[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,L'éveil de la conscience
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,est la prochaine étape\Ndu développement humain.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,S'éveiller, c'est simplement reconnaître\Nla nature de notre être essentiel.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas d'une expérience \Nreligieuse mystique étrange
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,accessible à quelques personnes.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde y a accès.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Notre nature profonde\Nest déjà pleinement éveillée et présente.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'est assujettie à aucune limite.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Votre vraie nature est plus près
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,de vous que ce « vous » \Nque vous croyez être.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,La conscience est \Nla réalité ultime de l'univers.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,En science, la prochaine étape est de \Ndire que la conscience est fondamentale.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce que l'éveil au juste?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un peut me l'expliquer.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil de l'esprit Partie 1 : Connais-toi toi-même
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que l'Éveil?
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe le nom que vous lui donniez : \Nvrai Soi, Soi imminent, « non Soi »,
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,nature de Bouddha, Tao ou\Nconscience christique,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ça n'a pas vraiment d'importance.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Aux fins du présent film, nous \Nl'appellerons simplement la Conscience.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,La Conscience
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas propre à une religion.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil ou réaliser l'Éveil
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme s'éveiller d'un rêve.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Le rêve que notre personnage joue
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,dans cette pièce qu'est la vie.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,À travers notre personnage,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,nous expérimentons le monde
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,dans toute sa beauté et sa laideur.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons appeler dualité cette\Nexpérience de la vie et de la mort.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous tournons en rond, pris dans les \Nfilets des pensées
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,et des sensations du personnage.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Le bien et le mal.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,La guerre et la paix.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,La lumière et l'obscurité.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,La naissance et la mort.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce que nous éveillions et découvrions
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,que nous ne sommes pas le personnage.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,L'invitation
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans le présent film,\Nnous vous invitons
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,à expérimenter directement\Nvotre vraie nature.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,À la découvrir non pas intellectuellement\Nmais directement...
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous reformulerons cette
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,invitation de différentes façons.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous explorez votre vraie nature,
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,laissez toute chose être ce qu'elle est.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas avec votre pensée de \Nproduire quelque chose
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,ou de trouver une réponse au niveau \Ndu mental.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne rejetez pas pour autant le mental.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Essayez simplement d'expérimenter\Ndirectement ce que vous êtes.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Laissez votre mental libre de\Ntout objet de connaissance.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil est la solution à tous les \Nproblèmes du monde, à tous les niveaux.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Tous les problèmes dans le monde\Nnaissent d'une illusion.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,L'illusion fondamentale du mental.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Cette illusion fait en sorte que l'on \Nse voit comme un personnage limité.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on se voit comme un\Npetit soi séparé,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,on ressent constamment une \Nsorte d'insatisfaction.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce peut-être une insatisfaction profonde,\Ncomme lors d'un traumatisme,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ou tout simplement une impression\Npersistante...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,« Quelque chose ne va pas.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Il me manque quelque chose. »
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Même lorsque je ressens du plaisir,\Nmême lorsque je réalise quelque chose,
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,même lorsque j'ai de bonnes relations,
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,dès qu'il y a une pause, un moment libre,
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,je ressens cette insatisfaction, comme
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,si j'étais isolé ou coupé de quelque \Nchose.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Cette insatisfaction, qui semble être
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ressentie par la plupart des gens, peut \Nnous motiver
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,à nous éveiller de ce petit soi séparé
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,dont la nature est une forme \Nd'anxiété de séparation.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Le personnage limité tend à s'emparer \Nde ce qu'il désire.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais il s'agit simplement d'une collection\Nde comportements conditionnés
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,qui nous font courir après ce qui nous\Nplaît et repousser ce qui nous déplaît.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce processus sans fin fondé\Nsur le principe de plaisir,
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, où l'on cherche à trouver du\Nplaisir et à éviter la souffrance.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous croyons être ce
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,personnage, ce conditionnement,
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,alors nous souffrons et nous \Ncréons de la souffrance dans le monde.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Le monde devient alors un reflet de \Ncette conscience égoïque.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,L'intérêt de s'éveiller
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,est que nous souffrons alors moins
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,et les gens autour de nous \Nsouffrent moins aussi.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Il ne fait aucun doute pour moi que\Nmon premier contact avec
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,ma vision de Dieu \Na été pour moi
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,un Éveil dans ma vie, le plus important\NÉveil que j'ai vécu.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,C'était comme si j'avais été endormi\Nles 50 années précédentes.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,J'étais occupé, comme un robot, à faire\Nles choses qu'on m'avait apprises à faire
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,depuis que j'étais jeune. \NJ'avais un plan de vie déjà établi,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,me trouver une compagne, une voiture,\Nun métier, une maison, une épouse.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Un plan de vie qui, je pensais, devait\Nfonctionner pour moi
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que j'atteigne mes 53 ans
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,et que je réalise que malgré avoir réalisé\Ntoutes ces choses et connu un certain
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,succès au niveau professionnel,
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ce qui s'est éveillé chez moi à l'âge de \N53 ans a réalisé
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,que rien de tout cela ne comptait,
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,que rien de cela n'avait d'importance.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été bouleversé de découvrir\Nce que cela cela voulait vraiment dire,
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,combien futile ma vie avait été.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous cessez de suivre le scénario
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,écrit pour votre personnage.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce scénario hérité de vos parents, de la\Nsociété
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,et de votre conditionnement biologique,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,alors de nouvelles dimensions s'ouvrent à\Nvous.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Le chemin s'ouvre devant vous,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas un chemin \Nvers une destination.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est le chemin sans chemin,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,un dévoilement de l'illusion qui vous mène
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,exactement là où vous êtes \Ndans l'instant présent.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Rupert Spira.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,J'aborde les questions essentielles
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,de l'enseignement non duel sur lequel
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,reposent toutes les grandes religions \Net traditions spirituelles.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,J'écris, j'organise des méditations guidées
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,et des conversations qui ont pour but\Nd'orienter les gens
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,vers une reconnaissance expérientielle
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,de cette vision.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Comprenez que
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,la paix et le bonheur
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,auxquels nous aspirons
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,tous plus que tout, ne peuvent jamais,
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,par définition, être obtenus\Npar l'expérience objective.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut jamais y parvenir à\Ntravers des objets, des substances,
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,des activités ou des relations.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suggère aux gens
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,de comprendre cela
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,clairement et de ne pas passer\Nle reste de leur vie
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,à chercher un épanouissement\Nlà où ils ne peuvent le trouver.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes qui visionnent ce film\Nle font précisément parce qu'elles
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,ont compris ou qu'elles pressentent
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,que la paix et le bonheur auxquels\Nelles aspirent ne peuvent être obtenus
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,à travers l'expérience objective et elles\Nont commencé
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,à examiner leur vraie nature.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'examen le plus important
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,qu'une personne puisse faire et\Nc'est de cet examen
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,que dépend notre bonheur.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,La plus importante question dans ma vie,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,et c'est la question que la plupart des\Ngens finissent par se poser, c'est
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,« À quoi tout cela rime-t-il? »
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,« Quel est le sens de cette vie? »
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,À ma grande surprise,\Non m'a appris que le sens de la vie
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,n'avait rien à voir \Navec tout ce que je faisais.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'avait aucun lien avec \Nma profession
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ni avec ma carrière.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'avait aucun lien avec tout\Nce qui composait ma vie physique.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ceux-ci étaient des aspects de ma vie,\Nmais pas le sens de ma vie.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Le sens de ma vie tel que j'ai\Nfini par le comprendre
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,consistait à découvrir,
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,à exprimer, à manifester et à réaliser
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,ma vraie identité, ce que je suis \Nvraiment.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la plus importante\Nquestion
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,est une question que très peu\Nde gens
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,se posent ou répondent.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,La plus importante question dans cette vie,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,selon moi, est « Qui suis-je? »
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Qui suis-je?
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Suis-je seulement une entité physique
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,comme l'oiseau dans le ciel ou\Nle poisson dans l'océan?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Une entité un peu plus sophistiquée,\Nmais néanmoins une entité physique.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis né, je vis, je meurs.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est le début et la fin de cette entité.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ou est-il possible
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,que je sois plus que cela?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Est-il possible que je sois plutôt une \Nentité spirituelle
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,qui vit une expérience physique?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les expériences dans votre vie
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,vous ramènent à cette question\Nuniverselle.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne cherchez pas la réponse avec\Nvotre mental.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Laissez toute chose être telle\Nqu'elle est.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Qui est conscient du mental?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ressentez tout ce qui se présente à vous.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Qui est conscient de ces ressentis?
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Vivez une expérience complète\Nde tout ce qui se présente à vous
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,à la suite de votre examen.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Donald Hoffman, je suis\Nprofesseur
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,émérite en sciences cognitives à\Nl'Université de Californie à Irvine.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Mon travail consistait à enseigner à des\Nétudiants, mais maintenant je n'enseigne
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,plus, je fais de la recherche.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Mes recherches portent présentement sur \Nla conscience, les modèles mathématiques
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,de la conscience et sur comment la \Nphysique et l'espace-temps pourraient
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,s'expliquer par une théorie de la\Nconscience mathématiquement précise.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma démarche s'est développée à la fois
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,à partir d'un point de vue spirituel\Net d'un point de vue scientifique.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Mon père était un pasteur\Nfondamentaliste chétien.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,J'étais donc été influencé par cette\Nvision les dimanches
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,et j'étudiais les sciences à l'école et\Nces deux points de vue divergeaient.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux points de vue étaient\Ncontradictoires.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,À l'adolescence, j'ai réalisé que je\Ndevais moi-même trouver mes réponses.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai décidé que la question que
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,je devais me poser était\N« Sommes-nous des machines? »
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Les humains sont-ils simplement\Ndes machines?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,D'un point de vue physicaliste, nous\Nn'étions que des machines.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,D'un point de vue spirituel, nous\Nne pouvions être des machines.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais on ne pouvait dire précisément\Nce que nous étions.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc décidé de poser la question
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,de façon scientifique: sommes-nous\Ndes machines?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Et le meilleur moyen d'y arriver était \Nd'étudier l'intelligence artificielle
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai été au MIT
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,où j'ai étudié au laboratoire\Nd'intelligence artificielle
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi au département des sciences\Ncognitives et du cerveau, pour
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,la perspective humaine, car je \Nvoulais avoir les deux.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais voir le potentiel des machines\Net voir ce que les humains et
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,les neurosciences avaient de spécial,\Nle cas échéant, pour répondre à cette
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,question : est-ce que ce sont les\Ntraditions spirituelles qui ont raison?
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Sommes-nous plus que des machines?
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien est-ce la perspective scientifique\Net physique qui est juste?
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes alors que des machines
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,et la conscience n'est qu'un\Népiphénomène
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,de l'activité du cerveau.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Le paradigme matérialiste et scientifique\Nqui a prédominé au cours du dernier siècle
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,nie l'existence de quoi que ce soit\Nau-delà du monde physique
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,de toute chose qui ne peut être
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,vérifié par la méthode scientifique.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,La science est dans une impasse.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne peut aller au-delà du paradoxe\Nfondamental à la physique quantique,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,qui l'a confrontée à la question de\Nl'observateur
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,de la conscience elle-même.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,De même, la plupart des religions\Nfonctionnent
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,uniquement au niveau de la croyance.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont perdu leur raison d'être\Nqui était de nous donner une expérience
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,directe de notre vraie nature.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,La rupture entre la science et la spiritualité
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,a appauvri les deux.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Les religions et les systèmes spirituels\Nont désespérément besoin de méthodes
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,rigoureuses capables de créer les conditions\Npropices à l'éveil.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,De son côté, la science a désespérément\Nbesoin de s'ouvrir
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,à la possibilité qu'il existe quelque\Nchose au-delà du monde physique.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas d'abandonner la religion\Nou la science,
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt d'aller encore plus loin\Net d'être prêt à nous transformer
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,de façon à être plus apte à procéder\Nà cet examen.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes à la fois celui qui\Nfait l'expérience
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,et l'expérience elle-même.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Les religions ont été le langage et\Nle recueil
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,de ces traditions de méditation\Net de spiritualité
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été couchées par écrit et\Ntransmises
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,de génération en génération.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, certaines formulations sont\Ntrès littérales,
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,ce qui divise les religions ainsi que
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,les cultures lorsque les choses sont prises\Nlittéralement.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous êtes sensibles à l'esprit à\Nl'origine d'une religion
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez retracer le
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,fils de celle-ci jusqu'à un éveil\Nauthentique.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Chacun nous a le potentiel de s'éveiller,\Nqu'il soit croyant ou non,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,car l'Éveil est une possibilité inhérente
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,à notre conscience, du fait que nous\Nsommes des humains.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi, quel que soit le nom\Nou le langage utilisé,
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,il y a certains principes qui\Nsemblent identiques
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,dans toutes ces différentes religions
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,et tradition spirituelles et méditatives.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque j'étais plus jeune, ces\Nenseignements
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,étaient surtout offerts dans les\Ntraditions spirituelles orientales.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient aussi présents dans les\Ntraditions
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.86,Default,,0000,0000,0000,,occidentales, mais ils étaient si\Ntravestis et codifiés
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils en étaient presque inaccessibles.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi nous avons été nombreux\Ndans ma génération à nous rendre en Orient
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ou à nous intéresser à ses traditions\Npour y trouver ces enseignements.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:49.64,Default,,0000,0000,0000,,La culture orientale peut sembler exotique
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pour un occidental.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi ces enseignements étaient\Nteintés par l'aspect exotique
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,propre aux cultures où ils avaient\Npris naissance.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Et nous furent nombreux, moi y compris,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,à en déduire qu'il y avait quelque
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,chose d'exotique dans la\Ncompréhension de la non-dualité
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,et que cela exigeait de mener un style\Nde vie hors de l'ordinaire,
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,par exemple renoncer à fonder une famille,
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ou se laisser pousser les cheveux,\Nadopter un nouveau nom ou adhérer
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,à un maître spirituel ou une tradition,\Nparticiper à des rituels étranges
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Toutes sortes de choses qui n'avaient\Nrien à voir avec
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,l'enseignement essentiel de la non-dualité\Nmais plutôt avec la culture
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,au sein de laquelle ces enseignements\Navaient pris forme à une époque précise.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, cet enseignement a été\Nentièrement dépouillé de ses
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,contextes culturels traditionnels avec\Nlesquels il nous avait été présenté.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Et l'essence de cet enseignement nous\Nest désormais accessible
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,sous une forme qui nous permet de\Nmener nos vies
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,sans rien y changer. Notre vie familiale,\Nprofessionnelle...
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est plus nécessaire d'apporter des\Nmodifications externes dans nos vies.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Le défi qui se pose à nous sur\Ncette planète,
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous croyons qu'il y\Na plus d'une
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,essence.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Et nous vivons donc
Dialogue: 0,0:19:22.100,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,dans un monde que j'appellerai la dualité.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Il y a mâle et femelle, noir et blanc,
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,grand et petit, rapide et lent, haut\Net bas, ici et là, avant
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,et après,\Nmais en fait, il n'y a qu'une seule chose.
Dialogue: 0,0:19:38.100,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les choses se ramènent à une\Nseule chose.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a qu'une seule chose.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, lorsque nous examinons\Nattentivement ce qui nous entoure,
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,nous voyons que ici et là, grand et petit,\Nrapide et lent, haut et bas, gauche et droite,
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,mâle et femelle, tout cela est la même\Nchose et cela exprime simplement
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,différentes caractéristiques, mais\Naucunement séparées les unes des autres.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que nous sommes tous
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,des individuations
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,de Dieu.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que Dieu existe dans,\Nen tant que et
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,à travers chaque être humain,\Nmais également à travers tous les êtres
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,sensibles du cosmos.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, je comprends que ma relation\Navec Dieu est du même ordre
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,que celle d'une vague avec l'océan.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Une vague n'est en rien différente\Nde l'océan, elle
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,n'est qu'une forme individuelle\Ntemporaire que prend l'océan.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque cette individuation prend fin,
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,la vague retourne à l'océan d'où elle\Nétait venue
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,pour réapparaître une autre journée.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Je crois donc que nous sommes tous\Ndes individuations de la divinité,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,et lorsque nous voyons toute chose\Ncomme divine,
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,nous changeons alors notre relation\Nà toute chose.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Et tout devient différent
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,dans nos vies.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que le monde change.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que la conscience?
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,La conscience est la réalité ultime\Nde l'univers.
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons alors nous demander pourquoi,\Nsi la conscience est la réalité ultime de l'univers
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:31.23,Default,,0000,0000,0000,,et que toute chose et tout être est de\Ntoute évidence cela, pourquoi alors
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,le monde nous apparaît-il comme une\Nmultiplicité et une diversité
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:43.57,Default,,0000,0000,0000,,de personnes séparées et\Nindépendantes les unes des autres,
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,d'animaux et de choses, tous composés\Nd'une substance appelée matière.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous réconcilier cette\Naffirmation voulant que la conscience
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,soit la réalité ultime de l'univers\Nlorsque celle-ci nous apparaît
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,sous forme d'une multiplicité et d'une\Ndiversité d'objets composés de matière?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,L'argument que j'utilise pour suggérer\Nque la conscience
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,est fondamentale comporte plusieurs\Naspects.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, la physique elle-même
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,nous dit que l'espace-temps n'est pas\Nfondamental
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,et la théorie de l'évolution aussi\Nreconnaît que l'espace-temps
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,et les objets physiques ne sont pas\Nla réalité fondamentale.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux théories nous disent seulement\Nque l'espace-temps n'est pas fondamental.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne nous disent pas ce qu'il y a\Nau-delà de l'espace-temps.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Mon argument consiste donc à dire\Nque ce que des physiciens trouvent
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de l'espace-temps, ce sont des\Nstructures mathématiques,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:37.57,Default,,0000,0000,0000,,mais la nature de ces structures
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas vraiment claire. Quel est\Ncette réalité au-delà de l'espace-temps?
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Je suggère donc que cette réalité au-delà\Nde l'espace-temps est faite de conscience.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Et je suggère que la conscience infinie\Na la capacité
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:54.66,Default,,0000,0000,0000,,de se localiser sous forme de différents\Nsujets distincts aptes à vivre des expériences,
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.63,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire, tous les êtres sensibles,\Nles personnes et les animaux.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous des localisations\Nde la conscience infinie,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,dans la conscience infinie, formées\Nuniquement de conscience infinie
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,à partir de laquelle celle-ci voit
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,sa propre activité sous la forme\Nd'un monde extérieur.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce qui nous apparaît comme\Nétant un monde composé de matière
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,de notre point de vue localisé est\Nen fait, du point de vue de la réalité,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:28.70,Default,,0000,0000,0000,,simplement l'activité de l'unique\Nconscience infinie.
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, en dernière analyse,\Nil n'existe pas de choses ou personnes
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,ayant une existence séparée ou\Nindépendante.
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une unité, infinie et indivisible,
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:45.60,Default,,0000,0000,0000,,l'unité de l'Être qui se réfracte
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,en une multiplicité et une diversité\Napparentes d'objets et de choses,ce point. Ce
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,lorsque l'Un observe sa propre activité
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,à travers les facultés de perception
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.73,Default,,0000,0000,0000,,de l'esprit limité.
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous sommes éveillés,
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,nous réalisons qu'il n'y a qu'une\Nseule conscience
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,qui se déguise en prenant la forme\Nde tous ces êtres différents sur la planète
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,une seule conscience brillant dans\Nles yeux de chaque être.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons alors littéralement nous voir\Ndans les autres.
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Et alors cette tendance de fonctionner\Nen tant qu'ego,
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,cette tendance de se préoccuper\Nsurtout de soi-même
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,s'estompe,\Ncar nous réalisons directement la vérité.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:35.43,Default,,0000,0000,0000,,La vérité est que nous sommes une\Nseule et même conscience.
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,L'expérience de mon Soi spirituel
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.19,Default,,0000,0000,0000,,n'est possible que dans le monde
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:44.87,Default,,0000,0000,0000,,physique, et ce, pour une excellente\Nraison,
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,car ce n'est que dans le monde physique\Nque j'ai accès à son opposé.
Dialogue: 0,0:24:50.39,0:24:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, en utilisant une\Nsimple métaphore,
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:56.28,Default,,0000,0000,0000,,si je veux faire l'expérience
Dialogue: 0,0:24:56.28,0:24:58.89,Default,,0000,0000,0000,,de moi-même en tant que lumière,
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:03.34,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux le réaliser si je suis entouré\Nde lumière,
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:06.01,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y a rien d'autre autour de\Nmoi que de la lumière
Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ce qui correspond très exactement\Nà la définition du monde spirituel.
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:14.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je me rends dans un monde\Nque j'appelle le monde physique
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:17.13,Default,,0000,0000,0000,,et où il existe quelque chose\Nautre que la lumière.
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Car je veux me connaître moi-même\Nen tant que lumière,
Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,non seulement savoir que je suis\Nlumière, mais le vivre,
Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:25.95,Default,,0000,0000,0000,,alors je ne peux y arriver que s'il existe
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:29.31,Default,,0000,0000,0000,,un opposé à cette lumière,\Ndans ce cas-ci, les ténèbres.
Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:30.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi
Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:36.72,Default,,0000,0000,0000,,j'utilise le monde physique, où la lumière\Net les ténèbres existent
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,simultanément, et dans cette expression\Nextériorisée
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:45.38,Default,,0000,0000,0000,,de moi-même en tant que lumière,\Nje peux être ce que je suis vraiment.
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Cette vision suggère
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,que derrière toutes nos différences,\Nnous sommes tout le même être,
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,non pas des êtres similaires, mais\Nlittéralement un même et unique être.
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Et l'amour est l'expérience ressentie
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,de cette unité ou de cet être\Npartagé.
Dialogue: 0,0:26:09.41,0:26:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Un des théorèmes de notre théorie nous dit\Nqu'ultimement il n'y a qu'une seule conscience.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc cette dynamique où il\Nexiste plusieurs agents conscients.
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais la théorie nous dit qu'ultimement\Ntous ces agents conscients
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ne sont en réalité que des projections\Nd'une seule et même conscience.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Le paradigme actuel en sciences
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,qui prédomine depuis des siècles
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:37.58,Default,,0000,0000,0000,,est que l'espace et le temps représentent\Nla nature fondamentale de la réalité.
Dialogue: 0,0:26:37.58,0:26:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont irréductibles et représentent\Nle fondement de toute chose.
Dialogue: 0,0:26:40.100,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Avant Einstein, on considérait l'espace\Net le temps comme distincts.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, l'espace et le temps réunis\Nen un espace-temps unifié sont considérés
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.20,Default,,0000,0000,0000,,comme la nature fondamentale\Nde la réalité.
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,La science a ensuite présumé que
Dialogue: 0,0:26:53.56,0:26:57.51,Default,,0000,0000,0000,,l'espace-temps et les objets dans l'espace-temps\Nétaient la réalité fondamentale.
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi, par exemple,\Nlorsque nous parlons de conscience,
Dialogue: 0,0:27:01.87,0:27:06.68,Default,,0000,0000,0000,,la conscience elle-même doit être en quelque\Nsorte un produit des objets dans l'espace-temps.
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cadre physique,\Nl'espace, le temps et les objets physiques
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:15.83,Default,,0000,0000,0000,,sans la conscience représentent\Nla réalité fondamentale.
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Et la conscience arrive plus tard\Ndurant l'évolution de l'univers.
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, durant le Big Bang, il n'y\Navait pas de conscience,
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:25.29,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait que l'espace-temps\Net l'énergie.
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:27.82,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie fusionne pour former\Ndes particules massives
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:31.07,Default,,0000,0000,0000,,et ultimement la vie émerge\Naprès plusieurs millions,
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:33.24,Default,,0000,0000,0000,,centaines de millions ou\Nmilliards d'années.
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Puis après tout ce temps\Nla conscience émerge enfin.
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette perspective, lorsque vous\Nmourrez, la complexité physique qui
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:45.17,Default,,0000,0000,0000,,avait donné la conscience disparaît\Net la conscience disparaît aussi.
Dialogue: 0,0:27:45.17,0:27:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce cadre physique\Nélimine vraiment la conscience
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:52.58,Default,,0000,0000,0000,,en tant que facteur fondamental\Net nous dit que
Dialogue: 0,0:27:52.58,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,lorsque notre corps meurt,\Nnotre conscience disparaît aussi.
Dialogue: 0,0:27:56.95,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette autre perspective...
Dialogue: 0,0:27:58.69,0:28:02.36,Default,,0000,0000,0000,,nous avons, moi et mes collègues,\Nutilisé la théorie de l'évolution
Dialogue: 0,0:28:02.36,0:28:05.23,Default,,0000,0000,0000,,pour montrer que dans cette théorie
Dialogue: 0,0:28:05.23,0:28:08.63,Default,,0000,0000,0000,,l'espace et le temps n'étaient pas\Nfondamentaux
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,et que l'interprétation physique\Nde l'évolution était erronée.
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée voulant que l'espace,\Nle temps et les particules
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ont en quelque sorte évolué\Npour former des organismes humains
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:25.30,Default,,0000,0000,0000,,est un cadre erroné, car l'espace-temps\Nlui-même n'est pas fondamental.
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous mettons de l'avant une dynamique\Nplus prometteuse au-delà de l'espace-temps,
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:30.31,Default,,0000,0000,0000,,la dynamique de la conscience.
Dialogue: 0,0:28:30.31,0:28:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne rejetons pas pour autant\Nnos anciennes théories.
Dialogue: 0,0:28:32.93,0:28:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque des physiciens affirment que\Nl'espace-temps n'est plus fondamental,
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:38.13,Default,,0000,0000,0000,,cela ne veut pas dire que nous ne tenons\Nplus compte des théories d'Einstein.
Dialogue: 0,0:28:38.13,0:28:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Absolument pas. Nous tenons compte\Ndes théories d'Einstein.
Dialogue: 0,0:28:40.80,0:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Toute nouvelle théorie d'un physicien\Nqui va au-delà de l'espace-temps doit
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:49.63,Default,,0000,0000,0000,,également tenir compte de l'espace et du\Ntemps, des théories d'Einstein et quantiques
Dialogue: 0,0:28:49.63,0:28:50.64,Default,,0000,0000,0000,,sinon elle est fausse.
Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Toutes nos théories précédentes
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:56.98,Default,,0000,0000,0000,,sont magnifiques et nous ont été utiles\Net nous allons les conserver
Dialogue: 0,0:28:57.07,0:29:00.16,Default,,0000,0000,0000,,en tant que cas particuliers d'une\Nthéorie plus intégrale.
Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, dans notre théorie de la conscience\Nnous devons suivre la même approche.
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons simplement proposer\Nune théorie parce qu'elle nous plaît.
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons avoir une théorie de la\Nconscience
Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:10.09,Default,,0000,0000,0000,,qui explique l'espace-temps
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:13.51,Default,,0000,0000,0000,,la théorie quantique, la théorie spéciale\Net la théorie générale de la
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:16.75,Default,,0000,0000,0000,,relativité ainsi que la théorie de\Nl'évolution par la sélection naturelle.
Dialogue: 0,0:29:16.92,0:29:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Si nous n'y parvenons pas, de façon\Nprécise, détaillée et mathématique,
Dialogue: 0,0:29:20.26,0:29:24.07,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques ne prendront pas\Nau sérieux notre théorie de la conscience.
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:29.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si la conscience infinie se\Nmettait un casque de réalité virtuelle.
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.93,Default,,0000,0000,0000,,La conscience infinie porte ce casque\Ncomposé de pensées et de perceptions.
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce faisant, dès qu'elle met le casque\Nde réalité virtuelle,
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:41.93,Default,,0000,0000,0000,,elle se localise elle-même\Nau sein de sa propre activité.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Et à travers ce casque, elle observe\Nla réalité au moyen des facultés
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:51.54,Default,,0000,0000,0000,,de perception de l'esprit limité : la vue,\Nl'ouïe, le toucher et le goût et l'odorat.
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Et elle fragmente l'unité\Nde sa propre Êtreté
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:00.29,Default,,0000,0000,0000,,et la fait apparaître sous forme\Nd'une multitude de choses.
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ma vision des choses, c'est que
Dialogue: 0,0:30:03.61,0:30:08.86,Default,,0000,0000,0000,,l'univers est bien plus que ce que l'esprit\Nlimité nous laisse percevoir.
Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas dire que l'univers apparaît\Nseulement dans chacun de nos esprits limités.
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,L'univers existe à l'extérieur de notre esprit\Nlimité, mais à l'intérieur de la conscience.
Dialogue: 0,0:30:20.01,0:30:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce sont les limites\Nde notre esprit limité
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:27.46,Default,,0000,0000,0000,,qui donne à l'univers son aspect.
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc, lorsque nous observons l'univers\Nnous voyons la réalité
Dialogue: 0,0:30:32.64,0:30:37.51,Default,,0000,0000,0000,,qui existe avant d'être perçu.
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous la voyons à travers les\Nlentilles de nos facultés de perception,
Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:45.59,Default,,0000,0000,0000,,ce qui lui donne son apparence.
Dialogue: 0,0:30:46.36,0:30:51.27,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil, dans plusieurs traditions\Nspirituelles, c'est cette idée que
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:54.54,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous considérons comme réels
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:58.60,Default,,0000,0000,0000,,les objets dans l'espace et le temps, nos\Ncorps physiques et ainsi de suite
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:03.37,Default,,0000,0000,0000,,ne représentent pas la réalité finale et\Nqu'il existe une réalité bien plus profonde
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,une réalité de la conscience qui transcende\Nl'espace, le temps et les objets physiques,
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:10.83,Default,,0000,0000,0000,,et que nous ne sommes pas séparés\Nde cette réalité.
Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette réalité est en quelque sorte l'essence\Nmême de ce que nous sommes.
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Et l'Éveil consiste donc à s'éveiller\Nde cette illusion
Dialogue: 0,0:31:17.95,0:31:21.67,Default,,0000,0000,0000,,que je ne suis que ce petit corps dans\Nl'espace et le temps afin de réaliser que
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:25.70,Default,,0000,0000,0000,,je suis en fait le créateur de tout ce que\Nje vois dans l'espace et le temps.
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Je le créée de façon continue du seul fait\Nde voir et de percevoir.
Dialogue: 0,0:31:30.78,0:31:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Comment s'éveiller?
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:42.16,Default,,0000,0000,0000,,On s'éveille en reconnaissant que
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous sommes essentiellement\Nest déjà
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:49.03,Default,,0000,0000,0000,,pleinement éveillé, pleinement présent,
Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:53.16,Default,,0000,0000,0000,,complet, entier et totalement en paix.
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si l'on se demandait comment
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,le soleil fait pour s'illuminer?
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Sa nature même est lumière,
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,et il est donc déjà pleinement illuminé.
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,La nature de notre être essentiel est\Ndéjà dans la paix et la joie.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas clair pour nous,\Ncar notre Être essentiel est tellement
Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,amalgamé avec le contenu de\Nnotre expérience que sa paix
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,et sa joie innées sont obscurcies\Npar l'expérience.
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:25.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cette raison que nous croyons que\Nnotre être essentiel a besoin d'être illuminé.
Dialogue: 0,0:32:25.53,0:32:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Non, notre être essentiel n'a\Npas besoin d'être illuminé
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:32.14,Default,,0000,0000,0000,,pas plus que le soleil n'a besoin\Nd'être illuminé à l'aube.
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Le soleil brille constamment\Navec la même clarté.
Dialogue: 0,0:32:35.99,0:32:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Notre être essentiel brille constamment\Navec la même paix et la même joie.
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette paix et cette joie sont\Nobscurcies par l'agitation
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:46.96,Default,,0000,0000,0000,,et l'insatisfaction qui caractérisent\Nnos pensées et nos sentiments.
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a personne qui s'éveille en fait.
Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le Je qui s'est éveillé,
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:57.64,Default,,0000,0000,0000,,je me suis éveillé de cette structure
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,nommée Dan à un centre de méditation.
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:03.31,Default,,0000,0000,0000,,C'était un centre Zen.
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous participions à une retraite Zen
Dialogue: 0,0:33:06.37,0:33:10.73,Default,,0000,0000,0000,,qui consiste en une longue période\Nde pratique intensive.
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Le Zen est une pratique\Nexceptionnelle pour créer
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ce contexte dans lequel aucune\Nfuite n'est possible.
Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le personnage de Dan\Nqui avait appris la méditation,
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.85,Default,,0000,0000,0000,,ce personnage de Dan qui avait\Npratiqué cette méditation,
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ce méditant a finalement
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,réalisé qu'il ne pouvait s'éveiller.
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:37.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si tous les\Ntrucs de méditation,
Dialogue: 0,0:33:37.21,0:33:42.53,Default,,0000,0000,0000,,toutes les pratiques qu'il avait apprises\Nn'étaient d'aucune utilité.
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,C'était à un point tel que le personnage
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:49.18,Default,,0000,0000,0000,,qui essayait de s'éveiller n'arrivait pas
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:52.08,Default,,0000,0000,0000,,à s'éveiller et ne devait pas y arriver.
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce personnage que j'avais été,\Nce personnage dont j'avais joué le rôle
Dialogue: 0,0:33:57.42,0:34:01.84,Default,,0000,0000,0000,,toute ma vie devait lâcher prise\Nou mourir et
Dialogue: 0,0:34:02.93,0:34:04.68,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce qu'il restait alors?
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il restait lorsqu'il n'y\Navait plus de pratiquant
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:10.87,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il n'y avait plus de méditant
Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:15.14,Default,,0000,0000,0000,,en train de pratiquer\Nla méditation
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il restait, c'était ma vraie nature
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ou moi... simplement moi.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous nous éveillons de ce\Nsentiment d'être un petit soi séparé,
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:29.16,Default,,0000,0000,0000,,nous ne sommes pas en train de tuer l'ego
Dialogue: 0,0:34:29.27,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ou de le combattre.
Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous lui permettons en fait de\Nse replier en partie
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:39.88,Default,,0000,0000,0000,,de sa tâche d'identification\Nen tant qu'ego
Dialogue: 0,0:34:40.01,0:34:42.86,Default,,0000,0000,0000,,de se détendre et de se joindre
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:46.38,Default,,0000,0000,0000,,à notre équipe, de prendre part à\Nnotre conscience.
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Et cela nous procure immédiatement\Nun sentiment de liberté, que
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:54.23,Default,,0000,0000,0000,,nous ne sommes pas en train d'observer\Nle monde à travers une petite lentille,
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:34:58.98,Default,,0000,0000,0000,,et que nous sommes ouverts de cœur\Net d'esprit d'une façon qui est
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:06.40,Default,,0000,0000,0000,,à la fois vaste tout en nous permettant\Nd'être plus intimement connectés.
Dialogue: 0,0:35:06.73,0:35:10.43,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil ne consiste pas à devenir éveillé.
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne devient éveillé ou illuminé.
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:17.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt une reconnaissance de cette\Nlumière de la connaissance pure
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:19.36,Default,,0000,0000,0000,,dont la nature est paix et joie,
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:21.93,Default,,0000,0000,0000,,que nous sommes déjà et avons\Ntoujours été.
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Lisa Natoli et je suis\Nune enseignante spirituelle.
Dialogue: 0,0:35:31.24,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,J'enseigne la guérison, l'éveil\Net la transformation.
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:39.04,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil est la reconnaissance de\Nnotre vraie nature
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:44.98,Default,,0000,0000,0000,,et la réalisation de ce que nous sommes\Nen réalité, c'est-à-dire la conscience.
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ici, j'utilise le mot conscience pour\Ndésigner ce que d'autres gens appellent
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:55.93,Default,,0000,0000,0000,,la présence, la vie, l'amour, Dieu,
Dialogue: 0,0:35:56.53,0:35:58.11,Default,,0000,0000,0000,,la lumière.
Dialogue: 0,0:35:59.13,0:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit donc de s'éveiller à cette \Nreconnaissance que je ne suis pas le corps
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:09.17,Default,,0000,0000,0000,,que je suis cela qui ne meurt jamais\Net qui n'est jamais né
Dialogue: 0,0:36:13.11,0:36:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça été pour moi une idée très difficile\Nà accepter.
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dans un cheminement spirituel\Ndepuis 1992.
Dialogue: 0,0:36:19.68,0:36:22.30,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé avec Un cours en miracles.
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai toujours étudié religieusement,
Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que j'étais quelqu'un\Nde vraiment intéressée à connaître
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,le Soi, Dieu, à m'éveiller.\N... Mais je ne pouvais y arriver,
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,car je croyais que l'Éveil
Dialogue: 0,0:36:37.51,0:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,était quelque chose de mystique,
Dialogue: 0,0:36:40.100,0:36:45.26,Default,,0000,0000,0000,,que quelque chose allait\Nse produire
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.62,Default,,0000,0000,0000,,et que ce serait comme pour Jésus
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:51.95,Default,,0000,0000,0000,,ou le Bouddha ou tous ces\Nmaîtres éveillés
Dialogue: 0,0:36:52.46,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,mais cela ne se produisait pas pour moi,
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:56.34,Default,,0000,0000,0000,,et je ne comprenais pas pourquoi
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:37:00.31,Default,,0000,0000,0000,,malgré tous mes efforts
Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:06.70,Default,,0000,0000,0000,,et ces profonds moments de paix et\Nde joie, je luttais toujours.
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:09.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à réaliser la simplicité
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:13.21,Default,,0000,0000,0000,,de ma vraie nature, qui est la conscience.
Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:18.93,Default,,0000,0000,0000,,À toutes les personnes qui entendent mes\Nparoles en ce moment,
Dialogue: 0,0:37:19.50,0:37:24.72,Default,,0000,0000,0000,,la conscience qui entend cette voix,\Nc'est ce que nous sommes.
Dialogue: 0,0:37:25.48,0:37:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Et celle-ci n'est pas localisable,\Nelle n'a pas de genre,
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:32.61,Default,,0000,0000,0000,,elle n'a pas de couleur,\Nelle n'a pas de corps,
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:36.14,Default,,0000,0000,0000,,et elle est illimitée.
Dialogue: 0,0:37:36.59,0:37:40.49,Default,,0000,0000,0000,,L'Éveil, c'est lorsque nous nous éveillons
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,à notre vraie nature.
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous éveillons pour réaliser\Nque nous sommes cette conscience
Dialogue: 0,0:37:47.97,0:37:52.59,Default,,0000,0000,0000,,cette expérience présente,\Nen ce moment-même.
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est tellement ordinaire
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0000,0000,0000,,que ça nous échappe.
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne croyons pas que ça puisse\Nêtre aussi simple.
Dialogue: 0,0:37:59.66,0:38:01.66,Default,,0000,0000,0000,,La reconnaissance de notre vraie nature,
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:04.03,Default,,0000,0000,0000,,ne nous mène pas à la joie,
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:07.58,Default,,0000,0000,0000,,car c'est la joie elle-même... \NLa nature de l'Être
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:10.12,Default,,0000,0000,0000,,est la joie elle-même.
Dialogue: 0,0:38:10.73,0:38:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc la reconnaissance de notre vraie\Nnature est l'expérience de la joie.
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Qui est conscient à cet instant?
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Le mental va
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.24,Default,,0000,0000,0000,,chercher une réponse\Nou essayez de compliquer cela.
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes déjà
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,cela que le mental recherche.
Dialogue: 0,0:38:37.33,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais le mental ne peut arriver\Nà le réaliser.
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi il ne faut pas chercher\Nune réponse avec le mental.
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne cherchez pas à repousser vos pensées
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,mais ne restez pas pris par vos pensées.
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Abandonnez simplement tout intérêt\Nou attachement pour vos pensées, idées
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:57.08,Default,,0000,0000,0000,,et croyances.
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Essayez d'expérimenter directement
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous êtes.
Dialogue: 0,0:39:05.08,0:39:09.79,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas de nier le mental\Nou d'atteindre un certain état.
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Toute action, toute manipulation,
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:17.81,Default,,0000,0000,0000,,tout mouvement n'est qu'une forme\Nde contrôle exercé par le mental.
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Laissez le mental être tel qu'il est.
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, certaines personnes s'éveillent\Nsimplement en vivant leur quotidien
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Elles n'ont pas nécessairement besoin\Nd'une pratique.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Il arrive parfois des interruptions\Ndans la vie des gens,
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:45.34,Default,,0000,0000,0000,,dans leur programmation individuelle\Nqui peut amener un éveil spontané.
Dialogue: 0,0:39:45.58,0:39:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais si la vie d'une personne se poursuit\Nde façon robotique
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ou répétitive, une certaine
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:56.76,Default,,0000,0000,0000,,forme d'intervention est alors nécessaire
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:40:03.61,Default,,0000,0000,0000,,si cette personne veut s'éveiller et\Ncette interruption dans la programmation
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,de la personne est parfois sadhana\Nou pratique spirituelle.
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Et ces pratiques sont toujours
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,conditionnées.
Dialogue: 0,0:40:12.80,0:40:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des pratiques que l'on\Napprend avec le mental conditionné.
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent favoriser l'Éveil\Nchez la personne
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,en relâchant les liens au sein\Nde la structure du moi.
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:29.11,Default,,0000,0000,0000,,On dit parfois que l'Éveil se \Nproduit de façon aléatoire
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:32.17,Default,,0000,0000,0000,,mais ce genre de pratiques\Naugmente les probabilités d'Éveil.
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Les techniques, les pratiques peuvent\Nêtre très utiles
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.32,Default,,0000,0000,0000,,pour susciter un Éveil chez la personne.
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais à une certaine étape,\Nelles doivent être abandonnées.
Dialogue: 0,0:40:43.52,0:40:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Car si le mental continue à être\Noccupé par sa pratique
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.39,Default,,0000,0000,0000,,ou par autre chose, alors c'est lui qui a
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,le contrôle, c'est lui qui est dans\Nle siège conducteur.
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Les pratiques sont donc utiles,\Ntrès utiles
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:03.86,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'étapes pour rendre la\Nstructure du moi
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,moins dense ou pour l'éclairer
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:11.86,Default,,0000,0000,0000,,de façon à la rendre plus perméable
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:14.28,Default,,0000,0000,0000,,à notre vraie nature.
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Le paradoxe avec les pratiques, c'est\Nque lorsque vous vous éveillez enfin,
Dialogue: 0,0:41:21.04,0:41:23.98,Default,,0000,0000,0000,,vous réalisez que toutes vos pratiques
Dialogue: 0,0:41:24.51,0:41:26.80,Default,,0000,0000,0000,,étaient accomplies par le faux soi,
Dialogue: 0,0:41:27.22,0:41:30.77,Default,,0000,0000,0000,,le personnage dans le jeu de réalité\Nvirtuelle, et que VOUS,
Dialogue: 0,0:41:30.77,0:41:34.52,Default,,0000,0000,0000,,le vrai Soi, n'a jamais été lié.
Dialogue: 0,0:41:35.90,0:41:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Il vous suffit d'abandonner les\Npréférences de l'ego,
Dialogue: 0,0:41:40.34,0:41:43.70,Default,,0000,0000,0000,,d'abandonner votre fixation\Nsur les choses.
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui se manifeste dans le champ des\Nphénomènes n'est pas votre vrai Soi,
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:54.35,Default,,0000,0000,0000,,le vous que vous croyez être, le vous\Nauquel vous vous êtes toujours
Dialogue: 0,0:41:54.35,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,identifié ne pourra jamais s'éveiller,
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,vous vous éveillez de ce personnage.
Dialogue: 0,0:42:00.63,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous éveillez de cette illusion que\Nvous êtes ce personnage conditionné.
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque les gens viennent à ces retraites,\Nils pensent que ce «Je»
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:13.11,Default,,0000,0000,0000,,ce petit «moi» va s'éveiller et que\Nquelque chose d'exceptionnel va se produire.
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais à un certain point, on réalise que ce\Npetit moi ne pourra y arriver.
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Il doit lâcher prise, il doit échouer,
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:20.85,Default,,0000,0000,0000,,et c'est seulement dans cet échec
Dialogue: 0,0:42:20.90,0:42:27.21,Default,,0000,0000,0000,,que nous réalisons qui nous sommes et\Nque nous avons toujours été éveillés.
Dialogue: 0,0:42:27.34,0:42:30.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est simplement que nous avons\Nété obnubilés par ce personnage et nous
Dialogue: 0,0:42:30.99,0:42:33.18,Default,,0000,0000,0000,,pensions que nous étions cela.
Dialogue: 0,0:42:37.84,0:42:38.84,Default,,0000,0000,0000,,La voie directe
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:49.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé ma recherche spirituelle\Ndans la tradition de l'Advaita Vedanta
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:52.95,Default,,0000,0000,0000,,classique, qui est une voie dévotionnelle
Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:56.94,Default,,0000,0000,0000,,où l'on médite avec un mantra,
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,et je l'ai pratiquée assidûment\Ndurant 20 ans.
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Dans la méditation avec un mantra,
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:07.97,Default,,0000,0000,0000,,on concentre son attention sur un son
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.34,Default,,0000,0000,0000,,et ce son s'estompe graduellement.
Dialogue: 0,0:43:11.82,0:43:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, c'est vraiment lorsque\Nj'ai découvert
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.91,Default,,0000,0000,0000,,la voie directe que
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:25.66,Default,,0000,0000,0000,,ma recherche spirituelle a vraiment\Natteint son point culminant.
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Car dans cette approche directe,
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:34.30,Default,,0000,0000,0000,,nous ne donnons notre attention a aucun\Nobjet, aussi subtil soit-il,
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:38.06,Default,,0000,0000,0000,,comme un mantra, un son, ou\Nla respiration,
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,mais nous laissons plutôt notre\Nattention se tourner vers l'intérieur
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:44.70,Default,,0000,0000,0000,,pour revenir à sa source.
Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Utilisons l'analogie suivante.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez-vous en train de regarder\Nvotre vie sur un écran de télévision.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous êtes identifié au personnage à l'écran.
Dialogue: 0,0:43:56.73,0:43:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Jour après jour,
Dialogue: 0,0:43:58.30,0:44:02.52,Default,,0000,0000,0000,,année après année, vous êtes pris\Npar l'histoire que vit ce personnage
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:06.21,Default,,0000,0000,0000,,quand soudainement vous vous éveillez\Nde cette histoire,
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:09.74,Default,,0000,0000,0000,,vous remarquez l'écran sur lequel\Nle personnage apparaît
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:14.04,Default,,0000,0000,0000,,et vous réalisez que vous n'êtes pas\Nce personnage que vous regardiez.
Dialogue: 0,0:44:14.79,0:44:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Les objets peuvent aller venir à l'écran
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que les personnages
Dialogue: 0,0:44:20.25,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,mais l'écran reste inchangé.
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Le personnage peut être mouillé,
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:30.67,Default,,0000,0000,0000,,mais l'écran n'est pas mouillé.\NLe personnage peut être agité,
Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,mais l'écran n'est pas agité.
Dialogue: 0,0:44:33.70,0:44:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Sans l'écran, les personnages\Nn'existeraient pas, et pourtant
Dialogue: 0,0:44:37.85,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,l'écran passe inaperçu.
Dialogue: 0,0:44:40.27,0:44:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Les personnages vivent leurs vies\Npréformatées.
Dialogue: 0,0:44:44.65,0:44:47.02,Default,,0000,0000,0000,,La conscience est comme l'écran.
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:50.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme l'espace au sein duquel\Ntoutes les pensées,
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:54.33,Default,,0000,0000,0000,,tous les mouvements et tous les états\Nde conscience vont et viennent.
Dialogue: 0,0:44:55.54,0:44:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Les pensées, les sensations
Dialogue: 0,0:44:57.67,0:45:03.02,Default,,0000,0000,0000,,et le monde extérieur en entier apparaissent\Nà l'écran, constamment en changement.
Dialogue: 0,0:45:03.27,0:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'écran, lui, ne change pas.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:14.04,0:45:18.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:21.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:21.64,0:45:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:32.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:37.43,0:45:40.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:44.32,0:45:49.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:52.34,0:45:55.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:08.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:13.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:43.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:44.93,0:46:49.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:07.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:07.41,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:11.69,0:47:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:13.55,0:47:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:21.23,0:47:23.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:24.93,0:47:27.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:37.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:37.86,0:47:42.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:53.65,0:47:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:03.96,0:48:09.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:12.69,0:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:22.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.30,0:48:27.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.37,0:48:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:42.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:48.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:48.26,0:48:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:52.44,0:48:56.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:49:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:03.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:06.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:06.67,0:49:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:15.46,0:49:17.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:21.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:21.84,0:49:25.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:28.42,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:32.27,0:49:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:45.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:49.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:53.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:57.21,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:07.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:18.47,0:50:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:24.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:29.84,0:50:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:33.40,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:41.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:41.61,0:50:45.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:54.41,0:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:02.11,0:51:07.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:15.43,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:23.07,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:25.54,0:51:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:32.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:32.26,0:51:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:36.76,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:40.23,0:51:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:43.21,0:51:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:55.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:57.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:01.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:01.12,0:52:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:28.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:36.27,0:52:40.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:41.21,0:52:43.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:44.35,0:52:47.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:52.19,0:52:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:57.55,0:53:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:25.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:28.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:28.85,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:44.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:47.15,0:53:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:51.24,0:53:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:59.93,0:54:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.54,0:54:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:12.74,0:54:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:31.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:32.13,0:54:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:48.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:48.59,0:54:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:54.54,0:54:59.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:09.62,0:55:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:27.49,0:55:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:33.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:50.26,0:55:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:55.06,0:55:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:57.54,0:56:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:02.80,0:56:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:11.28,0:56:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:25.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:33.83,0:56:35.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:39.49,0:56:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:45.79,0:56:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:56.69,0:57:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:07.48,0:57:09.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:09.27,0:57:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:15.18,0:57:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:19.61,0:57:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:26.08,0:57:29.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:42.42,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:52.59,0:57:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:01.31,0:58:04.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:06.02,0:58:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:26.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:31.66,0:58:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:36.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:42.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:42.61,0:58:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:45.26,0:58:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:50.25,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:53.52,0:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:04.39,0:59:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:15.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:25.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:26.65,0:59:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:30.99,0:59:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:34.44,0:59:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:41.50,0:59:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:44.13,0:59:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:45.89,0:59:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:50.68,0:59:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:52.67,0:59:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:57.53,1:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:00.98,1:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:11.19,1:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:15.82,1:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:20.83,1:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:34.30,1:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:41.87,1:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:44.52,1:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:46.93,1:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:00:59.05,1:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:09.38,1:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:11.90,1:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:23.86,1:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:33.01,1:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:43.35,1:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:07.84,1:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:14.64,1:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:19.80,1:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:36.57,1:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:42.08,1:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:47.98,1:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:54.78,1:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:02:58.17,1:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:02.48,1:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:16.50,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:21.33,1:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:25.91,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:30.22,1:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:34.23,1:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:45.99,1:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:49.80,1:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:52.72,1:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:00.25,1:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:03.78,1:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:10.19,1:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:21.66,1:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:24.76,1:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:27.46,1:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:31.19,1:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:36.23,1:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:49.42,1:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,