[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Prije travnja 1954
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,opće uvjerenje, uvjerenje cijele zajednice,
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,zbog uzaludnih pokušaja iznova i iznova koji nisu uspijeli
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,vladalo je uvjerenje da čovjek nije fizički sposoban
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,probiti granicu od 4 minute, da se ne može
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,trčati jednu milju kraće od 4 minute.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Kad god bi se pojavio neki razlog, vjerovali su da tako mora biti.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,To je tako i tako će uvijek biti.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,I nije se nazirala nikakva mogućnost da bude drugačije.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,(250 yardi do kraja i Bannister preuzima)
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,gledajte kako velikim koracima grabi naprijed)
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(dok troši zadnje rezerve daha)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister je otišao naprijed
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,i probio je tu 4 minutnu granicu!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Od tada, pa do danas
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,preko 20000 ljudi postiglo je isto...
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,uključujući i djecu iz srednjih škola!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Dvadeset tisuća ljudi! Što se promijenilo?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Evo što se događa kad se nađu u svojoj stazi:
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Oni znaju da je to već učinjeno!
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,I zato što znaju da je to već postignuto,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,u njima se javlja novo vjerovanje!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,o tome da granica nije "nedodirljiva"
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,I tih dvadeset tisuća ljudi koji su se utrkivali su vjerovali
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,znajući u svojim srcima da je to već netko učinio
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,da je to moguće
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,da i oni to mogu učiniti
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,ako netko može ostvariti svoje snove
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,onda i ti možeš učiniti da tvoji snovi postanu stvarnost.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Percepcija očima i umna percepcija....
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Perecepcija oka se prosuđuje u odnosu na ono što vidi
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,prosudbe na osnovu pojava
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ali umna percepcija je ta koja interpretira to što vidite.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Jedan momak je rekao:"to nije moguće, gotovo je, gotov sam! Ne mogu to učiniti. Neću uspijeti."
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,On se predao!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,"Susrećem se sa odbijanjem iznova i iznova, Ne želim ponovno prolaziti isto! Nema tu nikakvog posla!"
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali onaj drugi momak je osjetio da usprkos učestalima "NE" \Ni odbijanjima....
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,...usprkos činjenici koliko je loša ekonomska situacija i usprkos\Nonome što pišu razni časopisi
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,postoji mogućnost. Da će mu "netko, negdjem ipak dati posla."
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Bio je uporan u svojem nastojanju! Misleći da je to moguće.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,I pogodite što moje dame i gospodo? To je upravo ono što trebamo činiti sa našim snovima.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Zato što nam se neke neželjene stvari događaju tako da vas tjeraju na odustajanje.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,I puno puta kad se takve loše stvari događaju, vi želite odustati!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Lagodno nije opcija.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Teško je živjeti! Život je težak.....
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Vidite teško je biti četrdesetdeveto godišnjak na poslu sedamnaesto godišnjaka...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,..netko dođe i kaže ti " gotov si" i isplati ti tjednu nadnicu.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,A ti moraš krenuti iznova.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Teško je nositi se sa tragedijama šivota. Teško je.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Kad radiš na nečem, i, i dadeš sve od sebe...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,a to ne funkcionira.. gubiš svoj novac i novac drugih.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Znate što sam ja otkrio? Kad radiš na svojim snovima, netko je rekao:
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"što veća borba, slađa pobjeda"
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,To je dobro za tebe... zašto? Vidi...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,što postaješ tijekom preobrazbe važnije je nego sam san!
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,To je puno važnije!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Osoba kojom postaješ
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,karakter koji izgrađuješ,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,hrabrost koju razvijaš,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,ufanje koje manifestiraš!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto što... kad se probudiš i pogledaš se u ogledalu..
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,vidiš drugačiju osobu, pokretan si novim duhom i poletom.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Moraš postići takvu vrstu hrabrosti. to stanje da bi ti uspjelo.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,To si ti.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Moraš preuzeti osobnu odgovornost ta bi to ostvario.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Moraš imati vjere!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Moraš vjerovati u sebe!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Moraš vjerovati u svoje sposobnosti,
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,moraš vjerovati u svoje usluge, svoju tvrtku, svoje ideje!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,bespogovorno!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Moraš imati vjere, a vjera ti daje...
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,strpljenje!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,No promjene se neće dogoditi tako brzo kako bi ti htio da se događaju!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Novi glas: To je tvoj san...ako želiš da se ostvari...\Npomakni se i učini sve da se to dogodi!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ako želiš da se to dogodi.. digni se i nasmiješi se!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Pozivam te da se ne vratiš na spavanje1
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Pozivam te da se digneš!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,I ppozivam te da ostvaruješ svoje snove!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Stari glas: To je moguće možeš pobjediti!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Na što god te snašlo u životu, ne bježiti od toga. Nemoj samo pokušati i pognuti glavu, kako to radi većina....
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,provezi pokraj toga!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Želiš ostvariti svoje snove? Moraš ostati koncentriran!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi radije odustaju umjesto da idu anprijed!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ostani koncetriran na ono što želiš biti!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Što češ učiniti sa svojim životom?