[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum April 1954
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,kepercayaan umum, keyakinan yang universal
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,karena ini telah dicoba lagi dan lagi dan lagi, dan banyak yang gagal
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,kepercayaan bahwa orang tersebut tidak memiliki kemampuan secara fisik
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk memecahkan tembok 4 menit, bahwa ia tidak dapat
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Melintasi satu mil dalam 4 menit
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ketika sesuatu terjadi pada mereka, mereka mulai percaya bahwa demikianlah caranya
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hal yang lazim
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka tidak dapat melihat kemungkinan untuk hasil yang berbeda
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,(250 yards lagi dan Bannister mengambil alih)
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(dengan langkah lebar dia menuju ke depan)
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(dan ia berlomba dengan paru-paru yang hampir meledak)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister datang
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia meruntuhkan tembok 4-menit
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Sejak saat itu, hingga kini
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari 20,000 orang telah berhasil
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan anak SMA
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,20,000 orang! Apa yang berubah?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini yang terjadi ketika mereka berada di jalur
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tahu bahwa mereka telah berhasil
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena mereka tahu bahwa mereka berhasil
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ada sebuah kepercayaan baru
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,....Tentang tembok yang dulu “tidak terjangkau”
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan 20,000 orang yang berlomba percaya
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,dalam hati mereka bahwa seseorang telah berhasil melakukannya
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,bahwa itu munkin
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,bahwa mereka bisa
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,jika seseorang bisa mewujudkan mimpi menjadi kenyataan
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,maka kau dapat MEWUJUDKAN MIMPIMU
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatan dan pikiran yang peka
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Penglihatan menilai apa yang yang di depan mata
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,...menilai dari penampilan
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,tetapi pikiran yang peka menafsirkan apa yang ada di depan mata
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pria mengatakan “ini mustahil, sudah berakhir! Aku tak bisa melakukannya. Aku takkan berhasil”
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ia menyerah
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,“Aku menghadapi penolakan lagi dan lagi, aku tidak mau lagi! Tidak ada pekerjaan di sana!”
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pria lainnya, ia merasa di balik kata “tidak” dan penolakan
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...di balik betapa buruknya perekonomian, di balik apa yang disampaikan di koran-koran
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,bahwa itu mungkin. Bahwa “seseorang di sana, akan memberiku kerja”
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ia terus berusaha! Berpikir bahwa selalu ada kemungkinan.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Coba tebak tuan dan nyonya? Itulah yang harus kita lakukan dengan mimpi kita
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Karena banyak peristiwa dalam hidupmu, yang tidak dapat kau antisipai
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan seringkali ketika itu terjadi, kau ingin menyerah
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Kemudahan bukan pilihan
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Sangat berat menjalani hidup! Hidup itu berat
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Anggap ini berat saat, saat umurmu 49, telah bekerja selama 17 tahun
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka datang kemudian mengatakan “kamu selesai” dan memberikan pesangon untuk seminggu
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau harus memulai dari awal lagi
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Sangat berat untuk menangani tragedy kehidupan. Sangat berat
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kau melakukan sesuatu, dan, dan kau memberikan semua yang kau punya...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...dan tidak berjalan sesuai keinginan – kehilangan uangmu dan uang orang lain
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Tahu apa yang kutemukan? Ketika kau mengejar mimpimu, seseorang berkata:
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,“semakin berat pertarungan, semakin manis kemenangan itu!”
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ini baik untukmu—mengapa? karena
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi padamu dalam proses lebih penting dari pada mimpi
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Itu jauh lebih penting!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Akan menjadi orang sperti apa
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,karakter yang dibangun,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,keberanian yang kau temukan,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Kepercayaan yang kau jadikan kenyataan
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh ini, ini sesuatu yang – kau bangun tidur, melihat dirimu di cermin
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah orang yang berbeda, berjalan dengan semangat yang berbeda
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus memiliki keberanian, ketetapan hati, jika ingin mewujudkannya
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dirimu
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus bertanggungjawab terhadap dirimu sendiri untuk mewujudkannya
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus percaya!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus percaya pada dirimu sendiri
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus percaya pada kemampuanmu
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,kau harus percaya pada tugasmu, perusahaanmu, ide-idemua!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa sangsi!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus percaya dan kepercayaan akan memberimu
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Kesabaran!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini takkan terjadi secepat yang kau inginkan!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Suara baru: Ini mimpimu –kalau kau ingin mimpimu terwujud – bangkit dan wujudkan
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Apabila kau inginkan itu terwujud – bangkit dan asah terus!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Jangan kembali terlelap!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus bangun!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengejar mimpi-mimpimu!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Suara lama: mustahil kau bisa menang!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun yang kau hadapi, jangan lari. Jangan mencoba atau menghindar, seperti kebanyakan orang
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Hadapilah!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ingin impianmu terwujud? Tetaplah focus!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian orang mudah puas dengan keadaannya sekarang, daripada melangkah maju
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Tetap focus dengan tujuanmu!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana kau akan melangkah?