[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Pre aprila 1954.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,zajedničko verovanje,globalno verovanje
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,jer je pokušano ponovo i ponovo i ponovo,a ljudi su podbacivali
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,verovanje je bilo da čovek nije bio fizički sposoban
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,da pobedi barijeru od 4 minuta,da nije mogao
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,da pretrči milju za manje od 4 minuta.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Kada im se nešto dogodi,počnu da veruju da je tako i nema pomoći.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tako je oduvek bilo.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,I ne vide mogućnost da to bude drugačije.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,(250 jardi ostalo i Banister preuzima vođstvo)
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(gledajte njegov gigantski korak koji ga dovodi u vođstvo)
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(dok se trka poslednjim dahom)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Rodžer Banister je izdržao
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,i pobedio vreme od 4 minuta!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Od tad,pa do danas
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Preko 20,000 ljudi je uspelo...
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,uključujući srednjoškolce!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Dvadeset hiljada ljudi!Šta se promenilo?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Evo šta se dogodilo kada su stali na stazu:
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Znali su da je već učinjeno!
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,I zato što su znali da je već učinjeno,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,nastalo je novo verovanje!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,...o ovoj barijeri koja je bila "nedostižna".
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,A tih dvadeset hiljada ljudi se trkalo verujući
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,znajući u svojim srcima da je neko već to učinio
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,da je to moguće
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,da mogu to da urade
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,ako neko može da učini taj san stvarnošću,
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,onda ti možeš učiniti da TVOJ san postane stvarnost
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Vid i umni vid...
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Vid je prosuđivanje onoga što vidiš...
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,...prosuđivanje na osnovu pojava...
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ali umni vid je kako predstavljaš ono što vidiš.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Jedna osoba reče "nije moguće,gotovo je,gotov sam!ne mogu to,ne mogu da uspem."
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,On se predao!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,"Suočio sam se sa odbijanjem iznova i iznova,ali neću više!Ne postoje poslovi tamo!"
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovaj drugi,osetio je to uprkos "ne" i odbijanjima...
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...uprkos pogoršanju ekonomije,uprkos onome što novine pišu...
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,da je moguće.Da će mu "neko negde,dati posao."
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Nastavio je dalje!Sa mišlju da je moguće.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,I pogodite šta dame i gospodo?To moramo da učinimo sa našim snovima.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Jer stvari se dogode u vašem životu,koje ne možete nikad da predvidite.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,I mnogo puta kada se te stvari dogode,želite da odustanete!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Lako nije opcija.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Teško je živeti!Život je težak...
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Vidite,teško je kada ste stari četrdeset devet godina,a radili ste jedan posao sedamnaest godina...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,...onda dođu i kažu vam "gotovo je" i daju vam platu za jednu nedelju.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,I morate početi iznova.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Samo sa tragedijama života je teško suočiti se.Teško je.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Kada radite nešto i...i uložite sve što imate u to...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...a to ne uspe--gubite svoj novac i novac ljudi oko sebe.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Znate li šta sam otkrio?Kada se boriš za svoj san,neko je rekao:
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"što teža borba,slađa pobeda!"
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobro je za vas--zašto?Vidite...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,...šta ste postali u toku procesa mnogo je bitnije od sna!
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,To je mnogo bitnije!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Vrsta osobe koja ste postali
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,karakter koji ste učvrstili,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,hrabrost da se razvijate,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,vera koju predstavljate!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh to je,to je ono kad--ustanete,pogledate se u ogledalo...
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,drugačija ste vrsta osobe,hodate drugačijeg duha.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Morate imati tu vrstu hrabrosti,tu vrstu posvećenosti,ako želite da učinite da se to dogodi.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,U vama je.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Vi morate da preuzmete odgovornost da to ostvarite.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Morate imate vere!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Morate verovati u sebe!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Morate verovati u svoje sposobnosti,
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,morate verovati u svoje usluge,kompaniju,ideje!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,bezuslovno!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Morate imati vere,a ta vera vam daje...
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,strpljenje!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ali neće se dogoditi brzo koliko bi želeli!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Novi glas: San je tvoj--ako želiš da ti se ostvari--diži guzicu i učini da se ostvari!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da se ostvari--uzdignite se i meljite!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Izazivam vas da se ne vraćate na spavanje!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Izazivam vas da ustanete!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,I izazivam vas da jurite za svojim snovima!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Stari glas: Moguće je da možete pobediti!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Šta god te zadesi,ne beži od toga.Ne pokušavaj da se sagneš,kao većina ljudi...
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,...zaleti se u to!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Želiš da ostvariš svoje snove?Moraš da ostaneš fokusiran!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi bi se radije izjednačili,nego da budu u prednosti!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ostani fokusiran na to kuda želiš da ideš!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Kuda ideš sa svojim životom?