WEBVTT

00:00:01.260 --> 00:00:04.238
Sebelum April 1954

00:00:05.008 --> 00:00:08.254
kepercayaan umum, keyakinan yang universal

00:00:08.254 --> 00:00:12.459
karena ini telah dicoba lagi dan lagi dan lagi, dan banyak yang gagal

00:00:12.459 --> 00:00:16.290
kepercayaan bahwa orang tersebut tidak memiliki kemampuan secara fisik

00:00:16.290 --> 00:00:20.119
untuk memecahkan tembok 4 menit, bahwa ia tidak dapat

00:00:20.119 --> 00:00:23.906
Melintasi satu mil dalam 4 menit

00:00:25.414 --> 00:00:30.080
Ketika sesuatu terjadi pada mereka, mereka mulai percaya bahwa demikianlah caranya

00:00:30.080 --> 00:00:32.920
Ini adalah hal yang lazim

00:00:32.920 --> 00:00:35.772
Dan mereka tidak dapat melihat kemungkinan untuk hasil yang berbeda

00:00:35.772 --> 00:00:38.259
(250 yards lagi dan Bannister mengambil alih)

00:00:38.259 --> 00:00:40.507
(dengan langkah lebar dia menuju ke depan)

00:00:40.507 --> 00:00:42.981
(dan ia berlomba dengan paru-paru yang hampir meledak)

00:00:42.981 --> 00:00:45.511
Roger Bannister datang

00:00:45.511 --> 00:00:48.861
Dan ia meruntuhkan tembok 4-menit

00:00:49.507 --> 00:00:51.681
Sejak saat itu, hingga kini

00:00:52.374 --> 00:00:55.523
Lebih dari 20,000 orang telah berhasil

00:00:55.523 --> 00:00:58.259
Bahkan anak SMA

00:00:58.489 --> 00:01:00.377
20,000 orang! Apa yang berubah?

00:01:00.470 --> 00:01:02.929
Ini yang terjadi ketika mereka berada di jalur

00:01:02.929 --> 00:01:04.611
Mereka tahu bahwa mereka telah berhasil

00:01:04.611 --> 00:01:06.417
Dan karena mereka tahu bahwa mereka berhasil

00:01:06.417 --> 00:01:08.958
Ada sebuah kepercayaan baru

00:01:10.666 --> 00:01:14.150
....Tentang tembok yang dulu “tidak terjangkau”

00:01:14.150 --> 00:01:18.541
Dan 20,000 orang yang berlomba percaya

00:01:18.618 --> 00:01:20.804
dalam hati mereka bahwa seseorang telah berhasil melakukannya

00:01:20.834 --> 00:01:22.547
bahwa itu munkin

00:01:22.562 --> 00:01:23.835
bahwa mereka bisa

00:01:23.835 --> 00:01:26.446
jika seseorang bisa mewujudkan mimpi menjadi kenyataan

00:01:26.461 --> 00:01:28.592
maka kau dapat MEWUJUDKAN MIMPIMU

00:01:57.457 --> 00:02:00.016
Penglihatan dan pikiran yang peka

00:02:00.016 --> 00:02:03.750
Penglihatan menilai apa yang yang di depan mata

00:02:03.750 --> 00:02:06.227
...menilai dari penampilan

00:02:06.412 --> 00:02:10.925
tetapi pikiran yang peka menafsirkan apa yang ada di depan mata

00:02:10.925 --> 00:02:17.797
Seorang pria mengatakan “ini mustahil, sudah berakhir! Aku tak bisa melakukannya. Aku takkan berhasil”

00:02:18.090 --> 00:02:19.915
Ia menyerah

00:02:19.915 --> 00:02:25.330
“Aku menghadapi penolakan lagi dan lagi, aku tidak mau lagi! Tidak ada pekerjaan di sana!”

00:02:25.330 --> 00:02:30.532
Tapi pria lainnya, ia merasa di balik kata “tidak” dan penolakan

00:02:30.532 --> 00:02:35.728
...di balik betapa buruknya perekonomian, di balik apa yang disampaikan di koran-koran

00:02:36.421 --> 00:02:41.871
bahwa itu mungkin. Bahwa “seseorang di sana, akan memberiku kerja”

00:02:42.040 --> 00:02:45.865
Ia terus berusaha! Berpikir bahwa selalu ada kemungkinan.

00:02:45.880 --> 00:02:50.134
Coba tebak tuan dan nyonya? Itulah yang harus kita lakukan dengan mimpi kita

00:02:50.134 --> 00:02:55.101
Karena banyak peristiwa dalam hidupmu, yang tidak dapat kau antisipai

00:02:55.193 --> 00:03:01.668
Dan seringkali ketika itu terjadi, kau ingin menyerah

00:03:01.668 --> 00:03:04.927
Kemudahan bukan pilihan

00:03:06.174 --> 00:03:09.071
Sangat berat menjalani hidup! Hidup itu berat

00:03:09.533 --> 00:03:16.296
Anggap ini berat saat, saat umurmu 49, telah bekerja selama 17 tahun

00:03:16.296 --> 00:03:21.589
Dan mereka datang kemudian mengatakan “kamu selesai” dan memberikan pesangon untuk seminggu

00:03:22.005 --> 00:03:24.312
Dan kau harus memulai dari awal lagi

00:03:25.466 --> 00:03:30.901
Sangat berat untuk menangani tragedy kehidupan. Sangat berat

00:03:31.270 --> 00:03:36.289
Ketika kau melakukan sesuatu, dan, dan kau memberikan semua yang kau punya...

00:03:36.289 --> 00:03:41.501
...dan tidak berjalan sesuai keinginan – kehilangan uangmu dan uang orang lain

00:03:43.825 --> 00:03:47.668
Tahu apa yang kutemukan? Ketika kau mengejar mimpimu, seseorang berkata:

00:03:47.668 --> 00:03:51.304
“semakin berat pertarungan, semakin manis kemenangan itu!”

00:03:51.304 --> 00:03:52.733
Ini baik untukmu—mengapa? karena

00:03:52.748 --> 00:03:56.704
apa yang terjadi padamu dalam proses lebih penting dari pada mimpi

00:03:57.196 --> 00:03:58.441
Itu jauh lebih penting!

00:03:58.441 --> 00:04:00.066
Akan menjadi orang sperti apa

00:04:00.066 --> 00:04:01.424
karakter yang dibangun,

00:04:01.424 --> 00:04:03.089
keberanian yang kau temukan,

00:04:03.089 --> 00:04:05.366
Kepercayaan yang kau jadikan kenyataan

00:04:05.366 --> 00:04:09.017
Oh ini, ini sesuatu yang – kau bangun tidur, melihat dirimu di cermin

00:04:09.017 --> 00:04:13.333
Kau adalah orang yang berbeda, berjalan dengan semangat yang berbeda

00:04:13.671 --> 00:04:18.557
Kamu harus memiliki keberanian, ketetapan hati, jika ingin mewujudkannya

00:04:18.557 --> 00:04:19.691
Inilah dirimu

00:04:20.322 --> 00:04:24.360
Kau harus bertanggungjawab terhadap dirimu sendiri untuk mewujudkannya

00:04:26.684 --> 00:04:28.857
Kau harus percaya!

00:04:29.596 --> 00:04:32.256
Kau harus percaya pada dirimu sendiri

00:04:32.256 --> 00:04:34.489
Kau harus percaya pada kemampuanmu

00:04:34.489 --> 00:04:38.370
kau harus percaya pada tugasmu, perusahaanmu, ide-idemua!

00:04:38.570 --> 00:04:40.394
Tanpa sangsi!

00:04:40.594 --> 00:04:43.665
Kau harus percaya dan kepercayaan akan memberimu

00:04:43.758 --> 00:04:45.381
Kesabaran!

00:04:45.412 --> 00:04:48.778
Tapi ini takkan terjadi secepat yang kau inginkan!

00:04:49.409 --> 00:04:53.809
Suara baru: Ini mimpimu –kalau kau ingin mimpimu terwujud – bangkit dan wujudkan

00:04:54.763 --> 00:04:57.413
Apabila kau inginkan itu terwujud – bangkit dan asah terus!

00:04:58.429 --> 00:04:59.738
Jangan kembali terlelap!

00:04:59.738 --> 00:05:00.968
Kau harus bangun!

00:05:00.968 --> 00:05:04.313
Dan mengejar mimpi-mimpimu!

00:05:04.313 --> 00:05:07.085
Suara lama: mustahil kau bisa menang!

00:05:08.823 --> 00:05:13.756
Apa pun yang kau hadapi, jangan lari. Jangan mencoba atau menghindar, seperti kebanyakan orang

00:05:13.756 --> 00:05:15.253
Hadapilah!

00:05:23.008 --> 00:05:25.582
Ingin impianmu terwujud? Tetaplah focus!

00:05:25.582 --> 00:05:27.628
Sebagian orang mudah puas dengan keadaannya sekarang, daripada melangkah maju

00:05:27.628 --> 00:05:31.122
Tetap focus dengan tujuanmu!

00:05:38.262 --> 00:05:42.262
Ke mana kau akan melangkah?