[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Prima dell'aprile 1954
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,vi era nell'opinione pubblica una credenza che divenne universale
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,perché erano stati fatti molti tentativi, le persone ci avevano provato una volta, poi ancora, ma avevano fallito
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,si credeva che l'uomo non fosse fisicamente in grado
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,di oltrepassare la barriera dei 4 minuti,
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,non sarebbe mai riuscito a correre un miglio in meno di 4 minuti.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando qualcosa succede ad un grande uomo, si inizia a credere che quello sia l'unico modo possibile.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,è stato sempre così.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,e non si riesce a capire che qualcosa di diverso è possibile
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,(250 metri al traguardo e Bannister accelera)
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,(guardate con che passi da gigante corre verso il traguardo)
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,(corre con tutto il fiato che gli è rimasto)
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister ha tagliato il traguardo
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,e ha infranto la barriera dei 4 minuti !
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Da quel momento, fino ad oggi
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,più di 20.000 persone sono riusciti a fare la stessa impresa
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,compresi i ragazzi delle scuole superiori !
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ventimila persone ! Cos'è cambiato ?
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cos'è successo quando erano sulla pista:
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Loro sapevano che era stato fatto !
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,E poiché sapevano che fosse possibile
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,crearono in loro una nuova convinzione!
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,...riguardo questa barriera che sembrava "irraggiungibile".
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,E quelle ventimila persone hanno fatto una gara incredibile
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,sapendo in cuor loro che qualcuno lo aveva già fatto
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,è possibile
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,quindi anche loro potrebbero farcela
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,se qualcuno fa in modo che il suo sogno diventi realtà
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,anche tu puoi rendere il TUO sogno realtà
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Vista e mente...
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,con i sensi giudichiamo ciò che riusciamo a percepire...
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,...giudichiamo secondo le apparenze...
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ma è la mente a permetterci di interpretare la realtà.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Un ragazzo ha detto: "Non è possibile, è finita, sono un uomo finito! Non posso farlo. Non posso farcela. "
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Si è arreso !
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,"una volta ho ricevuto un rifiuto, poi un altro e altri ancora, non ci sono posti di lavoro là fuori!"
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è un altro ragazzo, nonostante i no e i rifiuti...
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...per quanto l'economia possa andare a rotoli, a dispetto di quello che scrivano i giornali...
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,per lui questo è possibile: "esisterà qualcuno disposto a darmi un lavoro"
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha solo continuato ad andare avanti! Pensando che fosse possibile.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,E indovinate un po' signore e signori? Questo è quello che dobbiamo fare con i nostri sogni.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Perché nella vita accadono cose, che non si possono mai prevedere
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,E molte volte quando queste cose accadono, vuoi solo rinunciare !
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Facile non è un opzione.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,è difficile vivere! La vita è dura
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando si scopre che la vita è dura? Quando hai quarantanove anni, hai lo stesso lavoro da diciassette...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,...e loro arrivano e ti dicono "sei licenziato" e ti danno una settimana di retribuzione.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,E devi ricominciare tutto dall'inizio.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,quando si è soli è difficile gestire le difficoltà della vita, è difficile.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando lavori con il cuore su qualcosa, e dai tutto ciò che puoi...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...e non funziona -- perdi il tuo denaro e quello degli altri.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Sai cosa ho scoperto? Per chi lavora sul proprio sogno, qualcuno ha detto:
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"Più grande è la battaglia, più dolce è la vittoria ! "
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un bene per te --Perché? Vedi...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,...quello che diventiamo inseguendo i nostri sogni è più importante del premio finale!
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Questo è molto più importante!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Il tipo di persona che diventi
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,il personaggio che costruisci,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,il coraggio che sviluppi,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,la fede che stai manifestando!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,oh è qualcosa del tipo-- ti alzi, guardi nello specchio
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,sei una persona diversa, cammini con uno spirito differente.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi che le cose accadano devi avere quel tipo di coraggio, quel tipo di determinazione.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Sei tu
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,tu hai la possibilità e la responsabilità di realizzarlo.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Devi avere fede !
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Devi credere in te stesso !
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Devi avere fiducia nelle tue abilità,
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Devi credere nella tua opera, nella tua azienda, nelle tue idee!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Con certezza!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu devi avere fede, e la fede ti da...
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,pazienza!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Non succederà tanto velocemente come volevi che accadesse!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Nuovo obbiettivo : il tuo sogno -- se vuoi che si avveri -- alza il culo e realizzalo!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Se desideri che accada -- rialzati e lavora sodo!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ti sfido a non tornare a dormire !
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ti sfido ad alzarti !
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,E ti sfido ad inseguire i tuoi sogni !
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ultimo consiglio : vincere è possibile !
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Non scappare dalle occasioni. Non cercare di abbassare la testa, come fanno molte persone...
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,...vai verso di esse!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi che i tuoi sogni diventino realtà? Resta concentrato !
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone invece di vendicarsi, vanno avanti!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Resta concentrato sul tuo obbiettivo!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Dove stai dirigendo la tua vita ?\N