1
00:00:09,134 --> 00:00:11,479
Prabudimas

2
00:00:11,479 --> 00:00:15,265
tai sekantis natūralus 
žmonijos vystymosi etapas.

3
00:00:15,497 --> 00:00:20,471
Prabudimas tai tiesiog atpažinimas
mūsų esminės prigimties.

4
00:00:20,564 --> 00:00:26,530
Ir tai tikrai nėra kažkokia mistinė
religinė patirtis,

5
00:00:26,530 --> 00:00:28,282
kuri prieinama tik keletui žmonių.

6
00:00:28,282 --> 00:00:30,650
Tai pasiekiama kiekvienam.

7
00:00:30,165 --> 00:00:35,911
Iš esmės mes jau esame 
pilnai prabudę ir sąmoningi.

8
00:00:35,911 --> 00:00:38,289
Ir tai yra visiškai neribota.

9
00:00:38,289 --> 00:00:41,247
Tavo tikroji prigimtis yra arčiau

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,538
nei tas TU - kuris manai, kad esi.

11
00:00:45,214 --> 00:00:48,840
Sąmoningumas 
tai galutinė visatos tikrovė.

12
00:00:48,895 --> 00:00:53,544
Sekantis žingsnis mokslo srityje yra
pripažinti, kad sąmoningumas yra visko esmė.

13
00:00:53,792 --> 00:00:55,658
Prabudimas. Kas tai?

14
00:00:55,658 --> 00:01:00,954
Kas nors man tai paaiškinkite.

15
00:01:05,268 --> 00:01:16,968
Proto Prabudimas. Pirma Dalis: Pažink Save

16
00:01:23,742 --> 00:01:26,211
Kas yra Prabudimas?

17
00:01:26,628 --> 00:01:32,196
Ar tai "tikrasis aš", "neišvengiamas aš", 
"neegzistuojantis aš"

18
00:01:32,405 --> 00:01:37,225
O gal Buda prigimtis,
Tao ar Kristaus Sąmoningumas,

19
00:01:37,406 --> 00:01:40,422
tai tikrai nėra svarbu.

20
00:01:40,422 --> 00:01:45,098
Filme, kurį dabar žiūrite,
mes tai vadinsime suvokimu.

21
00:01:45,230 --> 00:01:46,622
Suvokimas

22
00:01:46,622 --> 00:01:49,750
nėra priklausomas nuo jokios religijos.

23
00:01:49,750 --> 00:01:53,163
Prabusti ar suvokti savo suvokimą

24
00:01:53,175 --> 00:01:55,599
tai kaip prabusti iš gilaus sapno

25
00:01:56,190 --> 00:01:58,440
sapno apie tavąjį personažą

26
00:01:58,560 --> 00:02:01,000
kurį žaidi savo gyvenime

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,423
Būdami šiais pesonažais

28
00:02:03,423 --> 00:02:05,834
mes tyrinėjame pasaulį

29
00:02:05,834 --> 00:02:10,130
visame jo grožyje ir baisume.

30
00:02:10,444 --> 00:02:14,467
Galime tai vadinti 
gyvenimo ir mirties dvylipumu.

31
00:02:15,197 --> 00:02:19,885
Per gyvenimą einame nesustodami
susikoncentravę į savo personažus

32
00:02:19,885 --> 00:02:22,498
mintis ir pojūčius.

33
00:02:22,618 --> 00:02:24,123
Gėris ir blogis.

34
00:02:24,123 --> 00:02:25,553
Karas ir taika.

35
00:02:25,553 --> 00:02:27,397
Šviesa ir tamsa.

36
00:02:27,527 --> 00:02:29,676
Gimimas ir mirtis.

37
00:02:29,736 --> 00:02:32,658
Tęsis iki to momento, kai mes
prabusime ir suvoksime

38
00:02:32,968 --> 00:02:36,054
kad mes neesame tas personažas.

39
00:02:59,647 --> 00:03:03,097
Pakvietimas

40
00:03:03,211 --> 00:03:06,259
Šis filmas tai pakvietimas jums

41
00:03:06,458 --> 00:03:10,068
atvirai susijungti su 
savo tikrąja prigimtim.

42
00:03:10,568 --> 00:03:14,652
Ir giliai suvokti, ne tik proto lygyje...

43
00:03:15,122 --> 00:03:16,791
Kas tu esi?

44
00:03:17,530 --> 00:03:19,373
Mes kartosime

45
00:03:19,373 --> 00:03:21,814
Šį pakvietimą įvairiais būdais.

46
00:03:22,535 --> 00:03:25,502
Kai klausi savęs: 
"Kas aš esu?"

47
00:03:25,983 --> 00:03:29,632
Leisk viskam aplinkui tiesiog būti.

48
00:03:30,251 --> 00:03:34,319
Nejudink minčių, kąnors sukurti

49
00:03:34,740 --> 00:03:38,211
Ar ieškoti tam tikrų atsakymų.

50
00:03:38,681 --> 00:03:41,939
Ir tuo pačiu metu nestumk 
minčių šalin, kurios ateina.

51
00:03:42,616 --> 00:03:46,315
Tiesiog norėk...
Norėk patirti kas tu iš tikrųju esi?

52
00:03:47,399 --> 00:03:52,785
Leisk protui būti -
nieko nežinančiu protu.

53
00:04:02,085 --> 00:04:08,806
Prabudimas tai atsakymas į 
visas pasaulio problemas

54
00:04:08,806 --> 00:04:13,569
Visos pasaulio problemos 
kyla iš kliedesių.

55
00:04:13,696 --> 00:04:17,645
Kliedesių užvaldžiusių protą.

56
00:04:18,045 --> 00:04:21,965
Vienas iš jų yra tai kad tu tiki
jog esi šis sutvarstytas personažas.

57
00:04:22,770 --> 00:04:25,702
Kai gyveni tikėdamas, jog esi 
mažas ir atskirtas nuo visko,

58
00:04:25,841 --> 00:04:29,917
tu nuolatos jauti kažkokį tai 
nepasitenkinimą.

59
00:04:30,122 --> 00:04:34,118
Tas jausmas gali būti kilęs iš patirtų traumų,

60
00:04:34,190 --> 00:04:38,081
Arba tiesiog nepasitenkinimo jausmas 
"antrąjame plane"

61
00:04:38,085 --> 00:04:39,745
"kažkas čia ne taip.

62
00:04:39,745 --> 00:04:42,420
Kažkas negerai. Kažko trūksta."

63
00:04:42,760 --> 00:04:47,875
Ir netgi kai gyvenimas atrodo malonus,
net kai kažką pasaulyje pasieki,

64
00:04:47,875 --> 00:04:51,070
netgi kai santykiai su aplinkiniais
yra geri,

65
00:04:51,070 --> 00:04:54,274
Jei tik akimirkai sustoji,

66
00:04:54,929 --> 00:04:58,058
apima toks nepasitenkimo jausmas

67
00:04:58,589 --> 00:05:02,233
kai jautiesi izoliuotas ar 
nuo kažko atskirtas.

68
00:05:02,251 --> 00:05:05,680
Šis jausmas, kurį tikriausiai jaučia

69
00:05:05,680 --> 00:05:09,434
dauguma žmonių,
gali mus motyvuoti

70
00:05:09,490 --> 00:05:13,559
prabusti iš to mažo, nuo
visko atskirto savęs.

71
00:05:13,749 --> 00:05:18,791
Savęs, kuris ir ateina iš
savotiškos baimės būti atskirtam.

72
00:05:18,791 --> 00:05:24,532
Šis personažas tavyje turi tokį polinkį
griebti už viso ko jis nori.

73
00:05:24,532 --> 00:05:28,058
Visa tai tik rinkinys
suformuotų sąlygų tavo galvoje,

74
00:05:28,232 --> 00:05:33,265
kurios tave traukia prie to ko tu nori,
ir stumia šalin nuo to, ko tu nenori.

75
00:05:33,490 --> 00:05:37,628
Tai nesibaigiantis procesas
kurį galime vadinti

76
00:05:37,628 --> 00:05:42,221
malonumo principu:
siekti malonumo, vengti skausmo.

77
00:05:42,502 --> 00:05:45,347
Ir kai mes tikime, jog esame

78
00:05:45,467 --> 00:05:49,077
šis personažas 
ir laikomės tų suformuotų sąlygų,

79
00:05:49,077 --> 00:05:53,535
Tada mes kenčiame ir 
kuriame kančią pasaulyje

80
00:05:53,535 --> 00:05:59,598
Tada pasaulis tampa mūsų 
egoistinio suvokimo atspindžiu.

81
00:05:59,690 --> 00:06:02,215
Didžiulis privalumas prabusti

82
00:06:02,372 --> 00:06:05,232
yra tai, kad tu kenti mažiau

83
00:06:05,232 --> 00:06:07,978
ir žmonės aplink tave kenčia mažiau.

84
00:06:08,076 --> 00:06:13,067
Neturiu abejonių, kad mano 
pirminis ryšys su

85
00:06:13,129 --> 00:06:18,527
mano supratimu apie tai 
kas yra Dievas, buvo Prabudimas,

86
00:06:18,527 --> 00:06:22,625
didžiausias Prabudimas 
kurį kada nors patyriau.

87
00:06:22,735 --> 00:06:27,599
Atrodo kad buvau giliai įmiges
visus 50 metų.

88
00:06:27,988 --> 00:06:32,690
Vaikščiodamas aplik, kai robotas,
atlikinėdamas užduotis, kurios

89
00:06:32,980 --> 00:06:36,396
man buvo suformuotos nuo pat
jaunystės. Turėjau formulę:

90
00:06:36,396 --> 00:06:42,157
Mergina, mašina, geras darbas, 
nuosavas namas.

91
00:06:42,157 --> 00:06:46,624
Formulę, kuri man atrodė teisinga,
laimingo gyvenimo formulė.

92
00:06:46,625 --> 00:06:48,582
Aš ja tikėjau iki kol man suėjo 
53 metai

93
00:06:48,582 --> 00:06:53,166
Ir suvokiau, kad nors ir sėkmingai
pasiekiau gyvenime daugelį dalykų,

94
00:06:53,496 --> 00:06:59,200
įtraukiant ir profesinę sėkmę.
Suvokiau - visa tai niekada nebuvo svarbu.

95
00:06:59,200 --> 00:07:03,543
Aš, kuris prabudo, 53 metų amžiaus
suvokdamas

96
00:07:03,956 --> 00:07:06,620
kad visa tai nesvarbu

97
00:07:06,620 --> 00:07:08,668
kad visa tai nieko nereiškia

98
00:07:08,668 --> 00:07:12,144
Buvau šokiruotas, kai supratau
kiek mažai reikšmės visa tai turi.

99
00:07:12,306 --> 00:07:16,246
Kaip visa tai yra beprasmiška.

100
00:07:18,963 --> 00:07:28,863
Kas Tu?

101
00:07:29,840 --> 00:07:32,279
Kai tu nustoji sekti scenarijų

102
00:07:32,279 --> 00:07:34,493
kuris buvo parašytas tavo personažui.

103
00:07:35,225 --> 00:07:37,860
Ar paveldėtas iš tėvų, visuomenės

104
00:07:37,917 --> 00:07:40,543
ar suformuotų genetinių sąlygų.

105
00:07:40,903 --> 00:07:44,560
Tada šiame žaidime atsiveria 
naujos dimensijos.

106
00:07:45,377 --> 00:07:47,467
Atsiveria kelias,

107
00:07:47,957 --> 00:07:51,499
kuris nera skirtas pasiekti
tam tikrą tikslą.

108
00:07:52,185 --> 00:07:54,917
Tai kelias be kelio

109
00:07:54,917 --> 00:07:57,727
nutraukiantis visas iliuzijas

110
00:07:57,727 --> 00:08:02,851
kad tu atsidurtum būtent
ten, kur esi dabar.

111
00:08:10,198 --> 00:08:12,658
Aš vardu Rupert Spira.

112
00:08:12,658 --> 00:08:17,820
Aš kalbu apie esminį
nedviprašmiškumą

113
00:08:17,895 --> 00:08:19,059
kuris glūdi

114
00:08:19,176 --> 00:08:23,305
didžiosiose religinėse ir dvasinėse 
tradicijose.

115
00:08:23,365 --> 00:08:28,277
aš taip pat rašau ir vedu 
meditacijų programas

116
00:08:28,277 --> 00:08:33,179
taip pat pokalbius, kurių tikslas yra

117
00:08:33,513 --> 00:08:38,151
paskatinti ir praturtinti

118
00:08:38,267 --> 00:08:41,605
šio suvokimo atpažinimą.

119
00:08:42,396 --> 00:08:44,306
Taip pat suprasti,

120
00:08:44,306 --> 00:08:46,984
kad taika ir džiaugsmas

121
00:08:46,984 --> 00:08:49,551
kurių mes taip visada trokštame

122
00:08:49,551 --> 00:08:52,856
labiau už viską, niekada

123
00:08:52,856 --> 00:08:57,286
pagal apibrėžimą, niekada
nebus atrasta objektyvioje patirtyje.

124
00:08:57,854 --> 00:09:00,718
Objektai, įvairi veikla ar santykiai

125
00:09:00,718 --> 00:09:04,161
tau netneš laimės ar taikos.

126
00:09:04,377 --> 00:09:06,235
Aš siūlyčiau

127
00:09:07,480 --> 00:09:09,234
aiškiai tai suprasti

128
00:09:09,234 --> 00:09:12,116
ir nesugaišti likusio gyvenimo

129
00:09:12,116 --> 00:09:16,660
ieškant pasitenkinimo
ten, kur jo rasti neįmanoma.

130
00:09:16,810 --> 00:09:22,478
Visi, kurie dabar žiūri šį filmą
daro tai tikslingai, todėl, kad

131
00:09:22,478 --> 00:09:27,049
jau suvokė ar bent jau nujautė

132
00:09:27,049 --> 00:09:31,375
kad taika ir džiaugsmas,
kurių jie taip ilgisi, nebus atrasta

133
00:09:31,515 --> 00:09:36,805
išorėje. Jie pradėjo ieškoti

134
00:09:36,805 --> 00:09:38,977
tikrojo savęs.

135
00:09:38,977 --> 00:09:42,312
Tai pačios svarbiausios paieškos

136
00:09:42,749 --> 00:09:46,708
kurias žmogus gali atlikti.
Ir tik nuo jų priklauso

137
00:09:46,708 --> 00:09:51,733
mūsų laimė.

138
00:09:52,040 --> 00:09:54,883
Didžiausias klausimas mano gyvenime,

139
00:09:55,000 --> 00:09:59,882
kuris, tikiu aplanko daugumą žmonių 
ankščiau ar vėliau, yra

140
00:10:00,382 --> 00:10:02,995
"Iš tikrųjų, koks tikslas?"

141
00:10:02,995 --> 00:10:05,579
"Koks yra gyvenimo tikslas?"

142
00:10:05,731 --> 00:10:09,984
Mano nuostabai, 
man buvo pasakyta

143
00:10:09,984 --> 00:10:14,907
kad gyvenimo tikslas neturi nieko
bendro su tuo ką aš dariau.

144
00:10:15,448 --> 00:10:17,914
Tai ne mano darbas.

145
00:10:17,914 --> 00:10:20,439
Ne karjera.

146
00:10:20,439 --> 00:10:24,558
Tai beveik neturi nieko bendro su
išoriniu pasauliu.

147
00:10:25,119 --> 00:10:29,329
Tai tik mano gyvenimo aspektai,
bet tikrai ne gyvenimo prasmė.

148
00:10:29,378 --> 00:10:32,640
Kaip dabar suprantu,
gyvenimo prasmė

149
00:10:32,640 --> 00:10:35,717
yra patirti

150
00:10:35,717 --> 00:10:39,023
išreikšti, parodyti ir įgyvendinti

151
00:10:39,525 --> 00:10:42,836
savo tikrąją tapatybę,
kas aš iš tikrųjų esu.

152
00:10:43,689 --> 00:10:45,811
Manau, kad didžiausias klausimas

153
00:10:45,811 --> 00:10:49,353
su kuriuo dauguma žmonių susiduria,
yra klausimas,

154
00:10:49,353 --> 00:10:53,317
kurio beveik niekas sau neužduoda
arba neatsako.

155
00:10:53,450 --> 00:10:57,328
Didžiausias klausmas gyvenime, 
mano supratimu yra:

156
00:10:58,429 --> 00:11:00,589
"Kas aš iš tikrųjų esu?"

157
00:11:00,589 --> 00:11:03,550
"Kas aš?"

158
00:11:04,997 --> 00:11:08,165
Ar aš tiesiog fizinė butybė

159
00:11:08,265 --> 00:11:11,222
kaip paukštis danguje
ar žuvis jūroje?

160
00:11:11,313 --> 00:11:15,936
Gal truputį sudėtingesnis, 
bet tiesiog fizinis objektas.

161
00:11:16,276 --> 00:11:18,855
Gimstu, gyvenu, mirštu.

162
00:11:18,862 --> 00:11:21,715
Tai tik pradžia ir pabaiga.

163
00:11:21,715 --> 00:11:24,821
O gal yra įmanoma, gal tikrai
įmanoma,

164
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
kad aš daugiau nei tai?

165
00:11:27,269 --> 00:11:30,388
Gal įmanoma, jog aš esu dvasinė būtybė

166
00:11:30,978 --> 00:11:33,780
ir tiesiog patiriu fizinį pasaulį?

167
00:11:39,209 --> 00:11:41,975
Kiekviena tavo gyvenimo patirtis

168
00:11:41,975 --> 00:11:45,650
atvedė tave prie šio 
pasaulinio klausimo

169
00:11:46,249 --> 00:11:48,416
Kas Tu Esi?

170
00:11:50,418 --> 00:11:55,614
Neieškok atsakymo su proto pagalba.

171
00:11:56,930 --> 00:12:01,845
Leisk viskam aplinkui tiesiog buti, 
ten kur tai yra.

172
00:12:04,793 --> 00:12:08,655
Atsakyk: Kas suvokia protą?

173
00:12:11,496 --> 00:12:15,725
Pajausk viską, kas iškyla.

174
00:12:17,317 --> 00:12:21,431
Kas dabar patiria tuos jausmus?

175
00:12:23,036 --> 00:12:26,900
Leisk sau būti šioje patirtyje,
su visais atsakymais, kurie iškyla

176
00:12:26,900 --> 00:12:31,146
kaip rezultatas tavo prašymo.

177
00:12:42,450 --> 00:12:44,699
Aš vardu Donald Hoffman

178
00:12:44,701 --> 00:12:48,418
esu Kalifornijos universiteto Irvine 
kognityvinių mokslų profesorius.

179
00:12:48,618 --> 00:12:51,642
Mano darbas buvo mokyti studentus

180
00:12:51,648 --> 00:12:54,199
dabar esu emeritas ir 
nebedėstau. Dabar užsiimu

181
00:12:54,199 --> 00:12:58,613
tyrimais apie suvokimą, 
matematinius sąmonės modelius

182
00:12:58,613 --> 00:13:02,655
ir kaip fizika ir erdvė-laikas 
gali atsirasti

183
00:13:02,655 --> 00:13:07,978
iš visiškai matematiškai tikslios 
suvokimo teorijos.

184
00:13:08,570 --> 00:13:11,094
Mano gyvenimo kelionė buvo

185
00:13:11,129 --> 00:13:14,469
ir dvasinė, ir mokslinė.

186
00:13:14,469 --> 00:13:19,792
Mano tėvas buvo fundamentalistų 
krikščionių pastorius.

187
00:13:19,921 --> 00:13:22,727
Sekmadieniais aš klausydavausi jo.

188
00:13:22,812 --> 00:13:26,436
o mokykloje turėjau tiksliųjų 
mokslų pamokas. Šios pusės

189
00:13:26,486 --> 00:13:30,260
konfliktavo. Istorios is abiejų pusių 
buvo prieštaringos.

190
00:13:30,260 --> 00:13:35,112
Ir paauglystėje supratau, 
kad turiu visa tai išsiaiškinti dėl savęs.

191
00:13:35,112 --> 00:13:37,843
Nusprendžiau, kad klausimas

192
00:13:37,843 --> 00:13:41,445
į kurį ieškosiu atsakymo pirmiausia bus:
ar mes tik mašinos?

193
00:13:41,445 --> 00:13:43,624
Ar žmonės tik mašinos ar ne?

194
00:13:43,624 --> 00:13:48,473
Aš turiu omenyje, iš fizinės perspektyvos,
mes tiesiog esame mašinos.

195
00:13:48,494 --> 00:13:52,610
Iš dvasinės pusės,
mes neesame mašinos.

196
00:13:52,155 --> 00:13:54,773
Tada nebuvo pakankamai 
tikslu pasakyti, kas mes esame.

197
00:13:54,773 --> 00:13:58,357
Todėl aš nusprendžiau užduoti šį klausimą

198
00:13:58,420 --> 00:14:00,929
moksliškai, ar mes tik mašinos?

199
00:14:00,929 --> 00:14:04,743
Mano manymu geriausias būdas tai padaryti 
buvo studijuoti dirbtinį intelektą

200
00:14:04,743 --> 00:14:07,542
Ir tada aš persikėliau į MIT

201
00:14:07,542 --> 00:14:12,041
pradėjau studijuoti 
dirbtinį intelektą laboratorijoje

202
00:14:12,139 --> 00:14:15,605
ir tuo pačiu metu smegenų ir 
kognityvinių mokslų departamente

203
00:14:15,605 --> 00:14:17,814
studijavau žmogiškąją mūsų pusę.

204
00:14:17,814 --> 00:14:20,929
Norėjau suprasti ką gali mašinos
ir kas tokio svarbaus yra

205
00:14:20,929 --> 00:14:25,800
apie žmones ir žmonių neuromokslą. 
Ir norint atsakyti

206
00:14:25,800 --> 00:14:28,827
Į šį klausimą,
ar dvasinės tradijos teisingos?


207
00:14:28,827 --> 00:14:31,190
Ir ar mes esame daugiau 
nei tik mašinos?

208
00:14:31,190 --> 00:14:34,714
O gal fizinė ir mokslinė pusė
sako tiesą?

209
00:14:34,714 --> 00:14:36,491
Ir mes esame tikrai tik mašinos?

210
00:14:36,491 --> 00:14:38,335
ir suvokimas yra tik smegenų

211
00:14:38,335 --> 00:14:41,136
veiklos artefaktas.

212
00:14:43,456 --> 00:14:49,009
Mokslinis materialistinis požiūris,
kuris dominavo praėjusiame amžiuje,

213
00:14:49,499 --> 00:14:53,021
neigia visko, kas yra už fizinio 
pasaulio ribų, egzistavimą,

214
00:14:53,875 --> 00:14:55,378
bet ko, ko negalima

215
00:14:55,378 --> 00:14:57,519
patvirtinti moksliniais įrodymais.

216
00:14:58,797 --> 00:15:00,954
Mokslas tai aklavietė

217
00:15:01,384 --> 00:15:06,005
Jis negali peržengti didžiausio
paradokso, kvantinėje fizikoje,

218
00:15:06,259 --> 00:15:09,042
kuri privertė jį susidurti
su stebėtoju,

219
00:15:09,764 --> 00:15:12,589
pačiu suvokimu.

220
00:15:12,859 --> 00:15:15,581
Panašiai kaip ir religijos,
daugeliu atvejų, veikia

221
00:15:15,581 --> 00:15:18,892
tik tikėjimo lygmenyje.

222
00:15:19,332 --> 00:15:24,457
Jos prarado savo pirminį tikslą, kuris
buvo vesti žmones prie jų patirties

223
00:15:24,457 --> 00:15:27,487
apie tikrąją tiesą -
kas mes iš tikrųjų esame.

224
00:15:28,190 --> 00:15:31,278
Tarpas tarp mokslo ir dvasingumo

225
00:15:31,470 --> 00:15:33,968
abi sritis padarė skurdžiomis.

226
00:15:34,801 --> 00:15:39,451
Religijoms ir dvasingumui
labai reikalingi griežti metodai,

227
00:15:39,586 --> 00:15:43,308
kurie sukurtų palankias 
sąlygas prabudimui.

228
00:15:43,939 --> 00:15:46,788
Ir mokslui taip pat reikia atsiverti
ir atsisukti

229
00:15:46,788 --> 00:15:49,907
į galimybę, kad kažkas egzistuoja
už fizinio pasaulio ribų.

230
00:15:50,537 --> 00:15:53,758
Ir tai nereiškia, kad mums reikia
atsisakyti religijos ar mokslų

231
00:15:53,890 --> 00:15:58,569
bet stipriau gilintis,
būti pasiruošus pakeisti save,

232
00:15:58,925 --> 00:16:02,253
kad taptume geresniu įrankiu
tyrimui.

233
00:16:03,188 --> 00:16:05,937
Mes esame tie, kurie 
atliekame eksperimentą,

234
00:16:06,066 --> 00:16:09,462
ir tuo pačiu esame 
pats eksperimentas.

235
00:16:10,862 --> 00:16:15,181
Religija tai kalba
ir talpykla

236
00:16:15,475 --> 00:16:20,554
šių meditacijos ir dvasingumo
tradicijų,

237
00:16:20,837 --> 00:16:24,108
kurios buvo parašytos ir perduotos

238
00:16:24,108 --> 00:16:27,630
iš kartos į kartą.

239
00:16:27,786 --> 00:16:32,861
Žinoma, egzistuoja tam tikra 
labai tiesioginė kalba,

240
00:16:32,861 --> 00:16:35,587
kuri atskiria religijas ir kultūras,

241
00:16:35,714 --> 00:16:38,711
kai kau kurie dalykai yra priimami 
labai tiesiogiai.

242
00:16:39,004 --> 00:16:43,663
Bet kau tu pajunti religijos dvasią,

243
00:16:44,044 --> 00:16:45,860
gali atrasti

244
00:16:45,860 --> 00:16:49,875
kelią atgal į autentišką prabundimą.

245
00:16:50,165 --> 00:16:55,380
Kiekvienas turi potencialą,
ar jie tikintys ar ne,

246
00:16:55,187 --> 00:16:57,975
nes prabudimas slypi

247
00:16:57,975 --> 00:17:02,662
mūsų žmogiškąjame suvokime,
nuo pat gimimo.

248
00:17:02,894 --> 00:17:06,237
Todėl kad ir kaip tai vadinsime,
ir ar kalbėsime ar ne,

249
00:17:06,680 --> 00:17:10,203
yra tam tikri principai,
kurie atrodo tokie patys

250
00:17:10,465 --> 00:17:13,765
visose šiose skirtingose religijose

251
00:17:13,765 --> 00:17:16,705
ir dvasinėse bei meditacijos tradicijose.

252
00:17:17,036 --> 00:17:19,872
Kai buvau jaunesnis, šis supratimas

253
00:17:19,872 --> 00:17:25,033
daugiausiai buvo prieinamas
Rytų dvasinėse tradicijose.

254
00:17:25,033 --> 00:17:27,046
Jis buvo prieinamas ir Vakarų
tradicijose,

255
00:17:27,046 --> 00:17:31,855
bet buvo taip užmaskuotas ir paslėptas

256
00:17:31,968 --> 00:17:35,505
šiose tradicijose,
kad buvo beveik nepasiekiamas.

257
00:17:35,679 --> 00:17:39,764
Todėl daugelis mano kartos žmonių
keliavo į Rytus

258
00:17:39,892 --> 00:17:45,467
arba bent jau keliavo mintimis,
kad atrastų šį supratimą

259
00:17:45,597 --> 00:17:49,639
Rytų kultūra, lyginant su

260
00:17:49,898 --> 00:17:53,001
Vakarų kultūra, yra egzotiška.

261
00:17:53,322 --> 00:17:58,452
Taigi šis supratimas
savotiškai įgijo egzotiško skonio

262
00:17:58,619 --> 00:18:02,951
iš kultūrų,
kuriose jis buvo išreikštas.

263
00:18:03,561 --> 00:18:06,197
Ir daugelis žmonių, įskaitant mane,

264
00:18:07,002 --> 00:18:09,481
galvojo, kad yra

265
00:18:09,481 --> 00:18:13,110
kažkas egzotiško
apie ne dvylypį supratimą;

266
00:18:13,110 --> 00:18:17,846
kad tai reikalauja
kažkokių neįprastų gyvenimo būdų,

267
00:18:17,846 --> 00:18:21,171
kad žmonės turi atsisakyti šeimos, 
gyvenimo

268
00:18:21,229 --> 00:18:25,415
ar užsiauginti ilgus plaukus
ar pasikeisti vardą, ar prisijungti

269
00:18:25,415 --> 00:18:31,678
prie tam tikrų mokytojų ar tradicijų
arba užsiiminėti keistais veiksmais.

270
00:18:31,678 --> 00:18:35,286
Visi šie dalykai,
kurie neturėjo nieko bendro

271
00:18:35,286 --> 00:18:38,918
su pačia supratimo esme,
Buvo susiję su kultūra,

272
00:18:38,918 --> 00:18:43,326
kurioje supratimas
buvo išreikštas tam tikru metu.

273
00:18:43,440 --> 00:18:47,796
Taigi dabar supratimas
buvo visiškai atskirtas

274
00:18:47,914 --> 00:18:54,455
iš tradicijų ir vietinių kultūrų, kuriose 
dauguma mūsų pirmą kartą apie tai išgirdo.

275
00:18:54,572 --> 00:18:59,768
Ir dabar esminis supratimas yra 
prieinamas

276
00:18:59,768 --> 00:19:03,388
tokia forma, kad leidžia mums
mėgautis gyvenimu tokiu, koks jis ir yra.

277
00:19:03,426 --> 00:19:07,812
Šeimos gyvenimas, 
darbas,

278
00:19:07,903 --> 00:19:13,384
nereikia daryti jokių išorinių
pokyčių gyvenime.

279
00:19:13,560 --> 00:19:16,155
Iššūkis, su kuriuo susiduriame
šiame pasaulyje

280
00:19:16,155 --> 00:19:19,197
yra tai, kad mes manome, 
jog yra daugiau nei viena

281
00:19:19,366 --> 00:19:20,791
gyvenimo esmė.

282
00:19:21,501 --> 00:19:22,536
Taigi gyvename

283
00:19:22,995 --> 00:19:26,123
pasaulyje, kurį vadinčiau dvylypiu.

284
00:19:26,683 --> 00:19:29,104
Yra vyrai ir moterys
juoda ir balta,

285
00:19:29,634 --> 00:19:34,006
dideli ir maži, greiti ir lėti, aukštai ir
žemai, čia ir ten, prieš ir po,

286
00:19:34,006 --> 00:19:37,477
bet iš tikrųjų yra tik vienas vienintelis.

287
00:19:38,997 --> 00:19:41,629
Viskas yra vienas dalykas.

288
00:19:42,389 --> 00:19:45,173
Yra tik vienas dalykas.

289
00:19:45,363 --> 00:19:48,261
tai taip išeina, kai
mes žvelgiame giliai į viską

290
00:19:48,261 --> 00:19:53,146
matome: čia ir ten, didelis mažas, greitas
lėtas, aukštas žemas, kairė dešinė

291
00:19:53,146 --> 00:19:58,342
vyras moteris, viskas yra vienas ir tas 
pats dalykas, tiesiog išsireiškiantis

292
00:19:58,482 --> 00:20:02,782
skirtingais bruožais bet jokiu 
būdu neatskirti vienas nuo kito.

293
00:20:03,421 --> 00:20:05,980
Aš tikiu kas mes visi

294
00:20:05,980 --> 00:20:07,915
esame Dievo

295
00:20:07,915 --> 00:20:09,784
asmeninės išraiškos.

296
00:20:10,620 --> 00:20:13,121
Tikiu, kad Dievas išsireiškia per mus

297
00:20:13,121 --> 00:20:18,650
ir, tiesą sakant, jis egzistuoja

298
00:20:18,650 --> 00:20:21,254
kiekvienoje sąmoningoje būtybėje kosmose.

299
00:20:21,254 --> 00:20:25,173
Ir matau save santykiuose su Dievu

300
00:20:26,380 --> 00:20:28,393
taip kaip banga mato save vandenyne.

301
00:20:28,953 --> 00:20:31,293
Banga nėra atskirta nuo vandenyno

302
00:20:31,293 --> 00:20:36,097
Tai tik vandenyno iškilimas 
atskiroje formoje.

303
00:20:36,631 --> 00:20:39,309
Ir kai ši išraiška pasibaigia,

304
00:20:39,519 --> 00:20:43,025
Banga sugrižta atgal i vandenyną
ten iš kur atėjo.

305
00:20:43,025 --> 00:20:46,160
Tam kad vieną dieną vėl galėtų iškilti.

306
00:20:47,320 --> 00:20:51,705
Taigi tikiu, kad mes visi esme
dieviškosios esmės apraiškos,

307
00:20:52,005 --> 00:20:54,809
Ir kai mes matome, kad 
viskas aplinkui yra dieviška,

308
00:20:55,119 --> 00:20:58,087
mūsų santykiai su 
viskuo aplinkui, pasikeičia.

309
00:20:58,765 --> 00:21:00,948
Ir visos mūsų patirtys

310
00:21:00,948 --> 00:21:03,274
neatmenamai pasikeičia,

311
00:21:04,255 --> 00:21:08,495
Taip keičiasi visas pasaulis.

312
00:21:09,160 --> 00:21:16,055
Kas Yra Suvokimas?

313
00:21:17,275 --> 00:21:21,328
Suvokimas tai
pagrindinė Visatos realybė,

314
00:21:21,888 --> 00:21:27,196
Taigi galime paklausti, jei suvokimas 
yra pagrindinė visatos realybė, viskas,

315
00:21:27,196 --> 00:21:31,231
ir visi, tada pasidaro akivaizdu, 
kodėl pasaulis mums atrodo

316
00:21:32,223 --> 00:21:38,189
kaip daugybė įvairių atskirų ir
nepriklausomai

317
00:21:38,213 --> 00:21:43,568
egzistuojančių žmonių, gyvūnų ir daiktų,

318
00:21:43,568 --> 00:21:47,582
visų sudarytų iš vadinamosios materijos?

319
00:21:47,582 --> 00:21:52,330
Kaip mes galime suderinti šį teiginį, 
kad suvokimas

320
00:21:52,330 --> 00:21:54,757
yra pagrindinė visatos realybė, 
kai ji mums rodosi

321
00:21:54,858 --> 00:21:58,640
kaip daugybė įvairių objektų, 
sudarytų iš materijos?

322
00:21:58,676 --> 00:22:02,362
Įrodymai, kuriuos naudoju, 
teigiant, kad suvokimas yra

323
00:22:02,362 --> 00:22:06,908
visko pagrindas, turi daug aspektų.

324
00:22:07,788 --> 00:22:10,101
Vienas iš argumentų yra tai,

325
00:22:10,101 --> 00:22:13,021
kad pati fizika sako, 
jog erdvė-laikas nėra visko esmė,

326
00:22:13,021 --> 00:22:16,465
o evoliucijos teorija taip pat sutinka, 
kad erdvė-laikas

327
00:22:16,465 --> 00:22:19,048
ir fiziniai objektai nėra esminė realybė.

328
00:22:19,192 --> 00:22:23,800
Abu šie teiginiai mums sako tik tai, 
kad erdvė-laikas nėra visko pagrindas.

329
00:22:23,800 --> 00:22:26,757
Jie mums nesako, 
kas yra už erdvės-laiko ribų.

330
00:22:27,345 --> 00:22:31,853
Todėl mano argumentas yra tas, kad tai,
ką fizikai atranda

331
00:22:31,903 --> 00:22:34,929
už erdvės-laiko, yra matematinių 
struktūrų atradimai,

332
00:22:35,134 --> 00:22:37,572
bet kas tai yra, iš tikrųjų

333
00:22:37,650 --> 00:22:41,421
nėra aišku.
Kas yra ši sfera už erdvės laiko ribų?

334
00:22:41,671 --> 00:22:46,148
Todėl siūlau, kad sfera už erdvės-laiko
yra susijusi su suvokimu.

335
00:22:46,481 --> 00:22:49,492
Aš teigčiau, kad begalinis suvokimas 
turi gebėjimą

336
00:22:49,492 --> 00:22:54,655
lokalizuotis kaip daugybė 
atskirų patirčių subjektų,

337
00:22:55,039 --> 00:22:58,627
t.y., visos sąmoningos būtybės, 
visi žmonės ar gyvūnai.

338
00:22:58,919 --> 00:23:03,423
Kiekvienas iš mūsų esame begalinės
suvokimo lokalizacijos,

339
00:23:03,423 --> 00:23:08,124
begaliniame suvokime, atėjusio 
tik iš begalinio suvokimo,

340
00:23:08,339 --> 00:23:11,055
iš kurio perspektyvos jis mato

341
00:23:11,055 --> 00:23:14,960
savo veiklą kaip išorinį pasaulį.

342
00:23:15,451 --> 00:23:18,845
Taigi tai, kas mums atrodo kaip pasaulis, 
sudarytas iš materijos,

343
00:23:18,920 --> 00:23:24,060
iš mūsų lokalizuotų perspektyvų, 
yra iš realybės taško tiesiog

344
00:23:24,178 --> 00:23:28,703
vieno begalinio suvokimo veikla.

345
00:23:28,821 --> 00:23:33,614
Kitaip tariant, galutinėje analizėje 
nėra jokių atskirų

346
00:23:33,614 --> 00:23:37,668
ar nepriklausomai egzistuojančių 
dalykų ar žmonių.

347
00:23:38,007 --> 00:23:41,059
Yra viena begalinė, nedaloma visuma.

348
00:23:41,211 --> 00:23:45,604
Esybės vienybė, kuri tik 
atrodo suskaidyta

349
00:23:46,305 --> 00:23:49,824
į akivaizdžią daugybę ir įvairovę 
objektų ir dalykų,

350
00:23:49,983 --> 00:23:54,116
kai Vienas pažvelgia į 
savo pačio veiklą

351
00:23:54,331 --> 00:23:56,524
per riboto proto

352
00:23:56,651 --> 00:23:58,728
suvokimo priemones.

353
00:23:59,931 --> 00:24:01,560
Kai mes prabundame, suvokiame,

354
00:24:01,560 --> 00:24:05,343
kad yra vienas sąmoningumas,

355
00:24:05,665 --> 00:24:09,802
kuris yra užmaskuotas kaip 
visos šios skirtingos būtybės planetoje,

356
00:24:10,078 --> 00:24:13,869
vienas sąmoningumas, 
spinduliuojantis per kiekvieno akis.

357
00:24:13,992 --> 00:24:18,577
Tada mes tiesiogiai matome save kituose.

358
00:24:18,691 --> 00:24:22,169
Ir tas polinkis tapti savo ego,

359
00:24:22,169 --> 00:24:26,796
polinkis visko norėti,

360
00:24:26,961 --> 00:24:30,677
nukrenta, 
nes mes tiesiogiai suvokiame tiesą.

361
00:24:31,261 --> 00:24:35,431
Tiesa yra ta, kad visi 
esame vienas suvokimas.

362
00:24:35,765 --> 00:24:39,008
Patirti save kaip dvasinę bųtybę,

363
00:24:39,989 --> 00:24:42,186
buvo įmanoma tik fizinėje srityje

364
00:24:42,186 --> 00:24:44,869
dėl labai geros priežasties,

365
00:24:45,419 --> 00:24:49,530
nes tik fizinėje sferoje buvo 
prieinama tai kas jai priešinga.

366
00:24:50,388 --> 00:24:53,035
Kitaip tariant, pasitelkime pavyzdį,

367
00:24:53,316 --> 00:24:56,279
jei norėčiau patirti save,

368
00:24:56,279 --> 00:24:58,889
metaforiškai, kaip šviesą,

369
00:24:59,522 --> 00:25:03,345
negalėčiau to patirti būdamas
šviesoje,

370
00:25:03,548 --> 00:25:06,011
kai aplinkui nebūtų
nieko kito išskyrus šviesą,

371
00:25:06,130 --> 00:25:10,256
tai yra tobulas dvasinės srities
apibūdinimas

372
00:25:10,576 --> 00:25:14,312
It tuomet aš atsisukčiau į kitą pusę, 
kurią vadinu fizine sritimi,

373
00:25:14,459 --> 00:25:17,128
ten kur yra kažkas, kas nėra šviesa.

374
00:25:17,453 --> 00:25:20,102
Nes jei norėčiau patirti save kaip šviesą,

375
00:25:20,102 --> 00:25:23,659
ne tik tai žinoti ar manyti,
bet tikrai tai patirti,

376
00:25:23,890 --> 00:25:25,950
galėčiau tai padaryti tik ten,

377
00:25:25,950 --> 00:25:29,311
kur yra šviesos priešingybė,
šiuo atveju, tamsa.

378
00:25:29,528 --> 00:25:30,904
Taigi aš perkėliau

379
00:25:30,904 --> 00:25:36,721
šią galimybę į fizinę sritį,
kur šviesa ir tamsa egzistuoja

380
00:25:36,721 --> 00:25:40,658
tuo pačiu metu ir 
vienoje vietoje,

381
00:25:40,658 --> 00:25:45,383
tada mano kaip šviesos išorinė išraiška, 
man leistų būti tuom kuo aš iš tikrųjų esu

382
00:25:46,085 --> 00:25:48,511
Ir šis supratimas siūlo,

383
00:25:48,511 --> 00:25:53,936
kad už mūsų visų skirtumų, mes visi 
esame viena it ta pati pati būtybė,

384
00:25:54,160 --> 00:25:59,954
ne panašios būtybės, bet mes visi
tiesiogiai esame vienuma...

385
00:25:59,954 --> 00:26:03,526
Ir meilė yra patyrimo jausmas

386
00:26:03,843 --> 00:26:09,190
šios vienumos ar šios
vienos išdalintos būtybės.

387
00:26:09,413 --> 00:26:15,241
Yra teorema mūsų teorijoje,
kad galiausiai tėra vienas suvokimas.

388
00:26:15,699 --> 00:26:19,850
Taigi mes turime šią daugelio
sąmoningų veikėjų dinamiką.

389
00:26:19,850 --> 00:26:22,953
Bet teorija mums sako,
kad galiausiai visi tie

390
00:26:22,953 --> 00:26:26,814
sąmoningi veikėjai iš tikrųjų yra 
tik vieno suvokimo projekcijos.

391
00:26:26,814 --> 00:26:30,181
Dabartinė paradigma moksle

392
00:26:30,583 --> 00:26:33,260
daugelį amžių buvo ir vis dar yra

393
00:26:33,369 --> 00:26:37,580
kad erdvė ir laikas
yra realybės prigimtis.

394
00:26:37,580 --> 00:26:40,831
Jie yra neatskiriami
ir jie yra visko pagrindas.

395
00:26:40,995 --> 00:26:44,443
Ir dar prieš Einsteino laikus, erdvė
ir laikas buvo laikomi atskirais.

396
00:26:44,495 --> 00:26:48,347
Dabar erdvė ir laikas yra,
suvienyti į erdvėlaikį, ir yra laikomi

397
00:26:48,347 --> 00:26:50,204
pagrindine realybės prigimtimi.

398
00:26:50,204 --> 00:26:52,698
Mokslas tada laikė, kad

399
00:26:53,562 --> 00:26:57,510
erdvė laikas ir objektai erdvėje ir laike
yra pagrindinė realybė.

400
00:26:58,196 --> 00:27:01,243
Pavyzdžiui,
kai kalbame apie suvokimą,

401
00:27:01,870 --> 00:27:06,682
tada suvokimas kažkaip turi 
būti erdvės ir laiko objektų produktas.

402
00:27:06,914 --> 00:27:11,457
Toje fizikalistinėje sistemoje
erdvė, laikas ir fiziniai objektai

403
00:27:11,713 --> 00:27:15,828
be suvokimo,
yra pagrindinė realybė.

404
00:27:15,828 --> 00:27:20,584
Ir tuomet suvokimas atsiranda vėliau
evoliucijos proceso metu. Tiesa?

405
00:27:20,646 --> 00:27:23,214
Kad po Didžiojo Sprogimo,
suvokimas neegzistavo,

406
00:27:23,214 --> 00:27:25,289
buvo tik erdvė-laikas ir energija.

407
00:27:25,458 --> 00:27:27,818
Energija susitelkė
į didžiules dalis

408
00:27:28,087 --> 00:27:31,072
ir galiausiai atsirado gyvybė po
kas žino, kiek milijonų

409
00:27:31,072 --> 00:27:33,239
ar šimtų milijonų
ar milijardų metų.

410
00:27:33,239 --> 00:27:36,584
Ir tik po to atsirado suvokimas.

411
00:27:37,857 --> 00:27:41,705
Jei ši teorija būtų tiesa, tai kai
mes mirštame, tuo pačiu metu mirtų

412
00:27:41,705 --> 00:27:45,169
suvokimas ir mūsų fizinė 
forma, kuri atrado suvokimą.

413
00:27:45,169 --> 00:27:49,408
Taigi fizikalistinė samprata
iš tiesų visiškai panaikina galimybę

414
00:27:49,762 --> 00:27:52,577
kad suvokimas yra visko pagrindas
ir teigia, kad kai tavo

415
00:27:52,577 --> 00:27:55,251
kūnas miršta, suvokimas 
išnyksta kartu su juo

416
00:27:56,946 --> 00:27:58,694
Iš kitos pusės žiūrint

417
00:27:58,694 --> 00:28:02,358
mes su kolegomis, pasitelkėme
evoliucijos teoriją

418
00:28:02,358 --> 00:28:05,228
pabrėžti, kad evoliucijos teorija 
įrodo, jog erdvė ir laikas

419
00:28:05,228 --> 00:28:08,627
nėra visko pagrindas,

420
00:28:08,627 --> 00:28:11,891
ir išvadoje: fizikalistinė 
evoliucijos interpretacija nėra teisinga.

421
00:28:12,320 --> 00:28:15,424
Idėja, kad erdvė, laikas ir
mažos dalelės skraidančios erdvėje

422
00:28:15,424 --> 00:28:21,437
kažkaip susikaupė į
organizmus

423
00:28:21,504 --> 00:28:25,299
yra klaidinga samprata, nes
erdvė-laikas, savaime nėra fundamentalūs.

424
00:28:25,397 --> 00:28:28,457
Mes siūlome idėją apie dinamiką 
už erdvėlaikio ribų,

425
00:28:28,457 --> 00:28:30,313
kuri yra daug turtingesnė.

426
00:28:30,313 --> 00:28:32,933
Taip pat įtraukdami ir 
senąsias teorijas.

427
00:28:32,933 --> 00:28:35,237
Kai fizikai sako, kad 
erdvė-laikas yra

428
00:28:35,237 --> 00:28:38,133
pasmerkta žlugimui, nereiškia,
kad Enšteinas buvo neteisus.

429
00:28:38,133 --> 00:28:40,593
Tikrai ne.

430
00:28:40,802 --> 00:28:45,508
Bet kokia nauja teorija, kurią fizikai 
atras už erdvėlaikio ribų,

431
00:28:45,508 --> 00:28:49,632
tegul grąžina mums Enšteiną
ir kvantinę teoriją.

432
00:28:49,632 --> 00:28:50,643
Kitaip, ji bus neteisinga

433
00:28:50,643 --> 00:28:52,706
Visos mūsų senosios teorijos

434
00:28:52,706 --> 00:28:56,979
yra nuostabūs, nuostabūs 
draugai ir mes jas išlaikysime

435
00:28:57,068 --> 00:29:00,160
kaip specialius atradimus 
gilesnėje teorijoje.

436
00:29:00,373 --> 00:29:03,749
Taigi mūsų suvokimo teorijoje
mes turime daryti tą patį.

437
00:29:03,749 --> 00:29:05,786
Negalime tiesiog siūlyti 
bet ko...

438
00:29:05,786 --> 00:29:08,210
Mes turime turėti suvokimo 
teoriją, kuri grąžina

439
00:29:08,210 --> 00:29:10,090
mums ervę ir laiką, kvantinę

440
00:29:10,090 --> 00:29:13,507
ir reliatyvumo teoriją
taip pat grąžina mums

441
00:29:13,507 --> 00:29:16,747
evoliuciją natūralios atrankos būdu.

442
00:29:16,917 --> 00:29:20,132
Jei negalime to įrodyti tiksliais
matematiniais sprendimais,

443
00:29:20,264 --> 00:29:24,073
tuomet nėra priežasties mokslininkams 
rimtai vertinti mūsų Suvokimo teoriją.

444
00:29:24,907 --> 00:29:29,020
Tai atrodo kaip - suvokimas užsideda
virtualios realybės akinius.

445
00:29:29,070 --> 00:29:32,932
Suvokimas užsideda VR akinius
sukurtus iš mąstymo ir suvokimo.

446
00:29:33,105 --> 00:29:37,633
Ir taip darydamas,
akimirksniu jis lokalizuojasi

447
00:29:37,903 --> 00:29:41,932
savo paties veikloje.

448
00:29:42,249 --> 00:29:46,743
Ir per tuos akinius
jis mato

449
00:29:46,743 --> 00:29:51,539
dalykus pro ribotą sąmonę; mato,
girdi, liečia, junta skonį ir kvapą.

450
00:29:51,740 --> 00:29:56,328
taip pat fragmentuoja
savo paties, būties vienybę.

451
00:29:56,503 --> 00:30:00,289
ir padaro taip, kad ji atrodytų
kaip 10 000 skirtingų daiktų.

452
00:30:01,103 --> 00:30:03,109
Ką aš siūlau, yra tai,

453
00:30:03,609 --> 00:30:08,856
kad Visata yra daug daugiau 
nei tik ribota sąmonė.

454
00:30:08,856 --> 00:30:14,550
Aš nesiūlau, kad Visata rodosi 
tik mūsų apribotame mąstyme.

455
00:30:14,880 --> 00:30:19,833
Visata egzistuoja už mūsų 
riboto mąstymo sienų, bet suvokimo viduje

456
00:30:20,007 --> 00:30:23,420
Tačiau būtent mūsų ribotas mąstymas

457
00:30:23,687 --> 00:30:27,459
suteikia Visatai jos pasirodymą.

458
00:30:28,417 --> 00:30:32,645
Taigi, kai mes žvelgiame į Visatą, 
mes matome tikrovę,

459
00:30:32,645 --> 00:30:37,510
kuri egzistuoja dar prieš ją suvokiant.

460
00:30:37,136 --> 00:30:41,551
Tačiau tai ką mes matome, tėra 
realybė matoma per mūsų suvokimo prizmę,

461
00:30:41,881 --> 00:30:45,593
kuri ir suteikia realybei išvaizdą.

462
00:30:46,363 --> 00:30:51,273
Taigi, Prabudimo idėja, daugelje 
dvasinių tradicijų, buvo apie tai

463
00:30:51,273 --> 00:30:54,535
kad tai, ką mes laikome tikrove

464
00:30:54,644 --> 00:30:58,595
– objektai erdvėje ir laike, 
mūsų fiziniai kūnai ir taip toliau

465
00:30:58,898 --> 00:31:03,369
– nėra galutinė tikrovė,
kad egzistuoja daug gilesnė tikrovė,

466
00:31:03,399 --> 00:31:07,955
sąmonės tikrovė, kuri peržengia
erdvę ir laiką ir fizinius objektus,

467
00:31:08,075 --> 00:31:10,830
ir kad mes nesame atskirti 
nuo šios tikrovės.

468
00:31:10,830 --> 00:31:14,615
Ši tikrovė tam tikra prasme
yra esmė to kas mes esame.

469
00:31:14,698 --> 00:31:17,953
Taigi, Prabudimas yra prabudimas iš iliuzijos,

470
00:31:17,953 --> 00:31:21,671
kad aš esu tik kūnas erdvėje ir laike,
iki supratimo, kad aš

471
00:31:21,671 --> 00:31:26,016
iš tikrųjų esu visko, ką matau
erdvėje ir laike, autorius.

472
00:31:26,016 --> 00:31:29,553
Aš realybę kuriu "skrydžio metu“
(spontaniškai), viską matant ir suvokiant

473
00:31:29,713 --> 00:31:36,533
Kaip prabusti?

474
00:31:37,088 --> 00:31:42,161
Žmogus prabunda suvokdamas,

475
00:31:42,932 --> 00:31:45,945
kad tai, kas mes iš esmės esame,

476
00:31:45,945 --> 00:31:49,032
jau yra visiškai pabudęs,
visiškai sąmoningas,

477
00:31:49,622 --> 00:31:53,158
užbaigtas, vientisas, 
patenkintas ir ramus.

478
00:31:53,328 --> 00:31:56,010
Tai taip, kaip klausti,

479
00:31:56,043 --> 00:31:59,900
kaip saulė tampa apšviesta?

480
00:31:59,926 --> 00:32:01,961
Jos prigimtis yra šviesa.

481
00:32:01,961 --> 00:32:04,039
Ji jau yra visiškai apšviesta.

482
00:32:04,039 --> 00:32:08,747
Mūsų esminė prigimtis 
jau yra ramybė ir laimė.

483
00:32:08,824 --> 00:32:12,456
Ir ne visi mes tai suprantame, 
nes mūsų tikroji prigimtis yra taip

484
00:32:12,456 --> 00:32:16,465
stipriai sumaišyta su mūsų
patirtimis, kad jos natūrali

485
00:32:16,601 --> 00:32:20,658
ramybė ir laimė tampa užtemdyta.

486
00:32:20,903 --> 00:32:25,528
Dėl to mes manome, kad mūsų
prigimtinė būtybė turi būti apšviesta.

487
00:32:25,528 --> 00:32:28,327
Ne, mūsų esminė būtybė
neturi būti apšviesta

488
00:32:28,327 --> 00:32:32,136
daugiau nei saulė turi būti
apšviesta anksti ryte.

489
00:32:32,533 --> 00:32:35,993
Saulė visada šviečia taip pat skaisčiai.

490
00:32:35,993 --> 00:32:39,995
Mūsų esminė prigimtis taip pat 
visada šviečia ramybe ir džiaugsmu.

491
00:32:40,139 --> 00:32:43,682
Tačiau šią ramybę ir džiaugsmą 
užtemdo nerimas ir visko trūkumas,

492
00:32:43,682 --> 00:32:46,957
kurie charakterizuoja 
mūsų mintis ir jausmus.

493
00:32:47,548 --> 00:32:51,511
Nėra jokio žmogaus, kuris prabunda.

494
00:32:51,817 --> 00:32:55,313
Taigi aš, kuris prabudau,

495
00:32:55,598 --> 00:32:57,642
pabudau iš šio Dano struktūros,

496
00:32:57,642 --> 00:33:01,381
meditacijos centre.

497
00:33:01,489 --> 00:33:03,314
Tai buvo Zen centras.

498
00:33:03,314 --> 00:33:06,374
Mes atlikome Zen sesshin,

499
00:33:06,374 --> 00:33:10,730
tai yra ilgas intensyvios 
praktikos laikotarpis.

500
00:33:10,238 --> 00:33:15,748
Zen yra nuostabus 
kurti šią aplinką,

501
00:33:15,913 --> 00:33:18,786
kurioje yra sąlygos,
be išeities.

502
00:33:19,183 --> 00:33:24,603
Taigi Dano personažas, 
kuris išmoko medituoti,

503
00:33:24,603 --> 00:33:27,853
Ir kuris visą šį laiką meditavo,

504
00:33:28,027 --> 00:33:30,431
šis meditacijos "darytojas",

505
00:33:30,675 --> 00:33:33,830
suprato, kad jis negali prabusti.

506
00:33:34,109 --> 00:33:37,211
Atrodė, kad visi meditacijos triukai,

507
00:33:37,211 --> 00:33:42,534
visos pamokos, kurios buvo išmoktos,
buvo nenaudingos.

508
00:33:42,786 --> 00:33:46,085
Atėjo momentas, kai tas personažas,

509
00:33:46,203 --> 00:33:49,179
kuris bandė pabusti,

510
00:33:49,497 --> 00:33:52,084
niekada ir neprabudo.

511
00:33:52,287 --> 00:33:57,277
Personažas, kurio gyvenimą aš gyvenau, 
tas personažas, kurį aš vaidinau

512
00:33:57,424 --> 00:34:01,840
visą savo gyvenimą, turėjo būti paleistas 
arba mirti...

513
00:34:02,927 --> 00:34:04,681
Ir kas liko?

514
00:34:04,681 --> 00:34:07,951
Kas liko, kai nebeliko "darytojo",

515
00:34:07,951 --> 00:34:10,874
kai nebeliko to kuris meditavo,

516
00:34:10,874 --> 00:34:15,142
medituojančio ar dariančio kažką, 
kas vadinama meditacija,

517
00:34:15,261 --> 00:34:19,623
kas liko buvo mano tikroji prigimtis 
arba aš... tiesiog aš.

518
00:34:19,623 --> 00:34:21,442
arba aš... tiesiog aš.

519
00:34:21,442 --> 00:34:25,980
Kai mes pabundame iš šio 
mažo, atsiskyrėlio, jausmo,

520
00:34:25,980 --> 00:34:29,165
mes nenužudome savo ego

521
00:34:29,266 --> 00:34:32,293
ir nekovojame su juo.

522
00:34:32,513 --> 00:34:36,720
Kas įvyksta - mes išleidžiame
jį į "ankstyvą penciją"

523
00:34:36,885 --> 00:34:39,885
iš jo kasdieninio darbo.

524
00:34:40,012 --> 00:34:42,861
Ir tada priimame jį būti

525
00:34:42,861 --> 00:34:46,381
mūsų pasąmonės dalimi.

526
00:34:47,097 --> 00:34:50,447
Ir tai mums suteikia laisvės
jausmą iš karto,

527
00:34:50,447 --> 00:34:54,233
nes mes nebežiūrime į 
pasaulį per mažą objektyvą,

528
00:34:54,233 --> 00:34:58,983
ir su atvira širdimi ir atviru protu
tokiu būdu,

529
00:35:00,711 --> 00:35:06,403
dar stipriau susijungiame 
ir susivienyjame.

530
00:35:06,728 --> 00:35:10,430
Prabusti tai nėra tas pats, kas
dvasiškai nušvisti.

531
00:35:10,430 --> 00:35:12,632
Niekas nėra pabudintas ar apšviestas.

532
00:35:12,632 --> 00:35:17,102
Tai yra šviesos pripažinimas, 
tyro žinojimo šviesos,

533
00:35:17,281 --> 00:35:19,365
kurios prigimtis yra ramybė ir laimė,

534
00:35:19,365 --> 00:35:21,927
tai kuom mes ir esame.

535
00:35:26,624 --> 00:35:31,114
Mano vardas yra Lisa Natoli, 
mane žmonės žino, kaip dvasinę mokytoją.

536
00:35:31,239 --> 00:35:34,928
Mokau apie prabudimą, dvasinį gydyma
ir transformaciją.

537
00:35:34,928 --> 00:35:39,042
Prabudimas yra tikrosios tavo
prigimties atpažinimas,

538
00:35:39,413 --> 00:35:44,982
ir tai yra suvokimas to,
kas tu iš tikrųjų esi, kas yra - suvokimas

539
00:35:45,207 --> 00:35:49,915
Ir Suvokimas yra tik vienas žodis iš 
daugelio žodžių, kuriuos žmonės naudoja

540
00:35:50,148 --> 00:35:55,927
apibūdinti sąmoningumą, gyvenimą, meilę, 
Dievą,

541
00:35:56,529 --> 00:35:58,114
šviesą.

542
00:35:59,133 --> 00:36:04,519
Taigi pabusti ir pripažinti, 
kad aš nesu šis kūnas,

543
00:36:04,863 --> 00:36:09,166
kad aš esu tas, kas niekada 
nemiršta ir niekada negimsta,

544
00:36:11,477 --> 00:36:16,256
man buvo sudėtinga.

545
00:36:16,256 --> 00:36:19,549
Esu dvasiniame kelyje nuo 1992 metų.

546
00:36:19,677 --> 00:36:22,295
Pradėjau su knyga "A Course in Miracles".

547
00:36:22,295 --> 00:36:24,918
Aš ją studijavau labai religingai.

548
00:36:24,918 --> 00:36:28,603
Aš buvau taip stipriai įsipareigojusi
atrasti ir

549
00:36:28,603 --> 00:36:35,118
pažinti Savąjį Aš, pažinti Dievą, prabusti...
Man niekaip nepavyko..

550
00:36:35,524 --> 00:36:37,509
nes aš tikėjau, kad pabudimas

551
00:36:37,509 --> 00:36:40,701
buvo kažkas mistiško,

552
00:36:40,996 --> 00:36:45,257
kad kažkas atsitiks,
kad kažkas įvyks,

553
00:36:45,703 --> 00:36:48,616
ir tai būtų kaip Jėzus

554
00:36:48,616 --> 00:36:51,950
arba Buda ar visi šie šventieji žinovai

555
00:36:52,460 --> 00:36:54,670
ir kad ir kaip bandžiau, 
man nieko nesigavo.

556
00:36:54,670 --> 00:36:56,339
Aš negalėjau suprasti, kodėl.

557
00:36:56,505 --> 00:37:00,309
Kodėl, kai aš esu taip įsipareigojusi

558
00:37:01,029 --> 00:37:06,696
ir patiriu gilius ramybės ir laimės bei 
džiaugsmo momentus...aš vis dar kovoju?

559
00:37:06,959 --> 00:37:09,988
tada pradėjau suprasti mūsų 
tikrosios prigimties paprastumą,

560
00:37:10,061 --> 00:37:13,213
kuris yra sąmoningumas.

561
00:37:13,932 --> 00:37:18,932
Taigi tiems, kurie dabar manęs klausosi,

562
00:37:19,495 --> 00:37:24,720
sąmoningumas, kuris girdi šį balsą, 
tai ir yra - kas mes esame.

563
00:37:25,484 --> 00:37:29,375
Ir jis neturi vietos,
neturi lyties,

564
00:37:29,583 --> 00:37:32,608
neturi spalvos, neturi kūno

565
00:37:33,042 --> 00:37:36,141
ir yra visiškai beribis.

566
00:37:36,587 --> 00:37:40,490
Taigi prabudimas yra tada,
kai mes pabundame

567
00:37:40,841 --> 00:37:43,585
į savo tikrąją prigimtį.

568
00:37:43,605 --> 00:37:48,758
Mes pabundame ir suvokiame, 
kad "aš esu šios patirties sąmoningumas

569
00:37:48,984 --> 00:37:52,586
čia ir dabar"

570
00:37:53,020 --> 00:37:54,965
Ir tai yra taip paprasta,

571
00:37:54,965 --> 00:37:56,790
kad mes tiesiog
tai praleidžiame.

572
00:37:56,357 --> 00:37:59,251
Mes manome, kad tai 
negali būti taip paprasta.

573
00:37:59,661 --> 00:38:01,657
Tikrosios prigimties

574
00:38:01,917 --> 00:38:04,029
pripažinimas neveda į laimę.

575
00:38:04,144 --> 00:38:07,576
Tai ir yra laimė... Mūsų tikroji prigimtis

576
00:38:07,876 --> 00:38:10,121
ir yra laimė.

577
00:38:10,731 --> 00:38:15,032
Taigi, mūsų tikrosios prigimties
pripažinimas yra laimės patirtis.

578
00:38:21,121 --> 00:38:23,769
Kas šiuo metu yra sąmoningas?

579
00:38:24,635 --> 00:38:26,301
Protas ieškos kažko

580
00:38:26,301 --> 00:38:29,244
arba bandys tai komplikuoti.

581
00:38:30,255 --> 00:38:32,449
Tu jau esi tai,

582
00:38:32,449 --> 00:38:37,331
ko protas ieško.

583
00:38:37,331 --> 00:38:39,528
Protas visada tai praleis.

584
00:38:40,340 --> 00:38:43,046
Taigi neieškok atsakymo prote.

585
00:38:43,815 --> 00:38:46,001
Neatstumk savo minčių

586
00:38:46,001 --> 00:38:49,535
ir netapk jose įstrigęs.

587
00:38:49,535 --> 00:38:54,665
Tiesiog paleisk susidomėjimą
ar prisirišimą prie minčių,

588
00:38:55,124 --> 00:38:57,084
idėjų ir įsitikinimų.

589
00:38:58,283 --> 00:39:01,315
Siek tiesiogiai patirti,

590
00:39:01,315 --> 00:39:04,125
kas iš tikrųjų esi.

591
00:39:05,075 --> 00:39:09,793
Nebandyk neigti proto ar pasiekti 
tam tikros būsenos.

592
00:39:10,889 --> 00:39:13,874
Visi veiksmai, visas manipuliavimas,

593
00:39:13,874 --> 00:39:17,812
visi judesiai yra daugiausiai
kontroliuojami protu.

594
00:39:18,645 --> 00:39:24,463
Leisk protui būti tokiu, koks jis yra.

595
00:39:28,493 --> 00:39:32,569
Kartais žmonės gali pabusti
tiesiog kasdienybėje.

596
00:39:32,569 --> 00:39:35,549
Ir tai nebūtinai turi praktikuotis.

597
00:39:35,677 --> 00:39:40,222
Taigi kartais gyvenime įvyksta dalykai,
kurie pertraukia jūsų kasdienybės modelį,

598
00:39:40,222 --> 00:39:45,345
Ir pritraukia spontanišką prabudimą.

599
00:39:45,575 --> 00:39:50,054
Bet jei kažkieno gyvenimas tiesiog
tęsiasi automatiškai

600
00:39:50,054 --> 00:39:52,971
besikartojančiais įvykiais ,tada reikia

601
00:39:53,140 --> 00:39:56,756
imtis tam tikros intervencijos.

602
00:39:56,756 --> 00:40:03,613
Kai žogus yra kviečiamas pabusti
šis "pertraukimas" jo kasdienybėje

603
00:40:03,661 --> 00:40:07,428
yra kartais vadinama "sadhana"
arba dvasine praktika.

604
00:40:07,571 --> 00:40:10,812
Ir šios praktikos visada yra

605
00:40:10,991 --> 00:40:12,801
su sąlygomis.

606
00:40:12,801 --> 00:40:15,954
Jos yra tai, ką mes išmokstame 
su proto pagalba.

607
00:40:16,041 --> 00:40:20,191
Ir padidina tikimybę prabudimui,

608
00:40:20,302 --> 00:40:24,080
tarsi atlaisvindamos mazgus mūsų vidinėje
susidariusioje struktūroje.

609
00:40:24,159 --> 00:40:29,110
Kartais sakoma, kad pabudimas įvyksta 
atsitiktinai, bet besipraktikuodami mes

610
00:40:29,269 --> 00:40:32,172
tampame labiau linkę 
į tokius atsitiktinius įvykius.

611
00:40:32,964 --> 00:40:36,546
Įvairios technikos, praktikos 
gali būti labai naudingos,

612
00:40:36,838 --> 00:40:39,321
palengvinti šiuos atsitiktinumus.

613
00:40:39,321 --> 00:40:43,316
Tačiau tam tikru momentu 
ateina laikas jas paleisti.

614
00:40:43,524 --> 00:40:48,490
Nes jei protas nuolat 
imasi praktinių veiksmų

615
00:40:48,490 --> 00:40:51,386
tada jis turi

616
00:40:51,386 --> 00:40:55,041
kontrolę ir sėdi vairuotojo kėdėje.

617
00:40:55,207 --> 00:40:59,146
Taigi praktikuotis yra naudinga, 
labai naudinga

618
00:40:59,146 --> 00:41:03,855
taip kaip maži žingsneliai link 
naujos lengvesnės

619
00:41:03,855 --> 00:41:08,441
vidinės savęs struktūros,

620
00:41:08,582 --> 00:41:11,863
kuri palaipsniui tampa pralaidesnė

621
00:41:11,913 --> 00:41:14,279
mūsų tikrąjai prigimčiai.

622
00:41:16,419 --> 00:41:20,935
Praktikavimosi paradoksas yra tas, 
kad kai pagaliau prabundi,

623
00:41:21,041 --> 00:41:23,982
suprantati, kad visos praktikos

624
00:41:24,510 --> 00:41:26,797
buvo atliekamos netikro savęs,

625
00:41:27,216 --> 00:41:30,769
personažo dalyvaujančio
VR žaidime, ir kad TU,

626
00:41:30,769 --> 00:41:34,515
tikrasis TU, niekada 
nebuvai supančiotas.

627
00:41:35,905 --> 00:41:39,481
Viskas, ką turite padaryti, 
tai atsisakyti ego reikalavimų,

628
00:41:40,340 --> 00:41:43,704
nustoti viską fiksuoti.

629
00:41:44,366 --> 00:41:49,644
Viskas, kas yra kintančių reiškinių
lauke,nėra tikrasis AŠ,

630
00:41:50,352 --> 00:41:54,349
TU, kuriuo manai esąs, 
TU, kuriuo visada buvai tapatintas,

631
00:41:54,349 --> 00:41:57,178
tas TU niekada neprabus.

632
00:41:57,477 --> 00:42:00,195
Tu prabundi iš TO personažo.

633
00:42:00,632 --> 00:42:04,844
Prabundi nuo iliuzijos, 
kad buvai šis personažas.

634
00:42:04,956 --> 00:42:08,597
Taigi, kai žmonės atvyksta į 
šiuos renginius, jie mano,

635
00:42:08,597 --> 00:42:13,106
kad šis "aš", šis mažas "aš" prabus,
ir įvyks kažkas nenusakomo.

636
00:42:13,178 --> 00:42:16,283
Bet tam tikru momentu, tas mažas "aš"
niekada to nepadarys.

637
00:42:16,283 --> 00:42:18,743
Jis turi pasiduoti,

638
00:42:18,805 --> 00:42:20,849
Ir tik kai jam nepasiseks

639
00:42:20,901 --> 00:42:27,208
tu suvoksi, kas esi, kad visada buvai 
sąmoningas, kad gyveni "dabar" momente.

640
00:42:27,340 --> 00:42:30,991
Mes tiesiog įstrigome į šį 
veikėją ir tikėjome,

641
00:42:30,991 --> 00:42:33,181
kad juo esame.

642
00:42:34,161 --> 00:42:41,661
Tiesioginis Kelias

643
00:42:43,501 --> 00:42:49,714
Pradėjau savo dvasinę paiešką klasikinėse
Advaita Vedantos tradicijose,

644
00:42:50,425 --> 00:42:52,947
kuri buvo atsidavimo kelias,

645
00:42:53,236 --> 00:42:56,938
įtraukiantis mantrų meditaciją,

646
00:42:56,938 --> 00:43:00,780
kurią praktikuoju labai kruopščiai 
jau 20 metų.

647
00:43:00,878 --> 00:43:04,123
Mantrų meditacija tai

648
00:43:04,789 --> 00:43:07,969
dėmesio sutelkimas į garsą

649
00:43:09,084 --> 00:43:11,338
kol garsas palaipsniui išnyksta.

650
00:43:11,818 --> 00:43:16,310
Tačiau, kai aš atradau savo

651
00:43:16,509 --> 00:43:18,909
tiesioginį kelią,

652
00:43:19,177 --> 00:43:25,662
mano dvasinė paieška pasiekė kulminaciją.

653
00:43:25,957 --> 00:43:29,356
Nes su šiuo tiesioginiu požiūriu

654
00:43:29,356 --> 00:43:34,303
mes nesutelkiame savo dėmesio 
į jokį objektą,

655
00:43:34,352 --> 00:43:38,057
kad ir koks subtilus jis būtų, 
pavyzdžiui, mantra, garsas, kvėpavimas,

656
00:43:38,346 --> 00:43:42,120
mes leidžiame savo 
dėmesiui susitelkti viduje,

657
00:43:42,120 --> 00:43:44,696
arba atgal į jo šaltinį.

658
00:43:45,894 --> 00:43:47,976
Panaudokime analogiją.

659
00:43:48,786 --> 00:43:52,368
Įsivaizduok, kad stebi savo 
gyvenimą televizoriaus ekrane.

660
00:43:52,606 --> 00:43:55,775
Ir sutapatini save su veikėju ekrane.

661
00:43:56,728 --> 00:43:58,303
Diena po dienos,

662
00:43:58,303 --> 00:44:02,522
metai po metų gyveni įsitraukęs į 
veikėjo ekrane istoriją,

663
00:44:02,724 --> 00:44:06,214
kai staiga prabundi

664
00:44:06,469 --> 00:44:09,744
ir suvoki, kad tai tik ekranas
kuriame pasirodo veikėjas,

665
00:44:10,053 --> 00:44:14,045
ir supranti, kad iš tikrūjų 
veikėjas, kurį stebėjai - NEESI TU.

666
00:44:14,789 --> 00:44:17,565
Objektai atsiranda 
ir pradingsta ekrane.

667
00:44:18,046 --> 00:44:20,248
Veikėjai atsiranda ir pradingsta ekrane.

668
00:44:20,248 --> 00:44:22,765
Bet ekranas išlieka nepakitęs.

669
00:44:23,345 --> 00:44:25,525
Veikėjas ekrane gali sušlapti,

670
00:44:25,525 --> 00:44:30,672
bet ekranas nesušlampa.
Veikėjas ekrane gali sutrikti,

671
00:44:30,672 --> 00:44:33,045
bet ekranas nesutrinka.

672
00:44:33,695 --> 00:44:36,932
Be ekrano, visi šie veikėjai neegzistuotų,

673
00:44:37,851 --> 00:44:40,184
tačiau ekranas lieka nepastebėtas.

674
00:44:40,273 --> 00:44:43,414
Veikėjai gyvena savo gyvenimus 
parašytuose scenarijuose.

675
00:44:44,654 --> 00:44:47,020
Mūsų sąmoningumas 
yra kaip šis ekranas.

676
00:44:47,437 --> 00:44:50,176
Tai lyg erdvė, 
kurioje visos mintys,

677
00:44:50,300 --> 00:44:54,329
visi judesiai, visos mūsų 
suvokimo būsenos ateina ir išeina.

678
00:44:55,542 --> 00:44:57,673
Mintys, pojūčiai

679
00:44:57,673 --> 00:45:03,017
ir visas išorinis pasaulis 
pasirodo ekrane, nuolat keisdamiesi.

680
00:45:03,268 --> 00:45:06,075
Bet ekranas nepakinta.

681
00:45:07,505 --> 00:45:13,918
Protas yra tai kas keičia mūsų 
būsenas per mūsų patirtis.

682
00:45:14,043 --> 00:45:18,563
Tačiau yra kažkas, kas tavyje 
išlieka nepakitęs.

683
00:45:18,697 --> 00:45:21,576
Kažkas, kas visada yra čia ir dabar,

684
00:45:21,638 --> 00:45:25,092
kas yra sąmoningas, kai busenos keičiasi

685
00:45:25,280 --> 00:45:28,878
ir tai yra mūsų suvokimas
arba mūsų tikroji prigimtis.

686
00:45:29,212 --> 00:45:32,914
Tol kol esi prisirišęs prie 
veikėjo ekrane,

687
00:45:33,178 --> 00:45:37,319
ir jauti, kad aš esi tas veikėjas,
tol gyvensi kentėdamas

688
00:45:37,430 --> 00:45:40,695
maja - savęs iliuzija.

689
00:45:41,983 --> 00:45:44,320
Niekas, ką darai būdamas 
šiuo personažu

690
00:45:44,320 --> 00:45:49,048
nepadės tau išsilaisvinti.
Nesvarbu ar vaidini kasdieninėse

691
00:45:49,048 --> 00:45:52,275
dramose pagal parašytą 
scenarijų ar priešiniesi jam.

692
00:45:52,340 --> 00:45:55,546
Kai gyveni iš tau parašyto scenarijaus,

693
00:45:55,617 --> 00:45:57,937
tampi kaip sugautas iliuzijoje.

694
00:45:58,855 --> 00:46:00,378
Tam, kad prabustum

695
00:46:00,378 --> 00:46:04,835
Turi nustoti save tapatinti 
su personažu ekrane

696
00:46:05,955 --> 00:46:08,806
Suprasti, kad viskas yra laikina.

697
00:46:09,115 --> 00:46:13,976
Nustok reaguoti į mintis ir 
matyti programą kaip tikrovę.

698
00:46:14,317 --> 00:46:17,733
Kai atitrauki dėmesį nuo ekrano, 
nukreipdamas sąmoningumą

699
00:46:17,733 --> 00:46:22,130
į save, 
nutinka neapsakomos dalykai.

700
00:46:22,924 --> 00:46:26,635
Pats sąmoningumas prabunda.

701
00:46:27,785 --> 00:46:30,037
Tai nėra įvykis.

702
00:46:30,697 --> 00:46:33,496
Įvykiai yra tai, kas vyksta ekrane.

703
00:46:34,461 --> 00:46:37,320
Pabudimas yra tiesiog, kai tu suvoki
kad ekranas

704
00:46:37,320 --> 00:46:39,812
egzistavo visą laiką.

705
00:46:41,396 --> 00:46:43,785
Netikėk savo sekančia mintimi,

706
00:46:44,934 --> 00:46:49,615
verčiau nukreipk sąmoningumą į 
patį sąmoningumą.

707
00:47:00,982 --> 00:47:03,646
Aš visada buvau savimi.

708
00:47:03,646 --> 00:47:07,410
Mano savęs suvokimas 
tęsiasi per visą mano gyvenimą.

709
00:47:07,410 --> 00:47:10,915
Jis visada yra čia ir dabar
per visą mano gyvenimą.

710
00:47:11,688 --> 00:47:13,548
Kas dabar yra manyje,

711
00:47:13,548 --> 00:47:16,819
kas buvo vakar, praeitais metais, 
prieš dešimt metų,

712
00:47:16,819 --> 00:47:20,017
ir kai man buvo du metai?

713
00:47:21,227 --> 00:47:23,997
Kas yra šis tikrasis „aš“

714
00:47:24,934 --> 00:47:27,802
kuriam vyksta 
visa mano patirtis?

715
00:47:28,715 --> 00:47:31,115
Šios prigimties atpažinimas

716
00:47:31,115 --> 00:47:35,473
yra didžioji gyvenimo paslaptis.

717
00:47:35,473 --> 00:47:37,857
Tai yra tiesioginis kelias į ramybę

718
00:47:37,857 --> 00:47:42,655
ir laimę. Tai nėra kažkas, 
ką žmogus inicijuoja.

719
00:47:43,941 --> 00:47:47,288
Tai kažkas, ką 
žmogus atpažįsta.

720
00:47:48,419 --> 00:47:50,239
Atpažinti.

721
00:47:50,239 --> 00:47:52,744
Tai yra žinoti, vėl.

722
00:47:53,653 --> 00:47:55,829
Ką mes žinojome nuo pat pradžių,

723
00:47:55,829 --> 00:48:00,570
bet tiesiog pamiršome, 
ar neigėme ar nesugebėjome tikėti.

724
00:48:00,669 --> 00:48:03,925
Taigi mes negalime 
inicijuoti artumo su Dievu.

725
00:48:03,964 --> 00:48:09,809
Mes galime tiesiog tai atpažinti, 
kad tai visada egzistavo.

726
00:48:10,095 --> 00:48:12,687
ir egzistuos.

727
00:48:12,687 --> 00:48:17,403
Šis tiesioginis savęs 
nukreipimas į prabudimą,

728
00:48:17,403 --> 00:48:22,126
šis atvirumas tam, kas jau yra čia, 
padėjo man rasti

729
00:48:22,858 --> 00:48:24,295
naują savęs išreiškimo būdą -

730
00:48:24,295 --> 00:48:27,231
naują vystymosi etapą.

731
00:48:27,372 --> 00:48:33,821
Daugelis žmonių mano, kad 
tikrojo savęs atpažinimas

732
00:48:33,821 --> 00:48:38,620
yra nepasiekiamas tikslas,

733
00:48:38,815 --> 00:48:42,887
ir mano kaip mokytojos tikslas, 
dėl mano pačios pabudimo patirties,

734
00:48:42,887 --> 00:48:48,256
buvo noras padaryti tai labai praktiška 
ir žemiška patirtimi studentams.

735
00:48:48,256 --> 00:48:52,276
Man patinka mokyti, 
ir tai yra prieinama visiems.

736
00:48:52,441 --> 00:48:56,595
Jei mes tikime ir jaučiame,

737
00:48:56,728 --> 00:49:00,483
kad esame tik laikina, ribota, 
atskira būtybė,

738
00:49:00,604 --> 00:49:03,673
tuomet, nesvarbu ar tai žinome, ar ne,

739
00:49:04,110 --> 00:49:06,669
mes ieškome ramybės ir laimės.

740
00:49:06,669 --> 00:49:10,059
Kitaip tariant, neįmanoma 
būti atskiru savimi, .

741
00:49:10,079 --> 00:49:14,907
jaučiant save kaip atskirą bųtybę
ir nesiekti laimės.

742
00:49:15,463 --> 00:49:17,693
Taigi, kas reikalinga šiuo atveju,

743
00:49:17,693 --> 00:49:21,836
yra pakeisti laimės 
paieškos kryptį.

744
00:49:21,836 --> 00:49:25,426
Vietoje to, kad ieškoti laimės 
išorinėse patirtyse,

745
00:49:25,823 --> 00:49:27,771
ieškoti laimės savyje.

746
00:49:28,421 --> 00:49:31,576
Taigi dvasinė praktika, yra reikalinga,

747
00:49:32,270 --> 00:49:36,614
nukreipti savo dėmesį, arba tiksliau,

748
00:49:36,614 --> 00:49:41,058
atpalaiduoti savo dėmesį į jo paties 
šaltinį,

749
00:49:42,303 --> 00:49:45,536
mūsų sąmoningumą, vietoj to,

750
00:49:45,605 --> 00:49:49,208
kad kreipti dėmesį į objektą, 
veiklą ar santykius ir taip toliau.

751
00:49:49,936 --> 00:49:53,995
Taigi dvasinė praktika, 
jei galime tai vadinti praktika,

752
00:49:54,255 --> 00:49:57,145
būtų dėmesio atsipalaidavimas,

753
00:49:57,208 --> 00:50:00,914
šis dėmesio nukreipimas į

754
00:50:01,504 --> 00:50:04,126
sąmoningumo širdį,

755
00:50:05,056 --> 00:50:07,666
ir tiesiog būti savęs buvime.

756
00:50:08,633 --> 00:50:10,160
Meilė.

757
00:50:10,621 --> 00:50:12,718
Tyra meilė yra mano kas aš iš tikrųjų esu.

758
00:50:13,298 --> 00:50:15,095
Tai mano tikroji prigimtis.

759
00:50:15,725 --> 00:50:18,252
Tyra meilė visiems ir viskam,

760
00:50:18,473 --> 00:50:20,892
kiekviename gyvenimo aspekte.

761
00:50:20,892 --> 00:50:24,745
Net ir tiems dalykams, su 
kuriais aš nesutinku

762
00:50:25,361 --> 00:50:29,545
Tas, kuris atpažino savo būties prigimtį
dabar tai mato

763
00:50:29,837 --> 00:50:33,404
kaip ramybės ir laimės šaltinį,

764
00:50:33,404 --> 00:50:36,385
kurių žmonės taip trokšta.

765
00:50:37,316 --> 00:50:41,614
Pasaulis pasikeičia,

766
00:50:41,614 --> 00:50:45,695
tu nustoji jame ieškoti 
laimės ar pasitenkinimo.

767
00:50:45,695 --> 00:50:49,095
Tai nereiškia, kad
žmogus nebeturi norų,

768
00:50:49,337 --> 00:50:53,691
bet jo norai nėra skirti
užpildyti tuštumą,

769
00:50:54,410 --> 00:50:57,971
kuri ateina iš "atskito nuo visko" savęs.

770
00:50:58,693 --> 00:51:02,111
Tokiu būdu žmogus atranda 
laimės šaltinį savyje,

771
00:51:02,111 --> 00:51:07,433
tada jo norai kyla 
iš tos laimės jausmo.

772
00:51:07,554 --> 00:51:09,832
Jie nesiekia laimės išorėje.

773
00:51:09,832 --> 00:51:12,580
Pavyzdžiui, santykių srityje,

774
00:51:12,580 --> 00:51:15,433
tai daro didelę įtaką mūsų santykiams.

775
00:51:15,433 --> 00:51:17,730
Mes nebeieškome laimės kituose,

776
00:51:18,556 --> 00:51:22,260
kad patenkintume savo poreikius.

777
00:51:23,069 --> 00:51:25,321
Mes ieškome kito, kad galėtume pasidalinti

778
00:51:25,540 --> 00:51:28,327
savo laimės patirtimi, 
kurią jau turime.

779
00:51:28,327 --> 00:51:32,118
Ir tai atlaisvina
mūsų draugus nuo neįmanomos naštos

780
00:51:32,265 --> 00:51:36,229
suteikti laimę

781
00:51:36,760 --> 00:51:39,855
nepatenkintam "sau"

782
00:51:40,234 --> 00:51:42,484
Nieko nevyksta mano gyvenime,

783
00:51:43,214 --> 00:51:47,339
kas man nebuvo ar nebus naudinga.

784
00:51:47,425 --> 00:51:51,902
ta prasme, kad kiekviena akimirka, 
kiekviena veikla, kiekvienas rezultatas

785
00:51:52,275 --> 00:51:55,028
padeda man judėti į priekį

786
00:51:55,028 --> 00:51:57,830
mano sielos evoliucijos procese.

787
00:51:57,922 --> 00:52:01,118
Ir dėl to aš čia atvykau į fizinį pasaulį,


788
00:52:01,118 --> 00:52:04,873
tam kad evoliucionuočiau.

789
00:52:11,037 --> 00:52:13,963
Būkite atviri.

790
00:52:13,963 --> 00:52:16,522
Jauskite savo vidinį gyvumą,

791
00:52:16,522 --> 00:52:20,011
leiskite energijai laisvai cirkuliuoti.

792
00:52:20,671 --> 00:52:24,388
Nebandykite nieko daryti.

793
00:52:25,638 --> 00:52:28,562
Kas yra sąmoningas kad ši

794
00:52:29,103 --> 00:52:32,109
energija ar vidinis gyvumas YRA?

795
00:52:36,269 --> 00:52:40,693
Stebėk proto tendenciją kontroliuoti 
manipuliuoti,

796
00:52:41,208 --> 00:52:43,229
ar įsitraukti.

797
00:52:44,349 --> 00:52:47,930
Be savo atminties ar kalbos,

798
00:52:48,699 --> 00:52:51,266
kas tu esi?

799
00:52:52,189 --> 00:52:54,777
Už proto ribų ir pujūčių,

800
00:52:55,005 --> 00:52:57,382
kas esi?

801
00:52:57,549 --> 00:53:03,994
Kas yra sąmoningas?

802
00:53:08,959 --> 00:53:16,839
Pasaulio keitimasis

803
00:53:18,124 --> 00:53:21,605
Dauguma žmonių, kurie pirmą
kartą girdi šias idėjas,

804
00:53:21,605 --> 00:53:25,419
niekada net negirdėjo apie 
buvimą tikruoju savimi.

805
00:53:25,838 --> 00:53:28,847
Mano nuomone, yra dvi 
skirtingos žmonių stovyklos.

806
00:53:28,847 --> 00:53:32,754
Yra tie, kurie eina dvasiniu keliu 
ir jie yra girdėję šią idėją.

807
00:53:32,754 --> 00:53:36,321
Jie stengiasi pasiekti tikrajį "aš", 
jie stengiasi būti tikraisiais savimi.

808
00:53:36,321 --> 00:53:38,663
Jie ieško, ir ieško.

809
00:53:38,915 --> 00:53:42,450
Ir yra kito tipo žmonės, kurie 
tiesiog gyveno savo gyvenimą.

810
00:53:42,450 --> 00:53:44,938
Jie niekada negirdėjo šių idėjų anksčiau.

811
00:53:45,017 --> 00:53:47,154
Jie niekada negirdėjo „pažink save“.

812
00:53:47,154 --> 00:53:51,245
Daugelis žmonių mano, kad „pažink save“ 
reiškia pažink savo kūną,

813
00:53:51,245 --> 00:53:54,043
pažink save, būk savimi, 
būk autentiškas.

814
00:53:54,208 --> 00:53:59,927
Ką tai iš tikrųjų reiškia – pažinti save? 
Tai reiškia žinoti, kas esi iš tiesų,

815
00:53:59,927 --> 00:54:03,768
ir iš tiesų pažinti 
savo tikrąją prigimtį.

816
00:54:03,831 --> 00:54:07,366
Žodžiai „pažink save“ buvo iškalti

817
00:54:07,535 --> 00:54:11,789
Apolono šventykloje Delfuose
ir ten užrašyti jie

818
00:54:12,740 --> 00:54:18,248
reprezentuoja kvietimą kaip 
Vakarų civilizacijos aušra žmonijai,

819
00:54:18,456 --> 00:54:23,023
siūlant, kad „pažink save“ 
iš tiesų yra visos

820
00:54:23,354 --> 00:54:26,319
civilizacijos pagrindas. Kodėl?

821
00:54:26,734 --> 00:54:31,972
Nes mūsų buvimas savimi
stovi visų mūsų patirčių centre.

822
00:54:32,126 --> 00:54:37,240
Kad ir ką patiriame, tai mes esame tie, 
kurie tai patiria.

823
00:54:37,495 --> 00:54:40,444
Kad ir ką mes galvojame ir jaučiame, 
mūsų mintys

824
00:54:40,444 --> 00:54:43,498
ir jausmai kyla iš buvimo savimi.

825
00:54:43,721 --> 00:54:48,593
Kad ir kokiomis veiklomis ir 
santykiais mes užsiimame,

826
00:54:48,593 --> 00:54:54,380
mes užsiimame tomis veiklomis 
ir santykiais savo savasties tarnyboje.

827
00:54:54,541 --> 00:54:59,667
Taigi, mūsų tikrasis "aš" stovi 
mūsų patirčių centre.

828
00:54:59,840 --> 00:55:05,329
Taigi, kas galėtų būti svarbiau už mūsų 
būvimo savimi prigimties pažinimą,

829
00:55:06,052 --> 00:55:09,036
ir ar būtų įmanoma

830
00:55:09,616 --> 00:55:12,189
atpažinti kito dalyko prigimtį, 
jei pirmiausia

831
00:55:12,189 --> 00:55:16,747
nepažįstame prigimties to, 
kas apie tai žino?

832
00:55:17,029 --> 00:55:19,680
Manau, kad prabudimas yra

833
00:55:20,519 --> 00:55:23,382
košmaro pabaiga

834
00:55:23,854 --> 00:55:26,740
ir įžengimas į svajonių sapną.

835
00:55:27,490 --> 00:55:29,500
Turiu omenyje,

836
00:55:30,122 --> 00:55:33,431
atsisakyti ar galutinai 
palikti tą košmarą,

837
00:55:33,431 --> 00:55:38,649
kuris mums buvo pasakojamas apie 
gyvenimą, apie Dievą ir apie save.

838
00:55:38,649 --> 00:55:41,622
Tada mes įžengiame į 
didingiausią savo svajonę.

839
00:55:42,479 --> 00:55:46,458
Aš dažnai žmonių klausiu:
kaip manai, koks būtų tavo gyvenimas,

840
00:55:46,491 --> 00:55:50,259
jeigu pagautum save aukščiausioje, 
didingiausioje, nuostabiausioje mintyje,

841
00:55:50,259 --> 00:55:54,845
kurią kada nors turėjai
apie Dievą, gyvenimą

842
00:55:54,845 --> 00:55:57,436
ir apie save.

843
00:55:57,436 --> 00:56:02,804
Taigi, šis mūsų tikrosios 
prigimties atpažinimas ne tik

844
00:56:02,804 --> 00:56:07,724
užbaigia mūsų troškimą 
laimei pasaulyje.

845
00:56:07,985 --> 00:56:11,278
Tai taip pat padeda

846
00:56:11,278 --> 00:56:16,493
mums gyventi nuosekliai, kai 
mes giliai suvokiame

847
00:56:16,493 --> 00:56:21,954
jog viskas ir visi yra viena vienuma.

848
00:56:22,962 --> 00:56:25,175
Šis supratimas įneštų

849
00:56:25,175 --> 00:56:28,344
gerumą, užuojautą, teisingumą,

850
00:56:28,447 --> 00:56:32,952
toleranciją ir supratimą 
į mūsų visuomenę

851
00:56:33,828 --> 00:56:35,976
Tuomet mūsų visuomenėje
įvyktų revoliucija.

852
00:56:35,976 --> 00:56:37,747
Šio suvokimo dėka.

853
00:56:39,488 --> 00:56:42,564
Kai žmonija atsisakys ego 
pagrįstų požiūrių,

854
00:56:42,715 --> 00:56:45,792
tada mokslas, religija, politika

855
00:56:45,792 --> 00:56:50,198
ir ekonomika pradės 
atspindėti amžinąją išmintį.

856
00:56:50,758 --> 00:56:53,838
Nesvarbu, ar tai būtų vietinės 
tradicijos, kurios pripažįsta

857
00:56:53,838 --> 00:56:56,418
Šventąją Dvasią visose dalykuose,

858
00:56:56,691 --> 00:57:00,333
ar Egipto/Kemeto tradicijos, 
kurios apibūdina žmogaus

859
00:57:00,333 --> 00:57:04,535
evoliucinę kelionę nuo 
menkiausio skarabėjo

860
00:57:04,535 --> 00:57:06,981
iki vienotiso šaltinio,

861
00:57:07,481 --> 00:57:09,273
arba kai klaisomės

862
00:57:09,273 --> 00:57:12,094
mistikų iš krikščionių, hinduistų,

863
00:57:12,094 --> 00:57:14,647
musulmonų ar budistų tradicų,

864
00:57:15,181 --> 00:57:19,608
ar Platono ir Plotino mokymų, 
mes matome,

865
00:57:19,608 --> 00:57:25,786
kad tie kurie suvokė savo tikrąją prigimtį
kalba apie sąmoningų veikėjų grupes.

866
00:57:26,080 --> 00:57:29,181
Žinoma, jie naudojo savo 
kultūros ir laikų kalbą,

867
00:57:29,181 --> 00:57:33,217
kad išreikštų vieną amžiną tiesą.

868
00:57:34,149 --> 00:57:39,640
Mokslas dabar pradeda matyti 
ne sąmoningų dalelių ir laukų pasaulį,

869
00:57:39,640 --> 00:57:42,416
o visatą, sudarytą iš

870
00:57:42,416 --> 00:57:44,711
sąmoningų veikėjų.

871
00:57:44,919 --> 00:57:49,341
Gimsta kažkas naujo 
mokslo pasaulyje.

872
00:57:49,674 --> 00:57:52,594
Kaip sakė Nikola Tesla,

873
00:57:52,594 --> 00:57:57,140
diena, kai mokslas pradės 
tyrinėti nefizinius reiškinius,

874
00:57:57,140 --> 00:58:01,026
jis per vieną dešimtmetį padarys

875
00:58:01,310 --> 00:58:04,997
daugiau pažangos nei per visus 
ankstesnius savo egzistavimo šimtmečius.

876
00:58:06,024 --> 00:58:10,518
Ta diena yra šiandien.

877
00:58:15,668 --> 00:58:18,823
Kiekvieną kartą, kai turėjome
matematiškai tikslų mokslinį progresą

878
00:58:18,823 --> 00:58:22,533
tai atvėrė kelią į naujas technologijas,

879
00:58:22,783 --> 00:58:26,528
kurios yra kaip magija,
palyginti su tuo, ką turėjome anksčiau.

880
00:58:26,649 --> 00:58:30,983
Taigi, mano jausmas yra, kad ši teorija 
apie sąmoningus veikėjus už erdvės ir

881
00:58:31,665 --> 00:58:34,006
laiko ribų atves mus į technologijas,

882
00:58:34,006 --> 00:58:36,343
kurios bus tikrai neįtikėtinos.

883
00:58:36,782 --> 00:58:42,476
Pavyzdžiui, šiuo metu, dauguma galaktikų,
kurias matome,

884
00:58:42,609 --> 00:58:45,105
manau, 97% galaktikų, kurias matome,

885
00:58:45,257 --> 00:58:50,247
mums niekada nebus pasiekiamos.
Jos tolsta nuo mūsų greičiau nei šviesa.

886
00:58:50,247 --> 00:58:53,515
Jos pačios savaime netolsta 
didesniu nei šviesos greičiu.

887
00:58:53,515 --> 00:58:56,952
Tai erdvė plečiasi taip greitai,
kad jų greitis,

888
00:58:56,952 --> 00:58:59,675
tolstant nuo mūsų, 
yra didesnis nei šviesos greitis.

889
00:58:59,675 --> 00:59:01,804
Tuo remiantis, mes negalėtume keliauti

890
00:59:01,804 --> 00:59:04,389
per erdvę į 97% galaktikas, 
kurias matome.

891
00:59:04,389 --> 00:59:08,015
Ir tie gyvenamieji plotai, kurie ten yra,
mums sako: „sveiki,

892
00:59:08,015 --> 00:59:10,182
mes čia bet jūs čia niekada nepateksite"

893
00:59:10,182 --> 00:59:12,399
Taip būtų, jei keliautumėme 
per erdvės laiką.

894
00:59:12,399 --> 00:59:15,301
Bet, kas nutiktų, jei staiga suvokiame,
kad erdvė-laikas

895
00:59:15,801 --> 00:59:18,326
yra tik VR akiniai? Tik žaidimo formatas

896
00:59:18,983 --> 00:59:21,620
ir tu nesi "įstrigęs" ausinėse.

897
00:59:21,620 --> 00:59:25,604
Gali žaisti su programine įranga,
kuri paleidžia patį žaidimą.

898
00:59:26,654 --> 00:59:30,993
Tai lyg žaidžiant „Grand Theft Auto“,

899
00:59:30,993 --> 00:59:32,454
tampi žaidimo burtininku,

900
00:59:32,652 --> 00:59:34,443
tu žinai, kaip vairuoti automobilį,

901
00:59:34,443 --> 00:59:37,866
važiuoti keliais, 
įveikti kliūtis žaidime.

902
00:59:37,866 --> 00:59:41,497
Bet tarkime, kad iš tikrųjų žinai 
programinę įrangą, kuri valdo žaidimą.

903
00:59:41,497 --> 00:59:43,874
Tada žengi iš
„Grand Theft Auto“ ausinių

904
00:59:44,131 --> 00:59:45,894
ir manipuliuoji pačią programą.

905
00:59:45,894 --> 00:59:48,864
Tu gali išimti degalų baką
iš burtininko automobilio.

906
00:59:48,864 --> 00:59:50,678
Gali nuleisti padangą.

907
00:59:50,678 --> 00:59:52,666
Gali keisti kelių planą.

908
00:59:52,666 --> 00:59:54,502
Gali daryti ką tik nori.

909
00:59:54,502 --> 00:59:57,359
Taigi, kai suprasime savo 
erdvėlaikio ausines,

910
00:59:57,534 --> 01:00:00,985
mums nereikės keliauti į 
Andromedos galaktiką

911
01:00:00,985 --> 01:00:04,278
per erdvėlaikį, kas užtruktų 
2,4 milijono metų.

912
01:00:04,473 --> 01:00:08,861
Mes galėsime tiesiog apeiti erdvėlaikį.

913
01:00:11,191 --> 01:00:14,782
Aš matau pasaulį aplink, 
kaip mano žengimą

914
01:00:15,820 --> 01:00:20,469
į tylesnę, būvimo žmogumi išraišką,
ką reiškia būti žmogumi

915
01:00:20,826 --> 01:00:23,729
ir ką reiškia būti dieviškumo aspektu.

916
01:00:24,338 --> 01:00:27,510
Bet nemanau, kad turime begalinį laiką.

917
01:00:28,100 --> 01:00:30,001
Jaučiu, kad laikas bėga,

918
01:00:30,001 --> 01:00:34,188
kad mūsų laikas yra dabar arba niekada.

919
01:00:34,296 --> 01:00:36,885
Manau, kad einame teisingu keliu.

920
01:00:36,885 --> 01:00:41,872
Jaučiuosi optimistiškai, kad dėl šiandien 
pasaulyje esančių galimybių

921
01:00:41,872 --> 01:00:44,515
perduoti galingas ir

922
01:00:44,515 --> 01:00:46,934
svarbias idėjas būdais,

923
01:00:46,934 --> 01:00:50,639
kurių neturėjome prieš keletą metų,

924
01:00:51,047 --> 01:00:55,166
sukuriame galimybę pasiekti

925
01:00:55,166 --> 01:00:58,390
tą kritinę masę,

926
01:00:59,048 --> 01:01:01,240
kol mūsų laikas dar nepasibaigė.

927
01:01:01,840 --> 01:01:06,476
Bet klystume manydami, kad turime
begalę laiko

928
01:01:07,528 --> 01:01:09,145
šioje planetoje.

929
01:01:09,385 --> 01:01:11,898
Kai kiekvienas žmogus

930
01:01:11,898 --> 01:01:15,347
atsiriboja nuo savo sąlygoto charakterio,

931
01:01:15,561 --> 01:01:19,221
tada jie nebesielgia 
kaip egoistiniai subjektai.

932
01:01:19,673 --> 01:01:23,595
Ir tai transformuoja mūsų planetą.

933
01:01:23,856 --> 01:01:26,162
Tai mums atneša naują Žemę.

934
01:01:26,312 --> 01:01:29,047
Šį gyvenimą, kurį mes žinome
šioje planetoje,

935
01:01:29,636 --> 01:01:32,873
manau, reikia keisti greitai,

936
01:01:33,013 --> 01:01:35,066
drastiškai ir radikaliai,

937
01:01:35,676 --> 01:01:38,714
jei norime matyti rytojų tokį,
apie kurį visi svajojome.

938
01:01:38,804 --> 01:01:43,353
Taigi, ar šis supratimas gali tapti 
pagrindine kryptimi mūsų gyvenime?

939
01:01:43,353 --> 01:01:45,469
Kodėl gi ne? Taip.

940
01:01:46,389 --> 01:01:49,384
Dabartinis iššūkis yra tas, 
kad niekas neveikia,

941
01:01:49,454 --> 01:01:54,042
ir dabar atėjo metas atsistoti 
ir pasakyti, kad tai yra tiesa.

942
01:01:54,832 --> 01:01:57,327
Tikrai galime padaryti daug 
geriau nei darome dabar.

943
01:01:57,798 --> 01:01:59,489
Tikrai.

944
01:01:59,841 --> 01:02:03,250
Galime išplėsti savo supratimą, 
kas esame,

945
01:02:03,369 --> 01:02:07,306
ir mūsų tikrosios prigimties išraišką.

946
01:02:07,836 --> 01:02:09,434
Turime atkreipti dėmesį

947
01:02:09,914 --> 01:02:11,400
į mūsų aplinką,

948
01:02:11,400 --> 01:02:14,132
politiką, ekonomiką,

949
01:02:14,643 --> 01:02:18,385
ir mūsų dvasinį procesą šioje planetoje.

950
01:02:19,800 --> 01:02:23,605
Nes problema šiandien 
pasaulyje nėra politinė problema.

951
01:02:23,922 --> 01:02:26,187
Tai nėra ekonominė problema.

952
01:02:26,697 --> 01:02:28,995
Tai nėra socialinė problema.

953
01:02:29,595 --> 01:02:33,116
Tai dvasinė problema.

954
01:02:33,884 --> 01:02:36,568
Tai susiję su tuo, kiek esame pasiryžę

955
01:02:36,568 --> 01:02:41,215
žengti į aukščiausias dvasines tiesas.

956
01:02:42,081 --> 01:02:45,046
Tai nėra naujojo amžiaus filosofija.

957
01:02:45,556 --> 01:02:47,979
Šios idėjos jau egzistuoja

958
01:02:47,979 --> 01:02:50,975
tūkstančius metų.

959
01:02:54,785 --> 01:02:58,168
Amžinoji išmintis buvo išreiškiama

960
01:02:58,168 --> 01:03:02,481
per daugybę tradicijų ir kultūrų, 
taipogi kaip ir pats sąmoningumas,

961
01:03:02,481 --> 01:03:06,366
atrodė , kad visa tai buvo užslėpta,
bet buvo taip akivaizdu.

962
01:03:07,786 --> 01:03:09,646
Krikščionybėje,

963
01:03:09,646 --> 01:03:12,497
Gnostiniame Tomo evangelijoje

964
01:03:12,497 --> 01:03:15,524
yra pilna tiesioginių nuorodų 
į mūsų tikrąją prigimtį.

965
01:03:16,498 --> 01:03:21,326
Mokiniai klausė Jėzaus, 
kada pagaliau ateis karalystė?

966
01:03:21,326 --> 01:03:25,373
Jėzus atsakė: „Ji neateis jos laukiant.

967
01:03:25,911 --> 01:03:30,223
Tai ne išeitis: 
„Štai ji čia“ arba „Ten ji“.

968
01:03:30,223 --> 01:03:34,232
Tėvo karalystė yra
išdėstyta žemėje

969
01:03:34,232 --> 01:03:37,646
tik žmonės jos nemato.“

970
01:03:38,875 --> 01:03:45,579
Karalystė nėra čia ar ten. 
Sąmoningumas nėra čia ar ten.

971
01:03:45,988 --> 01:03:49,800
Ji nėra įterpta laike ir erdvėje.

972
01:03:49,800 --> 01:03:52,544
Jei laukiate, kad kažkas įvyktų,

973
01:03:52,716 --> 01:03:57,596
kokio nors išorinio įvykio ar
būsenos, pakilimo,

974
01:03:57,733 --> 01:04:00,254
gydymo ar energijos, tada

975
01:04:00,254 --> 01:04:03,589
jūsų sąlygota sąmonė vis dar ieško.

976
01:04:03,776 --> 01:04:07,050
Ji vis dar tarpininkauja

977
01:04:07,050 --> 01:04:08,499
jūsų patirčiai dabar.

978
01:04:10,187 --> 01:04:12,265
Budizme jie sako,

979
01:04:12,265 --> 01:04:17,427
samsara - kentėjimo pasaulis 
ir nirvana - išsilaisvinimo pasaulis

980
01:04:17,427 --> 01:04:21,625
nėra du atskiri pasauliai.

981
01:04:21,655 --> 01:04:24,146
Jie yra vienas ir tas pats.

982
01:04:24,756 --> 01:04:27,414
Mes nemanipuliuojame ar keičiame dalykus,

983
01:04:27,463 --> 01:04:30,510
kad pasiektume kokią 
nors mistinę realybę.

984
01:04:31,190 --> 01:04:36,227
Kai pabundame, pasaulio 
tobulumas atsiskleidžia

985
01:04:36,227 --> 01:04:40,867
tiesiogiai, kaip jis yra.

986
01:04:43,843 --> 01:04:49,425
Ar galima paprasčiausiai būti 
čia ir dabar šiuo momentu,

987
01:04:49,425 --> 01:04:54,226
ne per tą sąlygotą sąmonę?

988
01:04:54,376 --> 01:05:01,064
Ar galima būti patenkintam 
šiuo momentu, nesvabu koks jis yra?

989
01:05:01,439 --> 01:05:10,537
Paprasčiausiai būti.