1
00:00:15,784 --> 00:00:19,191
Já que estamos falando sobre comida hoje,

2
00:00:19,191 --> 00:00:21,913
achamos que seria
apropriado trazer a vocês

3
00:00:21,913 --> 00:00:25,395
uma música que tem tudo a ver
com dar graças,

4
00:00:25,955 --> 00:00:27,937
de nosso querido amigo Mark Stewart.

5
00:00:27,937 --> 00:00:30,442
Ele faz parte da comunidade Bang on a Can

6
00:00:30,442 --> 00:00:33,313
e é diretor musical de Paul Simon.

7
00:00:33,313 --> 00:00:38,175
O pai de Mark é pastor episcopal
e sua mãe é ateia.

8
00:00:38,175 --> 00:00:42,808
Dá para imaginar, ao jantar em família,
que eles têm discussões engraçadas, tipo:

9
00:00:42,808 --> 00:00:45,110
"Como exatamente fazermos
para dar graças?"

10
00:00:45,110 --> 00:00:50,796
A mãe teve uma ideia brilhante,
que Mark usou ao dar nome a esta música.

11
00:00:50,796 --> 00:00:54,794
Certo ano, acho que na comemoração
do Dia de Ação de Graças,

12
00:00:55,710 --> 00:00:59,735
a mãe se levantou na hora
de dar graças e disse:

13
00:00:59,735 --> 00:01:01,709
"A quem possa interessar --

14
00:01:01,709 --> 00:01:03,219
(Risos)

15
00:01:03,219 --> 00:01:04,575
-- agradeço".

16
00:01:04,575 --> 00:01:05,965
(Risos)

17
00:01:10,527 --> 00:01:14,319
(Música)

18
00:04:36,548 --> 00:04:39,007
(Aplausos)