[Shahzia Sikander: "El último mensaje"]

[Sonidos en capas de muestras musicales, estática, y distorsión]

Yo tiendo a examinar las fronteras culturales y políticas

y explorar, tu sabes, ideas en esas fronteras.

Algunas veces es más obivo, otras veces es menos.

Algunas veces es más abstracto, y algunas veces es mucho más ilustrativo de una idea o pensamiento político.

"El Ultimo Mensaje" juega en el tipo de relaciones comerciales, coloniales y oscilantes,

entre la China y la Compañía de las Indias Orientales en ese momento, sobre el opio.

Yo comencé a examinar a la Compañía de las Indias Orientales y el hombre de la compañía,

se convirtió en el protagonista que viaja a través de la India,

y luego se aventura en la China.

En este trabajo, también se hace referencia al final de la hegemonía Anglosajona sobre la China

y hay un momento en la animación

donde la figura simbólica del hombre de la Compañia de las Indias Orientales casi explota.

[sonidos de una explosión distorcionados]

Hay momentos, yo creo, en la animación que encarnan algunos de estos conceptos,

pero no es necesariamente una narrativa linear sobre este asunto del comercion del opio.

Las animaciones fueron un resultado bastante natural de mi proceso

porque yo trabajo primariamente dibujando, y muchos de los dibujos

juegan con la idea de una narrativa, y el movimiento fue simplemente el resultado natural.

Y muchos de los murales que hicé, muchas de las instalaciones de pared, eran bastante grandes, y construídas en capas,

y eso también fue muy similar a la manera como fue construído mucho del trabajo de animación,

que fue hecho en Photoshop, en capas.

[mujer cantando suavemente]

Así que yo estoy enteresada en tomar una forma, romperla, y luego reconstuirla.

Para mí se trata de transformación,

ya sea de la transformación de una imagén o una marca o un símbolo

o de la transformación de un género o de la transformación de un medio.

Pero es una noción fundamental que yo creo que estabiliza mi práctica.