[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Vóór april 1954
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,deelde men de algemene en universele mening,
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,omdat het al meerdere malen geprobeerd was maar niemand erin geslaagd was
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,deelde men de mening dat de mens fysiek niet in staat was
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,om de 4 minuten barrière te verbreken, dat hij niet
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,in minder dan 4 minuten een mijl kon lopen.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ze iets overkomt, beginnen mensen te geloven dat het zo moet zijn.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat het altijd zo is geweest.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Waardoor ze niet mogelijkheid kunnen inzien dat het ook anders kan.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,(250 yard te gaan en Bannister neemt de leiding)
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(zie hoe zijn reuzenstap hem naar voren brengt)
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(terwijl hij de laatste uitputtende...)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister verscheen
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,en hij doorbrak de 4 minuten barrière!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Sinds die dag, tot aan vandaag
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,hebben meer dan 20.000 mensen hetzelfde gedaan
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,waaronder middelbare scholieren!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Twintig duizend mensen! Wat veranderde er?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende gebeurde toen ze op de renbaan aankwamen:
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ze wisten dat het al eerder was gedaan!
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,En omdat ze wisten dat het al eerder was gedaan,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,was er een nieuwe overtuiging ontstaan
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,....over de barrière die "onbereikbaar" was.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,En die twintig duizend mensen namen deel aan een race gelovende,
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,wetende in hun hart dat iemand anders het al had gedaan
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,dat het mogelijk is
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,dat zij het konden doen
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,als iemand die droom tot werkelijkheid kan maken
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,dan kan jij JOUW droom tot werkelijkheid maken.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Gezichtsvermogen en geestesvermogen....
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Gezichtsvermogen is oordelen op basis van wat je ziet.....
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,....oordelen op basis van uiterlijk.....
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,maar geestesvermogen is hoe je interpreteert wat je ziet.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Een man zei: "het is niet mogelijk, het is voorbij, ik ben doodmoe! Ik kan het niet doen, ik kan het niet halen."
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaf op!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb afwijzing na afwijzing onder ogen gezien, ik ga niet meer! Er zijn geen banen!"
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze andere man, hij voelde dat ondanks de "nee's" en afwijzingen.....
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,....ondanks hoe slecht de economie is, ondanks wat de kranten zeggen.....
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,dat het mogelijk is. Dat "iemand ergens, mij een baan zal geven."
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Hij bleef maar doorgaan! Met de gedachte dat het mogelijk was.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,En raad eens dames en heren? Dat is wat we moeten doen met onze dromen.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Omdat er dingen in je leven gebeuren, waar je nooit op kunt anticiperen.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,En vaak wanneer deze dingen gebeuren, wil je opgeven!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Makkelijk is niet een optie.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Het is een moeilijk bestaan. Het leven is zwaar.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk wanneer je negenenveertig jaar oud bent, al zeventien jaar dezelfde baan hebt gehad....
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,....en ze je komen vertellen dat "je klaar bent" en je een week ontslagvergoeding geven.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,En je weer helemaal opnieuw moet beginnen.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is al moeilijk om enkel de tragedies van het leven te verwerken. Het is zwaar.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je ergens aan werkt, en je alles inzet wat je hebt....
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...en het niet goed uitpakt -- je verliest je geld en andermans geld.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat ik ontdekt hebt? Wanneer je aan je droom werkt, zei iemand ooit:
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"hoe zwaarder de strijd, des te zoeter de overwinning!"
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Het is goed voor je -- waarom? Kijk...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,.....wie je tijdens het proces wordt dat is belangrijker dan de droom!
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat is verreweg belangrijker!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,De soort persoon die je word,
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,het karakter dat je opbouwt,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,de moed die je ontwikkelt,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,het vertrouwen dat je vertoont!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh het is iets dat -- je staat op, je kijkt naar jezelf in de spiegel..
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,je bent een ander soort persoon, je loopt met een andere soort bezieling.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Je moet dat soort moed hebben, die vorm van vastberadenheid, als je het wil maken.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent het.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Je moet persoonlijke verantwoordelijkheid nemen om het te maken.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Je moet vertrouwen hebben!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Je moet in jezelf geloven!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Je moet in je kwaliteiten geloven,
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,je moet in je nut geloven, je gezelschap, je denkbeelden!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Zonder twijfel!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Je moet vertrouwen hebben, en dat vertrouwen geeft je
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,geduld!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar het zal niet zo snel gebeuren als je zelf zou willen dat het gebeurt!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Het is je droom --- als je hem waar wil maken -- kom van je stoel af en maak hem waar!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Als je het wil laten uitkomen -- sta op en verpletter ons!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik daag je uit om niet weer te gaan slapen!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik daag je uit om op te staan!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,En ik daag je uit om je dromen na te jagen!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Het is mogelijk, je kunt winnen!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Wat er ook op je afkomt, ren er niet voor weg. Probeer het niet te ontwijken, zoals de meeste mensen doen....
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,....storm erop af!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Wil je jouw dromen in vervulling laten gaan? Dan moet je gefocust blijven!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen halen liever hun gelijk, in plaats van vooruit te komen.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Blijf gefocust op waar je naartoe wil!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Waar ga je naartoe met je leven?