0:00:01.260,0:00:04.238
Vóór april 1954

0:00:05.008,0:00:08.254
deelde men de algemene en universele mening,

0:00:08.254,0:00:12.459
omdat het al meerdere malen geprobeerd was maar niemand erin geslaagd was

0:00:12.459,0:00:16.290
deelde men de mening dat de mens fysiek niet in staat was

0:00:16.290,0:00:20.119
om de 4 minuten barrière te verbreken, dat hij niet

0:00:20.119,0:00:23.906
in minder dan 4 minuten een mijl kon lopen.

0:00:25.414,0:00:30.080
Wanneer ze iets overkomt, beginnen mensen te geloven dat het zo moet zijn.

0:00:30.080,0:00:32.920
Dat het altijd zo is geweest.

0:00:32.920,0:00:35.772
Waardoor ze niet mogelijkheid kunnen inzien dat het ook anders kan.

0:00:35.772,0:00:38.259
(250 yard te gaan en Bannister neemt de leiding)

0:00:38.259,0:00:40.507
(zie hoe zijn reuzenstap hem naar voren brengt)

0:00:40.507,0:00:42.981
(terwijl hij de laatste uitputtende...)

0:00:42.981,0:00:45.511
Roger Bannister verscheen

0:00:45.511,0:00:48.861
en hij doorbrak de 4 minuten barrière!

0:00:49.507,0:00:51.681
Sinds die dag, tot aan vandaag

0:00:52.374,0:00:55.523
hebben meer dan 20.000 mensen hetzelfde gedaan

0:00:55.523,0:00:58.259
waaronder middelbare scholieren!

0:00:58.489,0:01:00.377
Twintig duizend mensen! Wat veranderde er?

0:01:00.470,0:01:02.929
Het volgende gebeurde toen ze op de renbaan aankwamen:

0:01:02.929,0:01:04.611
Ze wisten dat het al eerder was gedaan!

0:01:04.611,0:01:06.417
En omdat ze wisten dat het al eerder was gedaan,

0:01:06.417,0:01:08.958
was er een nieuwe overtuiging ontstaan

0:01:10.666,0:01:14.150
....over de barrière die "onbereikbaar" was.

0:01:14.150,0:01:18.541
En die twintig duizend mensen namen deel aan een race gelovende,

0:01:18.618,0:01:20.804
wetende in hun hart dat iemand anders het al had gedaan

0:01:20.834,0:01:22.547
dat het mogelijk is

0:01:22.562,0:01:23.835
dat zij het konden doen

0:01:23.835,0:01:26.446
als iemand die droom tot werkelijkheid kan maken

0:01:26.461,0:01:28.592
dan kan jij JOUW droom tot werkelijkheid maken.

0:01:57.457,0:02:00.016
Gezichtsvermogen en geestesvermogen....

0:02:00.016,0:02:03.750
Gezichtsvermogen is oordelen op basis van wat je ziet.....

0:02:03.750,0:02:06.227
....oordelen op basis van uiterlijk.....

0:02:06.412,0:02:10.925
maar geestesvermogen is hoe je interpreteert wat je ziet.

0:02:10.925,0:02:17.797
Een man zei: "het is niet mogelijk, het is voorbij, ik ben doodmoe! Ik kan het niet doen, ik kan het niet halen."

0:02:18.090,0:02:19.915
Hij gaf op!

0:02:19.915,0:02:25.330
"Ik heb afwijzing na afwijzing onder ogen gezien, ik ga niet meer! Er zijn geen banen!"

0:02:25.330,0:02:30.532
Maar deze andere man, hij voelde dat ondanks de "nee's" en afwijzingen.....

0:02:30.532,0:02:35.728
....ondanks hoe slecht de economie is, ondanks wat de kranten zeggen.....

0:02:36.421,0:02:41.871
dat het mogelijk is. Dat "iemand ergens, mij een baan zal geven."

0:02:42.040,0:02:45.865
Hij bleef maar doorgaan! Met de gedachte dat het mogelijk was.

0:02:45.880,0:02:50.134
En raad eens dames en heren? Dat is wat we moeten doen met onze dromen.

0:02:50.134,0:02:55.101
Omdat er dingen in je leven gebeuren, waar je nooit op kunt anticiperen.

0:02:55.193,0:03:01.668
En vaak wanneer deze dingen gebeuren, wil je opgeven!

0:03:01.668,0:03:04.927
Makkelijk is niet een optie.

0:03:06.174,0:03:09.071
Het is een moeilijk bestaan. Het leven is zwaar.

0:03:09.533,0:03:16.296
Het is moeilijk wanneer je negenenveertig jaar oud bent, al zeventien jaar dezelfde baan hebt gehad....

0:03:16.296,0:03:21.589
....en ze je komen vertellen dat "je klaar bent" en je een week ontslagvergoeding geven.

0:03:22.005,0:03:24.312
En je weer helemaal opnieuw moet beginnen.

0:03:25.466,0:03:30.901
Het is al moeilijk om enkel de tragedies van het leven te verwerken. Het is zwaar.

0:03:31.270,0:03:36.289
Wanneer je ergens aan werkt, en je alles inzet wat je hebt....

0:03:36.289,0:03:41.501
...en het niet goed uitpakt -- je verliest je geld en andermans geld.

0:03:43.825,0:03:47.668
Weet je wat ik ontdekt hebt? Wanneer je aan je droom werkt, zei iemand ooit:

0:03:47.668,0:03:51.304
"hoe zwaarder de strijd, des te zoeter de overwinning!"

0:03:51.304,0:03:52.733
Het is goed voor je -- waarom? Kijk...

0:03:52.748,0:03:56.704
.....wie je tijdens het proces wordt dat is belangrijker dan de droom!

0:03:57.196,0:03:58.441
Dat is verreweg belangrijker!

0:03:58.441,0:04:00.066
De soort persoon die je word,

0:04:00.066,0:04:01.424
het karakter dat je opbouwt,

0:04:01.424,0:04:03.089
de moed die je ontwikkelt,

0:04:03.089,0:04:05.366
het vertrouwen dat je vertoont!

0:04:05.366,0:04:09.017
Oh het is iets dat -- je staat op, je kijkt naar jezelf in de spiegel..

0:04:09.017,0:04:13.333
je bent een ander soort persoon, je loopt met een andere soort bezieling.

0:04:13.671,0:04:18.557
Je moet dat soort moed hebben, die vorm van vastberadenheid, als je het wil maken.

0:04:18.557,0:04:19.691
Jij bent het.

0:04:20.322,0:04:24.360
Je moet persoonlijke verantwoordelijkheid nemen om het te maken.

0:04:26.684,0:04:28.857
Je moet vertrouwen hebben!

0:04:29.596,0:04:32.256
Je moet in jezelf geloven!

0:04:32.256,0:04:34.489
Je moet in je kwaliteiten geloven,

0:04:34.489,0:04:38.370
je moet in je nut geloven, je gezelschap, je denkbeelden!

0:04:38.570,0:04:40.394
Zonder twijfel!

0:04:40.594,0:04:43.665
Je moet vertrouwen hebben, en dat vertrouwen geeft je

0:04:43.758,0:04:45.381
geduld!

0:04:45.412,0:04:48.778
Maar het zal niet zo snel gebeuren als je zelf zou willen dat het gebeurt!

0:04:49.409,0:04:53.809
Het is je droom --- als je hem waar wil maken -- kom van je stoel af en maak hem waar!

0:04:54.763,0:04:57.413
Als je het wil laten uitkomen -- sta op en verpletter ons!

0:04:58.429,0:04:59.738
Ik daag je uit om niet weer te gaan slapen!

0:04:59.738,0:05:00.968
Ik daag je uit om op te staan!

0:05:00.968,0:05:04.313
En ik daag je uit om je dromen na te jagen!

0:05:04.313,0:05:07.085
Het is mogelijk, je kunt winnen!

0:05:08.823,0:05:13.756
Wat er ook op je afkomt, ren er niet voor weg. Probeer het niet te ontwijken, zoals de meeste mensen doen....

0:05:13.756,0:05:15.253
....storm erop af!

0:05:23.008,0:05:25.582
Wil je jouw dromen in vervulling laten gaan? Dan moet je gefocust blijven!

0:05:25.582,0:05:27.628
Sommige mensen halen liever hun gelijk, in plaats van vooruit te komen.

0:05:27.628,0:05:31.122
Blijf gefocust op waar je naartoe wil!

0:05:38.262,0:05:42.262
Waar ga je naartoe met je leven?