1
00:00:09,844 --> 00:00:11,479
Η αφύπνιση

2
00:00:11,479 --> 00:00:14,935
είναι το επόμενο φυσικό στάδιο 
της ανθρώπινης ανάπτυξης.

3
00:00:15,367 --> 00:00:20,471
Η αφύπνιση είναι απλώς να αναγνωρίσουμε
τη φύση της ουσιαστικής μας ύπαρξης.

4
00:00:20,564 --> 00:00:26,530
Δεν είναι κάποια περίεργη,
μυστικιστική, θρησκευτική εμπειρία

5
00:00:26,530 --> 00:00:28,282
που είναι διαθέσιμη μόνο σε λίγους.

6
00:00:27,797 --> 00:00:29,895
Είναι διαθέσιμη σε όλους.

7
00:00:30,095 --> 00:00:35,911
Αυτό που ουσιαστικά είμαστε είναι ήδη
πλήρως αφυπνισμένο, σε πλήρη επίγνωση.

8
00:00:35,911 --> 00:00:38,139
Και είναι εντελώς απεριόριστο.

9
00:00:38,289 --> 00:00:41,247
Η αληθινή σας φύση βρίσκεται πιο κοντά

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,828
από το εγώ που νομίζετε ότι είστε.

11
00:00:45,214 --> 00:00:48,840
Η συνειδητότητα ​​είναι 
η απόλυτη πραγματικότητα του σύμπαντος.

12
00:00:49,195 --> 00:00:53,544
Το επόμενο βήμα στην επιστήμη είναι να
πούμε ότι η συνειδητότητα ​​είναι θεμελιώδης.

13
00:00:53,792 --> 00:00:56,448
Τι είναι τελικά η αφύπνιση;

14
00:00:56,448 --> 00:01:00,954
Κάποιος να μου το εξηγήσει.

15
00:01:23,742 --> 00:01:26,211
Τι είναι η αφύπνιση;

16
00:01:26,628 --> 00:01:32,196
Είτε το αποκαλείτε αληθινό εαυτό, 
επερχόμενο εαυτό ή "μη εγώ",

17
00:01:32,405 --> 00:01:37,225
ή φύση του Βούδα, Τάο 
ή Συνείδηση του Χριστού,

18
00:01:37,406 --> 00:01:40,422
​​πραγματικά δεν έχει σημασία.

19
00:01:40,422 --> 00:01:45,098
Σε αυτή την ταινία, θα αναφερθούμε 
σε αυτό ως Επίγνωση.

20
00:01:45,230 --> 00:01:46,622
Η επίγνωση

21
00:01:46,622 --> 00:01:49,750
δεν είναι ιδιοκτησία καμίας θρησκείας.

22
00:01:49,750 --> 00:01:53,163
Η αφύπνιση ή η συνειδητοποίηση 
της επίγνωσης

23
00:01:53,175 --> 00:01:55,599
είναι σαν να ξυπνάς από ένα όνειρο.

24
00:01:56,190 --> 00:01:58,440
Το όνειρο του χαρακτήρα σου

25
00:01:58,440 --> 00:02:00,907
μέσα στο παιχνίδι της ζωής.

26
00:02:01,440 --> 00:02:03,423
Μέσα από τους χαρακτήρες μας,

27
00:02:03,423 --> 00:02:05,834
βιώνουμε τον κόσμο

28
00:02:05,834 --> 00:02:10,130
με όλη την ομορφιά και την ασχήμια του.

29
00:02:10,444 --> 00:02:14,697
Μπορούμε να ονομάσουμε αυτή την
εμπειρία ζωής και θανάτου δυαδικότητα.

30
00:02:15,197 --> 00:02:19,885
Γυρνάμε γύρω γύρω,
προσηλωμένοι στους χαρακτήρες,

31
00:02:19,885 --> 00:02:22,498
τις σκέψεις και τις αισθήσεις.

32
00:02:22,618 --> 00:02:24,123
Καλό και κακό.

33
00:02:24,123 --> 00:02:25,553
Πόλεμο και ειρήνη.

34
00:02:25,553 --> 00:02:27,397
Φως και σκοτάδι.

35
00:02:27,397 --> 00:02:29,546
Γέννηση και θάνατο.

36
00:02:30,016 --> 00:02:31,818
Μέχρι να ξυπνήσουμε και να ανακαλύψουμε

37
00:02:31,818 --> 00:02:34,904
ότι δεν είμαστε ο χαρακτήρας.

38
00:03:03,970 --> 00:03:06,458
Σε αυτήν την ταινία,
σε προσκαλούμε

39
00:03:06,458 --> 00:03:10,068
να βιώσεις άμεσα την
πραγματική σου φύση.

40
00:03:10,568 --> 00:03:14,652
Να μάθεις άμεσα, όχι μέσω του νου...

41
00:03:15,122 --> 00:03:16,791
Ποιος είσαι;

42
00:03:17,530 --> 00:03:19,373
Θα επαναλάβουμε αυτήν την πρόσκληση

43
00:03:19,373 --> 00:03:21,814
με διαφορετικούς τρόπους.

44
00:03:22,535 --> 00:03:25,502
Όταν ρωτάς ποιος είσαι,

45
00:03:25,983 --> 00:03:29,632
ας μείνουν όλα ακριβώς όπως είναι.

46
00:03:30,251 --> 00:03:34,319
Μην κινείς τον νου θέλοντας να 
προκαλέσεις κάτι να συμβεί

47
00:03:34,740 --> 00:03:38,211
ή για να βρεις κάποια απάντηση
στο επίπεδο του νου.

48
00:03:38,681 --> 00:03:41,939
Και ταυτόχρονα, μην προσπαθείς 
να απωθήσεις τον νου.

49
00:03:42,616 --> 00:03:46,315
Απλώς να έχεις την πρόθεση να
βιώσεις άμεσα αυτό που είσαι.

50
00:03:47,399 --> 00:03:52,785
Άφησε τον νου να είναι 
ένας νους που δεν ξέρει.

51
00:04:02,085 --> 00:04:08,806
Η αφύπνιση είναι η απάντηση σε όλα τα
προβλήματα του κόσμου σε κάθε επίπεδο.

52
00:04:08,806 --> 00:04:13,569
Όλα τα προβλήματα του κόσμου
πηγάζουν από μια αυταπάτη.

53
00:04:13,696 --> 00:04:17,645
Τη θεμελιώδη αυταπάτη του νου.

54
00:04:18,045 --> 00:04:21,965
Και αυτή η αυταπάτη λέει πως είμαι
αυτός ο περιορισμένος χαρακτήρας.

55
00:04:22,770 --> 00:04:25,702
Όταν ζούμε μέσα από έναν μικρό, 
ξεχωριστό εαυτό,

56
00:04:25,841 --> 00:04:29,917
υπάρχει πάντα κάποιου
είδους αέναη δυσαρέσκεια.

57
00:04:30,122 --> 00:04:34,118
Έτσι, αυτή μπορεί να είναι κάποια
μεγάλη δυσαρέσκεια, όπως ένα τραύμα,

58
00:04:34,194 --> 00:04:38,085
ή μπορεί να είναι απλώς 
αυτό το συναίσθημα στο παρασκήνιο

59
00:04:38,085 --> 00:04:39,745
ότι "κάτι δεν πάει καλά.

60
00:04:39,745 --> 00:04:42,420
Κάτι είναι λάθος. Κάτι μου λείπει».

61
00:04:42,760 --> 00:04:47,875
Ακόμα κι όταν έχω κάποια
ευχαρίστηση, ακόμα κι όταν

62
00:04:47,875 --> 00:04:51,070
πετυχαίνω κάτι στον κόσμο,
ακόμα κι όταν έχω μια καλή σχέση,

63
00:04:51,070 --> 00:04:54,274
αν έχω απλώς μια παύση μια στιγμή,

64
00:04:54,929 --> 00:04:58,058
υπάρχει αυτό το αίσθημα δυσαρέσκειας, όπως...

65
00:04:58,589 --> 00:05:02,233
"Είμαι απομονωμένος ή αποκομμένος από κάτι".

66
00:05:02,251 --> 00:05:05,680
Αυτό λοιπόν το συναίσθημα, 
που φαίνεται ότι έχουν

67
00:05:05,680 --> 00:05:09,434
οι περισσότεροι, 
μπορεί να μας παρακινήσει,

68
00:05:09,600 --> 00:05:13,479
να μας αφυπνίσει από αυτόν τον
μικρό, ξεχωριστό εαυτό,

69
00:05:13,479 --> 00:05:18,521
του οποίου η φύση είναι ένα
είδος άγχους αποχωρισμού.

70
00:05:18,681 --> 00:05:24,532
Αυτός ο περιορισμένος χαρακτήρας έχει
την τάση να καταλαβαίνει αυτό που θέλει.

71
00:05:24,532 --> 00:05:28,058
Είναι απλώς μια συλλογή
μαθημένων μοτίβων της λαχτάρας

72
00:05:28,232 --> 00:05:33,265
για αυτά που θέλει ή της προσπάθειας
να απωθήσει αυτά που δεν θέλει.

73
00:05:33,490 --> 00:05:37,628
Είναι αυτή η ατελείωτη διαδικασία,
μπορείς να πεις, η αρχή της ευχαρίστησης,

74
00:05:37,857 --> 00:05:42,450
ξέρεις, δηλαδή κυνηγάς την ευχαρίστηση, 
αποφεύγεις τον πόνο.

75
00:05:42,450 --> 00:05:44,635
Και αν πιστέψουμε ότι είμαστε αυτός

76
00:05:44,927 --> 00:05:48,976
ο χαρακτήρας, αυτό το 
προγραμματισμένο μοτίβο,

77
00:05:49,296 --> 00:05:52,935
τότε υποφέρουμε και δημιουργούμε 
πόνο μέσα σ' αυτόν στον κόσμο.

78
00:05:53,275 --> 00:05:59,258
Ο κόσμος γίνεται αντανάκλαση
αυτής της εγωικής συνειδητότητας.

79
00:05:59,690 --> 00:06:02,215
Το όφελος της αφύπνισης

80
00:06:02,372 --> 00:06:05,232
είναι ότι υποφέρεις λιγότερο

81
00:06:05,232 --> 00:06:07,978
και οι άνθρωποι γύρω σου 
υποφέρουν λιγότερο.

82
00:06:08,076 --> 00:06:13,067
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
στο μυαλό μου ότι η αρχική μου σύνδεση

83
00:06:13,129 --> 00:06:18,527
με την κατανόησή μου για τον Θεό 
ήταν μια αφύπνιση

84
00:06:18,527 --> 00:06:22,625
για μένα στη ζωή μου, η μεγαλύτερη
αφύπνιση που έχω βιώσει ποτέ.

85
00:06:22,735 --> 00:06:27,599
Ήταν πραγματικά σαν να κοιμόμουν
επί 50 χρόνια.

86
00:06:27,988 --> 00:06:32,690
Να περπατάω σαν το ρομπότ, κάνοντας 
απλώς τα πράγματα που με έμαθαν να κάνω

87
00:06:32,980 --> 00:06:36,396
Από τότε που ήμουν νέος, ξέρετε,
είχα ένα πρότυπο.

88
00:06:36,396 --> 00:06:42,157
πάρε το κορίτσι, πάρε το αμάξι, 
πάρε τη δουλειά, το σπίτι, τον/την σύζυγο.

89
00:06:42,157 --> 00:06:46,624
Μια φόρμουλα που νόμιζα
ότι έλεγε πώς έπρεπε να ζήσω

90
00:06:46,685 --> 00:06:48,582
μέχρι να γίνω περίπου 53 χρονών.

91
00:06:48,582 --> 00:06:53,166
Και συνειδητοποίησα ότι ενώ είχα κάνει τα
περισσότερα από αυτά τα πράγματα και

92
00:06:53,496 --> 00:06:59,200
ήμουν επαγγελματικά επιτυχημένος, σε
ένα βαθμό, τότε συνειδητοποίησα ότι

93
00:06:59,200 --> 00:07:03,543
τίποτα απ' αυτά δεν είχε σημασία. 
Αφυπνίστηκα κάπου γύρω στα 53,

94
00:07:03,956 --> 00:07:06,620
συνειδητοποιώντας ότι τίποτα από αυτά 
δεν έχει σημασία,

95
00:07:06,620 --> 00:07:08,668
τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα.

96
00:07:08,668 --> 00:07:12,144
Σοκαρίστηκα όταν ανακάλυ ψα 
ότι αυτό κυριολεκτικά σήμαινε

97
00:07:12,306 --> 00:07:16,246
πόσο άσκοπα ήταν όλα αυτά.

98
00:07:29,840 --> 00:07:32,279
Όταν σταματήσεις να
ακολουθείς το σενάριο

99
00:07:32,279 --> 00:07:34,493
που έχει σχεδιαστεί
για τον χαρακτήρα σου.

100
00:07:35,225 --> 00:07:37,860
Αυτόν που κληρονομήθηκε
από τους γονείς σου,

101
00:07:37,917 --> 00:07:40,543
την κοινωνία και τον βιολογικό 
προγραμματισμό σου,

102
00:07:40,903 --> 00:07:44,560
τότε ανοίγονται νέες
διαστάσεις μέσα στο παιχνίδι.

103
00:07:45,377 --> 00:07:47,467
Ο δρόμος ανοίγει,

104
00:07:47,957 --> 00:07:51,499
αλλά δεν είναι μονοπάτι για να
φτάσεις σε κάποιον προορισμό.

105
00:07:52,185 --> 00:07:54,917
Είναι ένα αδιάβατο μονοπάτι,

106
00:07:54,917 --> 00:07:57,727
μια αφαίρεση της ψευδαίσθησης 
ώστε να φτάσεις

107
00:07:57,727 --> 00:08:02,851
ακριβώς εκεί που βρίσκεσαι 
μέσα στο τώρα.

108
00:08:10,198 --> 00:08:12,658
Το όνομά μου είναι Rupert Spira.

109
00:08:12,658 --> 00:08:15,161
Μιλάω για την ουσιαστική

110
00:08:15,620 --> 00:08:18,664
κατανόηση του μη δυϊσμού, 
στον οποίο βασίζονται

111
00:08:18,706 --> 00:08:22,835
όλες τις μεγάλες θρησκευτικές
και πνευματικές παραδόσεις.

112
00:08:23,365 --> 00:08:28,277
Και γράφω και καθοδηγώ διαλογισμούς

113
00:08:28,277 --> 00:08:33,179
και κάνω συζητήσεις που
σκοπός τους είναι να οδηγήσουν

114
00:08:33,513 --> 00:08:38,151
σε μια βιωματική αναγνώριση

115
00:08:38,267 --> 00:08:41,605
αυτής της κατανόησης.

116
00:08:42,396 --> 00:08:44,306
Μια κατανόηση ότι

117
00:08:44,306 --> 00:08:46,984
η γαλήνη και η ευτυχία,

118
00:08:46,984 --> 00:08:49,471
που όλοι επιθυμούμε

119
00:08:49,471 --> 00:08:52,856
πάνω απ' όλα τα άλλα,
δεν μπορούν ποτέ,

120
00:08:52,856 --> 00:08:57,286
εξ ορισμού, να βρίσκονται
στην αντικειμενική εμπειρία.

121
00:08:57,854 --> 00:09:00,718
Δεν μπορούν ποτέ να
παρέχονται από αντικείμενα,

122
00:09:00,718 --> 00:09:04,161
ουσίες, δραστηριότητες
και σχέσεις.

123
00:09:04,377 --> 00:09:06,235
Θα πρότεινα

124
00:09:07,480 --> 00:09:09,234
να το κατανοήσουμε αυτό
ξεκάθαρα

125
00:09:09,234 --> 00:09:12,116
και να μην ξοδέψουμε το
υπόλοιπο της ζωής μας

126
00:09:12,116 --> 00:09:16,660
αναζητώντας εκπλήρωση
εκεί που δεν μπορεί να βρεθεί.

127
00:09:16,810 --> 00:09:22,478
Όποιος βλέπει αυτήν την
ταινία το κάνει ακριβώς επειδή

128
00:09:22,478 --> 00:09:27,049
είτε έχει καταλάβει είτε
τουλάχιστον έχει διαισθανθεί

129
00:09:27,049 --> 00:09:31,375
ότι η γαλήνη και η ευτυχία
που επιθυμεί

130
00:09:31,515 --> 00:09:35,116
δεν μπορούν να βρεθούν στην αντικειμενική
εμπειρία. Και έχοντας αρχίσει

131
00:09:35,226 --> 00:09:38,588
αυτή την έρευνα για την 
πραγματική του φύση

132
00:09:38,977 --> 00:09:42,312
αυτή είναι η πιο σημαντική έρευνα

133
00:09:42,749 --> 00:09:46,708
που μπορεί κανείς να κάνει. 
Και είναι η έρευνα

134
00:09:46,708 --> 00:09:51,733
από την οποία εξαρτάται 
η ευτυχία μας.

135
00:09:52,040 --> 00:09:54,883
Το μεγαλύτερο ερώτημα της ζωής μου,
φυσικά, το οποίο πιστεύω ότι είναι

136
00:09:55,000 --> 00:09:59,882
το ερώτημα που εξετάζουν οι περισσότεροι
άνθρωποι αργά ή γρήγορα, είναι

137
00:10:00,382 --> 00:10:02,995
Ποιο είναι το νόημα, τελικά;

138
00:10:02,995 --> 00:10:05,579
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;

139
00:10:05,731 --> 00:10:09,984
Προς μεγάλη μου έκπληξη, 
μου ειπώθηκε ότι το νόημα

140
00:10:09,984 --> 00:10:14,907
της ζωής δεν είχε καμία
σχέση με οτιδήποτε έκανα.

141
00:10:15,448 --> 00:10:17,914
Δεν αφορούσε τη δουλειά μου.

142
00:10:17,914 --> 00:10:20,439
Δεν αφορούσε την καριέρα μου.

143
00:10:20,439 --> 00:10:24,558
Δεν αφορούσε σχεδόν τίποτα 
στην υλική μου πραγματικότητα.

144
00:10:25,119 --> 00:10:28,419
Αυτές ήταν πτυχές της ζωής μου.
Δεν ήταν η ουσία της ζωής.

145
00:10:29,378 --> 00:10:32,640
Το νόημα της ζωής μου, 
όπως έχω καταλάβει,

146
00:10:32,640 --> 00:10:35,717
ήταν για μένα να ζήσω,

147
00:10:35,717 --> 00:10:39,023
να εκφράσω, να δείξω 
και να εκπληρώσω

148
00:10:39,525 --> 00:10:42,836
η αληθινή μου ταυτότητα, 
ποιος πραγματικά είμαι.

149
00:10:43,689 --> 00:10:45,811
Νομίζω ότι η μεγαλύτερη
ερώτηση που αντιμετωπίζουν

150
00:10:45,811 --> 00:10:49,353
οι περισσότεροι άνθρωποι
είναι μια ερώτηση που δύσκολα

151
00:10:49,353 --> 00:10:53,037
οποιοσδήποτε αναρωτιέται
ποτέ ή απαντά ποτέ.

152
00:10:53,810 --> 00:10:56,543
Το μεγαλύτερο ερώτημα της ζωής,

153
00:10:56,543 --> 00:10:59,616
κατά την κατανόησή μου,
είναι "ποιος είμαι;"

154
00:11:00,159 --> 00:11:03,120
Ποιος είμαι;

155
00:11:04,997 --> 00:11:08,165
Είμαι απλώς μια υλική οντότητα,

156
00:11:08,265 --> 00:11:11,222
όπως ένα πουλί στον ουρανό 
ή ένα ψάρι στη θάλασσα;

157
00:11:11,313 --> 00:11:15,936
Ξέρετε, ίσως πιο περίπλοκο,
αλλά απλώς μια υλική οντότητα.

158
00:11:16,276 --> 00:11:18,855
Γεννιέμαι, ζω, πεθαίνω.

159
00:11:18,862 --> 00:11:21,715
Αυτή είναι η αρχή και το τέλος της.

160
00:11:21,715 --> 00:11:24,821
Ή μήπως είναι δυνατό, απλώς δυνατό,

161
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
να είμαι κάτι παραπάνω από αυτό;

162
00:11:27,269 --> 00:11:30,388
Είναι δυνατόν να είμαι πνευματική οντότητα

163
00:11:30,978 --> 00:11:33,780
που απλά έχει μια σωματική εμπειρία;

164
00:11:39,209 --> 00:11:41,975
Κάθε εμπειρία στη ζωή σου

165
00:11:41,975 --> 00:11:45,650
σ' έχει φέρει σε αυτό 
το μεγάλο ερώτημα.

166
00:11:46,249 --> 00:11:48,416
Ποιος είσαι;

167
00:11:50,418 --> 00:11:55,614
Μην ψάχνεις απάντηση με τον νου.

168
00:11:56,930 --> 00:12:01,845
Ας μείνουν όλα όπως ακριβώς είναι.

169
00:12:04,793 --> 00:12:08,655
Ποιος έχει επίγνωση του νου;

170
00:12:11,496 --> 00:12:15,725
Αισθανθείτε οτιδήποτε κι αν προκύπτει.

171
00:12:17,317 --> 00:12:21,431
Ποιος έχει επίγνωση αυτών 
των συναισθημάτων;

172
00:12:23,036 --> 00:12:26,900
Αποκτήστε πλήρη
εμπειρία από όλα όσα

173
00:12:26,900 --> 00:12:31,146
προκύπτουν ως αποτέλεσμα 
της αναζήτησής σας.

174
00:12:42,450 --> 00:12:44,699
Είμαι ο Donald Hoffman, 
ομότιμος καθηγητής

175
00:12:44,701 --> 00:12:48,418
Γνωστικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο
της Καλιφόρνιας στο Ίρβαϊν.

176
00:12:48,618 --> 00:12:51,642
Η δουλειά μου ήταν η διδασκαλία φοιτητών, 
αν και τώρα είμαι επίτιμος,

177
00:12:51,648 --> 00:12:54,199
δεν διδάσκω. Και τώρα κάνω έρευνα.

178
00:12:54,199 --> 00:12:58,613
Κάνω έρευνα αυτή τη στιγμή σχετικά με
τη συνειδητότητα, τα μαθηματικά μοντέλα

179
00:12:58,613 --> 00:13:02,655
συνειδητότητας και πώς η φυσική και ο 
χωροχρόνος μπορούν να προκύψουν

180
00:13:02,655 --> 00:13:07,978
από μια θεωρία της συνειδητότητας που
είναι απόλυτα μαθηματικά ακριβής.

181
00:13:08,570 --> 00:13:11,094
Το δικό μου ταξίδι αφορά

182
00:13:11,129 --> 00:13:14,469
τόσο την πνευματική όσο 
και την επιστημονική πλευρά.

183
00:13:14,469 --> 00:13:19,792
Ο πατέρας μου, λοιπόν, ήταν ιερέας,
φονταμενταλιστής χριστιανός ιερέας.

184
00:13:19,921 --> 00:13:22,727
Οπότε, είχα αυτό τις Κυριακές 
και πήρα επιστημονικά

185
00:13:22,812 --> 00:13:26,436
μαθήματα στο σχολείο και 
αυτά ήρθαν σε σύγκρουση, σωστά;

186
00:13:26,486 --> 00:13:30,260
Αυτά που μάθαινα ήταν αντιφατικά.

187
00:13:30,260 --> 00:13:35,112
Και έτσι, ως έφηβος, συνειδητοποίησα ότι
έπρεπε να καταλάβω τα πράγματα μόνος μου.

188
00:13:35,112 --> 00:13:37,843
Και αποφάσισα ότι η ερώτηση που ήθελα

189
00:13:37,843 --> 00:13:41,445
να απαντήσω ήταν
"Είμαστε μηχανές;"

190
00:13:41,445 --> 00:13:43,624
Οι άνθρωποι είναι απλώς μηχανές ή όχι;

191
00:13:43,624 --> 00:13:48,473
Εννοώ, από υλική άποψη,
θα είμασταν απλώς μηχανές.

192
00:13:48,494 --> 00:13:52,610
Από πνευματική άποψη, δεν 
θα είμασταν μηχανές, αλλά

193
00:13:52,155 --> 00:13:54,773
δεν θα ήταν αρκετά ακριβές
να ορίσουμε τι θα ήμασταν.

194
00:13:54,773 --> 00:13:58,357
Και έτσι αποφάσισα
να κάνω το ερώτημα

195
00:13:58,420 --> 00:14:00,929
επιστημονικά, είμαστε
απλώς μηχανές;

196
00:14:00,929 --> 00:14:04,743
Ο καλύτερος τρόπος που σκέφτηκα να το κάνω 
ήταν μελετώντας την τεχνητή νοημοσύνη.

197
00:14:04,743 --> 00:14:07,542
Και έτσι πήγα στο MIT (Τεχνολογικό 
Ινστιτούτο Μασαχουσέτης)

198
00:14:07,542 --> 00:14:12,041
στο Εργαστήριο Τεχνητής Νοημοσύνης και
μελετούσα τεχνητή νοημοσύνη

199
00:14:12,139 --> 00:14:15,605
και επίσης στο Τμήμα του Εγκεφάλου και
της Γνωστικής Επιστήμης,

200
00:14:15,605 --> 00:14:17,814
μελετώντας την ανθρώπινη πλευρά 
των πραγμάτων. Γιατί ήθελα και τα δύο.

201
00:14:17,814 --> 00:14:20,929
Ήθελα να δω τι μπορούν να κάνουν οι
μηχανές και τι το ιδιαίτερο,

202
00:14:20,929 --> 00:14:25,800
γίνεται με τους ανθρώπους και την ανθρώπινη
νευροεπιστήμη. Για να απαντήσω

203
00:14:25,800 --> 00:14:28,827
σε αυτό ακριβώς το ερώτημα: είναι
οι πνευματικές παραδόσεις σωστές;

204
00:14:28,827 --> 00:14:31,190
Είμαστε κάτι περισσότερο 
από μηχανές;

205
00:14:31,190 --> 00:14:34,714
Ή είναι σωστή η υλική,
επιστημονική άποψη

206
00:14:34,714 --> 00:14:36,491
και είμαστε απλώς μηχανές,

207
00:14:36,491 --> 00:14:38,335
και η συνειδητότητα ​​είναι απλώς 
ένα δημιούργημα

208
00:14:38,335 --> 00:14:41,136
της εγκεφαλικής δραστηριότητας;

209
00:14:43,456 --> 00:14:49,009
Το επιστημονικό υλιστικό πρότυπο
που κυριαρχούσε τον περασμένο αιώνα

210
00:14:49,499 --> 00:14:53,021
αρνείται την ύπαρξη σε
οτιδήποτε πέρα ​​από το υλικό.

211
00:14:53,875 --> 00:14:55,378
Οτιδήποτε δεν μπορεί 
να επαληθευτεί

212
00:14:55,378 --> 00:14:57,519
με την επιστημονική μέθοδο.

213
00:14:58,797 --> 00:15:00,954
Η επιστήμη είναι σε ένα αδιέξοδο.

214
00:15:01,384 --> 00:15:06,005
Δεν μπορεί να προχωρήσει πέρα ​​από το 
θεμελιώδες παράδοξο στην κβαντική φυσική,

215
00:15:06,259 --> 00:15:09,042
που το έφερε πρόσωπο με
πρόσωπο με τον παρατηρητή,

216
00:15:09,764 --> 00:15:12,589
με την ίδια τη συνειδητότητα.

217
00:15:12,859 --> 00:15:15,581
Ομοίως, οι θρησκείες,
ως επί το πλείστον,

218
00:15:15,581 --> 00:15:18,892
λειτουργούν μόνο στο
επίπεδο των πεποιθήσεων.

219
00:15:19,332 --> 00:15:24,457
Έχουν χάσει τον αρχικό τους
σκοπό, που ήταν να οδηγήσουν

220
00:15:24,457 --> 00:15:27,487
στην άμεση εμπειρία, στην
αλήθεια του ποιοι και τι είμαστε.

221
00:15:28,190 --> 00:15:31,278
Ο διαχωρισμός μεταξύ
επιστήμης και πνευματικότητας

222
00:15:31,470 --> 00:15:33,968
έχει καταστήσει και
τα δύο φτωχότερα.

223
00:15:34,801 --> 00:15:39,451
Οι θρησκείες και τα πνευματικά συστήματα
χρειάζονται απεγνωσμένα αυστηρές μεθόδους,

224
00:15:39,586 --> 00:15:43,308
οι οποίες, μπορεί να αποδειχθεί, ότι
δημιουργούν συνθήκες για να συμβεί η αφύπνιση.

225
00:15:43,939 --> 00:15:46,788
Και η επιστήμη χρειάζεται
απεγνωσμένα ένα άνοιγμα

226
00:15:46,788 --> 00:15:49,907
στη δυνατότητα για
κάτι πέρα ​​από το υλικό.

227
00:15:50,537 --> 00:15:53,758
Δεν πρόκειται να εγκαταλείψουμε
τη θρησκεία ή την επιστήμη, αλλά να

228
00:15:53,890 --> 00:15:58,569
προχωρήσουμε βαθύτερα, να είμαστε
πρόθυμοι να αλλάξουμε τον εαυτό μας

229
00:15:58,925 --> 00:16:02,253
ώστε να γίνουμε καλύτερο
εργαλείο για έρευνα.

230
00:16:03,188 --> 00:16:05,937
Είμαστε αυτοί που 
κάνουμε το πείραμα,

231
00:16:06,066 --> 00:16:09,462
αλλά και το ίδιο το πείραμα.

232
00:16:10,862 --> 00:16:15,181
Η θρησκεία ήταν η γλώσσα και 
το δοχείο που περιείχε

233
00:16:15,475 --> 00:16:20,554
αυτές τις παραδόσεις του
διαλογισμού, της πνευματικότητας

234
00:16:20,837 --> 00:16:24,108
που έχουν καταγραφεί και

235
00:16:24,108 --> 00:16:27,630
μεταδοθεί από γενιά σε γενιά.

236
00:16:27,786 --> 00:16:32,861
Σίγουρα υπάρχει κάποια γλώσσα 
που είναι πολύ κυριολεκτική,

237
00:16:32,861 --> 00:16:35,587
που διαχωρίζει τις θρησκείες 
και διχάζει τους πολιτισμούς

238
00:16:35,714 --> 00:16:38,711
όταν τα πράγματα ερμηνεύονται
ως κυριολεξία.

239
00:16:39,004 --> 00:16:43,663
Αλλά αν νιώθεις το πνεύμα 
της θρησκείας,

240
00:16:44,044 --> 00:16:45,860
μπορείς να ακολουθήσεις το νήμα

241
00:16:45,860 --> 00:16:49,875
πίσω στην αυθεντική αφύπνιση.

242
00:16:50,165 --> 00:16:55,380
Ο καθένας έχει τη δυνατότητα, 
είτε το πιστεύει είτε όχι,

243
00:16:55,187 --> 00:16:57,975
γιατί η αφύπνιση είναι εγγενής

244
00:16:57,975 --> 00:17:02,662
μέσα στην ανθρώπινη συνειδητότητα,
ακριβώς από τη γέννηση του ανθρώπου.

245
00:17:02,894 --> 00:17:06,237
Άρα, όπως και να το ονομάσετε,
και όποια γλώσσα κι αν χρησιμοποιείτε,

246
00:17:06,680 --> 00:17:10,203
υπάρχουν ορισμένες αρχές
που φαίνεται να είναι οι ίδιες

247
00:17:10,465 --> 00:17:13,765
σε αυτές τις διαφορετικές θρησκείες 
και πνευματικά ρεύματα

248
00:17:13,765 --> 00:17:16,705
και παραδόσεις διαλογισμού.

249
00:17:17,036 --> 00:17:19,872
Όταν ήμουν νεότερος, αυτή
η κατανόηση ήταν, κυρίως,

250
00:17:19,872 --> 00:17:25,033
διαθέσιμη στις ανατολικές
πνευματικές παραδόσεις.

251
00:17:25,033 --> 00:17:27,046
Ήταν διαθέσιμη στις
δυτικές παραδόσεις,

252
00:17:27,046 --> 00:17:31,855
αλλά ήταν τόσο μεταμφιεσμένη
και κωδικοποιημένη

253
00:17:31,968 --> 00:17:35,505
σε εκείνες τις παραδόσεις
που ήταν σχεδόν μη προσεγγίσιμη.

254
00:17:35,679 --> 00:17:39,764
Οπότε, πολλοί άνθρωποι της γενιάς
μου ταξίδεψαν εκεί, ή τουλάχιστον

255
00:17:39,892 --> 00:17:43,165
πήγαν πνευματικά, στην Ανατολή για
να βρουν αυτήν την κατανόηση.

256
00:17:43,165 --> 00:17:49,639
Και ο ανατολικός πολιτισμός σε σύγκριση

257
00:17:49,898 --> 00:17:53,001
με τον δυτικό είναι εξωτικός.

258
00:17:53,322 --> 00:17:58,452
Και έτσι αυτή η κατανόηση
απέκτησε μια γεύση του εξωτικού

259
00:17:58,619 --> 00:18:02,951
από τους πολιτισμούς μέσα στους 
οποίους εκφράστηκε.

260
00:18:03,561 --> 00:18:06,197
Και πολλά άτομα, συμπεριλαμβανομένου 
και του εαυτού μου

261
00:18:07,002 --> 00:18:09,481
σκέφτηκαν για τον λόγο αυτό

262
00:18:09,481 --> 00:18:13,110
ότι υπήρχε κάτι εξωτικό 
στην κατανόηση

263
00:18:13,110 --> 00:18:17,846
του μη δυϊσμού. 'Ότι απαιτούσε
έναν μη συνηθισμένο τρόπο ζωής,

264
00:18:17,846 --> 00:18:21,171
ότι έπρεπε να εγκαταλείψεις 
την οικογενειακή ζωή

265
00:18:21,229 --> 00:18:25,415
ή να μακρύνες τα μαλλιά σου ή να πάρεις 
ένα ιδιαίτερο όνομα ή να γραφτείς

266
00:18:25,415 --> 00:18:31,678
σε κάποιο είδος δασκάλου ή παράδοσης
ή να ασχοληθείς με παράξενες πρακτικές.

267
00:18:31,678 --> 00:18:35,286
Όλα αυτά τα πράγματα που
δεν είχαν καμία σχέση

268
00:18:35,286 --> 00:18:38,918
με τη βασική κατανόηση. 
Είχαν να κάνουν με τον πολιτισμό

269
00:18:38,918 --> 00:18:43,326
στον οποίο η κατανόηση εκφράστηκε
σε μια συγκεκριμένη στιγμή.

270
00:18:43,440 --> 00:18:47,796
Έτσι τώρα η κατανόηση έχει απαλλαγεί
εντελώς από την παραδοσιακή πολιτιστική

271
00:18:47,914 --> 00:18:54,455
συσκευασία, στην οποία πολλοί από
εμάς ακούσαμε για πρώτη φορά γι' αυτή.

272
00:18:54,572 --> 00:18:59,768
Και τώρα μόνο η ουσιαστική
κατανόηση είναι διαθέσιμη με τρόπο

273
00:18:59,768 --> 00:19:03,388
που μας δίνει τη δυνατότητα να
συνεχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας

274
00:19:03,426 --> 00:19:07,812
όπως ακριβώς είναι. Οικογενειακή
ζωή, επαγγελματική ζωή...

275
00:19:07,903 --> 00:19:13,384
Δεν είναι απαραίτητο να κάνουμε
εξωτερικές αλλαγές στη ζωή μας.

276
00:19:13,560 --> 00:19:16,155
Η πρόκληση που έχουμε
σε αυτόν τον πλανήτη

277
00:19:16,155 --> 00:19:19,197
είναι ότι πιστεύουμε πως υπάρχουν
περισσότερες από μία

278
00:19:19,366 --> 00:19:20,791
ουσίες.

279
00:19:21,501 --> 00:19:22,536
Ζούμε λοιπόν σε έναν

280
00:19:22,995 --> 00:19:26,123
κόσμο που θα ονόμαζα δυαδικότητα.

281
00:19:26,683 --> 00:19:29,104
Υπάρχει αρσενικό και θηλυκό, 
άσπρο και μαύρο,

282
00:19:29,634 --> 00:19:34,006
μεγάλο και μικρό, γρήγορο και
αργό, πάνω και κάτω, εδώ κι εκεί,

283
00:19:34,006 --> 00:19:38,157
πριν και μετά, αλλά στην
πραγματικότητα υπάρχει μόνο ένα πράγμα.

284
00:19:38,997 --> 00:19:42,029
Όλα τα πράγματα είναι ένα πράγμα.

285
00:19:42,389 --> 00:19:45,173
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.

286
00:19:45,643 --> 00:19:48,352
Αποδεικνύεται λοιπόν πως, όταν κοιτάμε
βαθιά μέσα σε όλα βλέπουμε ότι το εδώ

287
00:19:48,352 --> 00:19:53,146
κι εκεί, μεγάλο και μικρό, γρήγορο και
αργό, πάνω και κάτω, αριστερά και δεξιά,

288
00:19:53,146 --> 00:19:58,342
αρσενικό και θηλυκό, είναι όλα το ίδιο
πράγμα. Απλώς εκφράζουν διαφορετικά

289
00:19:58,482 --> 00:20:02,782
χαρακτηριστικά αλλά σε καμία περίπτωση
διαχωρισμένα το ένα από το άλλο.

290
00:20:03,421 --> 00:20:05,980
Πιστεύω ότι όλοι μας

291
00:20:05,980 --> 00:20:07,915
είμαστε εξατομικεύσεις

292
00:20:07,915 --> 00:20:09,824
του Θεού.

293
00:20:10,620 --> 00:20:12,461
Πιστεύω ότι ο Θεός υπάρχει
μέσα και μέσω του κάθε

294
00:20:12,461 --> 00:20:18,650
ανθρώπου και, τελικά,
μέσω του κάθε αισθανόμενου

295
00:20:18,650 --> 00:20:20,954
πλάσματος στο σύμπαν.

296
00:20:21,541 --> 00:20:25,173
Βλέπω λοιπόν ότι βρίσκομαι
σε σχέση με τον Θεό,

297
00:20:26,170 --> 00:20:28,393
όπως είναι ένα κύμα προς τον ωκεανό.

298
00:20:28,953 --> 00:20:31,293
Ένα κύμα δεν διαφέρει
από τον ωκεανό.

299
00:20:31,293 --> 00:20:36,097
είναι απλώς μια ανάδυση του
ωκεανού σε ατομική μορφή.

300
00:20:36,631 --> 00:20:39,519
Και όταν αυτή η εξατομίκευση ολοκληρωθεί,

301
00:20:39,519 --> 00:20:43,025
το κύμα υποχωρεί πίσω
στον ωκεανό από όπου ήρθε.

302
00:20:43,025 --> 00:20:46,160
Για να ξανασηκωθεί μια άλλη μέρα.

303
00:20:47,320 --> 00:20:51,705
Πιστεύω λοιπόν ότι όλοι
είμαστε άτομα του θεϊκού

304
00:20:52,005 --> 00:20:54,809
και όταν βλέπουμε τα πάντα ως θεϊκά,

305
00:20:55,119 --> 00:20:58,087
αλλάζουμε τη σχέση μας με τα πάντα.

306
00:20:58,765 --> 00:21:00,948
Και όλα γίνονται

307
00:21:00,948 --> 00:21:03,274
διαφορετικά μέσα στην εμπειρία μας.

308
00:21:04,255 --> 00:21:08,785
Έτσι αλλάζει ο κόσμος.

309
00:21:17,275 --> 00:21:21,328
Η συνειδητότητα ​​είναι η απόλυτη
πραγματικότητα του σύμπαντος.

310
00:21:21,888 --> 00:21:27,196
Οπότε θα μπορούσαμε κάλλιστα να ρωτήσουμε αν
η συνειδητότητα ​​είναι η απόλυτη πραγματικότητα

311
00:21:27,196 --> 00:21:31,231
του σύμπαντος και των πάντων, 
και όλοι είναι προφανώς αυτό,

312
00:21:33,643 --> 00:21:38,189
τότε πώς γίνεται ο κόσμος μας να 
εμφανίζεται ως πολλαπλότητα και

313
00:21:38,213 --> 00:21:43,568
ποικιλομορφία διακριτών και
ανεξάρτητα υπαρχόντων ανθρώπων

314
00:21:43,568 --> 00:21:47,582
και ζώων και πραγμάτων, όλα
φτιαγμένα από κάτι που λέγεται ύλη.

315
00:21:47,582 --> 00:21:52,330
Πώς μπορούμε να συμβιβάσουμε
αυτή τη δήλωση ότι η συνειδητότητα

316
00:21:52,330 --> 00:21:54,757
​​είναι η απόλυτη πραγματικότητα
του σύμπαντος, όταν εμφανίζεται

317
00:21:54,858 --> 00:21:58,640
ως πολλαπλότητα και ποικιλομορφία
αντικειμένων φτιαγμένων από ύλη;

318
00:21:58,676 --> 00:22:02,362
Έτσι, τα στοιχεία που
χρησιμοποιώ για να προτείνω

319
00:22:02,362 --> 00:22:06,908
ότι η συνειδητότητα ​​είναι
θεμελιώδης, έχουν πολλές πτυχές.

320
00:22:07,788 --> 00:22:10,101
Το ένα είναι ότι η ίδια η φυσική λέει

321
00:22:10,101 --> 00:22:13,021
ότι ο χωροχρόνος δεν είναι θεμελιώδης

322
00:22:13,021 --> 00:22:16,465
και η εξελικτική θεωρία συμφωνεί,
επίσης, ότι ο χωροχρόνος και

323
00:22:16,465 --> 00:22:19,048
τα φυσικά αντικείμενα δεν είναι 
θεμελιώδης πραγματικότητα. Τώρα,

324
00:22:19,192 --> 00:22:23,800
και οι δύο αυτές θεωρίες μας λένε μόνο αυτό, 
ότι ο χωροχρόνος δεν είναι θεμελιώδης.

325
00:22:23,800 --> 00:22:26,757
Δεν μας λένε τι υπάρχει πέρα 
​​από τον χωροχρόνο.

326
00:22:27,345 --> 00:22:31,853
Και έτσι το επιχείρημά μου είναι 
ότι αυτό που βρίσκουν οι φυσικοί

327
00:22:31,903 --> 00:22:34,929
πέρα ​​από τον χωροχρόνο,
βρίσκουν μαθηματικές δομές,

328
00:22:35,134 --> 00:22:37,572
αλλά περί τίνος πρόκειται
δεν είναι πραγματικά σαφές.

329
00:22:37,650 --> 00:22:41,421
Τι αφορά αυτό το βασίλειο
πέρα ​​από τον χωροχρόνο;

330
00:22:41,671 --> 00:22:46,148
Και έτσι προτείνω ότι το βασίλειο πέρα
​​από τον χωροχρόνο αφορά τη συνειδητότητα.

331
00:22:46,481 --> 00:22:49,492
Και θα πρότεινα ότι η άπειρη
συνειδητότητα ​​έχει την ικανότητα

332
00:22:49,492 --> 00:22:54,655
να περιορίζεται τοπικά ως πολυάριθμα
ξεχωριστά υποκείμενα εμπειρίας,

333
00:22:55,039 --> 00:22:58,627
δηλαδή όλα τα αισθανόμενα
όντα, όλοι οι άνθρωποι ή τα ζώα.

334
00:22:58,919 --> 00:23:03,423
Ο καθένας μας είναι τοπικοποιήσεις 
άπειρης συνειδητότητας,

335
00:23:03,423 --> 00:23:08,124
μέσα στην άπειρη συνειδητότητα, 
​​φτιαγμένη μόνο από άπειρη συνειδητότητα

336
00:23:08,339 --> 00:23:11,055
από την οπτική γωνία της οποίας 
βλέπει

337
00:23:11,055 --> 00:23:14,960
τη δική της δραστηριότητα
ως τον εξωτερικό κόσμο.

338
00:23:15,451 --> 00:23:18,845
Αυτό, λοιπόν, που μας φαίνεται ως
ένας κόσμος φτιαγμένος από ύλη,

339
00:23:18,920 --> 00:23:24,060
από την τοπική μας οπτική, είναι, 
από την οπτική της πραγματικότητας,

340
00:23:24,178 --> 00:23:28,703
απλώς η δραστηριότητα
της μίας άπειρης συνειδητότητας.

341
00:23:28,821 --> 00:23:33,614
Με άλλα λόγια, σε τελική
ανάλυση, δεν υπάρχουν

342
00:23:33,614 --> 00:23:37,668
διακριτά ή ανεξάρτητα υπάρχοντα 
πράγματα ή άνθρωποι.

343
00:23:38,007 --> 00:23:41,059
Υπάρχει ένα άπειρο, αδιαίρετο όλο.

344
00:23:41,211 --> 00:23:45,604
Η ενότητα της ύπαρξης, 
που μόνο διαθλάται

345
00:23:46,305 --> 00:23:49,824
σε μια φαινομενική πολλαπλότητα και
ποικιλομορφία αντικειμένων και πραγμάτων,

346
00:23:49,983 --> 00:23:54,116
όταν το Ένα κοιτάζει τη δική του δραστηριότητα

347
00:23:54,331 --> 00:23:56,524
μέσω των αντιληπτικών ικανοτήτων

348
00:23:56,651 --> 00:23:58,728
του πεπερασμένου νου.

349
00:23:59,931 --> 00:24:01,560
Αν είμαστε αφυπνισμένοι,
συνειδητοποιούμε

350
00:24:01,560 --> 00:24:05,343
ότι υπάρχει μία επίγνωση

351
00:24:05,665 --> 00:24:09,802
που είναι μεταμφιεσμένη σε όλα
αυτά τα διαφορετικά όντα στον πλανήτη.

352
00:24:10,078 --> 00:24:13,869
Μια συνειδητοποίηση που
ακτινοβολεί μέσα από τα μάτια όλων.

353
00:24:13,992 --> 00:24:18,577
Τότε, κυριολεκτικά βλέπουμε τον εαυτό μας 
μέσα στους άλλους.

354
00:24:18,691 --> 00:24:22,169
Και αυτή η τάση να λειτουργούμε 
ως ένα εγώ,

355
00:24:22,169 --> 00:24:26,796
η τάση να περνιέται κανείς
ως ένας εαυτός

356
00:24:26,961 --> 00:24:30,677
καταρρέει, γιατί συνειδητοποιούμε 
άμεσα την αλήθεια.

357
00:24:31,261 --> 00:24:35,431
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε 
όλοι μία συνειδητότητα.

358
00:24:35,765 --> 00:24:39,008
Η εμπειρία του πνευματικού μου εαυτού

359
00:24:39,989 --> 00:24:42,186
ήταν δυνατή μόνο στη σφαίρα

360
00:24:42,186 --> 00:24:44,869
του υλικού κόσμου για έναν
πολύ καλό λόγο.

361
00:24:45,419 --> 00:24:49,530
Γιατί μόνο στη σφαίρα του υλικού 
ήταν το αντίθετο διαθέσιμο.

362
00:24:50,388 --> 00:24:53,035
Με άλλα λόγια, απλώς για να χρησιμοποιήσω 
ένα απλό παράδειγμα,

363
00:24:53,316 --> 00:24:56,279
αν ήθελα να βιώσω τον εαυτό μου,

364
00:24:56,279 --> 00:24:58,889
αν μπορούσα να μιλήσω μεταφορικά, 
ως το φως,

365
00:24:59,522 --> 00:25:03,345
δεν θα μπορούσα να βιώσω το να
είμαι το φως, αν ήμουν μέσα στο φως,

366
00:25:03,548 --> 00:25:06,011
αν δεν είχα τίποτε άλλο γύρω μου
εκτός από το φως,

367
00:25:06,130 --> 00:25:10,256
που είναι ένας τέλειος ορισμός 
της σφαίρας του πνευματικού.

368
00:25:10,576 --> 00:25:14,312
Θα ερχόμουν, λοιπόν, σε ένα
βασίλειο, που αποκαλώ το βασίλειο

369
00:25:14,459 --> 00:25:17,128
του υλικού, όπου υπάρχει
κάτι άλλο εκτός από το φως.

370
00:25:17,453 --> 00:25:20,102
Γιατί αν θέλω να βιώσω τον
εαυτό μου ως φως, όχι απλώς

371
00:25:20,102 --> 00:25:23,659
να γνωρίσω τον εαυτό μου
ως αυτό, αλλά να το βιώσω,

372
00:25:23,890 --> 00:25:25,950
θα μπορούσα να το κάνω μόνο
εκεί όπου θα υπήρχε το αντίθετο

373
00:25:25,950 --> 00:25:29,311
από το φως, στην προκειμένη
περίπτωση, το σκοτάδι.

374
00:25:29,528 --> 00:25:30,904
Έφερα, λοιπόν,

375
00:25:30,904 --> 00:25:36,721
αυτή την ευκαιρία στον υλικό κόσμο 
όπου υπάρχουν ταυτόχρονα το φως

376
00:25:36,721 --> 00:25:40,658
και το σκοτάδι, και μετά, σε αυτήν την 
εξωτερική έκφραση

377
00:25:40,658 --> 00:25:45,383
του εαυτού μου ως το φως, θα μπορούσα 
να είμαι αυτός που πραγματικά είμαι.

378
00:25:46,085 --> 00:25:48,511
Και αυτή η κατανόηση
υποδηλώνει ότι

379
00:25:48,511 --> 00:25:53,936
πίσω από τις διαφορές μας
είμαστε όλοι το ίδιο ον,

380
00:25:54,160 --> 00:25:59,954
όχι ένα παρόμοιο ον, αλλά είμαστε
όλοι κυριολεκτικά ένα... το ίδιο ον.

381
00:25:59,954 --> 00:26:05,386
Και η αγάπη είναι η αισθητή εμπειρία

382
00:26:05,883 --> 00:26:09,420
αυτής της ενότητας ή της κοινής ύπαρξης.

383
00:26:09,413 --> 00:26:15,241
Είναι ένα θεώρημα της θεωρίας μας 
ότι υπάρχει τελικά μία συνειδητότητα.

384
00:26:15,699 --> 00:26:19,850
Έχουμε λοιπόν αυτή τη δυναμική
πολλών πολλών συνειδητών φορέων.

385
00:26:19,850 --> 00:26:22,953
Αλλά η θεωρία μας λέει ότι τελικά
όλοι αυτοί οι συνειδητοί φορείς

386
00:26:22,953 --> 00:26:26,814
είναι στην πραγματικότητα απλώς
προβολές μίας και μόνης συνειδητότητας.

387
00:26:26,814 --> 00:26:30,181
Το σημερινό πρότυπο στην επιστήμη

388
00:26:30,583 --> 00:26:33,260
είναι, και είναι εδώ και
αιώνες,

389
00:26:33,369 --> 00:26:37,580
ότι ο χώρος και ο χρόνος αποτελούν 
τη θεμελιώδη φύση της πραγματικότητας.

390
00:26:37,580 --> 00:26:40,831
Είναι αναλλοίωτα και
συνιστούν τη βάση των πάντων.

391
00:26:40,995 --> 00:26:44,443
Και πριν από τον Αϊνστάιν, ο χώρος
και ο χρόνος θεωρούνταν ξεχωριστά.

392
00:26:44,495 --> 00:26:48,347
Τώρα, ο χώρος και ο χρόνος μαζί 
είναι ενοποιημένα στον χωροχρόνο.

393
00:26:48,347 --> 00:26:50,204
Θεωρούνται ως η θεμελιώδης 
φύση της πραγματικότητας.

394
00:26:50,204 --> 00:26:52,698
Και η επιστήμη, τότε, υπέθεσε ότι

395
00:26:53,562 --> 00:26:57,510
ο χωροχρόνος και τα αντικείμενα μέσα σε αυτόν,
είναι η θεμελιώδης πραγματικότητα.

396
00:26:58,196 --> 00:27:01,243
Και έτσι, για παράδειγμα, όταν μιλάμε 
για συνειδητότητα, η ίδια

397
00:27:01,870 --> 00:27:06,682
η συνειδητότητα ​​πρέπει να είναι, κατά κάποιο 
τρόπο, προϊόν αντικειμένων στον χώρο

398
00:27:06,914 --> 00:27:11,457
και στον χρόνο. Σε αυτό το πλαίσιο υλικότητας, 
ο χώρος και ο χρόνος και τα φυσικά αντικείμενα

399
00:27:11,713 --> 00:27:15,828
χωρίς καμία συνειδητότητα, ​​είναι
η θεμελιώδης πραγματικότητα.

400
00:27:15,828 --> 00:27:20,584
Και η συνειδητότητα ​​έρχεται αργότερα
στην εξέλιξη του σύμπαντος, έτσι;

401
00:27:20,646 --> 00:27:23,214
Οπότε, στη μεγάλη έκρηξη, 
δεν υπήρχε συνειδητότητα

402
00:27:23,214 --> 00:27:25,289
υπήρχε μόνο χωροχρόνος 
και ενέργεια.

403
00:27:25,458 --> 00:27:27,818
Η ενέργεια συνενώθηκε
σε τεράστια σωματίδια

404
00:27:28,087 --> 00:27:31,072
και τελικά η ζωή εμφανίστηκε
μετά από ποιος ξέρει πόσα

405
00:27:31,072 --> 00:27:33,239
εκατομμύρια ή εκατοντάδες
εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια χρόνια.

406
00:27:33,239 --> 00:27:36,584
Μετά από αυτό, ήρθε η συνειδητότητα, 
ακόμα πιο αργά.

407
00:27:37,857 --> 00:27:41,705
Από αυτή την άποψη, όταν πεθαίνεις, 
η υλική πολυπλοκότητα που

408
00:27:41,705 --> 00:27:45,169
έφερε τη συνειδητότητα ​​διαλύεται
και έτσι η συνειδητότητά σου διαλύεται.

409
00:27:45,169 --> 00:27:49,408
Και έτσι το πλαίσιο της υλικότητας
πραγματικά εξαλείφει τη συνειδητότητα

410
00:27:49,762 --> 00:27:52,577
ως κάτι θεμελιώδες συνολικά 
και λέει ότι όταν το σώμα σου

411
00:27:52,577 --> 00:27:55,251
πεθαίνει, η συνειδητότητά σου 
πηγαίνει μαζί του.

412
00:27:56,946 --> 00:27:58,694
Από αυτή την άλλη οπτική γωνία,

413
00:27:58,694 --> 00:28:02,358
αυτό που έκανα με τους συναδέλφους 
μου, χρησιμοποιήσαμε τη θεωρία της

414
00:28:02,358 --> 00:28:05,228
εξέλιξης για να επισημάνουμε 
ότι είναι συμπέρασμα

415
00:28:05,228 --> 00:28:08,247
της θεωρίας αυτής ότι ο χώρος
και ο χρόνος δεν είναι θεμελιώδεις,

416
00:28:08,627 --> 00:28:11,891
Επομένως, η φυσικιστική ερμηνεία
της εξέλιξης είναι λανθασμένη.

417
00:28:12,320 --> 00:28:15,424
Η ιδέα ότι ο χώρος και ο
χρόνος και τα σωματίδια

418
00:28:15,424 --> 00:28:21,437
κατά κάποιο τρόπο έχουν εξελιχθεί
λόγω των ανθρώπινων οργανισμών

419
00:28:21,504 --> 00:28:25,299
είναι το λάθος πλαίσιο, γιατί ο ίδιος
ο χωροχρόνος δεν είναι θεμελιώδης.

420
00:28:25,397 --> 00:28:28,457
Θέτουμε μια δυναμική πέρα ​​από τον
χωροχρόνο που είναι πολύ πιο πλούσια.

421
00:28:28,457 --> 00:28:30,313
Τη δυναμική της συνειδητότητας.

422
00:28:30,313 --> 00:28:32,933
Αυτό που δεν κάνουμε είναι να
πετάμε τις παλιές μας θεωρίες.

423
00:28:32,933 --> 00:28:35,237
Όταν οι φυσικοί λένε ότι ο
χωροχρόνος είναι καταδικασμένος,

424
00:28:35,237 --> 00:28:38,133
αυτό δεν σημαίνει ότι δεν δίνουμε
πλέον προσοχή στον Αϊνστάιν.

425
00:28:38,133 --> 00:28:42,252
Με τίποτα. Προσέχουμε τον Αϊνστάιν.
Οποιαδήποτε νέα θεωρία πέρα από

426
00:28:42,252 --> 00:28:45,508
τον χωροχρόνο που οι φυσικοί βρίσκουν, 
πρέπει να προβάλεται

427
00:28:45,508 --> 00:28:49,632
μέσα στον χωροχρόνο και να μας δίνει πίσω 
τον Αϊνστάιν και την κβαντική θεωρία

428
00:28:49,632 --> 00:28:50,643
αλλιώς είναι λάθος.

429
00:28:50,643 --> 00:28:52,706
Όλες οι παλιές μας
θεωρίες είναι υπέροχοι,

430
00:28:52,706 --> 00:28:56,979
υπέροχοι φίλοι και
θα τις κρατήσουμε

431
00:28:57,068 --> 00:29:00,160
ως ειδικές περιπτώσεις 
μιας βαθύτερης θεωρίας.

432
00:29:00,373 --> 00:29:03,749
Έτσι, στη θεωρία της συνειδητότητας
πρέπει να κάνουμε το ίδιο πράγμα.

433
00:29:03,749 --> 00:29:05,786
Δεν μπορούμε απλά να προτείνουμε 
οτιδήποτε θέλουμε.

434
00:29:05,786 --> 00:29:08,210
Πρέπει να έχουμε μια θεωρία 
της συνειδητότητας που προβάλλει

435
00:29:08,210 --> 00:29:10,090
και μας δίνει πίσω 
τον χωροχρόνο,

436
00:29:10,090 --> 00:29:13,507
και μας δίνει πίσω την κβαντική θεωρία,
και μας δίνει πίσω την ειδική και

437
00:29:13,507 --> 00:29:16,747
γενική σχετικότητα, και μας δίνει πίσω
την εξέλιξη μέσω φυσικής επιλογής.

438
00:29:16,917 --> 00:29:20,132
Εάν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, με
ακριβείς μαθηματικές λεπτομέρειες, τότε

439
00:29:20,264 --> 00:29:24,403
δεν υπάρχει λόγος οι επιστήμονες να πάρουν στα 
σοβαρά τη θεωρία μας για τη συνειδητότητα.

440
00:29:24,907 --> 00:29:29,020
Είναι σαν η άπειρη συνειδητότητα ​​να φοράει μια 
συσκευή εικονικής πραγματικότητας. Η άπειρη

441
00:29:29,070 --> 00:29:32,932
συνειδητότητα ​​φοράει μια συσκευή VR που 
αποτελείται από τη σκέψη και την αντίληψη.

442
00:29:33,105 --> 00:29:37,633
Και με αυτόν τον τρόπο, τη στιγμή που 
φοράει τη συσκευή VR,

443
00:29:37,903 --> 00:29:41,932
αυτο-εντοπίζεται μέσα στη
δική της δραστηριότητα.

444
00:29:42,249 --> 00:29:46,743
Και μέσα από αυτή τη συσκευή κοιτάζει εκεί έξω 
μέσα από τις αντιληπτικές ικανότητες

445
00:29:46,743 --> 00:29:51,539
ενός πεπερασμένου νου -βλέποντας, ακούγοντας, 
αγγίζοντας, γεύοντας και μυρίζοντας.

446
00:29:51,740 --> 00:29:56,328
Και κατακερματίζει την
ενότητα της ύπαρξής της

447
00:29:56,503 --> 00:30:00,289
και την κάνει να φαίνεται
σαν 10.000 πράγματα.

448
00:30:01,103 --> 00:30:03,109
Αυτό που προτείνω είναι ότι

449
00:30:03,609 --> 00:30:08,856
υπάρχουν πολύ περισσότερα για το
σύμπαν από τον πεπερασμένο νου.

450
00:30:08,856 --> 00:30:14,550
Δεν προτείνω ότι το σύμπαν εμφανίζεται
μόνο μέσα σε κάθε πεπερασμένο νου μας.

451
00:30:14,880 --> 00:30:19,833
Το σύμπαν υπάρχει έξω από τον πεπερασμένο
νου μας, αλλά μέσα στη συνειδητότητα.

452
00:30:20,007 --> 00:30:23,420
Αλλά είναι οι περιορισμοί
του πεπερασμένου νου μας

453
00:30:23,687 --> 00:30:27,459
που δίνουν στο σύμπαν την εμφάνισή του.

454
00:30:28,417 --> 00:30:32,645
Έτσι, όταν κοιτάμε έξω
στο σύμπαν, βλέπουμε

455
00:30:32,271 --> 00:30:36,756
την πραγματικότητα που
υπάρχει πριν γίνει αντιληπτή.

456
00:30:37,136 --> 00:30:41,551
Αλλά τη βλέπουμε μέσα από τον
φακό των αντιληπτικών μας ικανοτήτων,

457
00:30:41,881 --> 00:30:45,593
που του δίνει την εμφάνισή του.

458
00:30:46,363 --> 00:30:51,273
Έτσι, η ιδέα της αφύπνισης, σε
πολλές πνευματικές παραδόσεις,

459
00:30:51,273 --> 00:30:54,535
ήταν η ιδέα ότι αυτό που
θεωρήσαμε ως πραγματικότητα

460
00:30:54,644 --> 00:30:58,595
-αντικείμενα στο χώρο και στο χρόνο,
τα φυσικά μας σώματα και ούτω καθεξής-

461
00:30:58,898 --> 00:31:03,369
δεν είναι η τελική πραγματικότητα, ότι
υπάρχει μια πολύ βαθύτερη πραγματικότητα, μια

462
00:31:03,399 --> 00:31:07,955
πραγματικότητα συνειδητότητας που υπερβαίνει 
τον χώρο και τον χρόνο και τα φυσικά

463
00:31:08,075 --> 00:31:10,830
αντικείμενα, και ότι δεν έχουμε χωρίσει
από αυτή την πραγματικότητα.

464
00:31:10,830 --> 00:31:14,615
Αυτή η πραγματικότητα είναι, κατά κάποια
έννοια, η ουσία αυτού που είμαστε.

465
00:31:14,698 --> 00:31:17,953
Και έτσι η αφύπνιση είναι αφύπνιση
από την ψευδαίσθηση ότι είμαι

466
00:31:17,953 --> 00:31:21,671
απλώς ένα μικρό σώμα στον χώρο
και στον χρόνο στο γεγονός ότι είμαι

467
00:31:21,671 --> 00:31:25,696
στην πραγματικότητα ο συγγραφέας όλων
όσων βλέπω μέσα στον χώρο και τον χρόνο.

468
00:31:25,696 --> 00:31:29,678
Το δημιουργώ εν κινήσει, ενώ
κοιτάζω και αντιλαμβάνομαι.

469
00:31:37,088 --> 00:31:42,161
Αφυπνίζεται κάποιος 
αναγνωρίζοντας ότι

470
00:31:42,932 --> 00:31:45,945
αυτό που ουσιαστικά
είμαστε είναι

471
00:31:45,945 --> 00:31:49,032
ήδη πλήρως αφυπνισμένο,
με πλήρη επίγνωση,

472
00:31:49,622 --> 00:31:53,158
πλήρες, ολόκληρο,
εκπληρωμένο, σε γαλήνη.

473
00:31:53,328 --> 00:31:56,010
Είναι σαν να ρωτάς

474
00:31:56,043 --> 00:31:59,900
πώς φωτίζεται ο ήλιος;

475
00:31:59,926 --> 00:32:01,961
Η φύση του είναι φως.

476
00:32:01,961 --> 00:32:04,039
Είναι ήδη πλήρως αφυπνισμένο.

477
00:32:04,039 --> 00:32:08,747
Η φύση της ουσιαστικής μας ύπαρξης
είναι ήδη γαλήνη και ευτυχία.

478
00:32:08,824 --> 00:32:12,456
Δεν είναι ξεκάθαρο σε όλους μας, γιατί
η ουσιαστική μας ύπαρξη είναι τόσο

479
00:32:12,456 --> 00:32:16,465
επιμελώς αναμεμειγμένη με το περιεχόμενο
της εμπειρίας, που οι εγγενείς της ιδιότητες,

480
00:32:16,601 --> 00:32:20,658
γαλήνη και ευτυχία,
εξασθενούν από την εμπειρία.

481
00:32:20,903 --> 00:32:25,528
Και γι' αυτό πιστεύουμε ότι η ουσιαστική
μας ύπαρξη χρειάζεται να αφυπνιστεί.

482
00:32:25,528 --> 00:32:28,327
Όχι, η ουσιαστική μας ύπαρξη
δεν χρειάζεται να αφυπνιστεί

483
00:32:28,327 --> 00:32:32,136
περισσότερο από όσο χρειάζεται
να φωτιστεί ο ήλιος νωρίς το πρωί.

484
00:32:32,533 --> 00:32:35,993
Ο ήλιος πάντα λάμπει
με την ίδια λάμψη.

485
00:32:35,993 --> 00:32:39,995
Η ουσιαστική μας ύπαρξη λάμπει
πάντα με την ίδια γαλήνη και χαρά.

486
00:32:40,139 --> 00:32:43,682
Αλλά αυτή η γαλήνη και η χαρά
μειώνονται από την ταραχή και

487
00:32:43,682 --> 00:32:46,957
την έλλειψη που χαρακτηρίζει τις
σκέψεις και τα συναισθήματά μας.

488
00:32:47,548 --> 00:32:51,511
Δεν είναι ο άνθρωπος που αφυπνίζεται.

489
00:32:51,817 --> 00:32:55,313
Οπότε, το εγώ που αφυπνίστηκε...

490
00:32:55,598 --> 00:32:59,202
εγώ αφυπνίστηκα από αυτή τη δομή 
που λέγεται Νταν

491
00:32:59,352 --> 00:33:01,381
σε ένα κέντρο διαλογισμού.

492
00:33:01,489 --> 00:33:03,314
Ήταν ένα κέντρο του Ζεν.

493
00:33:03,314 --> 00:33:06,374
Κάναμε ένα Zen sesshin,

494
00:33:06,374 --> 00:33:10,730
που είναι μια μακρά περίοδος
εντατικής εξάσκησης.

495
00:33:10,238 --> 00:33:15,748
Έτσι το Ζεν είναι εκπληκτικό
για τη δημιουργία αυτού του

496
00:33:15,913 --> 00:33:18,786
δοχείου όπου υπάρχουν αυτές
οι συνθήκες χωρίς διαφυγή.

497
00:33:19,183 --> 00:33:24,603
Έτσι, ο χαρακτήρας που λέγεται Νταν,
που είχε μάθει τον διαλογισμό,

498
00:33:24,603 --> 00:33:27,853
ο χαρακτήρας Νταν που έκανε
όλον αυτόν τον διαλογισμό,

499
00:33:28,027 --> 00:33:30,431
αυτός ο πράττων του διαλογισμού,

500
00:33:30,675 --> 00:33:33,830
συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε 
να αφυπνιστεί.

501
00:33:34,109 --> 00:33:37,211
Είναι σαν όλα τα κόλπα του
διαλογισμού, όλες οι πρακτικές

502
00:33:37,211 --> 00:33:42,534
που είχα μάθει δεν είχαν 
καμία χρησιμότητα.

503
00:33:42,786 --> 00:33:46,085
Έφτασε στο σημείο που
εκείνος ο χαρακτήρας

504
00:33:46,203 --> 00:33:49,179
που προσπαθούσε
να αφυπνιστεί, απέτυχε

505
00:33:49,497 --> 00:33:52,084
να αφυπνιστεί και έπρεπε να αποτύχει.

506
00:33:52,287 --> 00:33:57,217
Αυτός ο χαρακτήρας που
ζούσα, ο χαρακτήρας που έπαιζα

507
00:33:57,424 --> 00:34:01,840
όλη μου τη ζωή, έπρεπε 
να τον αφήσω ή να πεθάνει

508
00:34:02,927 --> 00:34:04,681
και τι έμεινε;

509
00:34:04,681 --> 00:34:07,951
Τι απέμενε όταν δεν υπήρχε ο πράττων;

510
00:34:07,951 --> 00:34:10,874
Όταν δεν υπήρχε ο διαλογιζόμενος

511
00:34:10,874 --> 00:34:15,142
που διαλογιζόταν ή έκανε κάτι
που λέγεται διαλογισμός;

512
00:34:15,261 --> 00:34:19,623
Αυτό που απέμεινε
ήταν η αληθινή μου φύση

513
00:34:19,623 --> 00:34:21,442
ή εγώ... μόνο εγώ.

514
00:34:21,442 --> 00:34:25,980
Όταν αφυπνιζόμαστε από αυτή
τη μικρή, ξεχωριστή αίσθηση

515
00:34:25,980 --> 00:34:29,165
του εαυτού μας, δεν είναι
ότι σκοτώνουμε το εγώ

516
00:34:29,266 --> 00:34:32,293
ή το παλεύουμε.

517
00:34:32,513 --> 00:34:36,720
Στην πραγματικότητα, του
επιτρέπουμε εν μέρει να αποσυρθεί

518
00:34:36,885 --> 00:34:39,885
από τη δουλειά της ταυτότητας του εγώ

519
00:34:40,012 --> 00:34:42,861
και μετά χαλαρώνουμε
για να γίνουμε μέρος

520
00:34:42,861 --> 00:34:46,381
της ομάδας μας, μέρος
της συνειδητότητάς μας.

521
00:34:47,097 --> 00:34:50,447
Και αυτό μας δίνει αμέσως
μια αίσθηση ελευθερίας

522
00:34:50,447 --> 00:34:54,233
ότι δεν κοιτάμε τον κόσμο 
μέσα από έναν μικρό φακό,

523
00:34:54,233 --> 00:34:58,983
ότι είμαστε ανοιχτόκαρδοι και
ανοιχτόμυαλοι με έναν τρόπο που είναι

524
00:35:00,711 --> 00:35:06,403
επεκτατικός και ταυτόχρονα,
πιο στενά συνδεδεμένος.

525
00:35:06,728 --> 00:35:10,430
Η φώτιση δεν αφορά
το να γίνεις αφυπνισμένος.

526
00:35:10,430 --> 00:35:12,632
Κανείς δεν αφυπνίζεται ή φωτίζεται.

527
00:35:12,632 --> 00:35:17,102
Είναι μια αναγνώριση του φωτός, 
του φωτός της καθαρής γνώσης

528
00:35:17,281 --> 00:35:19,365
του οποίου η φύση είναι 
η γαλήνη και η ευτυχία

529
00:35:19,365 --> 00:35:21,927
που ήδη είμαστε πάντα.

530
00:35:26,624 --> 00:35:31,114
Ονομάζομαι Λίζα Νατόλι και είμαι
γνωστή ως πνευματική δασκάλα.

531
00:35:31,239 --> 00:35:34,928
Διδάσκω για τη θεραπεία και
την αφύπνιση και τη μεταμόρφωση.

532
00:35:34,928 --> 00:35:39,042
Η αφύπνιση είναι η αναγνώριση
της αληθινής σου φύσης,

533
00:35:39,413 --> 00:35:44,982
και είναι η συνειδητοποίηση αυτού που
πραγματικά είσαι, που είναι συνειδητότητα.

534
00:35:45,207 --> 00:35:49,915
Και η συνειδητότητα ​​είναι μόνο μια λέξη για
πολλές λέξεις που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι

535
00:35:50,148 --> 00:35:55,927
για την επίγνωση, τη ζωή, την αγάπη, 
τον Θεό,

536
00:35:56,529 --> 00:35:58,114
το φως.

537
00:35:59,133 --> 00:36:04,519
Αφυπνιζόμενοι, λοιπόν, στην
αναγνώριση ότι δεν είμαι αυτό το σώμα

538
00:36:04,863 --> 00:36:09,166
ότι είμαι αυτό που δεν πεθαίνει ποτέ 
και αυτό που δεν γεννιέται ποτέ.

539
00:36:13,107 --> 00:36:16,256
Και αυτή ήταν μια πολύ δύσκολη ιδέα για μένα.

540
00:36:16,256 --> 00:36:19,549
Είμαι στο πνευματικό μονοπάτι από το 1992.

541
00:36:19,677 --> 00:36:22,295
Ξεκίνησα με τα Μαθήματα Θαυμάτων.

542
00:36:22,295 --> 00:36:24,918
Πάντα τα μελετούσα 
με θρησκευτική ευλάβεια.

543
00:36:24,918 --> 00:36:28,603
Εννοώ, ήμουν τόσο αφοσιωμένη 
στο να γνωρίσω τον Εαυτό,

544
00:36:28,603 --> 00:36:35,118
να γνωρίσω τον Θεό, να αφυπνιστώ...
Δεν μπορούσα να το καταλάβω,

545
00:36:35,524 --> 00:36:37,509
επειδή είχα την πεποίθηση

546
00:36:37,509 --> 00:36:40,701
ότι η αφύπνιση ήταν
κάτι μυστικιστικό,

547
00:36:40,996 --> 00:36:45,257
ότι κάτι θα γινόταν,
ότι κάτι θα συνέβαινε

548
00:36:45,703 --> 00:36:48,616
και θα ήταν σαν τον
Ιησού ή τον Βούδα

549
00:36:48,616 --> 00:36:51,950
ή όλους αυτούς τους
φωτισμένους δασκάλους

550
00:36:52,460 --> 00:36:54,670
και δεν συνέβαινε για μένα.

551
00:36:54,670 --> 00:36:56,339
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί.

552
00:36:56,505 --> 00:37:00,309
Γιατί ενώ είμαι τόσο αφοσιωμένη

553
00:37:01,029 --> 00:37:06,696
και περνώ βαθιές στιγμές γαλήνης και
ευτυχίας και χαράς... και ακόμα παλεύω.

554
00:37:06,959 --> 00:37:09,988
Άρχισα να συνειδητοποιώ
την απλότητα

555
00:37:10,061 --> 00:37:13,213
της αληθινής μας φύσης,
που είναι η επίγνωση.

556
00:37:13,932 --> 00:37:18,932
Έτσι, για κάποιον που
με ακούει αυτή τη στιγμή,

557
00:37:19,495 --> 00:37:24,720
η επίγνωση που ακούει αυτή τη φωνή,
αυτό είμαστε.

558
00:37:25,484 --> 00:37:29,375
Και δεν έχει τοποθεσία,
δεν έχει φύλο,

559
00:37:29,583 --> 00:37:32,608
δεν έχει χρώμα,
δεν έχει σώμα,

560
00:37:33,042 --> 00:37:36,141
και είναι εντελώς απεριόριστο.

561
00:37:36,587 --> 00:37:40,490
Οπότε η αφύπνιση είναι το σημείο που ξυπνάμε

562
00:37:40,841 --> 00:37:43,585
ως προς την αληθινή μας φύση.

563
00:37:43,605 --> 00:37:47,598
Ξυπνάμε συνειδητοποιώντας
ότι εγώ είμαι η επίγνωση

564
00:37:47,974 --> 00:37:52,586
αυτής της εμπειρίας
τώρα που είμαι εδώ.

565
00:37:53,020 --> 00:37:54,965
Και είναι τόσο συνηθισμένο

566
00:37:54,965 --> 00:37:56,790
που μας διαφεύγει.

567
00:37:56,357 --> 00:37:59,251
Νομίζουμε ότι δεν μπορεί 
να είναι τόσο απλό.

568
00:37:59,661 --> 00:38:01,657
Η αναγνώριση της αληθινής μας φύσης,

569
00:38:01,917 --> 00:38:04,029
δεν οδηγεί στην ευτυχία.

570
00:38:04,144 --> 00:38:07,576
Είναι η ευτυχία... η φύση της ύπαρξης

571
00:38:07,876 --> 00:38:10,121
είναι η ίδια η ευτυχία.

572
00:38:10,731 --> 00:38:15,032
Η αναγνώριση, λοιπόν της αληθινής μας
φύσης είναι η εμπειρία της ευτυχίας.

573
00:38:21,121 --> 00:38:23,769
Ποιος έχει επίγνωση αυτή τη στιγμή;

574
00:38:24,635 --> 00:38:26,301
Ο νους θα ψάχνει για κάτι

575
00:38:26,301 --> 00:38:29,244
ή θα προσπαθήσει
να το περιπλέξει.

576
00:38:30,255 --> 00:38:32,459
Είσαι ήδη

577
00:38:32,459 --> 00:38:36,920
αυτό που ψάχνει ο νους.

578
00:38:37,331 --> 00:38:39,958
Ο νους πάντα θα το χάνει.

579
00:38:40,340 --> 00:38:43,046
Μην ψάχνεις, λοιπόν, στον νου για απάντηση.

580
00:38:43,815 --> 00:38:46,001
Μην απομακρύνεις τις σκέψεις σου

581
00:38:46,001 --> 00:38:49,205
και μην παγιδεύεσαι στις σκέψεις.

582
00:38:49,945 --> 00:38:54,665
Απλώς άφησε να φύγει το ενδιαφέρον ή
την προσκόλληση σε σκέψεις,

583
00:38:55,124 --> 00:38:57,084
ιδέες και πεποιθήσεις.

584
00:38:58,283 --> 00:39:01,315
Βάλε την πρόθεση να βιώσεις άμεσα

585
00:39:01,315 --> 00:39:04,125
αυτό που είσαι.

586
00:39:05,075 --> 00:39:09,793
Μην προσπαθείς να αρνηθείς τον νου
ή να επιτύχεις κάποια κατάσταση.

587
00:39:10,889 --> 00:39:13,874
Όλες οι πράξεις, όλοι οι χειρισμοί, 
όλες οι κινήσεις

588
00:39:13,874 --> 00:39:17,812
σημαίνουν περισσότερο έλεγχο 
από τον νου.

589
00:39:18,645 --> 00:39:24,463
Άφησε τον νου να είναι όπως είναι.

590
00:39:28,493 --> 00:39:32,569
Μερικές φορές οι άνθρωποι μπορούν να 
αφυπνιστούν απλά μέσα στην καθημερινή ζωή.

591
00:39:32,569 --> 00:39:35,549
Δεν χρειάζονται απαραίτητα εξάσκηση.

592
00:39:35,677 --> 00:39:40,222
Έτσι, μερικές φορές θα συμβούν πράγματα 
στη ζωή εκεί όπου υπάρχει μια διακοπή

593
00:39:40,222 --> 00:39:45,345
στο μοτίβο σου. Και μπορεί
να υπάρξει μια αυθόρμητη αφύπνιση.

594
00:39:45,575 --> 00:39:50,054
Αλλά, αν η ζωή κάποιου
απλά συνεχίζεται με ένα είδος

595
00:39:50,054 --> 00:39:52,971
ρομποτικού μοτίβου ή
επαναλαμβανόμενου μοτίβου,

596
00:39:53,140 --> 00:39:56,756
τότε απαιτείται κάποιου είδους παρέμβαση,

597
00:39:56,756 --> 00:40:03,613
εάν κάποιος καλείται να αφυπνιστεί.
Και αυτή η διακοπή στο μοτίβο σου

598
00:40:03,661 --> 00:40:07,428
ονομάζεται μερικές φορές
σάντανα ή πνευματική πρακτική.

599
00:40:07,571 --> 00:40:10,991
Και αυτές οι πρακτικές γίνονται από τον

600
00:40:10,991 --> 00:40:12,801
ήδη διαμορφωμένο νου μας.

601
00:40:12,801 --> 00:40:15,954
Είναι κάτι που μαθαίνουμε με 
τον ήδη προγραμματισμένο νου.

602
00:40:16,041 --> 00:40:20,191
Έτσι μπορούν να κάνουν πιο
πιθανό να συμβεί η αφύπνιση,

603
00:40:20,302 --> 00:40:24,080
χαλαρώνοντας τους δεσμούς
μέσα στη δομή του εαυτού.

604
00:40:24,159 --> 00:40:29,110
Μερικές φορές λένε ότι η αφύπνιση
συμβαίνει τυχαία,

605
00:40:29,269 --> 00:40:32,172
αλλά η εξάσκηση σε κάνει
πιο "επιρρεπή σε ατυχήματα".

606
00:40:32,964 --> 00:40:36,546
Οι τεχνικές, οι πρακτικές
μπορεί να είναι πολύ χρήσιμες

607
00:40:36,838 --> 00:40:39,321
για να σε κάνουν πιο "επιρρεπή 
στα ατυχήματα".

608
00:40:39,321 --> 00:40:43,316
Αλλά μετά, κάποια στιγμή, 
πρέπει να τα αφήσεις πίσω σου.

609
00:40:43,524 --> 00:40:48,490
Γιατί, αν ο νους κάνει
συνεχώς κάποια πρακτική

610
00:40:48,490 --> 00:40:51,386
ή ένα πράγμα, τότε 
ο νους κρατάει τα ηνία,

611
00:40:51,386 --> 00:40:55,041
ο νους είναι στη θέση του οδηγού.

612
00:40:55,207 --> 00:40:59,146
Έτσι, οι πρακτικές είναι
χρήσιμες, πολύ χρήσιμες

613
00:40:59,146 --> 00:41:03,855
ως σκαλοπάτια για να κάνουν 
τη δομή του εαυτού,

614
00:41:03,855 --> 00:41:08,441
ας πούμε, λιγότερο πυκνή 
ή για να "ελαφρύνουν"

615
00:41:08,582 --> 00:41:11,863
τη δομή του εαυτού 
ώστε να γίνει πιο διαπερατή

616
00:41:11,913 --> 00:41:14,279
στην αληθινή μας φύση.

617
00:41:16,419 --> 00:41:20,935
Το παράδοξο με την
εξάσκηση είναι πως όταν τελικά

618
00:41:21,041 --> 00:41:23,982
ξυπνάς, συνειδητοποιείς
ότι όλες οι πρακτικές

619
00:41:24,510 --> 00:41:26,797
έγιναν από τον ψεύτικο εαυτό,

620
00:41:27,216 --> 00:41:30,769
τον χαρακτήρα στο παιχνίδι εικονικής 
πραγματικότητας, και ότι ΕΣΥ,

621
00:41:30,769 --> 00:41:34,515
ο αληθινός εαυτός, δεν ήταν 
ποτέ σε περιορισμό.

622
00:41:35,905 --> 00:41:39,481
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να
εγκαταλείψεις τις προτιμήσεις του εγώ,

623
00:41:40,340 --> 00:41:43,704
να εγκαταλείψεις την εμμονική προσήλωση 
στα αντικείμενα.

624
00:41:44,366 --> 00:41:49,644
Οτιδήποτε στο πεδίο της αλλαγής των
φαινομένων δεν είναι ο αληθινός εαυτός.

625
00:41:50,352 --> 00:41:54,349
Το εσύ που νομίζεις ότι είσαι, 
το εσύ με το οποίο πάντα

626
00:41:54,349 --> 00:41:57,178
ταυτιζόσουν δεν θα αφυπνιστεί ποτέ.

627
00:41:57,477 --> 00:42:00,195
Ξυπνάς από αυτόν τον χαρακτήρα.

628
00:42:00,632 --> 00:42:04,844
Ξυπνάς από την αυταπάτη ότι ήσουν
αυτός ο προγραμματισμένος χαρακτήρας.

629
00:42:04,956 --> 00:42:08,597
Έτσι, όταν οι άνθρωποι έρχονται σε αυτές 
τις πνευματικές συναντήσεις, σκέφτονται

630
00:42:08,597 --> 00:42:13,106
αυτό "εγώ" αυτό το μικρό "εγώ" πρόκειται
να αφυπνιστεί, κάτι σπουδαίο θα συμβεί.

631
00:42:13,178 --> 00:42:16,283
Αλλά κάποια στιγμή, αυτό το μικρό 
"εγώ" δεν θα το κάνει ποτέ.

632
00:42:16,283 --> 00:42:18,743
Πρέπει να τα παρατήσει, 
πρέπει να αποτύχει.

633
00:42:18,805 --> 00:42:20,849
Και μόνο σε αυτήν την αποτυχία 
συνειδητοποιούμε

634
00:42:20,901 --> 00:42:27,208
ποιοι είμαστε, ότι πάντα είχαμε επίγνωση, 
ήμασταν πάντα σε παρουσία.

635
00:42:27,340 --> 00:42:30,991
Απλώς αγκιστρωθήκαμε σε
αυτόν τον χαρακτήρα

636
00:42:30,991 --> 00:42:33,181
και πιστέψαμε ότι ήμασταν αυτός.

637
00:42:43,501 --> 00:42:49,714
Ξεκίνησα την πνευματική μου αναζήτηση στην 
παράδοση της κλασικής Αντβάιντα Βεντάντα

638
00:42:50,425 --> 00:42:52,947
που ήταν ένα ευλαβικό μονοπάτι

639
00:42:53,236 --> 00:42:56,938
που περιελάμβανε διαλογισμό με μάντρα,

640
00:42:56,938 --> 00:43:00,780
τον οποίο εξασκούσα πολύ
επιμελώς για 20 χρόνια.

641
00:43:00,878 --> 00:43:04,123
Και ο διαλογισμός με μάντρα περιλαμβάνει

642
00:43:04,789 --> 00:43:07,969
την εστίαση της προσοχής σε έναν ήχο

643
00:43:09,084 --> 00:43:11,338
και μετά σταδιακά ο ήχος εξασθενεί.

644
00:43:11,818 --> 00:43:16,310
Ωστόσο, ήταν πραγματικά 
όταν ήρθα σε επαφή

645
00:43:16,509 --> 00:43:18,909
με το άμεσο μονοπάτι

646
00:43:19,177 --> 00:43:25,662
η πνευματική μου αναζήτηση έφτασε
πραγματικά στο αποκορύφωμά της.

647
00:43:25,957 --> 00:43:29,356
Επειδή σε αυτήν την άμεση
προσέγγιση, δεν δίνουμε

648
00:43:29,356 --> 00:43:34,303
την προσοχή μας σε κανένα
αντικείμενο, όσο λεπτοφυές

649
00:43:34,352 --> 00:43:38,057
κι αν είναι, για παράδειγμα, ένα
μάντρα, ένας ήχος, η αναπνοή,

650
00:43:38,346 --> 00:43:42,120
αφήνουμε την προσοχή
μας να βυθιστεί προς τα μέσα

651
00:43:42,120 --> 00:43:44,696
ή προς τα πίσω μέσα στην πηγή της.

652
00:43:45,894 --> 00:43:47,976
Ας χρησιμοποιήσουμε μια αναλογία.

653
00:43:48,786 --> 00:43:52,368
Φαντάσου ότι παρακολουθείς
τη ζωή σου σε μια οθόνη τηλεόρασης.

654
00:43:52,606 --> 00:43:55,775
Ταυτίζεσαι με τον
χαρακτήρα στην οθόνη.

655
00:43:56,728 --> 00:43:58,303
Μέρα με τη μέρα,
χρόνο με τον χρόνο

656
00:43:58,303 --> 00:44:02,522
ασχολείσαι με την
ιστορία του χαρακτήρα

657
00:44:02,724 --> 00:44:06,214
όταν ξαφνικά ξυπνάς από την ιστορία

658
00:44:06,469 --> 00:44:09,744
για να παρατηρήσεις την οθόνη
στην οποία εμφανίζεται ο χαρακτήρας

659
00:44:10,053 --> 00:44:14,045
και συνειδητοποιείς ότι δεν είσαι ο
χαρακτήρας που παρακολουθούσες.

660
00:44:14,789 --> 00:44:17,565
Τα αντικείμενα μπορούν να έρχονται 
και να φεύγουν στην οθόνη.

661
00:44:18,046 --> 00:44:20,248
Οι χαρακτήρες έρχονται και φεύγουν,

662
00:44:20,248 --> 00:44:22,765
αλλά η οθόνη παραμένει αμετάβλητη.

663
00:44:23,345 --> 00:44:25,525
Ο χαρακτήρας μπορεί να βραχεί, 
αλλά η οθόνη

664
00:44:25,525 --> 00:44:30,672
δεν θα βραχεί. Ο χαρακτήρας
μπορεί να διαταραχθεί,

665
00:44:30,672 --> 00:44:33,045
αλλά η οθόνη δεν διαταράσσεται.

666
00:44:33,695 --> 00:44:36,932
Χωρίς την οθόνη, οι χαρακτήρες 
δεν θα υπήρχαν,

667
00:44:37,851 --> 00:44:40,184
αλλά η οθόνη περνά απαρατήρητη.

668
00:44:40,273 --> 00:44:43,414
Οι χαρακτήρες ζουν 
σύμφωνα με το σενάριο.

669
00:44:44,654 --> 00:44:47,020
Η επίγνωση είναι σαν την οθόνη.

670
00:44:47,437 --> 00:44:50,176
Είναι σαν τον χώρο στον οποίο
όλες οι σκέψεις, οι κινήσεις,

671
00:44:50,300 --> 00:44:54,329
όλες οι καταστάσεις συνείδησης
έρχονται και παρέρχονται.

672
00:44:55,542 --> 00:44:57,673
Σκέψεις, αισθήσεις και
ολόκληρος

673
00:44:57,673 --> 00:45:03,017
ο έξω κόσμος εμφανίζονται στην οθόνη, 
αλλάζοντας συνεχώς.

674
00:45:03,268 --> 00:45:06,075
Αλλά η οθόνη δεν αλλάζει.

675
00:45:07,505 --> 00:45:13,918
Είναι ο νους που αλλάζει καταστάσεις
μέσω της ανθρώπινης εμπειρίας.

676
00:45:14,043 --> 00:45:18,563
Αλλά υπάρχει κάτι, αυτό
που είσαι, που παραμένει.

677
00:45:18,697 --> 00:45:21,576
Κάτι που είναι πάντα
παρόν, που γνωρίζει

678
00:45:21,638 --> 00:45:25,092
αυτές τις μεταβαλλόμενες
καταστάσεις

679
00:45:25,280 --> 00:45:28,878
και αυτή είναι η συνειδητότητα
​​ή, αλλιώς, η αληθινή μας φύση.

680
00:45:29,212 --> 00:45:32,914
Όσο υπάρχει προσκόλληση
σε έναν χαρακτήρα στην οθόνη,

681
00:45:33,178 --> 00:45:37,319
μια αίσθηση ότι είμαι αυτός ο
χαρακτήρας, τότε θα υπάρξουν βάσανα,

682
00:45:37,430 --> 00:45:40,695
maya, η ψευδαίσθηση του εαυτού.

683
00:45:41,983 --> 00:45:44,320
Τίποτα δεν μπορείς να κάνεις
ως ο ονειρικός χαρακτήρας που

684
00:45:44,320 --> 00:45:49,048
θα σε βοηθήσει να απελευθερωθείς.
Είτε ακολουθείς το σενάριο

685
00:45:49,048 --> 00:45:52,275
στο έργο της ζωής σου είτε
επαναστατείς ενάντια στο σενάριο.

686
00:45:52,340 --> 00:45:55,546
Αν ενεργείς από τη σκοπιά του χαρακτήρα,

687
00:45:55,617 --> 00:45:57,937
τότε παγιδεύεσαι μέσα στην ψευδαίσθηση.

688
00:45:58,855 --> 00:46:00,378
Για να αφυπνιστείς,

689
00:46:00,378 --> 00:46:04,835
σταμάτα να ταυτίζεσαι
με αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη.

690
00:46:05,955 --> 00:46:08,806
Αναγνώρισε ότι όλα είναι προσωρινά.

691
00:46:09,115 --> 00:46:13,976
Σταμάτα να αντιδράς σε σκέψεις και να
αντιμετωπίζεις το έργο ως πραγματικό.

692
00:46:14,317 --> 00:46:17,733
Αν αποσύρω την προσοχή
από την οθόνη, στρέφοντας την

693
00:46:17,733 --> 00:46:22,130
επίγνωση προς τον εαυτό
της, συμβαίνει κάτι ανεξιχνίαστο.

694
00:46:22,924 --> 00:46:26,635
Η ίδια η επίγνωση ξυπνά.

695
00:46:27,785 --> 00:46:30,037
Αυτό δεν είναι ένα συμβάν.

696
00:46:30,697 --> 00:46:33,496
Το συμβάν είναι αυτό που συμβαίνει στην οθόνη.

697
00:46:34,461 --> 00:46:37,320
Η αφύπνιση είναι απλώς η αναγνώριση

698
00:46:37,320 --> 00:46:39,812
της οθόνης που ήταν πάντα εκεί.

699
00:46:41,396 --> 00:46:43,785
Μην πιστεύεις την επόμενη σκέψη σου.

700
00:46:44,934 --> 00:46:49,615
Αντίθετα, στρέψε την επίγνωση
προς την ίδια την επίγνωση.

701
00:47:00,982 --> 00:47:03,646
Πάντα ήμουν ο εαυτός μου.

702
00:47:03,646 --> 00:47:07,410
Η αίσθηση του εαυτού μου
διατρέχει όλη μου τη ζωή.

703
00:47:07,410 --> 00:47:10,915
Παραμένει σταθερά
παρούσα σε όλη μου τη ζωή.

704
00:47:11,688 --> 00:47:13,548
Τι είναι αυτό που είναι παρόν
μέσα μου τώρα,

705
00:47:13,548 --> 00:47:16,819
που ήταν παρόν χθες, πέρυσι, 
πριν από δέκα χρόνια,

706
00:47:16,819 --> 00:47:20,017
και όταν ήμουν δύο ετών παιδί;

707
00:47:21,227 --> 00:47:23,997
Τι είναι στην ουσία αυτό 
το «εγώ» ή εαυτός;

708
00:47:24,934 --> 00:47:27,802
Σε ποιον συμβαίνει όλη μου η εμπειρία;

709
00:47:28,715 --> 00:47:31,115
Η αναγνώριση

710
00:47:31,115 --> 00:47:35,473
της φύσης του 
είναι το μεγάλο μυστικό της ζωής.

711
00:47:35,473 --> 00:47:37,857
Είναι το άμεσο μονοπάτι
προς τη γαλήνη και την ευτυχία.

712
00:47:37,857 --> 00:47:42,655
Δεν είναι κάτι που ένας άνθρωπος 
ξεκινά.

713
00:47:43,941 --> 00:47:47,288
Είναι κάτι που ένας άνθρωπος
αναγνωρίζει.

714
00:47:48,419 --> 00:47:50,239
Για να ανα-γνωρίσει.

715
00:47:50,239 --> 00:47:52,744
Δηλαδή, να γνωρίσει πάλι.

716
00:47:53,653 --> 00:47:55,829
Αυτό που ξέραμε από
την αρχή, αλλά απλά

717
00:47:55,829 --> 00:48:00,570
ξεχάσαμε, ή αρνηθήκαμε
ή αποτύχαμε να πιστέψουμε.

718
00:48:00,669 --> 00:48:03,925
Δεν μπορούμε, λοιπόν, να ξεκινήσουμε 
την εγγύτητα με τον Θεό.

719
00:48:03,964 --> 00:48:09,809
Μπορούμε απλά να αναγνωρίσουμε,
να ξανα-γνωρίσουμε ότι ήταν πάντα εκεί

720
00:48:10,095 --> 00:48:12,687
και ότι θα είναι πάντα εκεί.

721
00:48:12,687 --> 00:48:17,403
Μόνο αυτή η άμεση στόχευση προς 
την αφύπνιση, αυτό το άνοιγμα

722
00:48:17,403 --> 00:48:22,126
προς αυτό που είναι ήδη εδώ 
ήταν που μου επέτρεψε να βρω

723
00:48:22,858 --> 00:48:24,295
έναν νέο τρόπο

724
00:48:24,295 --> 00:48:27,231
ύπαρξης- ένα νέο στάδιο ανάπτυξης.

725
00:48:27,372 --> 00:48:33,821
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν
ότι είναι ένας αδύνατος ή απρόσιτος

726
00:48:33,821 --> 00:48:38,620
στόχος το να γνωρίσεις τον εαυτό, 
και ο δικός μου, κατά κάποιο τρόπο,

727
00:48:38,815 --> 00:48:42,887
σκοπός ως δάσκαλα, απλά και μόνο
λόγω της δικής μου αφύπνισης,

728
00:48:42,887 --> 00:48:48,256
είναι να το κάνω πραγματικά πολύ 
πρακτικό, πολύ προσγειωμένο.

729
00:48:48,256 --> 00:48:52,276
Μου αρέσει να διδάσκω, 
είναι διαθέσιμο σε όλους.

730
00:48:52,441 --> 00:48:56,595
Αν πιστεύουμε και νιώθουμε

731
00:48:56,728 --> 00:49:00,483
ότι είμαστε ένας προσωρινός, 
πεπερασμένος, ξεχωριστός εαυτός,

732
00:49:00,604 --> 00:49:03,673
είτε το ξέρουμε είτε όχι,

733
00:49:04,110 --> 00:49:06,669
αναζητούμε τη γαλήνη και την ευτυχία.

734
00:49:06,669 --> 00:49:10,059
Δεν γίνεται, δηλαδή, να είσαι ένας
ξεχωριστός εαυτός, να νιώθεις

735
00:49:10,079 --> 00:49:14,907
ξεχωριστός εαυτός και να μη
βρίσκεσαι σε αναζήτηση της ευτυχίας.

736
00:49:15,463 --> 00:49:17,693
Αυτό που απαιτείται, λοιπόν,
σε αυτή την περίπτωση είναι

737
00:49:17,693 --> 00:49:21,836
να αναπροσανατολίσει κανείς
την αναζήτηση της ευτυχίας.

738
00:49:21,836 --> 00:49:25,426
Αντί να αναζητά την ευτυχία στο
αντικειμενικό περιεχόμενο της εμπειρίας,

739
00:49:25,823 --> 00:49:27,771
να αναζητήσει την ευτυχία μέσα
στον εαυτό.

740
00:49:28,421 --> 00:49:31,576
Άρα η πνευματική εξάσκηση που απαιτείται

741
00:49:32,270 --> 00:49:36,614
είναι να κατευθύνει κανείς την
προσοχή του ή, καλύτερα,

742
00:49:36,614 --> 00:49:41,058
να αφήσει χαλαρά την προσοχή του 
στην πηγή του,

743
00:49:42,303 --> 00:49:45,536
την καθαρή επίγνωση, 
αντί να κατευθύνεται προς

744
00:49:45,605 --> 00:49:49,208
μια "αντικειμενική" δραστηριότητα 
ή σχέση και ούτω καθεξής.

745
00:49:49,936 --> 00:49:53,995
Έτσι η πνευματική πρακτική, αν
μπορούμε να την ονομάσουμε έτσι,

746
00:49:54,255 --> 00:49:57,145
θα ήταν αυτή η χαλάρωση της προσοχής,

747
00:49:57,208 --> 00:50:00,914
αυτή η βύθιση της προσοχής

748
00:50:01,504 --> 00:50:04,126
στην καρδιά της επίγνωσης,

749
00:50:05,056 --> 00:50:07,666
αναπαυόμενοι στην ύπαρξη ως ύπαρξη.

750
00:50:08,633 --> 00:50:10,160
Αγάπη.

751
00:50:10,621 --> 00:50:12,718
Η αγνή αγάπη είναι ο αληθινός μου εαυτός.

752
00:50:13,298 --> 00:50:15,095
Είναι η αληθινή μου φύση.

753
00:50:15,725 --> 00:50:18,252
Αγνή αγάπη για όλους και για όλα,

754
00:50:18,473 --> 00:50:20,892
για κάθε πτυχή της ζωής.

755
00:50:20,892 --> 00:50:24,745
Ακόμα και γι' αυτά με τα οποία διαφωνώ.

756
00:50:25,361 --> 00:50:29,545
Για εκείνον που έχει αναγνωρίσει τη φύση
της ύπαρξής του, γνωρίζει το είναι του

757
00:50:29,837 --> 00:50:33,404
ως πηγή της γαλήνης και

758
00:50:33,404 --> 00:50:36,385
της ευτυχίας που λαχταρά.

759
00:50:37,316 --> 00:50:41,614
Έτσι ο κόσμος δεν γίνεται
πλέον ο τόπος στον οποίο

760
00:50:41,614 --> 00:50:45,695
κάποιος αναζητά την ευτυχία,
αναζητά την εκπλήρωση.

761
00:50:45,695 --> 00:50:49,095
Δεν σημαίνει ότι ένα τέτοιο
άτομο δεν έχει πλέον επιθυμίες,

762
00:50:49,337 --> 00:50:53,691
αλλά οι επιθυμίες δεν είναι εκεί για
να εκπληρώσουν την αίσθηση της έλλειψης,

763
00:50:54,410 --> 00:50:57,971
που είναι χαρακτηριστικό
του ξεχωριστού εαυτού.

764
00:50:58,693 --> 00:51:02,111
Ως εκ τούτου, ένα τέτοιο άτομο έχει
βρει την πηγή της ευτυχίας μέσα του

765
00:51:02,111 --> 00:51:07,433
και οι επιθυμίες του προέρχονται
από αυτή την αίσθηση της ευτυχίας.

766
00:51:07,554 --> 00:51:09,832
Δεν πάνε προς αυτή.

767
00:51:09,832 --> 00:51:12,580
Για παράδειγμα, στον
τομέα της σχέσης,

768
00:51:12,580 --> 00:51:15,433
κάνει μεγάλη διαφορά
στις σχέσεις μας.

769
00:51:15,433 --> 00:51:17,730
Δεν αναζητούμε πια τον άλλον

770
00:51:18,556 --> 00:51:22,260
για να ικανοποιήσουμε 
τις ανάγκες του εαυτού μας.

771
00:51:23,069 --> 00:51:25,321
Ψάχνουμε τον άλλο 
για να μοιραστούμε

772
00:51:25,540 --> 00:51:28,327
την εμπειρία της ευτυχίας 
που ήδη έχουμε.

773
00:51:28,327 --> 00:51:32,118
Και αυτό απαλλάσσει τους
φίλους μας από το αδύνατο

774
00:51:32,265 --> 00:51:36,229
βάρος της παροχής
ευτυχίας σε έναν αδηφάγο,

775
00:51:36,760 --> 00:51:39,855
ανικανοποίητο εαυτό.

776
00:51:40,234 --> 00:51:42,484
Τίποτα δε συμβαίνει στη ζωή μου

777
00:51:43,214 --> 00:51:47,339
που δεν μου έφερε όφελος ή
δεν θα μου φέρει όφελος,

778
00:51:47,425 --> 00:51:51,902
με την έννοια ότι κάθε στιγμή, κάθε
δραστηριότητα, κάθε αποτέλεσμα

779
00:51:52,275 --> 00:51:55,028
με κινεί μπροστά
στη διαδικασία

780
00:51:55,028 --> 00:51:57,830
της εξέλιξης της ψυχής μου.

781
00:51:57,922 --> 00:52:01,118
Και γι' αυτό ήρθα εδώ 
στον "υλικό" κόσμο,

782
00:52:01,118 --> 00:52:04,873
για να εξελιχθώ.

783
00:52:11,037 --> 00:52:13,963
Παραμείνετε ανοιχτοί.

784
00:52:13,963 --> 00:52:16,522
Νιώστε την εσωτερική σας 
ζωτικότητα, αφήνοντας

785
00:52:16,522 --> 00:52:20,011
την ενέργεια να κυκλοφορεί 
ελεύθερα.

786
00:52:20,671 --> 00:52:24,388
Μην προσπαθείτε να κάνετε τίποτα.

787
00:52:25,638 --> 00:52:28,562
Ποιος έχει επίγνωση αυτής 
της ενέργειας,

788
00:52:29,103 --> 00:52:32,109
αυτής της εσωτερικής ζωτικότητας;

789
00:52:36,269 --> 00:52:40,693
Παρατηρήστε την τάση του νου να ελέγχει 
και να χειραγωγεί,

790
00:52:41,208 --> 00:52:43,229
να εμπλέκεται.

791
00:52:44,349 --> 00:52:47,930
Χωρίς τη χρήση της μνήμης σου 
ή της γλώσσας σου,

792
00:52:48,699 --> 00:52:51,266
ποιος είσαι;

793
00:52:52,189 --> 00:52:54,777
Πέρα από τον νου και τις αισθήσεις,

794
00:52:55,005 --> 00:52:57,382
ποιος είσαι;

795
00:52:57,549 --> 00:53:03,994
Ποιος έχει επίγνωση;

796
00:53:18,124 --> 00:53:21,605
Πολλοί άνθρωποι που ακούν
αυτές τις ιδέες για πρώτη φορά,

797
00:53:21,605 --> 00:53:25,419
δεν έχουν ακούσει ποτέ
αυτή την ιδέα του εαυτού.

798
00:53:25,838 --> 00:53:28,847
Στο μυαλό μου, υπάρχουν δύο
διαφορετικές ομάδες ανθρώπων.

799
00:53:28,847 --> 00:53:32,864
Υπάρχουν εκείνοι που βρίσκονται σε πνευματικό
μονοπάτι και έχουν ακούσει αυτή την ιδέα.

800
00:53:32,864 --> 00:53:36,321
Προσπαθούν να φτάσουν στον εαυτό,
προσπαθούν να είναι ο εαυτός.

801
00:53:36,321 --> 00:53:38,663
Ψάχνουν, αναζητούν.

802
00:53:38,915 --> 00:53:42,450
Και μετά υπάρχουν οι άλλοι άνθρωποι
που απλά ζουν τη ζωή τους.

803
00:53:42,450 --> 00:53:44,938
Δεν έχουν ξανακούσει αυτές τις ιδέες.

804
00:53:45,017 --> 00:53:47,154
Δεν έχουν ακούσει ποτέ για το "Γνώθι σαυτόν".

805
00:53:47,154 --> 00:53:51,245
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι γνώση του εαυτού
σημαίνει να γνωρίζεις το σώμα,

806
00:53:51,245 --> 00:53:54,043
να γνωρίζεις τον εαυτό σου, να
είσαι ο εαυτός σου, να είσαι αυθεντικός.

807
00:53:54,208 --> 00:53:59,927
Αυτό που πραγματικά σημαίνει το να γνωρίζεις
τον εαυτό σου είναι να γνωρίζεις τι είσαι,

808
00:53:59,927 --> 00:54:03,768
να ξέρεις τι είσαι στην αλήθεια και να
γνωρίζεις πραγματικά την αληθινή σου φύση.

809
00:54:03,831 --> 00:54:07,366
Οι λέξεις "Γνώθι σαυτόν" 
ήταν σκαλισμένες

810
00:54:07,535 --> 00:54:11,789
στην είσοδο του ιερού του Απόλλωνα
στους Δελφούς και ως εκ τούτου

811
00:54:12,740 --> 00:54:18,248
στέκεται ως πρόσκληση της αυγής του
δυτικού πολιτισμού προς την ανθρωπότητα,

812
00:54:18,456 --> 00:54:23,023
υποδηλώνοντας ότι το να γνωρίζεις τον
εαυτό σου είναι πραγματικά το θεμέλιο

813
00:54:23,354 --> 00:54:26,319
όλου του πολιτισμού. 
Γιατί;

814
00:54:26,734 --> 00:54:31,972
Γιατί ο εαυτός μας βρίσκεται
στο κέντρο όλης της εμπειρίας μας.

815
00:54:32,126 --> 00:54:37,240
Ό,τι και αν βιώνουμε,
είμαστε εμείς που το βιώνουμε.

816
00:54:37,495 --> 00:54:40,444
Ό,τι σκεφτόμαστε και αισθανόμαστε, 
οι σκέψεις και τα συναισθήματά μας

817
00:54:40,444 --> 00:54:43,498
αναδύονται εκ μέρους του εαυτού μας.

818
00:54:43,721 --> 00:54:48,593
Όποιες και αν είναι οι δραστηριότητες
και οι σχέσεις στις οποίες εμπλεκόμαστε,

819
00:54:48,593 --> 00:54:54,380
εμπλεκόμαστε σε αυτές υπηρετώντας 
τον εαυτό μας.

820
00:54:54,541 --> 00:54:59,667
Έτσι ο εαυτός μας βρίσκεται
στο κέντρο της εμπειρίας μας.

821
00:54:59,840 --> 00:55:05,329
Τι θα μπορούσε, λοιπόν, να είναι πιο σημαντικό
από το να γνωρίσουμε τη φύση του εαυτού μας;

822
00:55:06,052 --> 00:55:09,036
Και θα ήταν δυνατό

823
00:55:09,616 --> 00:55:12,189
να γνωρίζουμε τη φύση 
οποιουδήποτε άλλου,

824
00:55:12,189 --> 00:55:16,747
αν δεν γνωρίζουμε πρώτα τη
φύση αυτού που γνωρίζει;

825
00:55:17,029 --> 00:55:19,680
Νομίζω ότι η αφύπνιση είναι

826
00:55:20,519 --> 00:55:23,382
για το τέλος του εφιάλτη

827
00:55:23,854 --> 00:55:26,740
και την είσοδο στο όνειρο.

828
00:55:27,490 --> 00:55:29,500
Με αυτό εννοώ ότι

829
00:55:30,122 --> 00:55:33,431
εγκαταλείπουμε ή τελικά
εγκαταλείπουμε τον εφιάλτη των όσων

830
00:55:33,431 --> 00:55:38,649
μας έχουν πει για τη ζωή, για
τον Θεό και για τον εαυτό μας.

831
00:55:38,649 --> 00:55:41,622
Και μπαίνουμε στο όνειρο
του μεγαλειώδους νοήματός μας.

832
00:55:42,479 --> 00:55:46,458
Συχνά ρωτάω, πώς πιστεύεις
ότι θα ήταν η ζωή σου

833
00:55:46,791 --> 00:55:50,259
αν έβρισκες τον εαυτό σου
να μπαίνει στην πιο μεγαλειώδη,

834
00:55:50,259 --> 00:55:54,845
πιο υπέροχη σκέψη που είχες
ποτέ για τον Θεό και για τη ζωή

835
00:55:55,060 --> 00:55:57,536
και για τον εαυτό σου.

836
00:55:57,536 --> 00:56:02,804
Αυτή λοιπόν η αναγνώριση της
αληθινής μας φύσης δεν είναι μόνο

837
00:56:02,804 --> 00:56:07,724
η αναγνώριση που φέρνει τέλος στην
επιθυμία μας για ευτυχία στον κόσμο.

838
00:56:07,985 --> 00:56:11,278
Είναι, επίσης, η αναγνώριση
που μας δίνει τη δυνατότητα

839
00:56:11,278 --> 00:56:16,493
να ζούμε με τρόπο που να
συνάδει με την κατανόηση

840
00:56:16,493 --> 00:56:21,954
ότι στο βαθύτερο επίπεδο,
όλα και όλοι, είναι ένα.

841
00:56:22,962 --> 00:56:25,175
Αυτή η κατανόηση θα έφερνε

842
00:56:25,175 --> 00:56:28,344
καλοσύνη, συμπόνια, δικαιοσύνη,

843
00:56:28,447 --> 00:56:32,952
ανοχή, κατανόηση στην κοινωνία μας.

844
00:56:33,828 --> 00:56:35,976
Στην κοινωνία μας θα ερχόταν
μια επαναστατική αλλαγή

845
00:56:35,976 --> 00:56:37,747
από αυτή την κατανόηση.

846
00:56:39,488 --> 00:56:42,564
Όσο η ανθρωπότητα εγκαταλείπει τις 
προσεγγίσεις που βασίζονται στο εγώ,

847
00:56:42,715 --> 00:56:45,792
η επιστήμη, η θρησκεία, η πολιτική

848
00:56:45,792 --> 00:56:50,198
και τα οικονομικά αρχίζουν να
αντικατοπτρίζουν την αιώνια σοφία.

849
00:56:50,758 --> 00:56:53,838
Είτε είναι οι γηγενείς παραδόσεις 
που αναγνωρίζουν

850
00:56:53,838 --> 00:56:56,418
Μεγάλο Πνεύμα σε όλα τα πράγματα,

851
00:56:56,691 --> 00:57:00,333
είτε οι αιγυπτιακές/κεμετικές
παραδόσεις που περιγράφουν

852
00:57:00,333 --> 00:57:04,535
το ανθρώπινο εξελικτικό ταξίδι
από τον ταπεινό σκαραβαίο

853
00:57:04,535 --> 00:57:06,981
ως τη μία πηγή,

854
00:57:07,481 --> 00:57:09,273
ή όταν ακούμε τα λόγια

855
00:57:09,273 --> 00:57:12,094
των μυστικιστών της χριστιανικής, 
της ινδουιστικής,

856
00:57:12,094 --> 00:57:14,647
της μουσουλμανικής ή της βουδιστικής παράδοσης,

857
00:57:15,181 --> 00:57:19,608
ή τις διδασκαλίες του Πλάτωνα και
του Πλωτίνου βρίσκουμε ότι όσοι έχουν

858
00:57:19,608 --> 00:57:25,786
συνειδητοποιήσει την αληθινή τους φύση μιλούν
για ομαδοποιήσεις συνειδητών παραγόντων.

859
00:57:26,080 --> 00:57:29,181
Φυσικά, χρησιμοποίησαν τη
γλώσσα της κουλτούρας και

860
00:57:29,181 --> 00:57:33,217
της εποχής τους για να εκφράσουν
τη μοναδική αιώνια αλήθεια.

861
00:57:34,149 --> 00:57:39,640
Η επιστήμη τώρα αρχίζει να βλέπει, 
όχι έναν κόσμο μη συνειδητών

862
00:57:39,640 --> 00:57:42,416
σωματιδίων και πεδίων, αλλά
ένα σύμπαν φτιαγμένο από

863
00:57:42,416 --> 00:57:44,711
συνειδητούς παράγοντες.

864
00:57:44,919 --> 00:57:49,341
Κάτι νέο εμφανίζεται
στον κόσμο της επιστήμης.

865
00:57:49,674 --> 00:57:52,594
Όπως είπε ο Νίκολα Τέσλα,

866
00:57:52,594 --> 00:57:57,140
τη μέρα που η επιστήμη αρχίσει 
να μελετά μη φυσικά φαινόμενα,

867
00:57:57,140 --> 00:58:01,026
θα σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο σε μια δεκαετία

868
00:58:01,310 --> 00:58:04,997
απ' ό,τι σε όλους τους προηγούμενους
αιώνες της ύπαρξής της.

869
00:58:06,024 --> 00:58:10,518
Αυτή η μέρα είναι σήμερα.

870
00:58:15,668 --> 00:58:18,823
Κάθε φορά που είχαμε μια 
πρόοδο μαθηματικής ακρίβειας

871
00:58:18,823 --> 00:58:22,533
στην επιστήμη,
άνοιξε νέες τεχνολογίες

872
00:58:22,783 --> 00:58:26,528
που μοιάζουν με μαγεία σε
σύγκριση με αυτά που είχαμε πριν.

873
00:58:26,649 --> 00:58:30,983
Άρα η αίσθηση μου είναι ότι αυτή η θεωρία 
των συνειδητών παραγόντων πέρα ​​από

874
00:58:31,665 --> 00:58:34,006
τον χωροχρόνο θα μας δώσει τεχνολογίες

875
00:58:34,006 --> 00:58:36,343
που θα είναι πραγματικά
συγκλονιστικές.

876
00:58:36,782 --> 00:58:42,476
Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή, στους
περισσότερους από τους γαλαξίες που βλέπουμε,

877
00:58:42,609 --> 00:58:45,105
νομίζω ότι στο 97% των γαλαξιών
που βλέπουμε, δεν μπορούμε ποτέ

878
00:58:45,257 --> 00:58:50,247
να πάμε. Απομακρύνονται από εμάς πιο
γρήγορα από την ταχύτητα του φωτός.

879
00:58:50,247 --> 00:58:53,515
Δεν κινούνται στο διάστημα πιο
γρήγορα από την ταχύτητα του φωτός.

880
00:58:53,515 --> 00:58:56,952
Το ίδιο το διάστημα διαστέλλεται, τόσο 
γρήγορα που η ταχύτητα με την οποία

881
00:58:56,952 --> 00:58:59,675
απομακρύνονται από εμάς είναι
μεγαλύτερη από την ταχύτητα του φωτός.

882
00:58:59,675 --> 00:59:01,804
Έτσι δεν θα μπορούσαμε ποτέ
να ταξιδέψουμε στο διάστημα

883
00:59:01,804 --> 00:59:04,389
για να πάμε στο 97% των
γαλαξιών που μπορούμε να δούμε.

884
00:59:04,389 --> 00:59:08,015
Υπάρχει λοιπόν όλη αυτή η ακίνητη
περιουσία εκεί έξω που μας χαιρετάει

885
00:59:08,015 --> 00:59:10,182
και λέει, γεια, εδώ έξω είμαστε και
δεν μπορείτε να έρθετε ποτέ σε εμάς.

886
00:59:10,182 --> 00:59:12,399
Αυτό ισχύει αν περνάς μέσα 
από τον χωροχρόνο.

887
00:59:12,399 --> 00:59:15,301
Αν όμως συνειδητοποιήσετε ότι ο 
χωροχρόνος είναι μόνο η εικονική συσκευή σας;

888
00:59:15,801 --> 00:59:18,326
Ότι είναι απλώς η μορφή ενός παιχνιδιού;

889
00:59:18,983 --> 00:59:21,620
Και δεν έχετε κολλήσει μέσα στη συσκευή;

890
00:59:21,620 --> 00:59:25,604
Μπορείτε να παίξετε με το
λογισμικό που εκτελεί το παιχνίδι.

891
00:59:26,654 --> 00:59:30,993
Έτσι, είναι σαν στο βιντεοπαιχνίδι 
Grand Theft Auto

892
00:59:30,993 --> 00:59:32,454
να είστε ο μάγος (Wizard) ,

893
00:59:32,652 --> 00:59:34,443
ώστε να ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε 
το αυτοκίνητο και να οδηγείτε

894
00:59:34,443 --> 00:59:37,866
στους δρόμους και να μπορείτε
να νικήσετε τους πάντες στο παιχνίδι.

895
00:59:37,866 --> 00:59:41,497
Αλλά ας υποθέσουμε ότι γνωρίζετε πραγματικά
το λογισμικό που τρέχει το Grand Theft Auto.

896
00:59:41,497 --> 00:59:43,874
Έτσι βγαίνετε έξω από τη συσκευή 
του Grand Theft Auto

897
00:59:44,131 --> 00:59:45,894
και μπορείτε να παίξετε με το λογισμικό.

898
00:59:45,894 --> 00:59:48,864
Θα μπορούσατε να αφαιρέσετε τη
βενζίνη από το ρεζερβουάρ του μάγου.

899
00:59:48,864 --> 00:59:50,678
Μπορείτε να του προκαλέσετε 
ένα σκασμένο λάστιχο.

900
00:59:50,678 --> 00:59:52,666
Μπορείτε να αλλάξετε τη γεωμετρία των δρόμων.

901
00:59:52,666 --> 00:59:54,502
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

902
00:59:54,502 --> 00:59:57,359
Έτσι, μόλις κατανοήσουμε τη
χωροχρονική συσκευή μας,

903
00:59:57,534 --> 01:00:00,985
δε θα χρειαστεί να ταξιδέψουμε
στον Γαλαξία της Ανδρομέδας

904
01:00:00,985 --> 01:00:04,278
μέσω του χωροχρόνου, που θα
μας έπαιρνε 2,4 εκατομμύρια χρόνια.

905
01:00:04,473 --> 01:00:08,861
Μπορούμε απλώς να παρακάμψουμε 
τον χωροχρόνο.

906
01:00:11,191 --> 01:00:14,782
Βλέπω τον κόσμο γύρω μου 
να μπαίνει μέσα

907
01:00:15,820 --> 01:00:20,469
σε μια πιο ήσυχη έκφραση και εμπειρία
του τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος

908
01:00:20,826 --> 01:00:23,729
και τι σημαίνει να είσαι
μια πτυχή της θεότητας.

909
01:00:24,338 --> 01:00:27,510
Αλλά δεν νομίζω ότι
έχουμε ατελείωτο χρόνο.

910
01:00:28,100 --> 01:00:30,001
Έχω την αίσθηση
ότι ο χρόνος

911
01:00:30,001 --> 01:00:34,188
τελειώνει, ότι είναι
η "τώρα ή ποτέ" ώρα.

912
01:00:34,296 --> 01:00:36,885
Νομίζω ότι είμαστε στο σωστό δρόμο.

913
01:00:36,885 --> 01:00:41,872
Έχω μια αίσθηση αισιοδοξίας
ότι, λόγω των ευκαιριών

914
01:00:41,872 --> 01:00:44,515
που βλέπουμε σήμερα
στον κόσμο για επικοινωνία,

915
01:00:44,515 --> 01:00:46,934
δυνατές και σημαντικές
ιδέες,

916
01:00:46,934 --> 01:00:50,639
τρόποι που δεν είχαμε ούτε
πριν από λίγα χρόνια

917
01:00:51,047 --> 01:00:55,166
δημιουργούν την πιθανότητα
να φτάσουμε σε αυτό το σημείο

918
01:00:55,166 --> 01:00:58,390
της κρίσιμης μάζας,
να φτάσουμε σε κρίσιμη μάζα,

919
01:00:59,048 --> 01:01:01,240
πριν τελειώσει ο χρόνος μας.

920
01:01:01,840 --> 01:01:06,476
Θα κάναμε λάθος, αν πιστεύαμε 
ότι έχουμε ατελείωτο χρόνο

921
01:01:07,528 --> 01:01:09,145
σε αυτόν τον πλανήτη.

922
01:01:09,385 --> 01:01:11,898
Όταν κάθε άτομο

923
01:01:11,898 --> 01:01:15,347
αποταυτισθει από τον χαρακτήρα 
του προγραμματισμού του,

924
01:01:15,561 --> 01:01:19,221
τότε δεν ενεργεί
πλέον ως εγωική οντότητα.

925
01:01:19,673 --> 01:01:23,595
Και αυτό φέρνει μια
μεταμόρφωση στον πλανήτη.

926
01:01:23,856 --> 01:01:26,162
Αυτό φέρνει μια νέα Γη.

927
01:01:26,312 --> 01:01:29,047
Η ζωή όπως τη γνωρίζουμε αυτή
τη στιγμή σε αυτόν τον πλανήτη,

928
01:01:29,636 --> 01:01:32,873
Νομίζω ότι πρέπει να
κάνουμε κάποιες αλλαγές

929
01:01:33,013 --> 01:01:35,066
και να τις κάνουμε
γρήγορα, δραματικά και ριζικά,

930
01:01:35,676 --> 01:01:38,714
αν θέλουμε να δούμε το αύριο
που όλοι έχουμε ονειρευτεί.

931
01:01:38,804 --> 01:01:43,353
Λοιπόν, θα μπορούσε αυτή η κατανόηση
να γίνει κυρίαρχη στη ζωή μας;

932
01:01:43,353 --> 01:01:45,469
Γιατί όχι; Ναι..

933
01:01:46,389 --> 01:01:49,384
Η πρόκληση που έχουμε αυτή τη στιγμή
είναι ότι τίποτα δεν λειτουργεί,

934
01:01:49,454 --> 01:01:54,042
και ήρθε η ώρα να σηκωθούμε
και να πούμε ότι αυτό είναι αλήθεια.

935
01:01:54,832 --> 01:01:57,327
Σίγουρα μπορούμε να κάνουμε καλύτερα 
απ' ό,τι τώρα.

936
01:01:57,798 --> 01:01:59,489
Σίγουρα.

937
01:01:59,841 --> 01:02:03,250
Μπορούμε να διευρύνουμε
την κατανόησή μας

938
01:02:03,369 --> 01:02:07,306
για το ποιοι είμαστε και την έκφραση
της αληθινής μας φύσης.

939
01:02:07,836 --> 01:02:09,434
Πρέπει να δώσουμε προσοχή

940
01:02:09,914 --> 01:02:11,400
στο περιβάλλον μας,

941
01:02:11,400 --> 01:02:14,132
στην πολιτική μας, 
στα οικονομικά μας,

942
01:02:14,643 --> 01:02:18,385
και στην πνευματική μας
διαδικασία πάνω σ' αυτόν τον πλανήτη.

943
01:02:19,800 --> 01:02:23,605
Γιατί το πρόβλημα στον κόσμο
σήμερα δεν είναι πολιτικό πρόβλημα.

944
01:02:23,922 --> 01:02:26,187
Δεν είναι οικονομικό πρόβλημα.

945
01:02:26,697 --> 01:02:28,995
Δεν είναι κοινωνικό πρόβλημα.

946
01:02:29,595 --> 01:02:33,116
Είναι ένα πνευματικό πρόβλημα.

947
01:02:33,884 --> 01:02:36,568
Έχει να κάνει με το πόσο
αφοσιωμένοι είμαστε

948
01:02:36,568 --> 01:02:41,215
στο να μπαίνουμε στις υψηλότερες
πνευματικές αλήθειες.

949
01:02:42,081 --> 01:02:45,046
Αυτό δεν είναι νεοεποχήτικη φιλοσοφία.

950
01:02:45,556 --> 01:02:47,979
Αυτές οι ιδέες υπάρχουν

951
01:02:47,979 --> 01:02:50,975
εδώ και χιλιάδες χρόνια.

952
01:02:54,785 --> 01:02:58,168
Η διαχρονική σοφία έχει
εκφραστεί μέσα από αμέτρητες

953
01:02:58,168 --> 01:03:02,481
παραδόσεις και πολιτισμούς
και, όπως η ίδια η επίγνωση,

954
01:03:02,481 --> 01:03:06,366
ήταν πάντα κρυμμένη 
σε κοινή θέα.

955
01:03:07,786 --> 01:03:09,646
Στον Χριστιανισμό,

956
01:03:09,646 --> 01:03:12,497
στο Γνωστικό Ευαγγέλιο του Θωμά 
περιέχονται

957
01:03:12,497 --> 01:03:15,524
άμεσα ενδεικτικές αναφορές για 
την αληθινή μας φύση.

958
01:03:16,498 --> 01:03:21,326
Οι μαθητές ρώτησαν τον Ιησού: 
Πότε θα έρθει η Βασιλεία;

959
01:03:21,326 --> 01:03:25,373
Ο Ιησούς είπε: 
Δεν θα έρθει περιμένοντας την.

960
01:03:25,911 --> 01:03:30,223
Δεν θα είναι κάτι για το οποίο θα
πούμε, είναι εδώ ή είναι εκεί.

961
01:03:30,223 --> 01:03:34,232
Μάλλον, το βασίλειο του Πατέρα 
απλώνεται

962
01:03:34,232 --> 01:03:37,646
πάνω σε όλη τη γη και οι άνθρωποι
δεν το βλέπουν.

963
01:03:38,875 --> 01:03:45,579
Το Βασίλειο δεν είναι ούτε εδώ ούτε
εκεί. Η επίγνωση δεν είναι εδώ ή εκεί.

964
01:03:45,988 --> 01:03:49,800
Δεν είναι κάτι σταθερό μέσα στον χρόνο 
και τον χώρο.

965
01:03:49,800 --> 01:03:52,544
Αν περιμένεις κάτι να συμβεί,

966
01:03:52,716 --> 01:03:57,596
κάποιο εξωτερικό γεγονός ή κάποια
κατάσταση, κάποια ανάταση,

967
01:03:57,733 --> 01:04:00,254
κάποια θεραπεία ή κάτι ενεργειακό,

968
01:04:00,254 --> 01:04:03,589
τότε ο προγραμματισμός του νου σου
εξακολουθεί να αναζητά.

969
01:04:03,776 --> 01:04:07,050
Εξακολουθεί να διαμεσολαβεί

970
01:04:07,050 --> 01:04:08,499
στην εμπειρία του τώρα.

971
01:04:10,187 --> 01:04:12,265
Στον βουδισμό λένε σαμσάρα,

972
01:04:12,265 --> 01:04:15,847
ο κόσμος του πόνου 
και νιρβάνα,

973
01:04:15,847 --> 01:04:21,065
ο κόσμος της απελευθέρωσης.
Δεν είναι δύο ξεχωριστοί κόσμοι.

974
01:04:21,655 --> 01:04:24,146
Είναι ένα και το αυτό.

975
01:04:24,756 --> 01:04:27,414
Δεν χειραγωγούμε ή
αλλάζουμε τα πράγματα

976
01:04:27,463 --> 01:04:30,510
για να φτάσουμε σε κάποια
μυστικιστική πραγματικότητα.

977
01:04:31,190 --> 01:04:36,227
Όταν ξυπνάμε, η τελειότητα 
του κόσμου

978
01:04:36,227 --> 01:04:40,867
αποκαλύπτεται άμεσα, 
όπως είναι.

979
01:04:43,843 --> 01:04:49,425
Είναι δυνατόν να βρίσκεσαι
απλώς εδώ και τώρα σε αυτή τη στιγμή,

980
01:04:49,425 --> 01:04:54,226
χωρίς να διαμεσολαβεί 
αυτός ο αναζητητής νους;

981
01:04:54,376 --> 01:05:01,064
Είναι δυνατό να είσαι εντάξει
με αυτή τη στιγμή όπως είναι;

982
01:05:01,439 --> 01:05:10,537
Απλά να είσαι.