[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,El despertar
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,es la siguiente etapa natural \Ndel desarrollo humano.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que despertar es simplemente reconocer\Nla naturaleza de nuestro ser esencial.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,No es una experiencia extraña, \Nmística y totalmente religiosa
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,que sólo está al alcance de unos pocos.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Está al alcance de todos.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo que esencialmente somos ya está\Nplenamente despierto, plenamente consciente.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Y es totalmente ilimitado.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu verdadera naturaleza está más cerca
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,que el tú que crees ser.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia es la realidad \Nfundamental del universo.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente paso de la ciencia es \Nentender que la conciencia es fundamental.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es el despertar, en todo caso?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Que alguien me lo explique.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es el despertar?
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que lo llames el verdadero Yo, \Nel yo inminente o ningún yo,
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,o la naturaleza de Buda, el Tao \No la conciencia de Cristo.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no importa.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,En esta película, vamos a \Nreferirnos a ello como conciencia.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,no es propiedad de ninguna religión.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Despertar o darse cuenta de la conciencia
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,es como despertar de un sueño.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,El sueño de tu personaje
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,en la obra de la vida.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,A través de nuestros personajes,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,experimentamos el mundo
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,en toda su belleza y su fealdad.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Podemos llamar dualidad \Na esta experiencia de vida y muerte.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Damos vueltas y vueltas, \Nfijándonos en los pensamientos
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,y sensaciones de los personajes.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,El bien y el mal.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Guerra y paz.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Luz y oscuridad.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Nacimiento y muerte.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que despertamos y descubrimos
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,que no somos el personaje \Nen esta película,
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,En esta película, te invitamos
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,a que experimentes directamente \Ntu verdadera naturaleza,\N
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,a que lo descubras directamente, \Nno intelectualmente.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Repetiremos esta invitación
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes maneras.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Al indagar sobre quién eres,
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,deja que todo sea exactamente como es.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,No muevas la mente para \Nhacer que algo suceda
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,o para encontrar alguna respuesta \Nen el nivel de la mente.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Y sin embargo, no intentes \Nalejar la mente.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente intenta experimentar \Ndirectamente quién eres,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,dejando que la mente sea una mente \Nque 'no sabe.'
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,El despertar es la respuesta a todos\Nlos problemas del mundo,
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,en todos los niveles. Todos los problemas\Ndel mundo provienen del engaño fundamental
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,del engaño fundamental de la mente,
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,el cual es que ‘yo soy este \Npersonaje limitado’.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vivimos desde un \Nyo pequeño y separado,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,siempre hay algún tipo \Nde insatisfacción perpetua.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto puede ser una \Ngran insatisfacción como un trauma,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,o puede ser sólo este \Nsentimiento de fondo.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Algo no está bien.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,algo esta mal. Me hace falta algo.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Incluso cuando siento algún placer, \Nincluso cuando logro algo en el mundo.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Incluso cuando disfruto \Nuna buena relación.
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Si hago una pausa por un momento,
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,hay un sentimiento de insatisfacción,
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,como si estuviera aislado \No aislada de algo.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que este sentimiento, que la mayoría
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,de la gente parece tiener, \Npuede motivarnos
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,a despertar de ese yo pequeño y aislado
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,cuya naturaleza es una especie \Nde ansiedad por separación.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Este personaje limitado tiende \Na aferrarse a lo que quiere.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Esta sólo compuesto por una \Ncolección de patrones condicionados,
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,de desear lo que quiere o \Ntratar de apartar lo que no quiere.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Es este proceso interminable \Ndel principio del placer.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, perseguir el \Nplacer y evitar el dolor.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Y si creemos que somos
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,este personaje, este patrón condicionado,
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,entonces sufrimos y creamos \Nsufrimiento en el mundo.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,El mundo se convierte en un \Nreflejo de esa conciencia egoica.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,El beneficio de despertar
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,es que sufres menos
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,y la gente que te rodea sufre menos.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,No tengo duda que mi conexión inicial
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,con mi entendimiento de Dios, \Nfue un despertar
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,en mi vida. El mayor despertar \Nque jamás haya experimentado.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Es como si hubiera estado \Ndormido durante 50 años.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Caminando como un robot, \Nsolo haciendo las cosas que me enseñaron
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,a hacer desde que era joven, \Ntu sabes, tenia la formula completa,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,conseguir a la chica, conseguir el carro, \Nconseguir un trabajo, conseguir la casa,
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,conseguir una esposa. Una fórmula que yo\Ncreía ser como la vida debía funcionar.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que llegué a los 53 años.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, aunque había hecho \Nla mayoría de esas cosas
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,y había tenido cierto éxito \Nprofesional, me di cuenta
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,de que no importaba. Me desperté \Nalrededor de los 53 años,
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,entendí que eso no importaba,
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,nada de esto significa nada,
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,y me sorprendió lo poco que significaba...
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,lo inútil que era todo.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dejas de seguir el guión
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,que se ha trazado para tu personaje,
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,heredado de tus padres, la sociedad
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,y el condicionamiento biológico.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Se abren entonces nuevas \Ndimensiones dentro del juego.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,El camino se despoja,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,pero no es un camino \Npara llegar a un destino.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Es un camino sin sendero,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,un desprenderse de la ilusión,
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,para llegar exactamente donde \Nuno está en el ahora.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Rupert Spira.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Hablo sobre la comprensión
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,esencial no dual que subyace
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,en todas las grandes tradiciones \Nreligiosas y espirituales.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Y escribo y dirijo meditaciones guiadas
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,y mantengo conversaciones \Ncuyo propósito es conducir
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,a un reconocimiento experiencial
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,de esta comprensión.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Comprender que
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,la paz y la felicidad
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,que todos anhelamos
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,por encima de todo,
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,por definición, nunca puede \Nencontrarse en la experiencia objetiva.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pueden proporcionarla \Nlos objetos, sustancias,
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,actividades o relaciones.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Y yo sugeriría
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,entenderlo claramente
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,y no pasar el resto de la vida
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,buscando la plenitud donde \Nno se puede encontrar.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera que esté viendo esta \Npelícula lo está haciendo precisamente
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,porque ha comprendido o al menos intuido
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,que la paz y la felicidad que anhela \Nno pueden encontrarse
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,en la experiencia objetiva y ha iniciado
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,esta investigación sobre \Nsu verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la investigación más importante
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,que se puede hacer, y es la investigación
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,de la cual depende nuestra felicidad
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,La mayor pregunta de mi vida, \Npor supuesto, que creo que es la pregunta
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,que la mayoría de la gente \Nse plantea tarde o temprano, es
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual es el objetivo, en realidad?
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el sentido de la vida?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Para mi sorpresa, me dijeron \Nque el sentido de la vida
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,no tenía nada que ver \Ncon lo que yo hacía.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,No se trataba de mi trabajo,
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,no se trataba de mi carrera,
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,no se trataba de casi nada \Nen mi vida física.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Esos eran aspectos de mi vida, \Npero no eran el objetivo de mi vida.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo de mi vida, tal \Ncomo he llegado a entenderla,
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,era que yo experimentara,
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,expresara, demostrara y realizara
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,mi verdadera identidad. \NQuién soy realmente.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la mayor pregunta
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,a la que se enfrenta la mayoría \Nde la gente, es una pregunta
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,que casi nadie se hace nunca \No que nunca responde.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,La mayor pregunta de la vida,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,a mi entender, es ¿quién soy yo?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién soy?
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Soy simplemente una entidad física
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,como un pájaro en el cielo o un pez \Nen el mar? Ya sabes, tal vez
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,una identificación más sofisticada, \Npero sólo una entidad física,
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,que nazco, vivo y muero.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Eso es el principio y el final de todo.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,¿O es posible, solo posible
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,que yo sea más que eso?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Es posible que yo sea \Nuna entidad espiritual
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,simplemente teniendo \Nuna experiencia física?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Todas las experiencias de tu vida
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,te han llevado a esta pregunta universal:
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,No busques una respuesta con la mente.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Deja que todo sea exactamente como es.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es consciente de la mente?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Siente todo lo que surge.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es consciente \Nde esos sentimientos?
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ten una experiencia completa \Nde todo lo que surja
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de tu indagación.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Soy Donald Hoffman, profesor emérito
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,de ciencias cognitivas en la Universidad \Nde California en Irvine.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi trabajo ha sido enseñar a estudiantes, \Naunque ahora soy emérito,
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,así que no enseño. Y ahora investigo
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,sobre la conciencia, los modelos \Nmatemáticos de la conciencia y cómo
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,la física y el espacio-tiempo podrían \Nsurgir de una teoría de la conciencia
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,que sea completamente precisa \Ndesde el punto de vista matemático.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Mi propio viaje ha sido
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,tanto espiritual como científico.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre era pastor, un pastor \Ncristiano fundamentalista.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que recibí eso los domingos,
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,la ciencia en la escuela \Ny existia un conflicto.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Las historias que recibía eran \Ncontradictorias. Y así, en mi
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,adolescencia, advertí que tenía \Nque averiguar las cosas por mí mismo.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que decidí que la pregunta
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,que quería responder era,\N¿somos máquinas?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Las personas son máquinas o no?
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Desde el punto de vista físico, \Nsólo éramos máquinas.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Desde el punto de vista espiritual, \Nno seríamos máquinas,
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,pero no era lo bastante preciso \Npara afirmar lo que seríamos.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que decidí plantear la pregunta
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,científicamente: ¿somos sólo máquinas?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé que la mejor manera sería \Nestudiar la inteligencia artificial.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que ingresé al MIT, \N(Instituto Tecnológico de Massachusetts)
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,al laboratorio de inteligencia artificial \Nestudiando la inteligencia artificial
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,y también en el departamento de \Nneurociencia y de ciencias cognitivas
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,estudiando el lado humano de las cosas, \Nporque quería entender ambas áreas.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Quería ver qué pueden hacer las \Nmáquinas y si algo tienen de especial
Dialogue: 0,0:14:21.100,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,los humanos y la neurociencia humana,
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Para responder a esa misma pregunta:\N¿tienen razón las tradiciones espirituales?
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Somos algo más que máquinas
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,o el punto de vista físico y \Ncientífico es correcto ?
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,¿ Sólo somos máquinas
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,y la conciencia es sólo un artefacto
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,de la actividad cerebral?
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,El paradigma científico materialista que \Nha predominado en el último siglo
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,niega la existencia de \Nalgo más allá de lo físico,
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cosa que no pueda ser
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,verificada por el método científico.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia se encuentra \Nen un callejón sin salida.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,No puede ir más allá de la paradoja \Nfundamental de la física cuántica,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,que la enfrentó con el observador,
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,con la conciencia misma.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, las religiones,
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,en su mayor parte, sólo funcionan \Nen el nivel de la creencia
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,y han perdido su propósito original, \Nque era conducir a la experiencia directa
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,de la verdad de quiénes y qué somos.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,La división entre ciencia y espiritualidad
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,ha empobrecido a ambas.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Las religiones y los sistemas \Nespirituales necesitan desesperadamente
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,métodos rigurosos, que puedan demostrar
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,crear las condiciones para \Nque se produzca el despertar.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Y la ciencia necesita desesperadamente \Nuna apertura
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,a la posibilidad de algo \Nmás allá de lo físico.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de renunciar \Na la religión o a la ciencia,
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,sino de profundizar, de estar \Ndispuestos a cambiar nosotros mismos
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,para convertirnos en una \Nmejor herramienta de investigación.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Somos nosotros los que hacemos \Nel experimento,
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,y el experimento en sí.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,La religión ha sido el \Nlenguaje y el contenedor
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,de estas tradiciones de \Nmeditación, la espiritualidad
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,que se ha escrito y transmitido
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,a través de las generaciones.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ciertamente hay \Nun lenguaje que es muy literal,
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,que divide a las religiones \Ny divide a las culturas
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,cuando las cosas se toman literalmente.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero si sientes el \Nespíritu de la religión,
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.39,Default,,0000,0000,0000,,puedes seguir el hilo
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,hasta el auténtico despertar.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera tiene el potencial \Nde despertar, crea o no crea,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,porque el despertar es inherente
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,a nuestra conciencia humana, \Npor el mero hecho de nacer humanos.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que, lo llames como lo llames \Ny utilices el lenguaje que utilices,
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,hay ciertos principios \Nque parecen ser los mismos
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,en todas estas religiones,
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,espiritualidades y tradiciones \Nde meditación.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era más joven, esta comprensión
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,estaba disponible principalmente en las\Ntradiciones espirituales orientales.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Estaba disponible en las \Ntradiciones occidentales,
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:31.86,Default,,0000,0000,0000,,pero estaba tan disfrazada y codificada
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,en esas tradiciones que \Nera casi inaccesible.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que mucha gente de mi \Ngeneración fue físicamente,
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,o al menos intelectualmente, a \NOriente para encontrar esta comprensión,
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:49.64,Default,,0000,0000,0000,,y la cultura oriental, en comparación
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,con la occidental, es exótica.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Y así, esta comprensión \Nadquirió un sabor exótico
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,de las culturas en las que se expresaba.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Y mucha gente, yo incluido,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,pensaba como resultado de esto
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,que habia algo exotico acerca \Nde la comprension no-dual
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,que requeria alguna \Nforma extraordinaria de vida.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Había que renunciar a la vida familiar
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,o dejarse crecer el pelo o ponerse \Nun nombre especial o suscribirse
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,a algún tipo de maestro o tradición \No participar en prácticas extrañas...
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Todo este tipo de cosas \Nno tenían nada que ver
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,con la comprensión fundamental, \Nsino con la cultura
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,en la que se expresaba esta comprensión \Nen un momento determinado.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora esta comprensión ha sido \Ncompletamente despojada del envoltorio
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,cultural tradicional en el que muchos de \Nnosotros oímos hablar de ella
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez, y ahora sólo esa \Ncomprensión esencial está disponible
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,de una manera que nos permite \Nseguir llevando nuestras vidas
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,exactamente como son. \NVida familiar, vida laboral.
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,No es necesario hacer ningún \Ncambio externo en nuestra vida.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,El reto que tenemos en este planeta
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,es que pensamos que hay más de
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,una esencia.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que vivimos en
Dialogue: 0,0:19:22.100,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,un mundo de lo que yo llamaría dualidad.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Este masculino y femenino, blanco y negro.
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Grande y pequeño, rápido y lento, \Narriba y abajo, aquí y allá,
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,antes y después. \NPero de hecho, sólo hay una cosa.
Dialogue: 0,0:19:38.100,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Todas las cosas son una cosa.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Y sólo hay una cosa.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que resulta que cuando \Nmiramos profundamente todo,
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,vemos que, aquí y allá, grande y pequeño, \Nrápido y lento, arriba y abajo,
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:57.72,Default,,0000,0000,0000,,izquierda y derecha, masculino y femenino \Nson todos la misma cosa, simplemente
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,expresando características diferentes pero \Nde ninguna manera separadas unas de otras.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos nosotros
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,somos individuaciones
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,de Dios.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Dios existe en, \Ncómo y a través
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,de cada ser humano y, \Npara el caso, de cada
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,ser sensible del cosmos.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Veo entonces que estoy \Nen relación con Dios
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,como una ola lo está con el océano.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Una ola no es diferente del océano.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Es simplemente un surgimiento \Ndel océano en forma individual.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando esa individuación se completa,
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,la ola retrocede al océano de donde vino
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,para surgir de nuevo otro día.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que todos somos \Nindividuaciones de la divinidad,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,y cuando vemos todo como divino,
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,cambiamos nuestra relación con todo
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.95,Default,,0000,0000,0000,,y todo se vuelve
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,diferente en nuestra experiencia.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Así es como cambia el mundo.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia es la última realidad\Ndel universo, así que podríamos
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:26.87,Default,,0000,0000,0000,,preguntarnos si la conciencia \Nes la realidad fundamental del universo
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:30.88,Default,,0000,0000,0000,,y de todo, y todo el mundo es \Nobviamente eso, entonces
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo es que el mundo se nos aparece \Ncomo una multiplicidad y diversidad
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:43.64,Default,,0000,0000,0000,,de personas y animales y cosas discretas
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,e independientemente existentes, \Ntodas hechas de una cosa llamada materia?
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos conciliar esta \Nafirmación de que la conciencia
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,es la última realidad del universo, \Ndonde aparece
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,como una multiplicidad y diversidad \Nde objetos hechos de materia?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que la evidencia que estoy \Nusando para sugerir que la conciencia
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,es fundamental tiene muchos aspectos.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Uno es que la propia física
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,dice que el espacio-tiempo \Nno es fundamental
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,y la teoría evolutiva también está \Nde acuerdo en que el espacio, el tiempo
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.40,Default,,0000,0000,0000,,y los objetos físicos no son \Nuna realidad fundamental.
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ambas teorías sólo nos dicen \Nque ese espacio-tiempo no es fundamental.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,No nos dicen qué hay \Nmás allá del espacio-tiempo.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Así que mi argumento es que \Nlo que los físicos están encontrando
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:35.13,Default,,0000,0000,0000,,más allá del espacio-tiempo, están \Nencontrando estructuras matemáticas,
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:38.14,Default,,0000,0000,0000,,pero no está claro de qué se tratan.
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué trata este reino \Nmás allá del espacio-tiempo?
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que propongo que el reino más allá \Ndel espacio-tiempo es sobre la conciencia.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Y yo sugeriría que la conciencia \Ninfinita tiene la capacidad
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.19,Default,,0000,0000,0000,,de localizarse a sí misma como numerosos \Nsujetos separados de experiencia,
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:59.40,Default,,0000,0000,0000,,es decir, todos los seres \Nsensibles o personas o animales.
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros somos la \Nlocalización de la conciencia infinita,
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,EN la conciencia infinita \Nhechos sólo DE conciencia infinita
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,desde cuya perspectiva ve
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,su propia actividad \Ncomo el mundo exterior.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que nos aparece \Ncomo un mundo hecho de materia
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:24.76,Default,,0000,0000,0000,,desde nuestras perspectivas localizadas, \Nes desde el punto de vista de la realidad,
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:28.70,Default,,0000,0000,0000,,simplemente la actividad \Nde la única conciencia infinita.
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, en el análisis final, \Nno hay cosas o personas
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,discretas o independientemente existentes.
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay un TODO infinito, indivisible.
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:45.60,Default,,0000,0000,0000,,La unidad del ser que sólo se refracta
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,en una aparente multiplicidad \Ny diversidad de objetos y cosas.
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando El Uno mira su propia actividad
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,a través de las facultades perceptivas
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.73,Default,,0000,0000,0000,,de la mente finita.
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Si estamos despiertos,
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:05.34,Default,,0000,0000,0000,,nos damos cuenta de que hay una conciencia
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,que se disfraza de todos \Nestos seres diferentes del planeta,
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,una conciencia que brilla \Na través de los ojos de todos.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, literalmente, nos vemos \Na nosotros mismos en los demás.
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Y esa tendencia a operar como un ego,
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,esa tendencia a tomar para uno mismo
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:31.26,Default,,0000,0000,0000,,cae porque nos damos \Ncuenta directamente de la verdad.
Dialogue: 0,0:24:31.81,0:24:35.45,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que todos \Nsomos una conciencia.
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.35,Default,,0000,0000,0000,,La experiencia de mi Yo espiritual
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.19,Default,,0000,0000,0000,,sólo era posible en el reino
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:44.87,Default,,0000,0000,0000,,de lo físico por una muy buena razón,
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,porque sólo en el reino de lo físico \Nestaba disponible lo contrario.
Dialogue: 0,0:24:50.39,0:24:53.04,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, basta \Nun ejemplo sencillo.
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Si quisiera experimentarme a mí mismo, \Nsi pudiera hablar metafóricamente,
Dialogue: 0,0:24:57.38,0:24:59.09,Default,,0000,0000,0000,,como la luz,
Dialogue: 0,0:24:59.52,0:25:03.34,Default,,0000,0000,0000,,no podría experimentar la luz \Nsi estuviera en medio de la luz,
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:06.01,Default,,0000,0000,0000,,sin nada más a mi alrededor que la luz,
Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,que es una definición perfecta \Ndel reino de lo espiritual.
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Así que vendría a un reino \Nque yo llamo el reino de lo físico,
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:17.13,Default,,0000,0000,0000,,donde hay algo más que la luz.
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque si quiero experimentarme \Na mí mismo como luz,
Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,no sólo conocerme como tal, \Nsino experimentarlo,
Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:25.95,Default,,0000,0000,0000,,sólo podría hacerlo donde existiera
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:29.31,Default,,0000,0000,0000,,lo opuesto a la luz, \Nen este caso, la oscuridad.
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Así que me dirigí
Dialogue: 0,0:25:31.81,0:25:36.72,Default,,0000,0000,0000,,al reino físico donde la \Nluz y la oscuridad existen
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,simultáneamente, y entonces \Nen esa expresión externa
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:45.38,Default,,0000,0000,0000,,de mí mismo como la luz, \Npude ser quien realmente soy.
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Y esta comprensión sugiere
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,que detrás de nuestras diferencias \Ntodos somos el mismo ser,
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,no siendo un ser similar, sino que \Ntodos somos literalmente un mismo ser.
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Y el amor es la experiencia sentida
Dialogue: 0,0:26:05.88,0:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,de esta unidad o del ser compartido.
Dialogue: 0,0:26:09.41,0:26:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un teorema de nuestra teoría que \Nen última instancia hay una conciencia.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos esta dinámica de \Nmuchos, muchos agentes conscientes,
Dialogue: 0,0:26:19.77,0:26:23.62,Default,,0000,0000,0000,,pero la teoría es, nos dice que en última \Ninstancia todos los agentes conscientes
Dialogue: 0,0:26:23.62,0:26:26.81,Default,,0000,0000,0000,,son realmente sólo proyecciones \Nde una sola conciencia.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.06,Default,,0000,0000,0000,,El paradigma actual de la ciencia
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,es, y lo ha sido durante siglos,
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:37.58,Default,,0000,0000,0000,,que el espacio y el tiempo son la \Nnaturaleza fundamental de la realidad.
Dialogue: 0,0:26:37.58,0:26:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Son irreductibles y son la base de todo.
Dialogue: 0,0:26:40.100,0:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Y antes de Einstein, el espacio y \Nel tiempo eran vistos como separados.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, el espacio y el tiempo juntos, \Nunificados en espacio-tiempo son vistos
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.64,Default,,0000,0000,0000,,como la naturaleza \Nfundamental de la realidad.
Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Y la ciencia ha asumido \Nentonces que el espacio-tiempo
Dialogue: 0,0:26:54.37,0:26:57.99,Default,,0000,0000,0000,,y los objetos en el espacio tiempo \Nson la realidad fundamental.
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Y así, por ejemplo, cuando hablamos de \Nconsciencia, la consciencia en sí misma
Dialogue: 0,0:27:02.53,0:27:07.12,Default,,0000,0000,0000,,debe ser de alguna manera un producto \Nde los objetos en el espacio y el tiempo.
Dialogue: 0,0:27:07.19,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,En ese marco físico, espacio y tiempo \Ny los objetos físicos
Dialogue: 0,0:27:11.71,0:27:16.03,Default,,0000,0000,0000,,sin ninguna consciencia \Nson la realidad fundamental.
Dialogue: 0,0:27:16.03,0:27:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Y la conciencia viene más tarde \Nen la evolución del universo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que en el Big Bang \Nno había conciencia,
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:25.45,Default,,0000,0000,0000,,sólo había espacio, tiempo y energía.
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:27.82,Default,,0000,0000,0000,,La energía se fusionó \Nen partículas masivas
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:31.07,Default,,0000,0000,0000,,y finalmente surgió la vida después \Nde quién sabe cuántos millones
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:33.69,Default,,0000,0000,0000,,o cientos de millones \No miles de millones de años.
Dialogue: 0,0:27:33.69,0:27:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Después de eso, la conciencia llegó, \No incluso más tarde.
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Desde ese punto de vista, \Ncuando mueres, la complejidad física
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:45.17,Default,,0000,0000,0000,,que dio lugar a la conciencia se disuelve, \Ny por tanto, tu conciencia se disuelve.
Dialogue: 0,0:27:45.17,0:27:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Y así el marco físico realmente \Nelimina totalmente la conciencia
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:52.58,Default,,0000,0000,0000,,como algo fundamental, y dice que
Dialogue: 0,0:27:52.58,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,cuando tu cuerpo muere, \Ntu conciencia se va con él.
Dialogue: 0,0:27:56.95,0:27:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Desde este otro punto de vista,
Dialogue: 0,0:27:58.69,0:28:02.13,Default,,0000,0000,0000,,lo que he hecho con mis colegas, \Nhemos utilizado la teoría evolutiva
Dialogue: 0,0:28:02.13,0:28:05.17,Default,,0000,0000,0000,,para señalar lo que es una implicación
Dialogue: 0,0:28:05.17,0:28:08.75,Default,,0000,0000,0000,,de la teoría evolutiva, que el espacio \Ny el tiempo no son fundamentales.
Dialogue: 0,0:28:08.75,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que la interpretación física \Nde la evolución es errónea.
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:15.42,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que el espacio\Ny el tiempo y las partículas
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:21.44,Default,,0000,0000,0000,,han evolucionado de alguna manera \Ndebido a los organismos humanos
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:25.26,Default,,0000,0000,0000,,es un marco erróneo, porque el espacio \Ny el tiempo en sí no son fundamentales.
Dialogue: 0,0:28:25.26,0:28:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Estamos planteando una dinámica más allá \Ndel espacio-tiempo que es mucho más rica,
Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:30.44,Default,,0000,0000,0000,,la dinámica de la conciencia.
Dialogue: 0,0:28:30.44,0:28:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no hacemos es \Ndesechar nuestras viejas teorías.
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los físicos dicen que el \Nespacio-tiempo estaba condenado,
Dialogue: 0,0:28:35.49,0:28:38.13,Default,,0000,0000,0000,,eso no significa que \Nya no prestemos atención a Einstein.
Dialogue: 0,0:28:38.13,0:28:41.40,Default,,0000,0000,0000,,En absoluto. \NPrestamos atención a Einstein.
Dialogue: 0,0:28:41.47,0:28:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier nueva teoría más allá del \Nespacio-tiempo que se les ocurra a los
Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:48.22,Default,,0000,0000,0000,,físicos más vale que se proyecte en el \Nespacio-tiempo y nos devuelva a Einstein
Dialogue: 0,0:28:48.22,0:28:50.76,Default,,0000,0000,0000,,y nos devuelva la teoría cuántica \No estaríamos equivocados.
Dialogue: 0,0:28:50.76,0:28:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Todas nuestras viejas teorías
Dialogue: 0,0:28:53.04,0:28:56.98,Default,,0000,0000,0000,,son maravillosas, maravillosas \Namigas y vamos a mantenerlas
Dialogue: 0,0:28:57.07,0:29:00.16,Default,,0000,0000,0000,,como casos especiales \Nde una teoría más profunda.
Dialogue: 0,0:29:00.18,0:29:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Así que en nuestra teoría de la \Nconciencia, tenemos que hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:29:03.66,0:29:05.99,Default,,0000,0000,0000,,No podemos proponer \Ncualquier cosa que queramos.
Dialogue: 0,0:29:05.99,0:29:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que tener una teoría \Nde la conciencia que se proyecte
Dialogue: 0,0:29:08.21,0:29:10.09,Default,,0000,0000,0000,,hacia atrás y nos devuelva \Nel espacio-tiempo.
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Nos devuelve la teoría cuántica, \Nnos devuelve la relatividad especial
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:16.75,Default,,0000,0000,0000,,y general, y nos devuelve la \Nevolución por selección natural.
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Si no podemos hacer eso con detalles \Nmatemáticos precisos, entonces no
Dialogue: 0,0:29:20.26,0:29:24.38,Default,,0000,0000,0000,,hay razón para que los científicos tomen \Nen serio nuestra teoría de la conciencia.
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Es como si la conciencia infinita \Nse pusiera un casco de realidad virtual,
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:33.10,Default,,0000,0000,0000,,si la conciencia infinita se pone un casco de \Nrealidad virtual hecho de pensar y percibir.
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Y al hacerlo, en el momento en que \Nse pone el casco de realidad virtual,
Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:41.93,Default,,0000,0000,0000,,se localiza a sí misma dentro \Nde su propia actividad.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Y desde ese casco mira hacia afuera \Na través de las facultades de percepción
Dialogue: 0,0:29:47.94,0:29:51.54,Default,,0000,0000,0000,,de una mente finita, viendo, oyendo, \Ntocando, saboreando y oliendo.
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Y fragmenta la unidad de su propio ser
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:00.29,Default,,0000,0000,0000,,y la hace aparecer como 10.000 cosas.
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estoy sugiriendo es que
Dialogue: 0,0:30:03.39,0:30:09.63,Default,,0000,0000,0000,,hay mucho más en el universo que \Nla mente finita. No estoy sugiriendo que
Dialogue: 0,0:30:09.63,0:30:14.55,Default,,0000,0000,0000,,el universo sólo aparezca en \Ncada una de nuestras mentes finitas.
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:19.83,Default,,0000,0000,0000,,El universo existe fuera de nuestra mente \Nfinita, pero dentro de la conciencia.
Dialogue: 0,0:30:20.01,0:30:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero son las limitaciones \Nde nuestra mente finita
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:27.46,Default,,0000,0000,0000,,las que dan al universo su apariencia.
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando miramos al universo, \Nestamos viendo la realidad
Dialogue: 0,0:30:32.64,0:30:37.51,Default,,0000,0000,0000,,que existe antes de ser percibida.
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero la vemos a través de la lente \Nde nuestras facultades de percepción,
Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:45.59,Default,,0000,0000,0000,,que le dan su apariencia.
Dialogue: 0,0:30:46.36,0:30:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que la idea del despertar \Nen muchas tradiciones espirituales
Dialogue: 0,0:30:50.30,0:30:54.54,Default,,0000,0000,0000,,ha sido la idea de que lo que \Nhemos tomado como realidad,
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:58.80,Default,,0000,0000,0000,,los objetos en el espacio-tiempo, \Nnuestros cuerpos físicos y demás
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:03.37,Default,,0000,0000,0000,,no es la realidad final, que hay \Nuna realidad mucho más profunda,
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,una realidad de conciencia que trasciende \Nel espacio-tiempo y los objetos físicos,
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:10.83,Default,,0000,0000,0000,,y que no estamos divorciados \Nde esa realidad.
Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Esa realidad es, en cierto sentido, \Nla esencia de lo que somos.
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Y así, despertar es despertar \Nde la ilusión de que sólo soy
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:21.86,Default,,0000,0000,0000,,un pequeño cuerpo en el espacio \Ny el tiempo a la comprensión de que,
Dialogue: 0,0:31:21.86,0:31:25.70,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, soy el autor de todo lo \Nque veo dentro del espacio y el tiempo,
Dialogue: 0,0:31:25.70,0:31:29.68,Default,,0000,0000,0000,,lo creo sobre la marcha \Nmientras observo y percibo.
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Uno se despierta al reconocer que lo que
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:49.34,Default,,0000,0000,0000,,esencialmente somos ya está totalmente\Ndespierto, plenamente consciente,
Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:53.16,Default,,0000,0000,0000,,completo, integro, satisfecho y en paz
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Es como preguntar
Dialogue: 0,0:31:55.68,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo se ilumina el sol?
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Su naturaleza es la luz.
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya está totalmente iluminado.
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza de nuestro ser \Nesencial ya es paz y felicidad.
Dialogue: 0,0:32:08.82,0:32:12.46,Default,,0000,0000,0000,,No está claro para todos nosotros, \Nporque nuestro ser esencial
Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:16.24,Default,,0000,0000,0000,,está tan completamente mezclado \Ncon el contenido de la experiencia
Dialogue: 0,0:32:16.30,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,que la paz y la felicidad innatas \Nestán oscurecidas por la experiencia.
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso pensamos que nuestro \Nser esencial necesita ser iluminado.
Dialogue: 0,0:32:25.53,0:32:28.33,Default,,0000,0000,0000,,No, nuestro ser esencial \Nno necesita ser iluminado,
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:32.14,Default,,0000,0000,0000,,como tampoco necesita ser \Niluminado el sol por la mañana temprano.
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,El sol siempre brilla \Ncon el mismo resplandor.
Dialogue: 0,0:32:35.99,0:32:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro ser central siempre está \Nbrillando con la misma paz y alegría.
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa paz y esa alegría \Nestán atenuadas por la agitación
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:47.24,Default,,0000,0000,0000,,y la carencia que caracterizan \Nnuestros pensamientos y sentimientos.
Dialogue: 0,0:32:47.96,0:32:51.51,Default,,0000,0000,0000,,No hay una persona que despierta.
Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:55.31,Default,,0000,0000,0000,,El yo que despertó,
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:58.64,Default,,0000,0000,0000,,yo desperté de esta estructura Dan
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,en un centro de meditación.
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Era un centro Zen.
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos inmersos en un Zen Sesshin,
Dialogue: 0,0:33:06.51,0:33:10.73,Default,,0000,0000,0000,,que es un largo período \Nde práctica intensiva.
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:15.75,Default,,0000,0000,0000,,El Zen es increíble para \Ncrear este contenedor
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:18.79,Default,,0000,0000,0000,,donde existen estas \Ncondiciones de no escape.
Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que el personaje Dan \Nque había aprendido meditación,
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.85,Default,,0000,0000,0000,,el personaje Dan que había \Nestado haciendo toda esta meditación,
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:30.43,Default,,0000,0000,0000,,este generador de meditación,
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,se dio cuenta de que no podía despertar.
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Es como si todos los trucos\Nde meditación, todas las
Dialogue: 0,0:33:37.98,0:33:42.53,Default,,0000,0000,0000,,prácticas que se habían\Naprendido no sirvieran de nada.
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Llegó el punto en que ese personaje
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:49.18,Default,,0000,0000,0000,,que intentaba despertar, \Nno logró despertar
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:52.86,Default,,0000,0000,0000,,y tuvo que fracasar. El personaje
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,que había estado experimentando, \Nel que había estado interpretando
Dialogue: 0,0:33:57.42,0:34:01.84,Default,,0000,0000,0000,,toda mi vida, tuvo que soltarse o morir,
Dialogue: 0,0:34:02.93,0:34:04.68,Default,,0000,0000,0000,,y que es lo que quedó?
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quedó cuando ya \Nno hubo más hacedor
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:10.70,Default,,0000,0000,0000,,o cuando ya no hubo meditador
Dialogue: 0,0:34:10.70,0:34:15.14,Default,,0000,0000,0000,,meditando o haciendo algo \Nllamado meditación,
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:19.62,Default,,0000,0000,0000,,lo que quedó fue mi verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,O yo, sólo yo.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando despertamos de este \Npequeño y separado sentido del yo,
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:29.16,Default,,0000,0000,0000,,no es que estemos matando al ego
Dialogue: 0,0:34:29.27,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,o luchando contra él.
Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:36.72,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, le permitimos \Nque se retire parcialmente
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:39.88,Default,,0000,0000,0000,,de su trabajo de identidad egoica
Dialogue: 0,0:34:40.01,0:34:42.86,Default,,0000,0000,0000,,y se relaje para formar parte
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:46.38,Default,,0000,0000,0000,,de nuestro equipo, de nuestra conciencia.
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Y esto nos da una sensación \Nde libertad inmediata
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:54.23,Default,,0000,0000,0000,,de que no estamos mirando el mundo \Na través de una lente pequeña,
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:35:00.19,Default,,0000,0000,0000,,de que tenemos el corazón abierto\Ny la mente abierta de una manera que
Dialogue: 0,0:35:00.19,0:35:06.40,Default,,0000,0000,0000,,es expansiva y, al mismo tiempo, \Nmás íntimamente conectada.
Dialogue: 0,0:35:06.73,0:35:10.43,Default,,0000,0000,0000,,La iluminación no consiste \Nen llegar a estar despierto.
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Nadie se despierta ni se ilumina.
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Es un reconocimiento de la luz, \Nla luz del conocimiento puro
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:19.36,Default,,0000,0000,0000,,cuya naturaleza es la paz y la felicidad.
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya y siempre lo somos.
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Lisa Natoli, y soy \Nconocida como maestra espiritual
Dialogue: 0,0:35:31.24,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,que enseña sobre el despertar \Ny la transformación.
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:39.04,Default,,0000,0000,0000,,El despertar es el reconocimiento \Nde tu verdadera naturaleza,
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:44.98,Default,,0000,0000,0000,,y es la realización de lo que \Nrealmente eres, que es conciencia.
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Y conciencia es sólo una palabra de \Nmuchas palabras que la gente usa
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:55.93,Default,,0000,0000,0000,,para conocimiento, comprensión, \Nvida, amor, Dios,
Dialogue: 0,0:35:56.53,0:35:58.11,Default,,0000,0000,0000,,luz.
Dialogue: 0,0:35:59.13,0:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que despertar al reconocimiento \Nde que no soy este cuerpo
Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:09.17,Default,,0000,0000,0000,,que soy, eso que nunca \Nmuere y que nunca nace.
Dialogue: 0,0:36:13.11,0:36:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Fue una idea muy difícil para mí.
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:19.55,Default,,0000,0000,0000,,He estado en un camino \Nespiritual desde 1992.
Dialogue: 0,0:36:19.68,0:36:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Empecé con Un curso de milagros.
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo estudié religiosamente.
Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, yo era alguien \Nque estaba tan comprometida con
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,conocer el Ser, conocer a Dios, \Ndespertar. No lo conseguía.
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Porque tenía la creencia
Dialogue: 0,0:36:37.51,0:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,de que el despertar era algo místico,
Dialogue: 0,0:36:40.100,0:36:45.26,Default,,0000,0000,0000,,que algo sucedería, que algo ocurriría,
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.62,Default,,0000,0000,0000,,y que sería como Jesús
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:51.95,Default,,0000,0000,0000,,o Buda o todos esos maestros iluminados
Dialogue: 0,0:36:52.46,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,y a mí no me sucedía.
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:56.34,Default,,0000,0000,0000,,No podía entender por qué.
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:37:02.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estoy tan comprometida, \Nteniendo momentos profundos
Dialogue: 0,0:37:02.49,0:37:06.70,Default,,0000,0000,0000,,de paz, felicidad y alegría \Ny sigo luchando?
Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a darme cuenta de la simplicidad
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:13.21,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra verdadera naturaleza, \Nque es la conciencia .
Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que para alguien que me \Nestá escuchando en este momento,
Dialogue: 0,0:37:19.50,0:37:24.72,Default,,0000,0000,0000,,la conciencia que escucha esta voz, \Neso es lo que somos.
Dialogue: 0,0:37:25.48,0:37:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Y no tiene una ubicación, \Nno tiene un género,
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:32.61,Default,,0000,0000,0000,,no tiene un color, no tiene un cuerpo,
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:36.79,Default,,0000,0000,0000,,y es totalmente ilimitada.
Dialogue: 0,0:37:37.14,0:37:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Así que el despertar \Nes cuando despertamos
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,a nuestra verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Despertamos a la realización \Nde que soy el entendimiento
Dialogue: 0,0:37:48.43,0:37:52.59,Default,,0000,0000,0000,,de esta experiencia ahora mismo, \Nmientras estoy aquí.
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Y es tan ordinario.
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos lo perdemos.
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que no puede ser tan simple.
Dialogue: 0,0:37:59.50,0:38:01.92,Default,,0000,0000,0000,,El reconocimiento de nuestra \Nverdadera naturaleza
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:04.03,Default,,0000,0000,0000,,no conduce a la felicidad.
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:07.58,Default,,0000,0000,0000,,es la felicidad misma. \NLa naturaleza del ser
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:11.61,Default,,0000,0000,0000,,es la felicidad misma. \NAsí que el reconocimiento
Dialogue: 0,0:38:11.61,0:38:15.98,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra verdadera naturaleza \NES la experiencia de la felicidad.
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Quien es consciente en este momento?
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.30,Default,,0000,0000,0000,,La mente buscará algo
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.24,Default,,0000,0000,0000,,o intentará complicarlo.
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Tú ya eres eso
Dialogue: 0,0:38:33.23,0:38:37.33,Default,,0000,0000,0000,,que la mente está buscando.
Dialogue: 0,0:38:37.33,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,La mente siempre se lo perderá.
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que no busques una \Nrespuesta en tu mente,
Dialogue: 0,0:38:43.82,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,No alejes tus pensamientos
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,y no te quedes atrapado en ellos.
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente suelta el interés \No el apego a pensamientos,
Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ideas y creencias.
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Intenta experimentar directamente
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:04.12,Default,,0000,0000,0000,,quién eres.
Dialogue: 0,0:39:05.08,0:39:09.79,Default,,0000,0000,0000,,No intentes negar la mente \No alcanzar algún estado.
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Todo el hacer, toda manipulación,
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:17.81,Default,,0000,0000,0000,,todo movimiento, \Nes más intervención de la mente.
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Permite que la mente sea como es.
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:32.57,Default,,0000,0000,0000,,A veces las personas pueden despertar \Nsimplemente en la vida cotidiana.
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,No necesitan necesariamente una práctica.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que a veces ocurren \Ncosas en la vida en las
Dialogue: 0,0:39:39.05,0:39:45.34,Default,,0000,0000,0000,,que hay una interrupción en tu patrón y \Npuede haber un despertar espontáneo.
Dialogue: 0,0:39:45.58,0:39:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero si la vida de alguien \Nsigue un patrón robótico
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:52.97,Default,,0000,0000,0000,,o patrón repetitivo, entonces
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:56.76,Default,,0000,0000,0000,,es necesario algún tipo de intervención.
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:40:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Si uno es llamado al despertar \Ny esa interrupción en el patrón de ti
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,es a veces llamada sadhana \No práctica espiritual.
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Y estas prácticas son
Dialogue: 0,0:40:10.48,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,siempre condicionadas.
Dialogue: 0,0:40:12.80,0:40:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que aprendemos \Ncon el condicionamiento de la mente
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:20.19,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan hacer \Nmás probable que el despertar suceda,
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.08,Default,,0000,0000,0000,,algo así como aflojar las ataduras \Ndentro de la auto-estructura.
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:29.11,Default,,0000,0000,0000,,A veces se dice que el despertar \Nocurre por accidente,
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:32.67,Default,,0000,0000,0000,,pero la práctica te hace \Nmás propenso a los accidentes.
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Las técnicas, las prácticas \Npueden ser muy útiles
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.32,Default,,0000,0000,0000,,para hacerte más \Npropenso a los accidentes.
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero llega un momento \Nen que hay que abandonarlas.
Dialogue: 0,0:40:43.52,0:40:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque si la mente está continuamente \Nhaciendo alguna práctica
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.39,Default,,0000,0000,0000,,o algo, entonces la mente tiene
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:55.04,Default,,0000,0000,0000,,las riendas, la mente \Nestá en el asiento del conductor.
Dialogue: 0,0:40:55.21,0:40:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que las prácticas son \Nútiles, muy útiles
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:03.86,Default,,0000,0000,0000,,como peldaños para hacer \Nque la auto-estructura,
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,se puede decir sea menos densa \No iluminar la auto-estructura
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:11.86,Default,,0000,0000,0000,,para que sea más permeable
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:14.28,Default,,0000,0000,0000,,a nuestra verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:41:16.42,0:41:20.94,Default,,0000,0000,0000,,La paradoja con la práctica es \Nque cuando finalmente despiertas,
Dialogue: 0,0:41:21.04,0:41:23.98,Default,,0000,0000,0000,,te das cuenta de que todas las prácticas
Dialogue: 0,0:41:24.51,0:41:26.80,Default,,0000,0000,0000,,las estaba haciendo el falso yo,
Dialogue: 0,0:41:27.22,0:41:30.37,Default,,0000,0000,0000,,el personaje en el \Njuego de realidad virtual,
Dialogue: 0,0:41:30.37,0:41:34.52,Default,,0000,0000,0000,,y que tú, el verdadero yo, \Nnunca estuviste atado.
Dialogue: 0,0:41:35.90,0:41:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que tienes que hacer es \Nrenunciar a las preferencias del ego,
Dialogue: 0,0:41:40.34,0:41:43.70,Default,,0000,0000,0000,,abandonar la fijación en las cosas.
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa dentro del campo de los \Nfenómenos cambiantes no es el verdadero yo.
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:54.35,Default,,0000,0000,0000,,El tú que crees que eres, \Nel tú con el que siempre
Dialogue: 0,0:41:54.35,0:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,te has identificado nunca despertará.
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Despiertas de ese personaje.
Dialogue: 0,0:42:00.63,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Despiertas de la ilusión de \Nque eras ese personaje condicionado.
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Asi que cuando la gente \Nviene a estos retiros,
Dialogue: 0,0:42:08.60,0:42:13.11,Default,,0000,0000,0000,,ellos piensan que este pequeño yo va a \Ndespertar y alguna gran cosa va a suceder.
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero en cierto punto, \Nel pequeño yo nunca lo hará.
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que rendirse, tiene que fallar.
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Y sólo en ese fracaso nos \Ndamos cuenta de quiénes somos,
Dialogue: 0,0:42:22.76,0:42:27.51,Default,,0000,0000,0000,,de que siempre hemos sido conscientes, \Nsiempre hemos estado presentes.
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente nos \Nenganchamos a este personaje
Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:33.18,Default,,0000,0000,0000,,y creímos que éramos eso.
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Empecé mi búsqueda espiritual \Nen la clásica tradición
Dialogue: 0,0:42:48.64,0:42:52.95,Default,,0000,0000,0000,,de Advaita Vedanta, que era \Nun camino devocional
Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:56.94,Default,,0000,0000,0000,,que implicaba la meditación mantra,
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,que practiqué muy \Ndiligentemente durante 20 años.
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Y la meditación mantra implica
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:07.97,Default,,0000,0000,0000,,centrar tu atención en un sonido
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.34,Default,,0000,0000,0000,,y luego, gradualmente, \Nel sonido se desvanece.
Dialogue: 0,0:43:11.82,0:43:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, fue realmente \Ncuando entré en contacto
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.91,Default,,0000,0000,0000,,con el camino directo
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:25.66,Default,,0000,0000,0000,,que mi lado espiritual \Nrealmente alcanzó su culminación.
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Porque en este enfoque directo,
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:34.30,Default,,0000,0000,0000,,no prestamos atención a \Nningún objeto, por sutil que sea,
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:38.06,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, como un mantra, \Nel sonido, la respiración...
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,dejamos que nuestra atención \Nse hunda hacia dentro
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:44.97,Default,,0000,0000,0000,,o hacia atrás, hacia su fuente.
Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Utilicemos una analogía.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que estuvieras viendo \Ntu vida en una pantalla de televisión.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Te identificas con \Nel personaje de la pantalla.
Dialogue: 0,0:43:56.73,0:43:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Día tras día.
Dialogue: 0,0:43:58.30,0:44:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Año tras año. Estás involucrada \Ncon la historia del personaje
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:06.21,Default,,0000,0000,0000,,cuando, de repente, \Ndespiertas de la historia
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:09.74,Default,,0000,0000,0000,,para fijarte en la pantalla \Nen la que aparece el personaje,
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:14.04,Default,,0000,0000,0000,,y te das cuenta de que no eres \Nel personaje que has estado viendo.
Dialogue: 0,0:44:14.79,0:44:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Los objetos pueden aparecer \Ny desaparecer de la pantalla.
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Los personajes van y vienen,
Dialogue: 0,0:44:20.25,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,pero la pantalla no cambia.
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,El personaje puede mojarse.
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:30.67,Default,,0000,0000,0000,,La pantalla no se moja, \Nel personaje puede perturbarse,
Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,pero la pantalla no se perturba.
Dialogue: 0,0:44:33.70,0:44:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Sin la pantalla, \Nlos personajes no existirían,
Dialogue: 0,0:44:37.85,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,pero la pantalla pasa desapercibida.
Dialogue: 0,0:44:40.27,0:44:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Los personajes siguen su vida guionizada.
Dialogue: 0,0:44:44.65,0:44:47.02,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia es como la pantalla.
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Es como el espacio \Nen el que todos los pensamientos,
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:54.33,Default,,0000,0000,0000,,los movimientos, todos los \Nestados de conciencia van y vienen.
Dialogue: 0,0:44:55.54,0:44:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Los pensamientos, las sensaciones
Dialogue: 0,0:44:57.67,0:45:03.02,Default,,0000,0000,0000,,y todo el mundo exterior aparecen en \Nla pantalla, cambiando constantemente.
Dialogue: 0,0:45:03.27,0:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero la pantalla no cambia.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Es la mente la que cambia de estado \Na través de la experiencia humana.
Dialogue: 0,0:45:14.04,0:45:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo, \Neso que tu eres, que permanece,
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:21.58,Default,,0000,0000,0000,,algo que está siempre presente,
Dialogue: 0,0:45:21.64,0:45:25.09,Default,,0000,0000,0000,,que es consciente \Nde esos estados cambiantes
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:28.88,Default,,0000,0000,0000,,y eso es la conciencia \No nuestra verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Mientras haya apego \Na un personaje en la pantalla,
Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:37.32,Default,,0000,0000,0000,,la sensación de que soy un personaje, \Nentonces habrá sufrimiento,
Dialogue: 0,0:45:37.43,0:45:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Maya, la ilusión del yo.
Dialogue: 0,0:45:41.68,0:45:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Nada de lo que puedas hacer \Ncomo el personaje del sueño
Dialogue: 0,0:45:44.51,0:45:49.05,Default,,0000,0000,0000,,te ayudará a liberarte. \NSi sigues el guión
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:52.28,Default,,0000,0000,0000,,en el drama de tu vida \No te rebelas contra el guión.
Dialogue: 0,0:45:52.34,0:45:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Si actúas desde el \Npunto de vista del personaje,
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.94,Default,,0000,0000,0000,,entonces estás atrapado en la ilusión.
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Para despertar,
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:04.84,Default,,0000,0000,0000,,deja de identificarte \Ncon lo que aparece en la pantalla,
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:08.81,Default,,0000,0000,0000,,reconoce que todo es impermanente,
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:13.98,Default,,0000,0000,0000,,deja de reaccionar a los pensamientos \Ny de tratar el programa como real.
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Si retiro la atención de la pantalla, \Nvolviendo la conciencia
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,hacia sí misma, sucede algo insondable.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.64,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia misma se despierta.
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es un acontecimiento.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:33.50,Default,,0000,0000,0000,,El evento es lo que \Nocurre en la pantalla.
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Despertar es simplemente \Nreconocer la pantalla
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.81,Default,,0000,0000,0000,,que siempre estuvo ahí.
Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:43.78,Default,,0000,0000,0000,,No creas en tu siguiente pensamiento.
Dialogue: 0,0:46:44.93,0:46:49.62,Default,,0000,0000,0000,,En su lugar, dirige la conciencia \Nhacia la conciencia misma.
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he sido yo mismo.
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi sentido de mí mismo \Nrecorre toda mi vida.
Dialogue: 0,0:47:07.41,0:47:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Permanece siempre presente \Na lo largo de mi vida.
Dialogue: 0,0:47:11.69,0:47:13.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está presente en mí ahora?
Dialogue: 0,0:47:13.55,0:47:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estaba presente ayer, \Nel año pasado, hace diez años
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:20.02,Default,,0000,0000,0000,,y cuando era un niño de dos años?
Dialogue: 0,0:47:21.23,0:47:23.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este yo o mi ser esencial?
Dialogue: 0,0:47:24.93,0:47:27.80,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién le sucede toda mi experiencia?
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:31.12,Default,,0000,0000,0000,,El reconocimiento
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:35.47,Default,,0000,0000,0000,,de la naturaleza de ese uno \Nes el gran secreto de la vida.
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Es el camino directo \Nhacia la paz y la felicidad.
Dialogue: 0,0:47:39.20,0:47:42.66,Default,,0000,0000,0000,,No es algo que una persona inicia.
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que una persona reconoce.
Dialogue: 0,0:47:48.42,0:47:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Re-conocer,
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:52.74,Default,,0000,0000,0000,,eso es volver a comprender
Dialogue: 0,0:47:53.65,0:47:55.83,Default,,0000,0000,0000,,lo que hemos sabido desde el principio
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,pero que simplemente hemos \Nolvidado o negado o no hemos creído,
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:04.22,Default,,0000,0000,0000,,así que no podemos \Niniciar la cercanía a Dios,
Dialogue: 0,0:48:04.56,0:48:09.81,Default,,0000,0000,0000,,simplemente podemos re-conocer \Nque siempre ha estado ahí
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.69,Default,,0000,0000,0000,,y siempre lo estará.
Dialogue: 0,0:48:12.98,0:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Fue sólo este apuntar \Ndirecto al despertar,
Dialogue: 0,0:48:17.40,0:48:21.88,Default,,0000,0000,0000,,esta apertura a lo que \Nya está aquí, lo que me permitió
Dialogue: 0,0:48:21.92,0:48:24.76,Default,,0000,0000,0000,,encontrar una nueva forma de ser,
Dialogue: 0,0:48:24.76,0:48:27.28,Default,,0000,0000,0000,,una nueva etapa de desarrollo.
Dialogue: 0,0:48:27.68,0:48:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente piensa \Nque el conocimiento de uno mismo
Dialogue: 0,0:48:31.34,0:48:36.14,Default,,0000,0000,0000,,es una meta imposible o inalcanzable,
Dialogue: 0,0:48:36.34,0:48:42.89,Default,,0000,0000,0000,,y mi propósito como profesora, \Ndebido a mi propio despertar,
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ha sido hacerlo muy \Npráctico, muy realista.
Dialogue: 0,0:48:48.26,0:48:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta enseñar a la gente \Nque está al alcance de todos.
Dialogue: 0,0:48:52.44,0:48:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Si creemos y sentimos
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:49:00.75,Default,,0000,0000,0000,,que somos un yo temporal, \Nfinito y separado,
Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:03.88,Default,,0000,0000,0000,,estamos, lo sepamos o no,
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:06.67,Default,,0000,0000,0000,,buscando la paz y la felicidad.
Dialogue: 0,0:49:06.67,0:49:10.43,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, \Nno es posible ser un yo separado,
Dialogue: 0,0:49:10.43,0:49:14.91,Default,,0000,0000,0000,,sentirse un yo separado \Ny no buscar la felicidad.
Dialogue: 0,0:49:15.46,0:49:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, lo que se necesita
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:21.84,Default,,0000,0000,0000,,en este caso es reorientar \Nla búsqueda de la felicidad.
Dialogue: 0,0:49:21.84,0:49:25.82,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de buscar la felicidad en el\Ncontenido de la experiencia objetiva,
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.77,Default,,0000,0000,0000,,buscar la felicidad en uno mismo.
Dialogue: 0,0:49:28.42,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que la práctica \Nespiritual que se requiere
Dialogue: 0,0:49:32.27,0:49:36.61,Default,,0000,0000,0000,,es dirigir la atención, \No más exactamente,
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:41.06,Default,,0000,0000,0000,,relajar la atención \Nhacia dentro su fuente,
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:45.15,Default,,0000,0000,0000,,la conciencia pura, \Nen lugar de dirigida
Dialogue: 0,0:49:45.15,0:49:49.21,Default,,0000,0000,0000,,hacia un objeto, sustancia, \Nactividad, relación, etcétera.
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Así que la práctica espiritual, \Nsi podemos llamarla práctica,
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,sería esta relajación
Dialogue: 0,0:49:57.21,0:50:00.91,Default,,0000,0000,0000,,de la atención, \Neste colapso de la atención
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.13,Default,,0000,0000,0000,,en el corazón de la consciencia,
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:07.67,Default,,0000,0000,0000,,descansando en el ser como ser.
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.16,Default,,0000,0000,0000,,El amor.
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:12.72,Default,,0000,0000,0000,,El amor puro es mi verdadero yo.
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi verdadera naturaleza,
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:18.25,Default,,0000,0000,0000,,amor puro por todos y por todo,
Dialogue: 0,0:50:18.47,0:50:20.89,Default,,0000,0000,0000,,por cada aspecto de la vida.
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Incluso aquellas cosas \Ncon las que no estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Quien ha reconocido la naturaleza \Nde su ser, sabe que su ser
Dialogue: 0,0:50:29.84,0:50:33.40,Default,,0000,0000,0000,,es la fuente de la paz
Dialogue: 0,0:50:33.40,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,y la felicidad que anhela.
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, el mundo \Nya no se convierte en el lugar
Dialogue: 0,0:50:41.61,0:50:45.70,Default,,0000,0000,0000,,en el que busca la felicidad, \Nen el que busca la plenitud.
Dialogue: 0,0:50:45.70,0:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso no quiere decir que \Nesa persona ya no tenga deseos,
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:53.69,Default,,0000,0000,0000,,pero los deseos no están ahí \Npara satisfacer la sensación de carencia
Dialogue: 0,0:50:54.41,0:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,característica del yo separado.
Dialogue: 0,0:50:58.69,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Como tal, una persona ha \Nencontrado la fuente de la felicidad
Dialogue: 0,0:51:02.11,0:51:07.43,Default,,0000,0000,0000,,dentro de sí misma, y sus deseos \Nproceden de esa sensación de felicidad.
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:09.83,Default,,0000,0000,0000,,No van hacia ella.
Dialogue: 0,0:51:09.83,0:51:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, \Nen el ámbito de las relaciones,
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,esto marca una gran \Ndiferencia en nuestras relaciones.
Dialogue: 0,0:51:15.43,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya no buscamos a otro
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:22.26,Default,,0000,0000,0000,,para satisfacer nuestras necesidades.
Dialogue: 0,0:51:23.07,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Buscamos a otro para
Dialogue: 0,0:51:25.54,0:51:28.33,Default,,0000,0000,0000,,compartir la experiencia \Nde felicidad que ya tenemos.
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Y esto libera a nuestros \Namigos de la carga imposible
Dialogue: 0,0:51:32.26,0:51:35.89,Default,,0000,0000,0000,,de proporcionar felicidad a un
Dialogue: 0,0:51:35.89,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,yo voraz e insatisfecho.
Dialogue: 0,0:51:40.23,0:51:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Nada ocurre en mi vida
Dialogue: 0,0:51:43.21,0:51:47.34,Default,,0000,0000,0000,,que no me haya traído beneficio \No que no me traerá beneficio
Dialogue: 0,0:51:47.42,0:51:51.90,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido de que cada momento, \Ncada actividad, cada resultado
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:55.03,Default,,0000,0000,0000,,me hace avanzar
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:57.83,Default,,0000,0000,0000,,en el proceso de evolución de mi alma.
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Y para eso vine al reino físico,
Dialogue: 0,0:52:01.12,0:52:04.87,Default,,0000,0000,0000,,para evolucionar.
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Permanece abierto.
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Siente tu vitalidad interior,
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:20.01,Default,,0000,0000,0000,,dejando que la energía \Ncircule libremente.
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:24.39,Default,,0000,0000,0000,,No intentes que ocurra nada.
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:28.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es consciente de esa energía,
Dialogue: 0,0:52:28.88,0:52:32.11,Default,,0000,0000,0000,,de esa vitalidad interior?
Dialogue: 0,0:52:36.27,0:52:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Fíjate en la tendencia \Nde la mente a controlar y manipular,
Dialogue: 0,0:52:40.99,0:52:47.95,Default,,0000,0000,0000,,para involucrarte sin el uso \Ntu memoria o el lenguaje.
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:54.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres, más allá \Nde la mente y los sentidos?
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:52:57.55,0:53:03.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es consciente?
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas que escuchan \Nestas ideas por primera vez,
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera han oído \Nhablar de la idea del Ser.
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:28.85,Default,,0000,0000,0000,,En mi mente, hay dos \Ncampos diferentes de personas.
Dialogue: 0,0:53:28.85,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Están los que están en un camino \Nespiritual y han oído esta idea
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,de tratar de alcanzar el Yo. \NTratan de ser El Ser.
Dialogue: 0,0:53:36.32,0:53:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Están buscando, están buscando.
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Y luego hay otras personas que \Nsimplemente han estado viviendo su vida.
Dialogue: 0,0:53:42.77,0:53:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ellos nunca antes han \Noído hablar de estas ideas.
Dialogue: 0,0:53:45.21,0:53:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Nunca han oído hablar de \N'conócete a ti mismo.'
Dialogue: 0,0:53:47.49,0:53:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Y mucha gente piensa que 'conócete\Na ti mismo' significa conocer el cuerpo.
Dialogue: 0,0:53:51.24,0:53:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Compréndete a ti mismo, \Nsé tú mismo, sé auténtico.
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo que realmente significa conocerte\Na ti mismo es saber lo que eres,
Dialogue: 0,0:53:59.93,0:54:03.77,Default,,0000,0000,0000,,saber lo que eres, en verdad. \NConocer realmente tu verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Las palabras "Conócete a ti mismo" \Nfueron talladas
Dialogue: 0,0:54:07.54,0:54:12.35,Default,,0000,0000,0000,,en la entrada del Templo de Apolo \Nen Delfos, y como tales, se erigen
Dialogue: 0,0:54:12.44,0:54:18.25,Default,,0000,0000,0000,,como una invitación en los albores de la \Ncivilización occidental a la humanidad.
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Sugiriendo que conocerse a sí mismo \Nes realmente el fundamento
Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:26.32,Default,,0000,0000,0000,,de toda civilización. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque nosotros mismos estamos \Nen el centro de toda nuestra experiencia,
Dialogue: 0,0:54:32.13,0:54:37.24,Default,,0000,0000,0000,,experimentemos lo que experimentemos, \Nsomos nosotros quienes lo experimentamos.
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa que pensemos y sintamos, \Nnuestros pensamientos y sentimientos
Dialogue: 0,0:54:41.32,0:54:44.24,Default,,0000,0000,0000,,surgen en nombre de nuestro yo.
Dialogue: 0,0:54:44.40,0:54:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Cualesquiera que sean las actividades \Ny relaciones que emprendemos,
Dialogue: 0,0:54:48.59,0:54:54.38,Default,,0000,0000,0000,,las emprendemos al \Nservicio de nuestro yo.
Dialogue: 0,0:54:54.54,0:54:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que nuestro yo está en el \Ncentro de nuestra experiencia.
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podría ser más importante \Nque conocer la naturaleza de nuestro yo?
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:09.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Y sería posible conocer
Dialogue: 0,0:55:09.62,0:55:12.19,Default,,0000,0000,0000,,la naturaleza de cualquier otra cosa,
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,si no conocemos primero \Nla naturaleza de aquello que la conoce?
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el despertar consiste
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:23.38,Default,,0000,0000,0000,,en acabar con la pesadilla
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:26.74,Default,,0000,0000,0000,,y entrar en el sueño.
Dialogue: 0,0:55:27.49,0:55:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Con ello quiero decir
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:33.43,Default,,0000,0000,0000,,que merecemos abandonar \Npor fin la pesadilla
Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:38.65,Default,,0000,0000,0000,,de lo que nos han contado sobre la vida, \Nsobre Dios y sobre nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.91,Default,,0000,0000,0000,,y adentrarnos en el sueño \Nde nuestra noción más grandiosa.
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:46.46,Default,,0000,0000,0000,,A menudo pregunto:\N¿Cómo crees que sería tu pequeña vida
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:50.26,Default,,0000,0000,0000,,si te encontraras ingresando \Nen la idea más elevada,
Dialogue: 0,0:55:50.26,0:55:54.28,Default,,0000,0000,0000,,más grandiosa y más maravillosa \Nque jamás hayas tenido sobre Dios,
Dialogue: 0,0:55:54.28,0:55:57.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre la vida y sobre ti mismo?
Dialogue: 0,0:55:57.54,0:56:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que este reconocimiento de \Nnuestra verdadera naturaleza no es sólo
Dialogue: 0,0:56:02.37,0:56:07.72,Default,,0000,0000,0000,,el reconocimiento que pone fin \Na nuestro deseo de felicidad en el mundo.
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:12.18,Default,,0000,0000,0000,,También es el reconocimiento \Nque nos permite vivir
Dialogue: 0,0:56:12.18,0:56:16.49,Default,,0000,0000,0000,,de un modo coherente \Ncon la comprensión de que,
Dialogue: 0,0:56:16.49,0:56:21.95,Default,,0000,0000,0000,,en el nivel más profundo, \Ntodo y todos somos uno.
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta comprensión traería
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.34,Default,,0000,0000,0000,,bondad, compasión, justicia,
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,tolerancia y comprensión \Na nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:56:33.83,0:56:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra sociedad se vería revolucionada
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.75,Default,,0000,0000,0000,,por esta comprensión.
Dialogue: 0,0:56:39.49,0:56:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Mientras la humanidad abandona \Nlos enfoques basados en el ego,
Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:45.79,Default,,0000,0000,0000,,la ciencia, la religión, la política
Dialogue: 0,0:56:45.79,0:56:50.20,Default,,0000,0000,0000,,y la economía empiezan \Na reflejar la sabiduría perenne.
Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea en las tradiciones nativas
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:56.42,Default,,0000,0000,0000,,que reconocen el gran espíritu \Nen todas las cosas,
Dialogue: 0,0:56:56.69,0:57:00.33,Default,,0000,0000,0000,,o en las tradiciones \Nkeméticas egipcias que describen
Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:04.54,Default,,0000,0000,0000,,el viaje evolutivo humano \Ndesde el humilde escarabajo
Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:06.98,Default,,0000,0000,0000,,hasta la fuente única.
Dialogue: 0,0:57:07.48,0:57:09.27,Default,,0000,0000,0000,,O cuando escuchamos las palabras
Dialogue: 0,0:57:09.27,0:57:12.09,Default,,0000,0000,0000,,de los místicos de las tradiciones \Ncristiana, hindú,
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:14.65,Default,,0000,0000,0000,,musulmana o budista,
Dialogue: 0,0:57:15.18,0:57:19.61,Default,,0000,0000,0000,,o las enseñanzas de Platón y Plotino, \Ndescubrimos que quienes han
Dialogue: 0,0:57:19.61,0:57:25.79,Default,,0000,0000,0000,,realizado su verdadera naturaleza hablan \Nde agrupaciones, de agentes conscientes,
Dialogue: 0,0:57:26.08,0:57:29.18,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto, utilizaron \Nel lenguaje de su cultura
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:33.22,Default,,0000,0000,0000,,y su época para expresar \Nla única verdad perenne.
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:39.64,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia empieza ahora a ver \Nno un mundo de partículas
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:42.42,Default,,0000,0000,0000,,y campos inconscientes, \Nsino un universo hecho
Dialogue: 0,0:57:42.42,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,de agentes conscientes,
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:49.34,Default,,0000,0000,0000,,algo nuevo está surgiendo \Nen el mundo de la ciencia.
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo Nikola Tesla,
Dialogue: 0,0:57:52.59,0:57:57.14,Default,,0000,0000,0000,,el día en que la ciencia empiece \Na estudiar los fenómenos no físicos,
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:58:01.03,Default,,0000,0000,0000,,avanzará más en una década que
Dialogue: 0,0:58:01.31,0:58:04.100,Default,,0000,0000,0000,,en todos los siglos \Nanteriores de su existencia.
Dialogue: 0,0:58:06.02,0:58:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ese día es hoy.
Dialogue: 0,0:58:15.67,0:58:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que hemos tenido \Nun avance matemáticamente preciso
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:22.53,Default,,0000,0000,0000,,en la ciencia, se han abierto \Nnuevas tecnologías
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:26.53,Default,,0000,0000,0000,,que parecen magia comparadas \Ncon lo que teníamos antes.
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que mi sensación es que esta teoría \Nde agentes conscientes más allá
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:34.01,Default,,0000,0000,0000,,del espacio-tiempo nos dará tecnologías
Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:36.34,Default,,0000,0000,0000,,que serán realmente alucinantes.
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, ahora mismo, \Nla mayoría de las galaxias que vemos,
Dialogue: 0,0:58:42.61,0:58:46.60,Default,,0000,0000,0000,,creo que el 97% de las galaxias \Nque vemos, nunca podemos visitarlas.
Dialogue: 0,0:58:46.89,0:58:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Su alejamiento de nosotros \Nmás rápido que la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:58:50.37,0:58:53.74,Default,,0000,0000,0000,,No se mueven a través del espacio \Nmás rápido que la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:58:53.74,0:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,El espacio mismo se expande \Ntan rápidamente que su velocidad
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:59.88,Default,,0000,0000,0000,,alejándose de nosotros es \Nmayor que la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:58:59.88,0:59:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Nunca podríamos viajar \Na través del espacio
Dialogue: 0,0:59:02.02,0:59:04.50,Default,,0000,0000,0000,,para ir al 97% de las \Ngalaxias que podemos ver.
Dialogue: 0,0:59:04.50,0:59:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Existen todos estos mundos ahí fuera \Nque nos están saludando y diciendo,
Dialogue: 0,0:59:07.90,0:59:10.18,Default,,0000,0000,0000,,hola, estamos aquí fuera \Ny nunca podrás visitarnos.
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Eso si atraviesas el espacio. Pero,
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:16.16,Default,,0000,0000,0000,,¿y si te das cuenta de que el espacio \Ntiempo son sólo tus auriculares VR?
Dialogue: 0,0:59:16.16,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo el formato de un juego
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:21.62,Default,,0000,0000,0000,,y no estás atrapado \Ndentro del auricular.
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Puedes jugar con el \Nsoftware que ejecuta el juego.
Dialogue: 0,0:59:26.65,0:59:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que es como alguien \Nestuviese en Grand Theft Auto.
Dialogue: 0,0:59:30.35,0:59:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres campeón de Grand Theft Auto,
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:34.44,Default,,0000,0000,0000,,así que sabes cómo usar el coche,
Dialogue: 0,0:59:34.44,0:59:38.10,Default,,0000,0000,0000,,conducir por las carreteras y puedes \Nvencer a todo el mundo en el juego.
Dialogue: 0,0:59:38.10,0:59:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero supongamos que conoces realmente \Nel software que corre Grand Theft Auto.
Dialogue: 0,0:59:41.71,0:59:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Así que te quitas los auriculares \Nde Grand Theft Auto
Dialogue: 0,0:59:44.26,0:59:45.89,Default,,0000,0000,0000,,y puedes jugar con el software.
Dialogue: 0,0:59:45.89,0:59:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, puedes vaciarle \Nla gasolina al tanque del campeón.
Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pincharles una rueda.
Dialogue: 0,0:59:50.68,0:59:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Puedes cambiar la geometría de las \Ncarreteras, puedes hacer lo que quieras.
Dialogue: 0,0:59:54.38,0:59:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que una vez que entendamos \Nnuestro auricular espacio-temporal,
Dialogue: 0,0:59:57.88,1:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,no tendremos que viajar \Na la Galaxia de Andrómeda
Dialogue: 0,1:00:00.98,1:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,a través del espacio-tiempo, \Nlo que nos llevaría 2,4 millones de años.
Dialogue: 0,1:00:04.71,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Podemos simplemente \Nir alrededor del espacio tiempo.
Dialogue: 0,1:00:11.19,1:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Veo el mundo que me rodea dando un paso
Dialogue: 0,1:00:15.82,1:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,hacia una expresión y una experiencia más \Ntranquilas de lo que significa ser humano
Dialogue: 0,1:00:21.09,1:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,y de lo que significa ser \Nun aspecto de la divinidad.
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,No creo que dispongamos \Nde un tiempo infinito.
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tengo la sensación \Nde que el tiempo se acaba,
Dialogue: 0,1:00:31.62,1:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,de que es ahora o nunca.
Dialogue: 0,1:00:34.30,1:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Creo que estamos en el buen camino.
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Tengo la sensación de optimismo \Nde que, debido al tipo de
Dialogue: 0,1:00:41.59,1:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,oportunidades que vemos hoy en el mundo
Dialogue: 0,1:00:43.98,1:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,para comunicar ideas \Npoderosas e importantes
Dialogue: 0,1:00:46.93,1:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,en formas que no teníamos \Nincluso hace unos años,
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,se está creando la posibilidad \Nde que podamos llegar a ese lugar
Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,de masa crítica, de que \Npodamos alcanzar esa masa crítica
Dialogue: 0,1:00:59.05,1:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,antes de que se nos acabe el tiempo.
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero nos equivocaremos si pensamos que \Ntenemos una cantidad infinita de tiempo
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,en este planeta.
Dialogue: 0,1:01:09.38,1:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuando cada individuo se des-identifica
Dialogue: 0,1:01:12.39,1:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,de su carácter condicionado,
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,deja de actuar como una entidad egoica.
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Y eso trae una transformación \Nen el planeta.
Dialogue: 0,1:01:23.86,1:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Esto trae una nueva tierra.
Dialogue: 0,1:01:26.23,1:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Para la vida tal y como la conocemos \Nahora mismo en este planeta.
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tenemos que hacer \Nalgunos cambios y hacerlos rápido,
Dialogue: 0,1:01:33.01,1:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,drástica y radicalmente,
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,si queremos ver ese mañana \Ncon el que todos hemos soñado.
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿podría esta idea \Nconvertirse en la corriente dominante
Dialogue: 0,1:01:43.35,1:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo de nuestra vida? \N¿Por qué no?.. Sí!
Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,El reto que tenemos ahora \Nmismo es que nada funciona
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,y ha llegado el momento de que nos \Nlevantemos y digamos que eso es verdad.
Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que podemos hacerlo mejor.
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que podemos
Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ampliar nuestra comprensión \Nde quiénes somos
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,y la expresión de nuestra \Nverdadera naturaleza.
Dialogue: 0,1:02:07.84,1:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que prestar atención
Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro medio ambiente,
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,a nuestra política, a nuestra economía
Dialogue: 0,1:02:14.64,1:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,y a nuestro proceso \Nespiritual en este planeta.
Dialogue: 0,1:02:19.80,1:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Porque el problema del mundo \Nactual no es un problema político.
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,No es un problema económico.
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.100,Default,,0000,0000,0000,,No es un problema social.
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Es un problema espiritual,
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,que tiene que ver con nuestro compromiso
Dialogue: 0,1:02:36.57,1:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,en alcanzar la verdad \Nespiritual más elevada.
Dialogue: 0,1:02:42.08,1:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es filosofía ‘New Age’.
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Estas ideas existen
Dialogue: 0,1:02:47.98,1:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,desde hace miles de años.
Dialogue: 0,1:02:54.78,1:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,La sabiduría perenne \Nse ha expresado a través
Dialogue: 0,1:02:58.17,1:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,de innumerables tradiciones y culturas,\Ny como la conciencia misma,
Dialogue: 0,1:03:02.48,1:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,siempre ha estado oculta a plena vista.
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,En el cristianismo,
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,el Evangelio gnóstico de Tomás contiene
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,indicaciones directas sobre \Nnuestra verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,1:03:16.50,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Los discípulos preguntaron a Jesús: \N"¿Cuándo vendrá el Reino?
Dialogue: 0,1:03:21.33,1:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Jesús respondió: "No vendrá esperándolo.
Dialogue: 0,1:03:25.91,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,No será cuestión de decir: \NAquí está o allí está.
Dialogue: 0,1:03:30.22,1:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Más bien, el reino del padre\Nestá extendido sobre la tierra
Dialogue: 0,1:03:35.46,1:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,y la gente no lo ve".
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,El Reino no está aquí ni allí, \Nla conciencia no está aquí ni allí.
Dialogue: 0,1:03:45.99,1:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,No está fijado en el tiempo y el espacio.
Dialogue: 0,1:03:49.80,1:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Si estás esperando que suceda algo,
Dialogue: 0,1:03:52.72,1:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,algún acontecimiento externo, \Nalgún estado, alguna ascensión,
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,alguna curación o alguna energía,
Dialogue: 0,1:04:00.25,1:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,entonces tu mente \Ncondicionada sigue buscando.
Dialogue: 0,1:04:03.78,1:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Sigue mediando tu experiencia
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,del ahora.
Dialogue: 0,1:04:10.19,1:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,En el budismo se dice que el samsara,
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,el mundo del sufrimiento, y el nirvana,
Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,el mundo de la liberación, \Nno son dos mundos separados.
Dialogue: 0,1:04:21.66,1:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Son uno y el mismo.
Dialogue: 0,1:04:24.76,1:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,No manipulamos ni cambiamos las cosas
Dialogue: 0,1:04:27.46,1:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,para llegar a una realidad mística.
Dialogue: 0,1:04:31.19,1:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Cuando despertamos, la perfección\Ndel mundo se revela
Dialogue: 0,1:04:36.23,1:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,directamente tal como es.
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Es posible simplemente estar \Naquí y ahora en este momento,
Dialogue: 0,1:04:49.42,1:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,sin la mediación de la mente que busca?
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Es posible estar bien \Ncon este momento tal y como es?
Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Simplemente ser?