1
00:00:01,260 --> 00:00:04,238
1954年4月前，

2
00:00:05,008 --> 00:00:08,254
共同的信念，普遍的信念，

3
00:00:08,254 --> 00:00:12,459
因为它已被一次又一次的尝试，人还是失败，

4
00:00:12,459 --> 00:00:16,290
人们相信身体能力是不能够打破4分钟的障碍的，

5
00:00:16,290 --> 00:00:20,119
他不可能4分钟之内

6
00:00:20,119 --> 00:00:23,906
跑一英里。

7
00:00:25,414 --> 00:00:30,080
当事情发生的时候，他们开始相信事情就是这样的。

8
00:00:30,080 --> 00:00:32,920
这就是它一贯的方式。

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,772
他们看不到不同的可能性。

10
00:00:35,772 --> 00:00:38,259
（250码之后由班尼斯特接替）

11
00:00:38,259 --> 00:00:40,507
(看他的巨人大步带他到前面)

12
00:00:40,507 --> 00:00:42,981
（他的比赛的最后肺破裂…)

13
00:00:42,981 --> 00:00:45,511
罗杰・班尼斯特走过来

14
00:00:45,511 --> 00:00:48,861
他打破了4分钟的屏障！

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,681
自那时以来，到今天

16
00:00:52,374 --> 00:00:55,523
超过两万人都做到了。。。

17
00:00:55,523 --> 00:00:58,259
包括高中的孩子！

18
00:00:58,489 --> 00:01:00,377
两万人！是什么改变了？

19
00:01:00,470 --> 00:01:02,929
这就是当他们在赛道上所发生的事情：

20
00:01:02,929 --> 00:01:04,611
他们知道已经做到了！

21
00:01:04,611 --> 00:01:06,417
正因为他们知道已经做到了，

22
00:01:06,417 --> 00:01:08,958
有一个新的信念！

23
00:01:10,666 --> 00:01:14,150
。。。所以关于这道屏障，曾经是“不可达”，

24
00:01:14,150 --> 00:01:18,541
而那两万人在比赛中相信在他们的心里知道，

25
00:01:18,618 --> 00:01:20,804
有人做到了，

26
00:01:20,834 --> 00:01:22,547
那是可能的

27
00:01:22,562 --> 00:01:23,835
他们也可能可以做到这一点，

28
00:01:23,835 --> 00:01:26,446
如果有人可以让这个梦想变成了现实，

29
00:01:26,461 --> 00:01:28,592
那么你可以让你的梦想成为现实。

30
00:01:57,457 --> 00:02:00,016
眼力和脑力，

31
00:02:00,016 --> 00:02:03,750
眼力判断你所看到的，

32
00:02:03,750 --> 00:02:06,227
…根据外观的判断…

33
00:02:06,412 --> 00:02:10,925
但脑力是你如何解释你所看到的。

34
00:02:10,925 --> 00:02:17,797
一个人说， “它不可能，它已经结束了，我完了！我做不来，我不能做到。”

35
00:02:18,090 --> 00:02:19,915
他投降了！

36
00:02:19,915 --> 00:02:25,330
“我一次又一次面对拒绝，我不会去了！那里没有工作！”

37
00:02:25,330 --> 00:02:30,532
但另一个人，他觉得尽管“无”而拒绝。。

38
00:02:30,532 --> 00:02:35,728
尽管经济多么糟糕，尽管报纸怎样说，

39
00:02:36,421 --> 00:02:41,871
这是可能的。“某个人，某个地方，会给我一份工作。”

40
00:02:42,040 --> 00:02:45,865
他只是继续前进！认为那是可能的。

41
00:02:45,880 --> 00:02:50,134
你猜怎么着女士们，先生们？这就是我们必须为我们的梦想而做的。

42
00:02:50,134 --> 00:02:55,101
因为在你的生命中发生的事情，你永远不可能预料。

43
00:02:55,193 --> 00:03:01,668
而当这些事情发生了很多次，你想放弃！

44
00:03:01,668 --> 00:03:04,927
容易不是一种选择。

45
00:03:06,174 --> 00:03:09,071
很难生活！生活是艰难的。

46
00:03:09,533 --> 00:03:16,296
看它有多难，当你有四十九岁，一直在工作了十七年，

47
00:03:16,296 --> 00:03:21,589
他们告诉你“你被解雇了” ，并给你一个星期的遣散费。

48
00:03:22,005 --> 00:03:24,312
你得从头再来。

49
00:03:25,466 --> 00:03:30,901
这是很难处理生命的悲剧。这的确很难。

50
00:03:31,270 --> 00:03:36,289
当你做某件事情，并且你把你拥有的一切投入进去，

51
00:03:36,289 --> 00:03:41,501
。。结果解决不了 - 你失去你的钱和别人的钱。

52
00:03:43,825 --> 00:03:47,668
知道我发现了什么？当你在为你的梦想努力时，有人说：

53
00:03:47,668 --> 00:03:51,304
“战斗越困难，胜利越甜蜜！"

54
00:03:51,304 --> 00:03:52,733
这对你是件好事 - 为什么？看。。

55
00:03:52,748 --> 00:03:56,704
......在这个过程中的成长，比梦想更重要！

56
00:03:57,196 --> 00:03:58,441
这是更重要的！

57
00:03:58,441 --> 00:04:00,066
您将会成为

58
00:04:00,066 --> 00:04:01,424
你成为你建立的人物角色，

59
00:04:01,424 --> 00:04:03,089
你开发的勇气，

60
00:04:03,089 --> 00:04:05,366
你正在体现的信念！

61
00:04:05,366 --> 00:04:09,017
哦，那就是当你起床，你看看镜子里的自己

62
00:04:09,017 --> 00:04:13,333
脱胎换骨， 你走了不同的精神路线。

63
00:04:13,671 --> 00:04:18,557
你得有那种勇气，那种决心，如果你想做到这一点，

64
00:04:18,557 --> 00:04:19,691
这就是你。

65
00:04:20,322 --> 00:04:24,360
你要承担个人责任，使之发生。

66
00:04:26,684 --> 00:04:28,857
你要有信念！

67
00:04:29,596 --> 00:04:32,256
你得相信你自己！

68
00:04:32,256 --> 00:04:34,489
你一定要相信自己的能力。

69
00:04:34,489 --> 00:04:38,370
你一定要相信你的服务，你的公司，你的想法！

70
00:04:38,570 --> 00:04:40,394
毫无疑问！

71
00:04:40,594 --> 00:04:43,665
你必须有信念，这种信念让你有

72
00:04:43,758 --> 00:04:45,381
耐心！

73
00:04:45,412 --> 00:04:48,778
但它不是你一希望它发生它就会发生！

74
00:04:49,409 --> 00:04:53,809
新的声音：它是你的梦想 - 如果你希望它发生 -对接起来，使之成为现实！

75
00:04:54,763 --> 00:04:57,413
如果你希望它发生 - 上升和研磨！

76
00:04:58,429 --> 00:04:59,738
我敢说你不回去睡觉！

77
00:04:59,738 --> 00:05:00,968
我敢说你起床！

78
00:05:00,968 --> 00:05:04,313
我敢追逐你'的梦想！

79
00:05:04,313 --> 00:05:07,085
苍老的声音：你是有可能会胜利的！

80
00:05:08,823 --> 00:05:13,756
无论发生什么事，不要逃避。不要试图逃离，就像大多数人

81
00:05:13,756 --> 00:05:15,253
去面对它！

82
00:05:23,008 --> 00:05:25,582
你想使你的梦想成真？你得保持专注！

83
00:05:25,582 --> 00:05:27,628
有些人宁愿平庸，不想出人头地！

84
00:05:27,628 --> 00:05:31,122
把注意力集中在你想去的地方！

85
00:05:38,262 --> 00:05:42,262
你要去哪里你的生活？