1
00:00:12,002 --> 00:00:17,691
Eu e a minha mulher gostamos muito
de fazer três ou quatro coisas

2
00:00:20,578 --> 00:00:22,523
e mais algumas...

3
00:00:22,897 --> 00:00:27,123
Ler, comer, viajar
e de um certo sentido de humor.

4
00:00:27,632 --> 00:00:31,788
E três destas quatro coisas que fazemos
somos muito fãs do Anthony Bourdain.

5
00:00:31,930 --> 00:00:35,030
Penso que é uma pessoa, um "chef"
e um apresentador de televisão

6
00:00:35,086 --> 00:00:36,946
que muitos de vocês conhecem

7
00:00:36,976 --> 00:00:40,536
e que nós acompanhávamos todos os dias
através de programas de televisão,

8
00:00:40,754 --> 00:00:45,562
nas redes sociais
— eu seguia-o no Twitter,

9
00:00:46,067 --> 00:00:51,031
a minha mulher no Instagram
e ambos no Facebook e no YouTube.

10
00:00:51,438 --> 00:00:55,353
Nós sabíamos muito
sobre a vida do Anthony Bourdain.

11
00:00:56,545 --> 00:01:00,411
Ele tinha sido um "chef"
que tinha deixado de cozinhar ainda cedo,

12
00:01:00,533 --> 00:01:02,788
tinha sido casado duas vezes,

13
00:01:02,836 --> 00:01:06,150
e na altura em que faleceu,
o ano passado, como vocês sabem,

14
00:01:06,183 --> 00:01:10,743
tinha uma namorada italiana
que veio cerca de três vezes a Portugal.

15
00:01:11,200 --> 00:01:13,691
Uma aos Açores, outra a Lisboa
e outra ao Porto

16
00:01:13,712 --> 00:01:16,202
onde ficou relativamente escandalizado

17
00:01:16,202 --> 00:01:19,032
com o tamanho e o conteúdo
duma francesinha.

18
00:01:19,977 --> 00:01:22,804
Quando Anthony Bourdain
morreu o ano passado,

19
00:01:22,884 --> 00:01:27,647
a minha mulher chorou
e eu também verti uma lágrima.

20
00:01:27,811 --> 00:01:32,466
Mais do que uma figura de televisão,

21
00:01:32,521 --> 00:01:35,271
mais do que alguém que víamos no ecrã,

22
00:01:35,295 --> 00:01:38,929
era alguém com o qual nós sentíamos
que tínhamos alguma intimidade,

23
00:01:38,969 --> 00:01:43,439
que nos entrava todos os dias
pela nossa vida

24
00:01:43,645 --> 00:01:48,035
pelo nosso espaço, pela nossa casa

25
00:01:48,181 --> 00:01:51,999
e que nós sentíamos que era quase
como um amigo nosso.

26
00:01:52,099 --> 00:01:56,319
E, na verdade, aquilo que eu referi
e a quantidade de coisas

27
00:01:56,345 --> 00:02:00,559
que nós sabemos sobre a vida dele,
além do que eu referi,

28
00:02:01,359 --> 00:02:07,337
nós sabemos, hoje em dia, muito pouco
sobre com quem convivemos no dia a dia.

29
00:02:07,608 --> 00:02:10,450
Se calhar, não sei,
não conheço o suficiente

30
00:02:10,450 --> 00:02:11,970
mais de meia dúzia de pessoas

31
00:02:12,010 --> 00:02:14,932
para ter o nível de intimidade
e o nível de conhecimento

32
00:02:14,962 --> 00:02:18,142
que eu tinha sobre a vida
do Anthony Bourdain.

33
00:02:19,019 --> 00:02:23,265
Acho que isso é uma realidade
com que todos nós conseguimos funcionar.

34
00:02:23,415 --> 00:02:28,236
Qualquer pessoa, hoje em dia,
consome muitos conteúdos digitais

35
00:02:28,258 --> 00:02:30,238
através de ecrãs,

36
00:02:30,289 --> 00:02:32,872
nomeadamente
através de "desktops", "laptops"

37
00:02:32,922 --> 00:02:35,751
mas, principalmente,
através de "smartphones".

38
00:02:35,806 --> 00:02:38,856
Houve um aumento, nos últimos 10 anos,

39
00:02:38,916 --> 00:02:42,120
quase duplicou, ou mais do que duplicou

40
00:02:42,220 --> 00:02:47,447
o tempo que nós gastamos no "smartphone"

41
00:02:47,784 --> 00:02:51,333
que gastamos em canais digitais,

42
00:02:51,450 --> 00:02:53,490
a consumir conteúdos digitais.

43
00:02:53,551 --> 00:02:58,601
Esse aumento foi quase todo ele
realizado em "smartphones".

44
00:02:58,654 --> 00:03:03,780
Hoje em dia, vemos conteúdos,
vemos no trabalho,

45
00:03:03,863 --> 00:03:05,623
vemos em casa,

46
00:03:06,507 --> 00:03:09,618
e grande parte da nossa vivência
hoje em dia

47
00:03:09,618 --> 00:03:12,594
é feita à volta dos "smartphones".

48
00:03:13,377 --> 00:03:16,357
Nada disto é muito diferente
— e vocês podem pensar:

49
00:03:16,407 --> 00:03:18,627
"Nós já tínhamos ecrãs antes.

50
00:03:18,671 --> 00:03:21,424
"Nós já tínhamos a televisão".

51
00:03:23,590 --> 00:03:27,777
O português médio gasta cerca
de quatro horas diárias

52
00:03:27,843 --> 00:03:29,983
também a ver televisão.

53
00:03:30,730 --> 00:03:32,682
E a televisão também tem as suas estrelas

54
00:03:32,692 --> 00:03:36,664
também tinha os seus
Anthony Bourdains, as suas vedetas,

55
00:03:37,666 --> 00:03:40,596
e todos nós também já tínhamos
uma certa relação

56
00:03:40,636 --> 00:03:43,599
com essas pessoas da televisão.

57
00:03:43,996 --> 00:03:46,856
A minha avó sempre que se sentava
a ver o noticiário das oito

58
00:03:46,887 --> 00:03:48,921
vestia um casaquinho
e eu perguntava:

59
00:03:48,943 --> 00:03:51,273
"O que é que se passa, avó?
Está com frio?"

60
00:03:51,309 --> 00:03:54,654
E ela: "Não, não, é que o senhor
da televisão está todo bem vestido

61
00:03:54,684 --> 00:03:56,597
"e eu não posso ficar atrás".

62
00:03:56,768 --> 00:03:57,958
(Risos)

63
00:03:58,100 --> 00:04:00,140
Mas, apesar de tudo, é diferente.

64
00:04:00,646 --> 00:04:02,943
E é diferente por várias razões.

65
00:04:03,437 --> 00:04:07,223
A primeira delas eu diria
que é um tema de afinidade.

66
00:04:07,852 --> 00:04:11,682
Enquanto que a televisão
é, essencialmente, um canal de massas,

67
00:04:11,755 --> 00:04:16,240
que comunica e que cria,
muitas vezes, experiências e séries

68
00:04:16,270 --> 00:04:18,761
que toda a gente vê
e toda a gente vê da mesma forma,

69
00:04:18,767 --> 00:04:21,457
que toda a gente vê mais ou menos
ao mesmo tempo,

70
00:04:23,699 --> 00:04:29,929
a capacidade de personalização,
a capacidade de segmentação

71
00:04:29,982 --> 00:04:32,972
que os canais digitais que a Internet tem

72
00:04:33,012 --> 00:04:38,160
permite-nos chegar
a segmentos mais específicos,

73
00:04:38,190 --> 00:04:42,484
aos nichos mais pequenos que existem 
em todo o lado do mundo,

74
00:04:42,503 --> 00:04:47,193
seja o Cosplay que é algo
que nasceu no Japão, essencialmente,

75
00:04:47,213 --> 00:04:52,895
mas que hoje em dia,
e quem vai a uma feira de "anime"

76
00:04:52,935 --> 00:04:54,417
ou a qualquer feira

77
00:04:54,477 --> 00:04:59,325
— já viram a quantidade de pessoas que,
de repente, se revelaram fãs de Cosplay? —

78
00:04:59,602 --> 00:05:06,166
seja sermos fãs de uma professora
de nível 2 de Ashtanga Yoga

79
00:05:07,261 --> 00:05:11,821
— para quem pratica, basicamente,
é uma coisa muito difícil —

80
00:05:12,678 --> 00:05:14,474
seja o Ryan.

81
00:05:14,593 --> 00:05:17,004
Quem é que sabe quem é o Ryan?

82
00:05:17,235 --> 00:05:19,469
Está aqui um no canto inferior esquerdo,

83
00:05:19,529 --> 00:05:25,895
O Ryan compete, desde há cerca
de três anos, com a Disney,

84
00:05:25,935 --> 00:05:29,957
com o maior número de visualizações
no YouTube.

85
00:05:30,739 --> 00:05:35,830
Basicamente o que o Ryan faz é 
desembrulhar e experimentar brinquedos.

86
00:05:36,182 --> 00:05:39,436
Com isso, conseguiu,
nos últimos três anos,

87
00:05:39,470 --> 00:05:43,584
ter cerca de mil milhões
de visualizações dos vídeos deles,

88
00:05:43,698 --> 00:05:48,748
e, em publicidade no YouTube,
calhou-lhe a módica quantia

89
00:05:48,795 --> 00:05:50,345
de 22 milhões de dólares,

90
00:05:50,388 --> 00:05:52,466
não tanto a ele, mais aos pais.

91
00:05:52,696 --> 00:05:57,840
E pode-se dizer que andam a trabalhar
para uma criança de sete anos.

92
00:05:58,519 --> 00:06:02,519
Mas, basicamente, o Ryan tem
essa comunidade de seguidores.

93
00:06:03,218 --> 00:06:06,033
O último que temos é o que se chama
os "reaction videos".

94
00:06:06,053 --> 00:06:07,576
Também não sei se vocês já viram

95
00:06:07,576 --> 00:06:10,922
mas, basicamente, são vídeos
em que se filmam pessoas

96
00:06:10,966 --> 00:06:13,662
a ver vídeos no YouTube.

97
00:06:13,772 --> 00:06:16,848
E depois há de haver
vídeos de pessoas a ver vídeos

98
00:06:16,915 --> 00:06:19,943
e a reação dessas pessoas
a ver outros vídeos.

99
00:06:20,742 --> 00:06:25,778
E, como estas, há outras comunidades
pequenas, com afinidade.

100
00:06:25,899 --> 00:06:32,052
Eu procurei de meias de automobilismo,
mas confesso que não consegui encontrar.

101
00:06:33,681 --> 00:06:38,301
Mas a verdade é que esta afinidade
cria-nos uma proximidade muito grande

102
00:06:38,337 --> 00:06:40,662
com pessoas do outro lado do mundo

103
00:06:40,682 --> 00:06:43,656
que partilham determinado gosto comigo.

104
00:06:44,203 --> 00:06:47,354
Eu, entre outras coisas,
sou um realizador frustrado,

105
00:06:47,385 --> 00:06:52,341
por isso a minha comunidade,
a minha tribo específica,

106
00:06:52,401 --> 00:06:55,705
é sobre técnica de cinema,

107
00:06:55,760 --> 00:06:58,870
mais especificamente
sobre a técnica de montagem

108
00:06:58,900 --> 00:07:01,220
e enquadramento de cena de cinema

109
00:07:01,220 --> 00:07:02,695
que é uma coisa de que eu gosto

110
00:07:02,695 --> 00:07:05,167
e, por isso, também tenho
os meus canais que eu sigo

111
00:07:05,167 --> 00:07:08,209
e que encontro no mundo inteiro
cerca de milhão e meio de pessoas

112
00:07:08,276 --> 00:07:10,225
que seguem os mesmos que eu.

113
00:07:10,265 --> 00:07:12,684
Além da afinidade,
a segunda grande diferença

114
00:07:12,684 --> 00:07:14,754
é a ubiquidade.

115
00:07:14,960 --> 00:07:18,910
A televisão é aquilo que nós temos em casa

116
00:07:19,209 --> 00:07:22,671
e que vamos, normalmente, assistir
quando não estamos a trabalhar.

117
00:07:22,727 --> 00:07:25,927
Normalmente, ou de manhã,
quando estamos a tomar o pequeno almoço,

118
00:07:25,937 --> 00:07:28,213
ou ao fim do dia, depois
de chegar do trabalho.

119
00:07:28,223 --> 00:07:30,473
Isso não é o caso do "smartphone".

120
00:07:30,557 --> 00:07:33,246
O "smartphone" está connosco todo o dia.

121
00:07:33,286 --> 00:07:36,463
O "smartphone" permite-nos levar
o trabalho para casa,

122
00:07:36,513 --> 00:07:38,250
e a casa para o trabalho.

123
00:07:38,325 --> 00:07:42,981
O "smartphone" é o que nós usamos
para ver conteúdos digitais,

124
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
principalmente, filmes pequenos,

125
00:07:45,040 --> 00:07:47,130
para ver notícias, para ver fotos,

126
00:07:47,131 --> 00:07:49,681
para ver "social media", obviamente,

127
00:07:49,681 --> 00:07:51,161
para fazer operações bancárias,

128
00:07:51,171 --> 00:07:52,671
para fazer chamadas de vídeo,

129
00:07:52,717 --> 00:07:55,567
para monitorizar a nossa saúde,
o nosso batimento cardíaco,

130
00:07:55,567 --> 00:07:57,738
o número de passos
que damos todos os dias,

131
00:07:57,778 --> 00:08:02,607
para controlar música, 
para ouvir música, etc., etc., etc.

132
00:08:02,691 --> 00:08:06,658
Essa ubiquidade que o "smartphone"
tem na nossa vida

133
00:08:06,815 --> 00:08:11,415
cria uma intimidade diferente 
com aquilo que nós consumimos

134
00:08:11,444 --> 00:08:13,899
no nosso "smartphone".

135
00:08:14,731 --> 00:08:18,728
Basicamente, isso cria o que nós
normalmente chamamos

136
00:08:18,768 --> 00:08:20,798
uma experiência "seamless"

137
00:08:20,883 --> 00:08:23,042
ou seja, nós hoje temos a capacidade

138
00:08:23,064 --> 00:08:26,366
de viajar de avião, de viajar de carro,

139
00:08:26,967 --> 00:08:28,817
pagar os impostos,

140
00:08:28,817 --> 00:08:30,817
movimentar a nossa conta bancária,

141
00:08:30,847 --> 00:08:33,788
encomendar comida para casa

142
00:08:33,838 --> 00:08:37,411
tudo de uma forma "seamless", sem fricção

143
00:08:37,514 --> 00:08:41,567
e, principalmente, sem ter de falar
com outras pessoas.

144
00:08:42,786 --> 00:08:45,998
Isso, por um lado,
tem um aspeto muito positivo,

145
00:08:46,294 --> 00:08:48,354
porque cria e dá-nos conveniência,

146
00:08:48,378 --> 00:08:52,141
dá-nos a capacidade de sermos donos,
cada vez mais, do nosso próprio tempo,

147
00:08:52,190 --> 00:08:55,140
de sabermos e decidirmos
o que é que queremos usar,

148
00:08:55,195 --> 00:08:57,975
mas também cria uma vertente
menos positiva

149
00:08:58,015 --> 00:09:01,274
que é uma lógica quase de "senseless".

150
00:09:01,788 --> 00:09:05,318
Essa fricção que existe hoje em dia

151
00:09:05,368 --> 00:09:08,048
é algo de que nós precisamos

152
00:09:08,106 --> 00:09:09,896
porque, sem essa fricção,

153
00:09:09,927 --> 00:09:13,677
sem essa capacidade de tropeçar
no dia a dia, com outras pessoas,

154
00:09:13,717 --> 00:09:15,717
e com pessoas diferentes,

155
00:09:15,755 --> 00:09:18,385
com pessoas de outros extratos sociais,

156
00:09:18,425 --> 00:09:21,825
de outras etnias, com outros interesses,
com outros gostos,

157
00:09:21,865 --> 00:09:24,834
é aquilo que gera empatia com o próximo.

158
00:09:24,884 --> 00:09:26,584
Porque, na verdade, hoje em dia,

159
00:09:26,604 --> 00:09:28,462
nós estamos, maioritariamente,

160
00:09:28,512 --> 00:09:31,872
mais conectados
com as nossas tribos globais

161
00:09:31,912 --> 00:09:36,642
com as quais nós vivemos em casa,
no trabalho, todos os dias,

162
00:09:36,707 --> 00:09:38,321
e que nos são próximas,

163
00:09:38,361 --> 00:09:41,670
e vivemos menos com aquilo que são
as nossas comunidades locais,

164
00:09:41,756 --> 00:09:43,400
tropeçamos menos nelas.

165
00:09:43,420 --> 00:09:46,152
E ao tropeçarmos menos nelas
perdemos empatia.

166
00:09:46,260 --> 00:09:49,950
Perdemos empatia
com aquilo que é diferente,

167
00:09:50,150 --> 00:09:52,820
perdemos empatia com aqueles
que são diferentes.

168
00:09:52,892 --> 00:09:54,932
Quando se perde essa empatia,

169
00:09:54,952 --> 00:09:58,122
quando essa perda de empatia
se torna endémica,

170
00:09:58,151 --> 00:10:01,276
nós já sabemos quais são
as consequências disso.

171
00:10:02,818 --> 00:10:04,641
Então, o que é que vamos fazer?

172
00:10:04,751 --> 00:10:08,485
Vamos pegar em toda a tecnologia
e vamos deitá-la ao lixo?

173
00:10:09,367 --> 00:10:12,657
Vamos regressar a um passado idílico

174
00:10:12,667 --> 00:10:15,855
em que toda a gente se dava bem,
toda a gente conhecia os vizinhos,

175
00:10:15,875 --> 00:10:18,035
toda a gente se dava bem com os vizinhos?

176
00:10:18,648 --> 00:10:23,101
Se algum de vós alguma vez participou
numa assembleia de condomínio,

177
00:10:23,144 --> 00:10:26,280
sabe que não é propriamente verdade.

178
00:10:26,768 --> 00:10:29,567
Aliás, sempre que vemos nas notícias,
normalmente há sempre

179
00:10:29,567 --> 00:10:31,867
— e em Portugal existem
muito pouco, felizmente —

180
00:10:31,867 --> 00:10:34,154
alguém pegou numa caçadeira
e desatou aos tiros,

181
00:10:34,154 --> 00:10:37,035
normalmente tem sempre a ver
com uma questão de vizinhos.

182
00:10:37,209 --> 00:10:41,573
Não. O objetivo não é, efetivamente,
deitar a tecnologia ao lixo,

183
00:10:41,678 --> 00:10:46,597
mas temos de recuperar um pouco
de fricção na nossa vida,

184
00:10:46,662 --> 00:10:52,482
temos de encontrar forma
de voltar a tropeçar

185
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
e voltar a encontrar pessoas diferentes,

186
00:10:56,350 --> 00:11:01,537
de voltar a reconquistar alguma empatia
com aquelas pessoas

187
00:11:01,561 --> 00:11:05,384
que, no dia a dia, têm interesses
e têm diferenças connosco.

188
00:11:05,760 --> 00:11:08,320
Vou dar-vos três sugestões.

189
00:11:08,660 --> 00:11:12,630
A primeira tem a ver
com experiências partilhadas.

190
00:11:13,772 --> 00:11:19,017
Essas experiências partilhadas
são comunidades que se agregam,

191
00:11:19,110 --> 00:11:21,320
que se reúnem, que se juntam

192
00:11:21,360 --> 00:11:25,149
em torno ou de um interesse comum
ou de uma necessidade.

193
00:11:25,355 --> 00:11:27,185
Quando eu digo um interesse comum,

194
00:11:27,221 --> 00:11:29,958
pode ser porque partilham a sua fé,

195
00:11:30,043 --> 00:11:32,509
partilham o seu clube de futebol,

196
00:11:32,663 --> 00:11:37,165
como sabemos é algo
que nos envolve emocionalmente,

197
00:11:37,658 --> 00:11:41,220
Pode ser o TEDx — é uma comunidade,

198
00:11:41,309 --> 00:11:43,335
é uma forma de reunir pessoas

199
00:11:43,345 --> 00:11:46,045
e de contactar pessoas
de origens diferentes,

200
00:11:46,095 --> 00:11:51,476
mas algo que junte e que seja,
por uma questão de interesse,

201
00:11:51,505 --> 00:11:52,993
por uma questão de gosto,

202
00:11:53,043 --> 00:11:55,722
junte pessoas com origens muito comuns.

203
00:11:55,732 --> 00:11:57,732
Estamos a encontrar
um mecanismo agregador

204
00:11:57,732 --> 00:12:01,462
mas esse mecanismo agregador
junta pessoas de "backgrounds" diferentes.

205
00:12:01,462 --> 00:12:03,742
A segunda pode ser por necessidade.

206
00:12:03,760 --> 00:12:07,128
Por necessidade, por exemplo,
de andar de transportes públicos.

207
00:12:07,128 --> 00:12:09,428
Quem necessita de andar
de transportes públicos,

208
00:12:09,452 --> 00:12:11,776
— sabemos que é o caso
das pessoas desta imagem —

209
00:12:11,786 --> 00:12:12,786
(Risos)

210
00:12:12,816 --> 00:12:17,766
contacta todos os dias com outras pessoas
que andam de transportes públicos

211
00:12:17,799 --> 00:12:21,219
ou que, por necessidade, têm
de frequentar determinados sítios,

212
00:12:21,264 --> 00:12:23,860
seja uma repartição de finanças
— cada vez menos —

213
00:12:23,897 --> 00:12:25,502
ou ir à Segurança Social, etc.

214
00:12:25,542 --> 00:12:27,765
a todos os sítios
onde essas pessoas se juntam.

215
00:12:27,805 --> 00:12:30,134
A segunda ideia
tem a ver com perspetiva.

216
00:12:30,365 --> 00:12:35,118
É reconquistar a perspetiva
relativamente àquilo que nós somos

217
00:12:35,148 --> 00:12:37,438
e à relevância que nós temos.

218
00:12:37,474 --> 00:12:40,263
Nós não somos importantes.

219
00:12:40,313 --> 00:12:42,253
Cada um de nós é um grão de areia

220
00:12:42,299 --> 00:12:45,299
que vive no planeta,
que é um grão de areia numa galáxia,

221
00:12:45,299 --> 00:12:47,594
que é um grão de areia
num universo muito vasto.

222
00:12:47,753 --> 00:12:53,073
Nós temos de reconquistar
alguma perspetiva

223
00:12:53,210 --> 00:12:54,910
relativamente à nossa relevância,

224
00:12:54,926 --> 00:12:57,153
à nossa falta de importância.

225
00:12:57,210 --> 00:12:59,647
A tecnologia tornou-nos mimados.

226
00:12:59,980 --> 00:13:04,348
Hoje em dia, e principalmente
os canais digitais, como a Internet,

227
00:13:04,364 --> 00:13:07,594
têm esta capacidade de hiperpersonalização

228
00:13:07,594 --> 00:13:10,453
de um mundo se reconfigurar à nossa volta,

229
00:13:10,453 --> 00:13:13,033
nós, hoje em dia, sentimos
que somos o centro do mundo,

230
00:13:13,033 --> 00:13:16,311
que abrimos uma página do Facebook
e está lá tudo o que nos interessa.

231
00:13:16,331 --> 00:13:19,221
Pesquisamos no Facebook
e está lá tudo o que nos interessa.

232
00:13:19,259 --> 00:13:22,569
Nós temos de perder e reconquistar
um pouco essa perspetiva

233
00:13:22,589 --> 00:13:27,504
e perceber que o mundo
não se configura, não existe

234
00:13:27,580 --> 00:13:29,700
e não gira à nossa volta.

235
00:13:30,161 --> 00:13:33,271
Terceiro, reconquistar o ócio.

236
00:13:33,322 --> 00:13:35,666
A capacidade de não fazer nada,

237
00:13:35,833 --> 00:13:37,453
que é, se calhar, é a quinta coisa

238
00:13:37,453 --> 00:13:40,614
que eu e a minha mulher
gostamos muito: não fazer nada.

239
00:13:40,821 --> 00:13:42,666
Não fazer nada é importante.

240
00:13:42,736 --> 00:13:44,984
O ócio é importante.

241
00:13:46,200 --> 00:13:50,005
A espera, a demora,

242
00:13:50,291 --> 00:13:53,821
a capacidade de aproveitar
não só as férias

243
00:13:53,943 --> 00:13:55,828
mas os pequenos momentos da vida,

244
00:13:55,828 --> 00:13:59,337
em que estamos sem fazer nada

245
00:13:59,356 --> 00:14:02,326
em que deixamos a nossa mente divagar
e pensar noutras coisas,

246
00:14:02,326 --> 00:14:03,826
é muito importante.

247
00:14:03,884 --> 00:14:07,324
Hoje em dia, quando carregamos
no botão do elevador,

248
00:14:07,349 --> 00:14:10,011
e ele demora mais de dois segundos
a aparecer,

249
00:14:10,071 --> 00:14:11,861
o que é que nós fazemos?

250
00:14:11,887 --> 00:14:13,481
Pegamos no telemóvel.

251
00:14:13,522 --> 00:14:15,732
E nós fazemos isso quase intuitivamente,

252
00:14:15,764 --> 00:14:17,434
quase como um reflexo.

253
00:14:17,475 --> 00:14:20,083
Chegou ao ponto de,
numa cidade da Holanda,

254
00:14:20,123 --> 00:14:23,083
tiveram de pôr os semáforos 
de peões em baixo

255
00:14:23,195 --> 00:14:26,756
para garantir que as pessoas
que não levantam os olhos do telemóvel

256
00:14:26,818 --> 00:14:29,866
e que não olham sequer
antes de atravessar a rua,

257
00:14:29,897 --> 00:14:32,231
pelo menos saibam
se está verde ou está vermelho.

258
00:14:32,281 --> 00:14:34,331
Mas a verdade é que nós fazemos isso

259
00:14:34,377 --> 00:14:37,454
de forma quase reflexiva,
quase intuitiva.

260
00:14:37,484 --> 00:14:41,911
E temos de recuperar a capacidade
e o talento de não fazer nada,

261
00:14:41,982 --> 00:14:44,017
deixar a nossa mente divagar

262
00:14:44,056 --> 00:14:46,356
recuperar a imaginação

263
00:14:46,411 --> 00:14:48,911
e também recuperar a empatia.

264
00:14:49,000 --> 00:14:51,920
Porque a empatia não é
chorar pelo Anthony Bourdain.

265
00:14:51,955 --> 00:14:55,495
O Anthony Bourdain é uma projeção

266
00:14:55,563 --> 00:14:58,965
de algo que nós gostamos em nós próprios.

267
00:14:59,017 --> 00:15:01,767
No meu caso, de ler, de comer,
de viajar, etc.

268
00:15:01,937 --> 00:15:06,597
Chorar por Anthony Bourdain
é chorar pela perda de nós próprios.

269
00:15:06,764 --> 00:15:08,704
E a empatia não é isso.

270
00:15:08,794 --> 00:15:14,057
A empatia é chorar pela perda
e pelo sofrimento dos outros.

271
00:15:14,326 --> 00:15:17,711
principalmente, daqueles
que são muito diferentes de nós.

272
00:15:17,845 --> 00:15:19,222
Obrigado.

273
00:15:19,332 --> 00:15:20,802
(Aplausos)