paggising

Ang susunod na likas na yugto
ng pag-unlad ng tao.

Ang pagka-gising ay simpleng pagkilala
sa kalikasan ng ating pangunahing pagkatao.

Hindi ito kakaibang,
mistikal, o relihiyosong karanasan.

Iyan ay magagamit lamang sa iilan.

Ito ay magagamit sa lahat.

Ang tunay na pagkatao natin
ay lubos nang gising, lubos na malay.

At ito ay lubos na walang limitasyon.

Ang tunay na kalikasan mo ay mas malapit

kaysa sa iyong iniisip na pagkakakilanlan.

Ang kamalayan
ay ang pangwakas na katotohanan ng uniberso.

Ang susunod na hakbang sa siyensiya ay sabihin
na ang kamalayan ang pangunahin o pundamental.

What is awakening anyway?

Ipaliwanag niyo nga sakin

Ano nga ba ang paggising?

Alam mo, kung tawagin mo ito bilang tunay na sarili,
ang malapit na sarili o "walang sarili",

o kalikasan ng Buddha, Tao o Kamalayang Kristo,

Hindi na mahalaga.

Sa pelikulang ito,
tutukuyin natin ito bilang kamalayan.

kamalayan

hindi pag-aari ng anumang relihiyon.

Pagka-gising o pagkilala sa kamalayan.

Kapagka-gising ay parang paggising mula sa isang panaginip.

Ang panaginip ng iyong karakter.

sa laro ng buhay.

Sa pamamagitan ng ating mga karakter,

nagdaranas tayo ng mundo.

sa lahat ng kagandahan at kapangitan nito.

Maaari nating tawagin ang karanasang ito ng buhay at kamatayan bilang kahalintulad.

Paikot-ikot tayo, nakatuon sa mga karakter,

mga iniisip at mga sensasyon.

mabuti at masama

digmaan at kapayapaan

liwanag at kadiliman

pagkasilang at kamatayan

Hanggang sa tayo'y magising at matuklasan

na hindi tayo ang karakter.Tayo ay hindi

Sa pelikulang ito,
nag-aanyaya tayo

na mismong maranasan
ang iyong tunay na kalikasan.

Upang malaman nang direkta, hindi sa pamamagitan ng intelektuwal...

Sino ka?

uulitin natin.

paanyaya sa iba't ibang paraan.

Kapag naghahanap ka ng kung sino ka,

payagan mong lahat ay maging eksaktong kung ano ito.

Huwag
galawin ang isip upang maganap ang isang bagay.

o upang hanapin ang sagot
sa antas ng isip.

Gayunpaman, huwag subukang itaboy ang isip.

Sadyain lamang na direkta maranasan
kung sino ka.

Payagan ang isip na maging isang
"di-alamang isip"

Ang pagka-gising ang sagot sa lahat ng
mga problema ng mundo sa lahat ng antas.

Ang lahat ng mga problema ng mundo
ay nagmumula sa pagkakalito o pagkakamali ng isipan.

Ang pangunahing pagkakalito ng isipan

At ang pagkakamaling iyon ay ang
pag-aakala na ako ay itong limitadong karakter na ito.

Kapag tayo ay nabubuhay mula sa isang
maliit at hiwalay na sarili,

Palaging mayroong uri ng walang-katapusang di-pagkakasatisfy.

Kaya't ito ay maaaring malaking di-pagkakasatisfy,
tulad ng trauma,

o maaaring ito'y simpleng
pangkalahatang pakiramdam...

"May mali."

"May mali. May nawawala sa akin."

Kahit na mayroon akong kasiyahan,
kahit na makamit ko ang isang bagay sa mundo,
kahit

kahit na may meroon akong magandang relation.

kung mayroon lamang akong paghinto o sandaling pahinga,

mayroong ganitong pakiramdam ng hindi pagkakasatisfy, tulad ng

Ako'y nag-iisa o hiwalay sa isang bagay.