrijpen dat het doel\Nvan mijn leven was
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,dat ik mijn ware identiteit \Nmoest ervaren,
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,uiten, demonstreren en vervullen.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Wie ik werkelijk ben.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de grootste vraag
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,waarmee de meeste mensen \Nworden geconfronteerd,
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,een vraag is die bijna niemand zichzelf \Nooit stelt of beantwoordt.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,In mijn optiek is de grootste vraag
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,van het leven: wie ben ik?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie ben ik?
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ben ik eenvoudigweg een fysieke entiteit
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,zoals een vogel in de lucht of een\Nvis in de zee?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel, misschien meer geraffineerd,\Nmaar gewoon een fysieke entiteit.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd geboren, ik leef, ik sterf.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,En dat is alles.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Of zou het misschien kunnen
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,dat ik meer ben dan dat?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Is het mogelijk dat ik een spiritueel \Nwezen ben
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,die een fysieke ervaring heeft?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Iedere ervaring in je leven
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,bracht je bij deze ene\Nuniversele vraag.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Wie ben je?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Zoek niet naar het antwoord met \Nhet denken.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Laat alles precies zo zijn als het is.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Wie is het die zich gewaar is\Nvan de geest?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Voel alles wat zich aandient.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Wie is het die zich gewaar \Nis van deze gevoelens?
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Heb een totale ervaring van alles\Nwat er opkomt
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,als gevolg van je vraag.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Donald Hoffman en ik ben \Nemeritus hoogleraar
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,cognitieve wetenschappen \Naan de Universiteit van Californië in Irvine.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk was studenten onderwijzen,\Nhoewel ik nu emeritus ben,
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,dus ik geef geen les meer. Ik doe \Nnu onderzoek.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe onderzoek naar bewustzijn,\Nwiskundige modellen
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,van bewustzijn, en hoe\Nfysica en ruimtetijd kunnen ontstaan uit
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,een bewustzijnstheorie die volledig\Nwiskundig nauwkeurig is.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eigen reis is zowel
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,spiritueel als wetenschappelijk \Ngeweest.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader was een dominee, een\Nfundamentalistisch christelijke predikant.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat kreeg ik mee op zondagen
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,en ik kreeg wetenschap op school,\Nen die twee conflicteerden uiteraard.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,De verhalen die ik te horen kreeg\Nwaren tegenstrijdig.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,En dus besefte ik als tiener dat ik \Ndingen zelf moest uitzoeken.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,En ik besloot dat de vraag
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,die ik wilde beantwoorden was:\Nzijn we machines?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Zijn mensen slechts machines of niet?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, fysiek gezien, zijn we\Ngewoon machines.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit spiritueel standpunt niet.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet exact genoeg om te \Nbepalen wat we zijn.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,En dus besloot ik wetenschappelijk de
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,vraag te stellen: zijn we slechts \Nmachines?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht dat de beste manier om dat\Nte doen zou zijn om AI te bestuderen.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,En dus ging ik naar MIT
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,en bestudeerde AI in het laboratorium \Nvoor artificiële intelligentie, en op de
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,afdeling hersenen en cognitieve\Nwetenschappen, onderzocht ik ook de
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,menselijke kant van de dingen, \Nwant ik wilde
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,beide onderzoeken. \NIk wilde weten wat machines kunnen
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,doen en wat er eventueel uniek is\Naan de mens en menselijke neurowetenschap.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Om te verifiëren of de spirituele \Ntradities het juist hebben,
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,dus zijn we meer dan slechts machines
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,of klopt het het fysicalistische, \Nwetenschappelijke standpunt.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Zijn we maar machines.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,En is bewustzijn maar \Neen bijproduct
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,van hersenactiviteit.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Het wetenschappelijk materialistische\Nparadigma dat de vorige eeuw heeft
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,gedomineerd, ontkent het bestaan van \Nalles voorbij het fysieke.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Alles dat niet
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,geverifieerd kan worden door een\Nwetenschappelijke methode.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschap is een impasse.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het komt niet voorbij de paradox die \Nfundamenteel is voor kwantumfysica,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het oog in oog kwam te staan \Nmet de waarnemer,
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,met bewustzijn zelf.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Evenzo functioneren religies \Ngrotendeels alleen op het
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,niveau van overtuiging.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben hun oorspronkelijke doel\Nverloren - het leiden naar de directe
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,ervaring van waarheid \Nvan wie wij werkelijk zijn.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,De kloof tussen wetenschap \Nen spiritualiteit
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,heeft beide verarmd.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Religies en spirituele systemen hebben\Ndringend behoefte aan rigoreuze methoden,
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,die aantoonbaar voorwaarden scheppen voor\Nontwaken.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,En wetenschap heeft nodig behoefte aan \Nopenheid voor de
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,mogelijkheid dat er meer is \Ndan het fysieke.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet om het opgeven van religie\Nof wetenschap,
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,maar om dieper te gaan, om bereid\Nte zijn onszelf te veranderen
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,zodat we een beter instrument voor\Nonderzoek worden.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn degenen die het experiment doen,
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,en het experiment zelf.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Religie is de taal en de bewaarplaats \Ngeweest
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,van deze tradities van meditatie \Nen spiritualiteit,
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,die zijn opgeschreven en van generatie
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,op generatie zijn doorgegeven.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,En er zit zeker wat taal in die behoorlijk\Nletterlijk is,
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,en als dingen letterlijk worden \Ngenomen verdeelt het religies
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,en verdeelt het culturen.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je de geest van religie voelt,
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,kun je de draad terug volgen
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,naar authentiek ontwaken.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen heeft dat potentieel,\Nof ze nu geloven of niet,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,want ontwaken is inherent
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,aan ons menselijk bewustzijn,\Nhet is ons geboorterecht.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe je het ook noemt\Nen welke taal ook wordt gebruikt,
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,er zijn bepaalde principes die hetzelfde\Nlijken te zijn
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,in al deze verschillende religies
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,en tradities van \Nspiritualiteit en meditatie.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik jonger was, was deze kennis
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk beschikbaar in de oosterse \Nspirituele tradities.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Het was wel beschikbaar in de westerse
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:29.45,Default,,0000,0000,0000,,tradities, maar het was\N
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.86,Default,,0000,0000,0000,,zó vermomd en gecodificeerd
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,in deze tradities dat het bijna\Nontoegankelijk was.,
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Dus veel mensen van mijn generatie\Ngingen fysiek,
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,of op z'n minst intellectueel naar het\NOosten om dit begrip te vinden.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:49.64,Default,,0000,0000,0000,,En de oosterse cultuur is exotisch
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met de westerse cultuur.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit begrijpen vereiste een gevoel\Nvan het exotische
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,van deze culturen\Nwaarin het werd uitgedragen.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,En veel mensen, mezelf inbegrepen,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,dachten daarom dat er iets
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,exotisch was aan het begrip\Nvan het non-duale.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat het een bijzondere\Nmanier van leven vereiste,
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,dat je het familieleven moest opgeven,
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,of je haren lang laten groeien,\Neen speciale naam aannemen of een
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,of andere leraar of traditie gaan volgen, \Nof je bezighouden met vreemde praktijken.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen hadden niets van doen
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,met het zuivere begrip.\NZe hadden te maken met de cultuur
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,waarin het in een bepaalde tijdsperiode \Ntot uiting kwam.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu is het volledig ontdaan van de \Ntraditionele,
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,culturele verpakking waarin het omgeven\Nzat toen de meesten van ons ervan hoorden.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,En nu is precies het essentiële begrip \Nbeschikbaar op een manier
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,die ons in staat stelt ons leven precies\Nte leiden zoals het was.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Een gezinsleven, een carrière...
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet nodig om uiterlijke \Nveranderingen aan te brengen in je leven.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,De moeilijkheid die we hebben op \Ndeze wereld is
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,dat we denken dat er meer dan één
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,essentie is.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Dus we leven in
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,een wereld
Dialogue: 0,0:19:22.100,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,van dualiteit.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Er is man en vrouw, zwart en wit,
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,groot en klein, snel en traag, op\Nen neer, hier en daar, ervoor en erna,
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,maar in feite is er maar één ding.
Dialogue: 0,0:19:38.100,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Alle dingen zijn één ding.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Er is maar één ding.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Dus het blijkt dat als we
Dialogue: 0,0:19:46.100,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,dieper naar de dingen kijken
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,we zien dat hier en daar, groot en klein, \Nboven en onder, links en rechts,
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,mannelijk en vrouwelijk, hetzelfde ding \Nzijn, slecht een andere uitingsvorm,
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,maar geenszins afgescheiden van elkaar.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat wij allemaal
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,individuaties zijn
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,van God.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat God bestaat in, en door
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,elk mens, en wat dat betreft, in \Nelk voelend wezen
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,in de kosmos.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zie dat ik in relatie \Ntot God sta zoals de
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,golf staat tot de oceaan.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,De golf is niet anders dan de oceaan.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Het is simpelweg een deeltje van de oceaan\Nin individuele vorm.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:43.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:54.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:28.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:45.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:35.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:44.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.39,0:24:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:56.28,0:24:58.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:03.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:14.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:17.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:25.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:29.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:30.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:36.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:09.41,0:26:15.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:19.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:22.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:26.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:37.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.58,0:26:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:40.100,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:53.56,0:26:57.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:01.87,0:27:06.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:15.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:23.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:27.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:31.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:33.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:36.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:41.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:45.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.17,0:27:49.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.58,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.95,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:58.69,0:28:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:02.36,0:28:05.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:05.23,0:28:08.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:15.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:21.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:25.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:30.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.93,0:28:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:38.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:38.13,0:28:40.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.80,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:49.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:49.63,0:28:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:56.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:57.07,0:29:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:08.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:13.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:16.92,0:29:20.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:20.26,0:29:24.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:29.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:37.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:51.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:56.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:00.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:03.61,0:30:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:14.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:20.01,0:30:23.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:27.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:32.64,0:30:37.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:41.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:45.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:46.36,0:30:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:54.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:14.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:17.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:17.95,0:31:21.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:42.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:45.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:49.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:53.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:12.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:25.53,0:32:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:32.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:35.99,0:32:39.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:46.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:51.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:55.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:57.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:03.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.37,0:33:10.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:15.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:30.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:37.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:37.21,0:33:42.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:49.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:52.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:57.42,0:34:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:02.93,0:34:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:10.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:19.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:29.27,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:36.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:39.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:40.01,0:34:42.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:50.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:34:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:06.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:06.73,0:35:10.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:17.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:19.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:21.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:31.24,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:39.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:55.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:56.53,0:35:58.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.13,0:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:09.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:13.11,0:36:16.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:19.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:19.68,0:36:22.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:37.51,0:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:40.100,0:36:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:51.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:52.46,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:37:00.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:06.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:09.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:13.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:18.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:19.50,0:37:24.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:25.48,0:37:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:32.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:36.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:36.59,0:37:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:47.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:47.97,0:37:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:59.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:59.66,0:38:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:07.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:10.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:10.73,0:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:37.33,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:54.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:57.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:05.08,0:39:09.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:13.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:17.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:24.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:32.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:40.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:45.58,0:39:50.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:56.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:40:03.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:10.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:12.80,0:40:15.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:20.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:29.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:32.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:43.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:43.52,0:40:48.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:11.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:20.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:21.04,0:41:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:24.51,0:41:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:27.22,0:41:30.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:30.77,0:41:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:35.90,0:41:39.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:40.34,0:41:43.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:54.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:54.35,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:00.63,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:08.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:13.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:20.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:20.90,0:42:27.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:27.34,0:42:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:30.99,0:42:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:52.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:56.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:11.82,0:43:16.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:25.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:29.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:44.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:56.73,0:43:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:58.30,0:44:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:06.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:09.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:14.79,0:44:17.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:20.25,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:30.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:33.70,0:44:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:37.85,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:40.27,0:44:43.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:44.65,0:44:47.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:50.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:55.54,0:44:57.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:57.67,0:45:03.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:03.27,0:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:14.04,0:45:18.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:21.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:21.64,0:45:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:32.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:37.43,0:45:40.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:44.32,0:45:49.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:52.34,0:45:55.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:08.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:13.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:43.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:44.93,0:46:49.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:07.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:07.41,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:11.69,0:47:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:13.55,0:47:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:21.23,0:47:23.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:24.93,0:47:27.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:37.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:37.86,0:47:42.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:53.65,0:47:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:03.96,0:48:09.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:12.69,0:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:22.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.30,0:48:27.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.37,0:48:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:42.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:48.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:48.26,0:48:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:52.44,0:48:56.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:49:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:03.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:06.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:06.67,0:49:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:15.46,0:49:17.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:21.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:21.84,0:49:25.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:28.42,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:32.27,0:49:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:45.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:49.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:53.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:57.21,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:07.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:18.47,0:50:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:24.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:29.84,0:50:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:33.40,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:41.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:41.61,0:50:45.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:54.41,0:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:02.11,0:51:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:15.43,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:23.07,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:25.54,0:51:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:32.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:32.26,0:51:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:36.76,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:40.23,0:51:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:43.21,0:51:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:55.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:57.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:01.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:01.12,0:52:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:28.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:36.27,0:52:40.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:41.21,0:52:43.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:44.35,0:52:47.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:52.19,0:52:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:57.55,0:53:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:25.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:28.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:28.85,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:44.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:47.15,0:53:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:51.24,0:53:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:59.93,0:54:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.54,0:54:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:12.74,0:54:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:31.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:32.13,0:54:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:48.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:48.59,0:54:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:54.54,0:54:59.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:09.62,0:55:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:27.49,0:55:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:33.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:50.26,0:55:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:55.06,0:55:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:57.54,0:56:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:02.80,0:56:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:11.28,0:56:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:25.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:33.83,0:56:35.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:39.49,0:56:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:45.79,0:56:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:56.69,0:57:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:07.48,0:57:09.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:09.27,0:57:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:15.18,0:57:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:19.61,0:57:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:26.08,0:57:29.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:42.42,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:52.59,0:57:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:01.31,0:58:04.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:06.02,0:58:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:26.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:31.66,0:58:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:36.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:42.61,0:58:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:45.26,0:58:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:50.25,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:53.52,0:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:04.39,0:59:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:15.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:25.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:26.65,0:59:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:30.99,0:59:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:34.44,0:59:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:41.50,0:59:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:44.13,0:59:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:45.89,0:59:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:50.68,0:59:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:52.67,0:59:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:57.53,1:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:00.98,1:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:11.19,1:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:15.82,1:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:20.83,1:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:34.30,1:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:41.87,1:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:44.52,1:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:46.93,1:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:59.05,1:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:09.38,1:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:11.90,1:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:23.86,1:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:33.01,1:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:43.35,1:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:07.84,1:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:14.64,1:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:19.80,1:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:36.57,1:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:42.08,1:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:47.98,1:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:54.78,1:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:58.17,1:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:02.48,1:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:16.50,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:21.33,1:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:25.91,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:30.22,1:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:34.23,1:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:45.99,1:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:49.80,1:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:52.72,1:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:00.25,1:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:03.78,1:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:10.19,1:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:21.66,1:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:24.76,1:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:27.46,1:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:31.19,1:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:36.23,1:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:49.42,1:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,